i18n(pt-BR): complete the Brazilian Portuguese catalog (#791)
Add the 238 rows that still fell back to English, taking the catalog to
1,231 rows: it now covers the reference catalog and every marked UI
literal (commands, menus, tool groups and tooltips, object snaps,
drafting prompts, dialogs and Preferences), so the i18n tests report no
remaining gaps for pt-BR.
The translations follow the terminology already used in the catalog
(cota, hachura, camada, pinça, janela gráfica, referência a objetos) and
preserve placeholders ({n}, {name}) and trailing ellipses exactly.
Also add a bundled-font glyph test for the catalog's accented letters,
mirroring the German and Ukrainian ones, and record the completion in
docs/localization-parity.md (status line and revision history) and
docs/localization.md.
Written from CADCraft's English strings; no proprietary localization
resources were copied.
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
RicSchonfelder
GitHub
parent
25e4900fcd
commit
a6200fa34f
|
|
@ -27,22 +27,34 @@
|
|||
<> Not Equal <> Diferente de
|
||||
= Equals = Igual a
|
||||
> Greater than > Maior que
|
||||
A drawing opened from a file keeps that file's format. Um desenho aberto de um arquivo mantém o formato desse arquivo.
|
||||
A variable name starts with a letter and has only letters, digits and _ Um nome de variável começa com uma letra e contém apenas letras, dígitos e _
|
||||
About Sobre
|
||||
About CADCraft Sobre o CADCraft
|
||||
Absolute Absoluto
|
||||
Add Current Scale Adicionar escala atual
|
||||
Add Leader Adicionar linha de chamada
|
||||
Add Vertex Adicionar vértice
|
||||
Add/Delete Scales... Adicionar/excluir escalas...
|
||||
Additional angles Ângulos adicionais
|
||||
Align Alinhar
|
||||
Align Text Alinhar texto
|
||||
Aligned Alinhada
|
||||
All Tudo
|
||||
All Annotation Objects Todos os objetos de anotação
|
||||
All Scales Todas as escalas
|
||||
All Used Layers Todas as camadas em uso
|
||||
All files Todos os arquivos
|
||||
An array that would create more objects than this is refused. Uma matriz que criaria mais objetos do que isso é recusada.
|
||||
Angle Ângulo
|
||||
Angular Angular
|
||||
Annotation Visibility Visibilidade de anotações
|
||||
Annotation scale Escala de anotação
|
||||
Annotative Object Scale Escala do objeto anotativo
|
||||
Annotative Update Atualização anotativa
|
||||
Apparent Intersection Interseção aparente
|
||||
Append to current selection set Acrescentar ao conjunto de seleção atual
|
||||
Apply Aplicar
|
||||
Apply to: Aplicar a:
|
||||
Apply true color Aplicar cor verdadeira
|
||||
Arc Arco
|
||||
|
|
@ -51,6 +63,7 @@
|
|||
Arrange Panel Organizar painel
|
||||
Array Matriz
|
||||
Attach Anexar
|
||||
Attach DWG... Anexar DWG...
|
||||
Attribute Atributo
|
||||
Attribute Definition Definição de atributo
|
||||
Attribute Display Exibição de atributos
|
||||
|
|
@ -58,12 +71,18 @@
|
|||
Auto (system language) Automático (idioma do sistema)
|
||||
Auto Constrain Restringir automaticamente
|
||||
AutoConstrain Restringir automaticamente
|
||||
Automatic save every Salvamento automático a cada
|
||||
Automatic save file location Local dos arquivos de salvamento automático
|
||||
Axis, End Eixo, extremidade
|
||||
B N
|
||||
Base Base
|
||||
Baseline Linha de base
|
||||
Batch Publish Publicação em lote
|
||||
Batch Publish... Publicação em lote...
|
||||
Binary assets added Recursos binários adicionados
|
||||
Binary assets removed Recursos binários removidos
|
||||
Bind Vincular
|
||||
Bind... Vincular...
|
||||
Blend Mesclar
|
||||
Block Bloco
|
||||
Block Attribute Manager... Gerenciador de atributos de bloco...
|
||||
|
|
@ -79,11 +98,16 @@
|
|||
Box Caixa
|
||||
Break Quebrar
|
||||
Break At Point Quebrar no ponto
|
||||
Bring Above Objects Trazer acima dos objetos
|
||||
Bring Annotations to Front Trazer anotações para frente
|
||||
Bring to Front Trazer para a frente
|
||||
Bulleted list Lista com marcas
|
||||
ByBlock PorBloco
|
||||
ByColor PorCor
|
||||
ByLayer PorCamada
|
||||
CADCraft CADCraft
|
||||
CADCraft Help Ajuda do CADCraft
|
||||
CADCraft keeps these preferences, object snap modes and drafting toggles for your user account and restores them when it starts. O CADCraft mantém estas preferências, modos de referência a objetos e alternâncias de desenho na sua conta de usuário e as restaura ao iniciar.
|
||||
Cancel Cancelar
|
||||
Cartesian (x, y) Cartesiano (x, y)
|
||||
Center Centro
|
||||
|
|
@ -100,12 +124,21 @@
|
|||
Chamfer Chanfro
|
||||
Change Space Alterar espaço
|
||||
Change to Current Layer Mover para a camada atual
|
||||
Changed: {n} Alterados: {n}
|
||||
Changes apply at once and are kept for next time. As alterações são aplicadas de imediato e mantidas para a próxima vez.
|
||||
Circle Círculo
|
||||
Circumference Circunferência
|
||||
Clear Limpar
|
||||
Clear Command History Limpar histórico de comandos
|
||||
Clear History Limpar histórico
|
||||
Clip Recortar
|
||||
Clip Viewport Recortar janela gráfica
|
||||
Clipboard Área de transferência
|
||||
Close Fechar
|
||||
Close All Fechar tudo
|
||||
Close All Other Drawings Fechar todos os outros desenhos
|
||||
Close Array Editing Fechar edição de matriz
|
||||
Close Comparison Fechar comparação
|
||||
Closed Fechada
|
||||
Coincident Coincidente
|
||||
Collapse Palettes Recolher paletas
|
||||
|
|
@ -116,12 +149,15 @@
|
|||
Color 9 Cor 9
|
||||
Color Index Índice de cor
|
||||
Color... Cor...
|
||||
Command Aliases Sinônimos de comandos
|
||||
Command History Histórico de comandos
|
||||
Command Line Linha de comando
|
||||
Command Line History Lines Linhas do histórico da linha de comando
|
||||
Command Reference Referência de comandos
|
||||
Command line history Histórico da linha de comando
|
||||
Commits Commits
|
||||
Company Empresa
|
||||
Compare Drawings... Comparar desenhos...
|
||||
Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust. Projeto e desenho assistidos por computador: um aplicativo CAD de código aberto, desenvolvido em clean-room e escrito em Rust puro.
|
||||
Concentric Concêntrico
|
||||
Cone Cone
|
||||
|
|
@ -132,15 +168,25 @@
|
|||
Continue Continuar
|
||||
Contributors Colaboradores
|
||||
Control Vertices Vértices de controle
|
||||
Convert Converter
|
||||
Convert to Arc Converter em arco
|
||||
Convert to Line Converter em linha
|
||||
Copy Copiar
|
||||
Copy Full File Path Copiar caminho completo do arquivo
|
||||
Copy History Copiar histórico
|
||||
Copy Layout Copiar layout
|
||||
Copy Nested Objects Copiar objetos aninhados
|
||||
Copy Selection Copiar seleção
|
||||
Copy as JSON Copiar como JSON
|
||||
Copy with Base Point Copiar com ponto base
|
||||
Count Contagem
|
||||
Count List Lista de contagem
|
||||
Count Table Tabela de contagem
|
||||
Create Block Criar bloco
|
||||
Creates a user parameter Cria um parâmetro de usuário
|
||||
Crosshair size Tamanho da mira
|
||||
Ctrl+Enter to finish Ctrl+Enter para concluir
|
||||
Current Scale Only Somente escala atual
|
||||
Current layer Camada atual
|
||||
Current selection Seleção atual
|
||||
Current: {color} Atual: {color}
|
||||
|
|
@ -148,17 +194,25 @@
|
|||
Cyan Ciano
|
||||
Cylinder Cilindro
|
||||
DWG DWG
|
||||
DWG Reference... Referência DWG...
|
||||
DXF DXF
|
||||
Dark Escuro
|
||||
Data Extraction... Extração de dados...
|
||||
Data Link... Vínculo de dados...
|
||||
Default Padrão
|
||||
Default Save Format Formato de salvamento padrão
|
||||
Default Save Version Versão de salvamento padrão
|
||||
Default save version Versão de salvamento padrão
|
||||
Define Attributes Definir atributos
|
||||
Define Attributes... Definir atributos...
|
||||
Defined width Largura definida
|
||||
Degree Grau
|
||||
Degrees of Freedom Graus de liberdade
|
||||
Degrees of freedom: {n} Graus de liberdade: {n}
|
||||
Delete Excluir
|
||||
Delete Column Excluir coluna
|
||||
Delete Constraints Excluir restrições
|
||||
Delete Current Scale Excluir escala atual
|
||||
Delete Dimension Style Excluir estilo de cota
|
||||
Delete Duplicate Objects Excluir objetos duplicados
|
||||
Delete Layer Excluir camada
|
||||
|
|
@ -170,9 +224,13 @@
|
|||
Delta Y Delta Y
|
||||
Description Descrição
|
||||
Deselect All Desmarcar tudo
|
||||
Detach Desanexar
|
||||
Diameter Diâmetro
|
||||
Dim style Estilo de cota
|
||||
Dimension Cota
|
||||
Dimension Break Quebra de cota
|
||||
Dimension Edit Editar cota
|
||||
Dimension Objects Only Somente objetos de cota
|
||||
Dimension Space Espaçar cotas
|
||||
Dimension Style Override Substituição de estilo de cota
|
||||
Dimension Style... Estilo de cota...
|
||||
|
|
@ -182,6 +240,7 @@
|
|||
Dimensional Constraint Parameters Parâmetros de restrição dimensional
|
||||
Dimensional Constraints Restrições dimensionais
|
||||
Disassociate Dimensions Desassociar cotas
|
||||
Display Exibição
|
||||
Display name Nome de exibição
|
||||
Distance Distância
|
||||
Divide Dividir
|
||||
|
|
@ -197,23 +256,32 @@
|
|||
Drawing (DWG) Desenho (DWG)
|
||||
Drawing (DXF) Desenho (DXF)
|
||||
Drawing Limits Limites do desenho
|
||||
Drawing Recovery Manager... Gerenciador de recuperação de desenhos...
|
||||
Drawing Template (DWT) Modelo de desenho (DWT)
|
||||
Drawing Utilities Utilitários de desenho
|
||||
Drawings (DWG, DXF) Desenhos (DWG, DXF)
|
||||
Drawings with no file yet are saved in the default version. 0 minutes turns automatic save off. Desenhos ainda sem arquivo são salvos na versão padrão. 0 minutos desativa o salvamento automático.
|
||||
Dynamic Dinâmico
|
||||
Dynamic Dimensions Cotas dinâmicas
|
||||
Dynamic Input Entrada dinâmica
|
||||
Dynamic Input (F12) Entrada dinâmica (F12)
|
||||
E L
|
||||
Edit Editar
|
||||
Edit Array Editar matriz
|
||||
Edit Attributes... Editar atributos...
|
||||
Edit Table Cell Editar célula da tabela
|
||||
Edit Text... Editar texto...
|
||||
Elevation Elevação
|
||||
Ellipse Elipse
|
||||
Elliptical Arc Arco elíptico
|
||||
Enable Dynamic Input (F12) Ativar entrada dinâmica (F12)
|
||||
End Object Isolation Encerrar isolamento de objetos
|
||||
End Width Largura final
|
||||
End X X final
|
||||
End Y Y final
|
||||
End angle Ângulo final
|
||||
Endpoint Extremidade
|
||||
Enter Enter
|
||||
Enter Top, Zero or Bottom. Digite Superior, Zero ou Inferior.
|
||||
Enter a fit data option Digite uma opção de dados de ajuste
|
||||
Enter a pattern name Digite o nome de um padrão
|
||||
|
|
@ -260,14 +328,19 @@
|
|||
Entire drawing Desenho inteiro
|
||||
Equal Igual
|
||||
Erase Apagar
|
||||
Evaluate Avaliar
|
||||
Exclude from new selection set Excluir do novo conjunto de seleção
|
||||
Explode Decompor
|
||||
Export Exportar
|
||||
Export Table Exportar tabela
|
||||
Export to PDF... Exportar para PDF...
|
||||
Export... Exportar...
|
||||
Expression Expressão
|
||||
Extend Estender
|
||||
Extension Extensão
|
||||
Extents Extensão total
|
||||
External Reference Referência externa
|
||||
External References Referências externas
|
||||
Extrude Extrudar
|
||||
File Arquivo
|
||||
File Tab Guia de arquivo
|
||||
|
|
@ -290,6 +363,7 @@
|
|||
Freeze/Thaw in all viewports Congelar/descongelar em todos os viewports
|
||||
Freeze/Thaw in the current viewport Congelar/descongelar no viewport atual
|
||||
From De
|
||||
From Template... A partir de modelo...
|
||||
General Geral
|
||||
Geometric Center Centro geométrico
|
||||
Geometric Constraint Restrição geométrica
|
||||
|
|
@ -297,6 +371,7 @@
|
|||
Geometry Geometria
|
||||
Get Variable Obter variável
|
||||
Get View Obter vista
|
||||
Get from the Drawing Obter do desenho
|
||||
Global Global
|
||||
Global width Largura global
|
||||
Grab bag Lista
|
||||
|
|
@ -306,15 +381,22 @@
|
|||
Grid (F7) Grade (F7)
|
||||
Grid Display Exibição da grade
|
||||
Grid On (F7) Grade ativada (F7)
|
||||
Grid snap Forçar cursor à grade
|
||||
Grid spacing Espaçamento da grade
|
||||
Grip Edit Editar com pinça
|
||||
Grip Mirror Espelhar por pegador
|
||||
Grip Option Opção de pinça
|
||||
Grip Rotate Girar por pegador
|
||||
Grip Scale Escalar por pegador
|
||||
Grip Stretch Esticar por pegador
|
||||
Grip size Tamanho da pinça
|
||||
Group Grupo
|
||||
Group Edit Editar grupo
|
||||
Group Options Opções de grupo
|
||||
Group Selection Seleção de grupo
|
||||
Hatch Hachura
|
||||
Hatch Edit Editar hachura
|
||||
Hatch Patterns Padrões de hachura
|
||||
Hatch... Hachura...
|
||||
Height Altura
|
||||
Height: {height} Altura: {height}
|
||||
|
|
@ -324,24 +406,32 @@
|
|||
Hide All Constraint Bars Ocultar todas as barras de restrição
|
||||
Hide All Dynamic Dimensions Ocultar todas as cotas dinâmicas
|
||||
Hide Layer List Ocultar lista de camadas
|
||||
Hide Objects Ocultar objetos
|
||||
Hide Palette Ocultar paleta
|
||||
Hide Palettes Ocultar paletas
|
||||
History Histórico
|
||||
Hold Shift to add to the selection Mantenha Shift pressionado para adicionar à seleção
|
||||
Home Vista inicial
|
||||
Horizontal Horizontal
|
||||
HorizontalDistance DistânciaHorizontal
|
||||
How to apply: Como aplicar:
|
||||
ID Point Coordenadas do ponto
|
||||
Import Importar
|
||||
Import... Importar...
|
||||
In Aproximar
|
||||
In-window Menu Bar Barra de menus na janela
|
||||
Include in new selection set Incluir no novo conjunto de seleção
|
||||
Increment angle Ângulo de incremento
|
||||
Index Color Cor indexada
|
||||
Index color: {index} Cor indexada: {index}
|
||||
Infer Constraints Inferir restrições
|
||||
Inquiry Consulta
|
||||
Insert Inserir
|
||||
Insert Block Inserir bloco
|
||||
Insert Column Inserir coluna
|
||||
Insert Row Inserir linha
|
||||
Insert Table Formula Inserir fórmula de tabela
|
||||
Insert tab Inserir tabulação
|
||||
Insert this block Inserir este bloco
|
||||
Insertion Inserção
|
||||
Insertion X Inserção X
|
||||
|
|
@ -349,17 +439,27 @@
|
|||
Insertion Z Inserção Z
|
||||
Inspect Constraints Inspecionar restrições
|
||||
Inspect Drawing Inspecionar desenho
|
||||
Inspection Inspeção
|
||||
Interface Language Idioma da interface
|
||||
Interface Theme Tema da interface
|
||||
Interface language Idioma da interface
|
||||
Interface theme Tema da interface
|
||||
Intersect Interseção
|
||||
Intersection Interseção
|
||||
Isolate Isolar
|
||||
Isolate Layer Isolar camada
|
||||
Isolate Objects Isolar objetos
|
||||
Isometric Drafting Desenho isométrico
|
||||
Isometric Plane Plano isométrico
|
||||
Isometric snap Forçar cursor isométrico
|
||||
Jogged Com desvio
|
||||
Jogged Linear Linear com desvio
|
||||
Join Unir
|
||||
Join the ArtCraft Discord… Entrar no Discord do ArtCraft…
|
||||
Join us on Discord Junte-se a nós no Discord
|
||||
Keep the system cursor visible over the drawing area Manter o cursor do sistema visível sobre a área de desenho
|
||||
Language Idioma
|
||||
Largest array Matriz maior
|
||||
Last Último
|
||||
Last commit Último commit
|
||||
Layer Camada
|
||||
|
|
@ -380,7 +480,9 @@
|
|||
Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer} Camadas exibidas: {shown} de {total}. Camada atual: {layer}
|
||||
Layout Layout
|
||||
Layout list Lista de layouts
|
||||
Layout paper Papel da apresentação
|
||||
Leader Linha de chamada
|
||||
Leaders Only Somente linhas de chamada
|
||||
Left Esquerda
|
||||
Length Comprimento
|
||||
Length X Comprimento X
|
||||
|
|
@ -393,9 +495,12 @@
|
|||
Lines +/− Linhas +/−
|
||||
Lines added Linhas adicionadas
|
||||
Lines deleted Linhas excluídas
|
||||
Lines of Command History Linhas do histórico de comandos
|
||||
Linetype Tipo de linha
|
||||
Linetype Scale Escala do tipo de linha
|
||||
Linetype scale Escala do tipo de linha
|
||||
Loaded Carregada
|
||||
Lock viewport Bloquear janela gráfica
|
||||
Ltscale Escala do tipo de linha
|
||||
Linetype... Tipo de linha...
|
||||
Lineweight Espessura de linha
|
||||
|
|
@ -422,6 +527,8 @@
|
|||
Major line every Linha principal a cada
|
||||
Make Current Tornar atual
|
||||
Make Object's Layer Current Tornar atual a camada do objeto
|
||||
Make it a block of this drawing, keeping its layer names Torná-lo um bloco deste desenho, mantendo os nomes das camadas
|
||||
Make it a block of this drawing; its layers become NAME$0$LAYER Torná-lo um bloco deste desenho; suas camadas passam a NAME$0$LAYER
|
||||
Make... Criar...
|
||||
Match Layer Corresponder camada
|
||||
Match Properties Copiar propriedades
|
||||
|
|
@ -435,16 +542,20 @@
|
|||
Mirror Espelhar
|
||||
Model Modelo
|
||||
Model Space (in viewport) Espaço do modelo (no viewport)
|
||||
Model background Plano de fundo do modelo
|
||||
Modeling Modelagem
|
||||
Models Modelos
|
||||
Modify Modificar
|
||||
More toolbar commands Mais comandos da barra de ferramentas
|
||||
Move Mover
|
||||
Multileader Linha de chamada múltipla
|
||||
Multileader Style... Estilo de linha de chamada múltipla...
|
||||
Multileader style Estilo de linha de chamada múltipla
|
||||
Multiline Multilinha
|
||||
Multiline Style... Estilo de linha múltipla...
|
||||
Multiline Text Texto multilinha
|
||||
Multiline Text... Texto multilinha...
|
||||
Multiline... Linha múltipla...
|
||||
Multiple Múltiplo
|
||||
Multiple Point Ponto múltiplo
|
||||
My Minhas
|
||||
|
|
@ -452,6 +563,7 @@
|
|||
N N
|
||||
Name Nome
|
||||
Name (A–Z) Nome (A–Z)
|
||||
Named Views... Vistas nomeadas...
|
||||
Nearest Mais próximo
|
||||
New Novo
|
||||
New (metric) Novo (métrico)
|
||||
|
|
@ -462,18 +574,24 @@
|
|||
New Layout Novo layout
|
||||
New VP Freeze Congelar em novo VP
|
||||
New Viewports... Novos viewports...
|
||||
New from Template... Novo a partir de modelo...
|
||||
New layout Novo layout
|
||||
New state name Nome do novo estado
|
||||
Next Change Próxima alteração
|
||||
No Não
|
||||
No blocks defined in this drawing. Nenhum bloco definido neste desenho.
|
||||
No contributor data was built into this copy. Nenhum dado de colaboradores foi incluído nesta cópia.
|
||||
No external references are attached. Nenhuma referência externa está anexada.
|
||||
No model credits were built into this copy. Nenhum crédito de modelos foi incluído nesta cópia.
|
||||
No saved layer states Nenhum estado de camada salvo
|
||||
No selection Nenhuma seleção
|
||||
Node Nó
|
||||
None Nenhum
|
||||
Not Found Não encontrado
|
||||
Not available Não disponível
|
||||
Not available yet Ainda não disponível
|
||||
Not loaded Não carregada
|
||||
Numbered list Lista numerada
|
||||
OK OK
|
||||
Object Objeto
|
||||
Object Snap Snap a objetos
|
||||
|
|
@ -481,17 +599,28 @@
|
|||
Object Snap On (F3) Snap a objetos ativado (F3)
|
||||
Object Snap Tracking Rastreamento de snap a objetos
|
||||
Object Snap Tracking (F11) Rastreamento de snap a objetos (F11)
|
||||
Object Snap Tracking Settings Configurações de rastreamento de referência a objetos
|
||||
Object snap aperture Abertura de referência a objetos
|
||||
Object snap marker size Tamanho do marcador de referência a objetos
|
||||
Object type: Tipo de objeto:
|
||||
Oblique Oblíqua
|
||||
Off Desativado
|
||||
Offset Deslocar
|
||||
On Ativado
|
||||
On/Off Ativar/desativar
|
||||
One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community. Um dos Crafting Apps da equipe e da comunidade ArtCraft.
|
||||
Only in this drawing: {n} Somente neste desenho: {n}
|
||||
Only in {name}: {n} Somente em {name}: {n}
|
||||
Open Abrir
|
||||
Open (⌘O) Abrir (⌘O)
|
||||
Open Sample Drawing Abrir desenho de exemplo
|
||||
Open Xref Abrir referência externa
|
||||
Open and Save Abrir e salvar
|
||||
Open sample drawing Abrir desenho de exemplo
|
||||
Open... Abrir...
|
||||
Operator: Operador:
|
||||
Options Opções
|
||||
Options... Opções...
|
||||
Orbit Órbita
|
||||
Ordinate Ordenada
|
||||
Ortho (F8) Orto (F8)
|
||||
|
|
@ -499,9 +628,15 @@
|
|||
Ortho Mode (F8) Modo orto (F8)
|
||||
Osnap Settings... Configurações de snap a objetos...
|
||||
Out Afastar
|
||||
Over-constrained Sobre-restrito
|
||||
Overlay Sobreposição
|
||||
Override Substituir
|
||||
PAPER PAPEL
|
||||
Paste to Command Line Colar na linha de comando
|
||||
Percent Porcentagem
|
||||
Pickbox size Tamanho da caixa de seleção
|
||||
Plotter Manager Gerenciador de plotagem
|
||||
Plotter Manager... Gerenciador de plotagem...
|
||||
Polar (distance < angle) Polar (distância < ângulo)
|
||||
PRs PRs
|
||||
Page Setup Manager Gerenciador de configurações de página
|
||||
|
|
@ -535,7 +670,74 @@
|
|||
New CTB Novo CTB
|
||||
New STB Novo STB
|
||||
New style Novo estilo
|
||||
Polar angle measurement Medição de ângulo polar
|
||||
Polar distance Distância polar
|
||||
PolarSnap Forçar cursor polar
|
||||
Polygonal Viewport Janela gráfica poligonal
|
||||
Polyline Edit Editar polilinha
|
||||
Previous Change Alteração anterior
|
||||
Profiles Perfis
|
||||
QuickCalc Pick Designar para cálculo rápido
|
||||
Recalculate Table Formulas Recalcular fórmulas da tabela
|
||||
Recent Commands Comandos recentes
|
||||
Recent Input Entradas recentes
|
||||
Rectangular snap Forçar cursor retangular
|
||||
Reference Manager Gerenciador de referências
|
||||
Reference Name Nome da referência
|
||||
References: {n} Referências: {n}
|
||||
Reinitialize Reinicializar
|
||||
Relative to last segment Relativo ao último segmento
|
||||
Reload Recarregar
|
||||
Reload All Recarregar tudo
|
||||
Remove Vertex Remover vértice
|
||||
Reset Panel Layout Redefinir layout dos painéis
|
||||
Reset keeps the interface language. A redefinição mantém o idioma da interface.
|
||||
Reset to Defaults Redefinir para os padrões
|
||||
SVG drawings (SVG, SVGZ) Desenhos SVG (SVG, SVGZ)
|
||||
Save new drawings as Salvar novos desenhos como
|
||||
Saved Path Caminho salvo
|
||||
Scale List... Lista de escalas...
|
||||
Screen magnifiers, screen readers and recorders follow the system cursor. Ampliadores de tela, leitores de tela e gravadores acompanham o cursor do sistema.
|
||||
Select Similar Selecionar semelhantes
|
||||
Select objects first, then choose a command Selecione os objetos primeiro e depois escolha um comando
|
||||
Selection Seleção
|
||||
Send Hatches to Back Enviar hachuras para trás
|
||||
Send Under Objects Enviar sob os objetos
|
||||
Set Current Viewport Definir janela gráfica atual
|
||||
Set Table Cell Style Definir estilo da célula da tabela
|
||||
Settings... Configurações...
|
||||
Show Annotative Objects Mostrar objetos anotativos
|
||||
Show Quick Properties for selected objects Mostrar propriedades rápidas para os objetos selecionados
|
||||
Show and hide the tools of this category Mostrar e ocultar as ferramentas desta categoria
|
||||
Show command prompting near the crosshairs Mostrar o prompt de comando perto da mira
|
||||
Show in Tool Sets Mostrar em conjuntos de ferramentas
|
||||
Snap Overrides Substituições de referência a objetos
|
||||
Snap type Tipo de referência a objetos
|
||||
Snap, grid, polar tracking and Dynamic Input: Referência a objetos, grade, rastreamento polar e entrada dinâmica:
|
||||
Solid Editing Edição de sólidos
|
||||
Spline Edit Editar spline
|
||||
Stretch Vertex Esticar vértice
|
||||
Synchronize Multiple-scale Positions Sincronizar posições de múltiplas escalas
|
||||
Table Breaks Divisões de tabela
|
||||
Table Cell Style Estilo da célula da tabela
|
||||
Temporary track point Ponto de rastreamento temporário
|
||||
Text Objects Only Somente objetos de texto
|
||||
Thaw Layer Ativar camada
|
||||
The aperture is how near the cursor must come to a point for an object snap to find it. A abertura é a distância a que o cursor deve chegar de um ponto para que uma referência a objetos o encontre.
|
||||
Time-sensitive right-click: a quick click is Enter, holding opens the menu Clique direito sensível ao tempo: um clique rápido é Enter; mantê-lo pressionado abre o menu
|
||||
To A
|
||||
Tolerance... Tolerância...
|
||||
Track orthogonally only Rastrear somente ortogonalmente
|
||||
Track using all polar angle settings Rastrear usando todas as configurações de ângulo polar
|
||||
Turn On Layer Ligar camada
|
||||
Turned off, a right-click while a command runs always opens the shortcut menu. Se desativado, um clique direito enquanto um comando está em execução sempre abre o menu de atalho.
|
||||
Units Conversion Conversão de unidades
|
||||
Unload Descarregar
|
||||
Unloaded Descarregada
|
||||
Unlock viewport Desbloquear janela gráfica
|
||||
Unreferenced Sem referência
|
||||
Unresolved Não resolvida
|
||||
Update Data Links Atualizar vínculos de dados
|
||||
Use for this layout Usar neste layout
|
||||
Display plot styles Exibir estilos de plotagem
|
||||
No plot style tables. Nenhuma tabela de estilos de plotagem.
|
||||
|
|
@ -947,12 +1149,20 @@
|
|||
Use System Setting Usar configuração do sistema
|
||||
User Usuário
|
||||
User Parameters Parâmetros do usuário
|
||||
User Preferences Preferências do usuário
|
||||
Username Nome de usuário
|
||||
VP Color Cor do VP
|
||||
VP Freeze Congelar no VP
|
||||
Value Valor
|
||||
Value: Valor:
|
||||
Variables Variáveis
|
||||
Version Versão
|
||||
Version 2000 Versão 2000
|
||||
Version 2004 Versão 2004
|
||||
Version 2007 Versão 2007
|
||||
Version 2010 Versão 2010
|
||||
Version 2013 Versão 2013
|
||||
Version 2018 Versão 2018
|
||||
Version {version} Versão {version}
|
||||
Vertical Vertical
|
||||
VerticalDistance DistânciaVertical
|
||||
|
|
@ -961,8 +1171,11 @@
|
|||
Viewport Viewport
|
||||
Viewport Layer Freeze Congelamento de camada no viewport
|
||||
Viewport Properties Propriedades do viewport
|
||||
Viewport is locked A janela gráfica está bloqueada
|
||||
Viewport scale Escala da janela gráfica
|
||||
Viewport {id} Viewport {id}
|
||||
Viewports Viewports
|
||||
Volume Volume
|
||||
W O
|
||||
WCS ⌄ SCM ⌄
|
||||
White Branco
|
||||
|
|
@ -971,18 +1184,24 @@
|
|||
Wipeout Máscara
|
||||
Workspace Switching Troca de espaço de trabalho
|
||||
Write Block Gravar bloco
|
||||
X X
|
||||
Xline Linha infinita
|
||||
Y Y
|
||||
Yellow Amarelo
|
||||
Yes Sim
|
||||
Zoom Zoom
|
||||
Zoom All Zoom total
|
||||
Zoom Dynamic Zoom dinâmico
|
||||
Zoom Extents Zoom extensão
|
||||
Zoom In Aumentar zoom
|
||||
Zoom Object Zoom no objeto
|
||||
Zoom Out Diminuir zoom
|
||||
Zoom Previous Zoom anterior
|
||||
Zoom Realtime Zoom em tempo real
|
||||
Zoom Window Zoom janela
|
||||
error erro
|
||||
min min
|
||||
objects objetos
|
||||
{contributors} · {commits} {contributors} · {commits}
|
||||
{kind} (constraint {id}) {kind} (restrição {id})
|
||||
{kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit) Restrição {kind} {name} = {expression} (clique duas vezes para editar)
|
||||
|
|
@ -1000,5 +1219,24 @@
|
|||
Hide Others Ocultar outros
|
||||
Accessibility Acessibilidade
|
||||
Show System Cursor Exibir cursor do sistema
|
||||
3D Mouse... Mouse 3D...
|
||||
3D Mouse Mouse 3D
|
||||
Calibrate 3D Mouse Calibrar mouse 3D
|
||||
3D Mouse Navigation Navegação com mouse 3D
|
||||
3D mouse input is unavailable on this platform A entrada do mouse 3D não está disponível nesta plataforma
|
||||
No supported 3D mouse found Nenhum mouse 3D compatível encontrado
|
||||
Release the 3D mouse to calibrate its resting position Solte o mouse 3D para calibrar sua posição de repouso
|
||||
3D mouse connected Mouse 3D conectado
|
||||
3D mouse busy, possibly 3DxWare or missing device permissions Mouse 3D ocupado, possivelmente pelo 3DxWare ou por permissões de dispositivo ausentes
|
||||
3D mouse disconnected Mouse 3D desconectado
|
||||
3D mouse input could not be started Não foi possível iniciar a entrada do mouse 3D
|
||||
Enable 3D mouse navigation Ativar navegação com mouse 3D
|
||||
Pan sensitivity Sensibilidade de deslocamento
|
||||
Zoom sensitivity Sensibilidade do zoom
|
||||
Reverse zoom direction Inverter a direção do zoom
|
||||
Calibrate Calibrar
|
||||
Move sideways to pan; push/pull or twist to zoom. Mova lateralmente para deslocar; empurre/puxe ou gire para ampliar.
|
||||
Left device button: zoom extents. Right device button: calibrate. Botão esquerdo do dispositivo: zoom à extensão. Botão direito do dispositivo: calibrar.
|
||||
Hatch Pattern Padrão de hachura
|
||||
Search for pattern Pesquisar padrão
|
||||
Run Script... Executar script...
|
||||
|
|
|
|||
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 7.
|
|
|
@ -378,6 +378,22 @@ fn default_fonts_cover_every_german_special_letter_in_the_catalog() {
|
|||
});
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn default_fonts_cover_every_brazilian_portuguese_letter_in_the_catalog() {
|
||||
let ctx = egui::Context::default();
|
||||
let mut output = ctx.run_ui(Default::default(), |_| {});
|
||||
output.textures_delta.clear();
|
||||
let letters: BTreeSet<_> = include_str!("pt_br.tsv").chars().filter(|c| ('\u{00c0}'..='\u{00ff}').contains(c)).collect();
|
||||
ctx.fonts_mut(|view| {
|
||||
for family in [egui::FontFamily::Proportional, egui::FontFamily::Monospace] {
|
||||
let mut font = view.fonts.font(&family);
|
||||
for c in &letters {
|
||||
assert!(font.characters().contains_key(c), "missing {c} in {family:?}");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn default_fonts_cover_every_ukrainian_letter_in_the_catalog() {
|
||||
let ctx = egui::Context::default();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,8 +68,9 @@ plus native review by a human; extending the catalog to the remaining English-on
|
|||
| Czech | cs | 1,202 catalog rows; reference catalog and marked UI literals covered | dialogs and tooltips yes; contextual menu headings; command reference searchable in Czech | Latin: yes (bundled egui proportional and monospace fonts; Czech letters and quotes tested) | AI-assisted by @Losminek; independent review pass; not yet proofread by a native speaker | complete current catalog; English-only interface gaps remain | native review + shared English-only UI work |
|
||||
| Italian | it | 1,227 catalog rows; reference catalog and marked UI literals covered | dialogs and tooltips yes; contextual menu headings (Visualizza / Vista, Edita / Modifica); command reference searchable in Italian | Latin: yes (bundled egui fonts; accented letters tested) | AI-assisted by Emanuele Bottelli (Claude), written from the English strings with Italian desktop-CAD vocabulary; no native proofreading pass yet | complete current catalog; English-only interface gaps remain | native review + shared English-only UI work |
|
||||
|
||||
Other languages shipped: Ukrainian, Brazilian Portuguese, German, Czech, Russian, French and Italian. Czech covers the
|
||||
reference catalog and marked UI literals; engine diagnostics and uncatalogued text remain English. AutoCAD for Mac ships 7
|
||||
Other languages shipped: Ukrainian, Brazilian Portuguese, German, Czech, Russian, French and Italian. Czech and
|
||||
Brazilian Portuguese cover the reference catalog and every marked UI literal; engine diagnostics and uncatalogued text
|
||||
remain English. AutoCAD for Mac ships 7
|
||||
non-English languages (zh-Hans, es, fr, ja, de, ko, it); of those, CADCraft now ships German,
|
||||
and additionally Ukrainian, which AutoCAD for Mac doesn't ship.
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,6 +83,7 @@ each language, which needs humans. Translations parallelise fully once the catal
|
|||
| Date | Change | Summary |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| 2026-10-12 | minor | Italian added: 1,227 rows, one/other plurals, two `menu` headings, locale/preference/plural/font tests; AI-assisted, native proofreading pending |
|
||||
| 2026-10-12 | minor | Brazilian Portuguese catalog completed by @RicSchonfelder: 238 rows added (1,231 total), now covering the reference catalog and every marked UI literal, gaps 0; bundled-font glyph test for the catalog's accented letters |
|
||||
| 2026-10-11 | minor | Czech added: 1,202 rows, one/few/other plurals, locale/preferences/menu/font/render tests; independent review pass; native proofreading pending |
|
||||
| 2026-10-11 | minor | German catalog landed: `de` preference and catalog, per-language plural rules; non-English languages 1 → 2; total hours 60–100 → 55–95 |
|
||||
| 2026-10-10 | minor | Right-to-left drawing text: bidi and Arabic-script shaping in TEXT and MTEXT (#287) |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,13 @@ labels: **Zobrazení / Pohled**, **Kreslení / Kreslit**, **Kótování / Kóta*
|
|||
The translation is AI-assisted work by @Losminek, reviewed against Czech desktop and CAD UI
|
||||
conventions and an independent review pass; it has not yet been proofread by a native speaker.
|
||||
|
||||
Brazilian Portuguese has 1,231 catalog rows and also covers the reference catalog and every marked UI
|
||||
literal: commands, menus, tool groups and tooltips, object snaps, drafting prompts, dialogs and
|
||||
Preferences; its gaps are now zero. Its plural rule is `one|other` (0 and 1 are `one`), as CLDR defines
|
||||
for `pt`, and the catalog's accented letters (`Á Â Í Ó Ú à á â ã ç é ê í ó ô õ ú`) render in the
|
||||
bundled fonts. The original catalog was contributed by @WladmirJunior; the remaining rows were completed
|
||||
by @RicSchonfelder with AI assistance and have not yet been proofread by a native speaker.
|
||||
|
||||
Drawing titles, layer/layout/block/style names, parameter names and expressions, text in a
|
||||
drawing, and command-line input are user data and retain their original spelling. Clickable
|
||||
command keywords retain their English spelling so the text shown matches the input accepted
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue