Resolves a guest path the way FreeBSD 11's realpath does: a relative
path starts from the guest working directory, "." and empty components
are skipped, ".." drops the last component and never climbs above "/",
every other component must exist, and one that is not a directory with
anything after it is ENOTDIR. Backslashes separate components as in the
rest of the path layer. The result is the guest path; the host is
consulted only for existence and type, so host symlinks are followed but
not expanded, and ".." is lexical, as in the rest of the path layer. A
null buffer is PATH_MAX bytes from the application heap, a null path is
EINVAL, an empty one ENOENT, and 1024 bytes or more in the input or the
result is ENAMETOOLONG. On failure the caller's buffer holds the path
that failed.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Fnrk5Dazjb2tLooVSpdRQq
Jan Šlégl