i18n: add Czech (cs) interface language (#167)
* i18n: add Czech (cs) interface language
Czech catalog with every key of the most complete catalog (287 rows), the
cs language entry with locale detection (cs-CZ, cs_CZ.UTF-8, ?lang=cs),
a Czech plural rule (1 / 2-4 / other) with a unit test, and the README
language list.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(cs): translate "Installed · latest {latest}" (added by #195)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Losminek <301412321+Losminek@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
This commit is contained in:
Daniel Lošák
GitHub
parent
a464e432b3
commit
6d59370024
20
README.md
20
README.md
|
|
@ -84,16 +84,16 @@ The web version shows the same catalog in the browser, with the latest download
|
|||
|
||||
## Interface languages
|
||||
|
||||
The interface is in English, Brazilian Portuguese (Português (Brasil)), French (Français), German
|
||||
(Deutsch), Russian (Русский), Simplified Chinese (简体中文) or Spanish (Español). **Auto**, the
|
||||
default, follows the system or browser language; **Settings → Language** picks one and switches at
|
||||
once, and the choice is kept between runs. German locales (`de-DE`, `de-AT`, `de-CH`,
|
||||
`de_DE.UTF-8`…) select German, French ones (`fr-FR`, `fr-CA`…) French, Spanish ones (`es-ES`,
|
||||
`es-MX`, `es-419`…) Spanish, and Portuguese ones (`pt-BR`, and `pt-PT` too, for now) Brazilian
|
||||
Portuguese. Simplified Chinese locales (`zh-CN`, `zh-SG`, `zh-Hans`, and POSIX forms such as
|
||||
`zh_CN.UTF-8`) select Chinese; Traditional Chinese ones don't. To try a language without changing
|
||||
the setting, start the desktop app with `ARTCRAFT_LAUNCHER_LOCALE=pt-BR`, or add `?lang=ru` to the
|
||||
web address.
|
||||
The interface is in English, Brazilian Portuguese (Português (Brasil)), Czech (Čeština), French
|
||||
(Français), German (Deutsch), Russian (Русский), Simplified Chinese (简体中文) or Spanish
|
||||
(Español). **Auto**, the default, follows the system or browser language; **Settings → Language**
|
||||
picks one and switches at once, and the choice is kept between runs. Czech locales (`cs-CZ`,
|
||||
`cs_CZ.UTF-8`…) select Czech, German ones (`de-DE`, `de-AT`, `de-CH`, `de_DE.UTF-8`…) German,
|
||||
French ones (`fr-FR`, `fr-CA`…) French, Spanish ones (`es-ES`, `es-MX`, `es-419`…) Spanish, and
|
||||
Portuguese ones (`pt-BR`, and `pt-PT` too, for now) Brazilian Portuguese. Simplified Chinese locales
|
||||
(`zh-CN`, `zh-SG`, `zh-Hans`, and POSIX forms such as `zh_CN.UTF-8`) select Chinese; Traditional
|
||||
Chinese ones don't. To try a language without changing the setting, start the desktop app with
|
||||
`ARTCRAFT_LAUNCHER_LOCALE=pt-BR`, or add `?lang=ru` to the web address.
|
||||
|
||||
Chinese is drawn with the system's own Chinese font (PingFang on macOS, Microsoft YaHei on
|
||||
Windows, Noto Sans CJK or WenQuanYi on Linux and FreeBSD). Where there is none, and in the web
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||
# Czech (cs) catalog for ArtCraft Launcher.
|
||||
# Format: context<TAB>source<TAB>translation
|
||||
# Empty context = plain UI string (tl!, t). @id = command-id keyed. @plural = one|few|other.
|
||||
# @msg = status/error message template. Other context = disambiguation for tr_ctx.
|
||||
# AI-assisted Czech translation, translated from the meaning of the English source strings.
|
||||
# Product and app names, shortcuts, units, file formats, placeholders and trailing ellipses are kept.
|
||||
|
||||
Launcher Launcher
|
||||
Craft App Suite Craft App Suite
|
||||
Open Source Tools for Creatives, Makers, and Builders Open-source nástroje pro kreativce, tvůrce a vývojáře
|
||||
Settings Nastavení
|
||||
Check for updates Zkontrolovat aktualizace
|
||||
Grid Mřížka
|
||||
Table Tabulka
|
||||
Show apps as cards Zobrazit aplikace jako karty
|
||||
Show apps as a table Zobrazit aplikace v tabulce
|
||||
All Vše
|
||||
Updates Aktualizace
|
||||
Not installed Nenainstalované
|
||||
Search apps Hledat aplikace
|
||||
Sort Seřadit
|
||||
Suite order Pořadí v sadě
|
||||
Name Název
|
||||
Inspired by Inspirace
|
||||
Status Stav
|
||||
Installed version Nainstalovaná verze
|
||||
Latest version Nejnovější verze
|
||||
Newest release Nejnovější vydání
|
||||
Discord Discord
|
||||
GitHub GitHub
|
||||
Website Web
|
||||
Classic apps Klasické aplikace
|
||||
Classic Klasické
|
||||
New apps Nové aplikace
|
||||
NEW NOVÉ
|
||||
Install Nainstalovat
|
||||
Update to {v} Aktualizovat na {v}
|
||||
Open Otevřít
|
||||
Download for {os} Stáhnout pro {os}
|
||||
Download Stáhnout
|
||||
Coming soon Již brzy
|
||||
Checking… Kontrola…
|
||||
Not available Není k dispozici
|
||||
Offline Bez připojení
|
||||
Downloading {done} of {total} Stahování {done} z {total}
|
||||
Downloading… Stahování…
|
||||
Reconnecting… Obnovování připojení…
|
||||
Verifying… Ověřování…
|
||||
Installing, then restarting… Instalace a restart…
|
||||
Installing… Instalace…
|
||||
Removing… Odebírání…
|
||||
Pause download Pozastavit stahování
|
||||
Cancel download Zrušit stahování
|
||||
Resume download Pokračovat ve stahování
|
||||
Discard download Zahodit stahování
|
||||
Release notes Poznámky k vydání
|
||||
Show in Finder Zobrazit ve Finderu
|
||||
Show in Explorer Zobrazit v Průzkumníku
|
||||
Show in Files Zobrazit v Souborech
|
||||
Reinstall Znovu nainstalovat
|
||||
Uninstall… Odinstalovat…
|
||||
All releases Všechna vydání
|
||||
ArtCraft Launcher {version} is available. Je k dispozici ArtCraft Launcher {version}.
|
||||
Dismiss Skrýt
|
||||
Update and restart Aktualizovat a restartovat
|
||||
A new version is available. Would you like to relaunch with the updated version? Je k dispozici nová verze. Chcete aplikaci znovu spustit s aktualizovanou verzí?
|
||||
Later Později
|
||||
What's new Co je nového
|
||||
No notes were published with this release. K tomuto vydání nebyly zveřejněny žádné poznámky.
|
||||
Released {date} Vydáno {date}
|
||||
Open on GitHub Otevřít na GitHubu
|
||||
Close Zavřít
|
||||
ArtCraft Launcher {version} ArtCraft Launcher {version}
|
||||
Only when I ask Pouze na vyžádání
|
||||
Automatically download and install updates Automaticky stahovat a instalovat aktualizace
|
||||
Notify me when an installed app has an update Upozornit, když má nainstalovaná aplikace aktualizaci
|
||||
Include pre-releases (betas and release candidates) Zahrnout předběžná vydání (beta verze a kandidáty na vydání)
|
||||
Installing on Linux Instalace v Linuxu
|
||||
Install new apps as Instalovat nové aplikace jako
|
||||
System package (recommended) Systémový balíček (doporučeno)
|
||||
Updates always use the format an app was installed with. Aktualizace vždy použijí formát, ve kterém byla aplikace nainstalována.
|
||||
Running in the background Běh na pozadí
|
||||
Keep running in the tray when the window is closed Po zavření okna ponechat spuštěné v oznamovací oblasti
|
||||
Show the window on the current desktop Zobrazit okno na aktuální ploše
|
||||
Start ArtCraft Launcher when I log in Spouštět ArtCraft Launcher po přihlášení
|
||||
Community Komunita
|
||||
Questions, ideas and news from the ArtCraft team Dotazy, nápady a novinky od týmu ArtCraft
|
||||
Appearance Vzhled
|
||||
Quit ArtCraft Launcher Ukončit ArtCraft Launcher
|
||||
Done Hotovo
|
||||
Uninstall {name}? Odinstalovat {name}?
|
||||
The app will be moved to the Trash. Your documents and settings stay. Aplikace bude přesunuta do Koše. Vaše dokumenty a nastavení zůstanou zachovány.
|
||||
Windows will remove it like any installed program. Your documents and settings stay. Windows ji odebere jako každý nainstalovaný program. Vaše dokumenty a nastavení zůstanou zachovány.
|
||||
Your system's package manager will remove it, and may ask for your password. Your documents and settings stay. Odebere ji správce balíčků systému a může požádat o heslo. Vaše dokumenty a nastavení zůstanou zachovány.
|
||||
The app will be removed. Your documents and settings stay. Aplikace bude odebrána. Vaše dokumenty a nastavení zůstanou zachovány.
|
||||
Uninstall Odinstalovat
|
||||
Cancel Zrušit
|
||||
Checked {ago} Zkontrolováno {ago}
|
||||
just now právě teď
|
||||
yesterday včera
|
||||
{month} {day}, {year} {day}. {month} {year}
|
||||
Automatically Automaticky
|
||||
Every Craft app Všechny aplikace Craft
|
||||
Apps on this computer Aplikace v tomto počítači
|
||||
Installed apps with a newer version Nainstalované aplikace s novější verzí
|
||||
Apps you can install Aplikace, které lze nainstalovat
|
||||
Checked {ago} · using {sources} Zkontrolováno {ago} · zdroje: {sources}
|
||||
{a} and {b} {a} a {b}
|
||||
Join the Discord Připojit se na Discord
|
||||
Learn more Další informace
|
||||
Minimize Minimalizovat
|
||||
Maximize Maximalizovat
|
||||
Restore Obnovit
|
||||
New Nové
|
||||
OK OK
|
||||
Open link Otevřít odkaz
|
||||
Update Aktualizovat
|
||||
{name} icon Ikona aplikace {name}
|
||||
Loading ArtCraft Launcher… Načítání aplikace ArtCraft Launcher…
|
||||
Cancel update Zrušit aktualizaci
|
||||
Stop waiting; the update can be started again later Přestat čekat; aktualizaci lze spustit znovu později
|
||||
Download again Stáhnout znovu
|
||||
Install cancelled Instalace zrušena
|
||||
Install cancelled. The download is kept for the next try. Instalace zrušena. Stažený soubor zůstane připravený pro další pokus.
|
||||
Update cancelled Aktualizace zrušena
|
||||
Uninstall cancelled Odinstalace zrušena
|
||||
Retry install Zkusit instalaci znovu
|
||||
Retry update to {version} Zkusit aktualizaci na {version} znovu
|
||||
The download is still here. It's checked again, then installed. Stažený soubor je stále k dispozici. Znovu se ověří a poté nainstaluje.
|
||||
Waiting for another app… Čekání na jinou aplikaci…
|
||||
Waiting for other installs… Čekání na dokončení ostatních instalací…
|
||||
Installer (.msi) Instalační program (.msi)
|
||||
Portable (.zip) Přenosná verze (.zip)
|
||||
Disk image (.dmg) Obraz disku (.dmg)
|
||||
Debian package (.deb) Balíček Debian (.deb)
|
||||
RPM package (.rpm) Balíček RPM (.rpm)
|
||||
Flatpak bundle Balíček Flatpak
|
||||
Tarball (.tar.gz) Archiv tar (.tar.gz)
|
||||
photocraft Image editing Úpravy obrázků
|
||||
vectorcraft Vector illustration Vektorová ilustrace
|
||||
filmcraft Video editing, color and sound Střih videa, barvy a zvuk
|
||||
lightcraft Photo library and raw development Katalog fotografií a vyvolávání RAW
|
||||
pdfcraft Reading, organizing and protecting PDFs Čtení, organizace a ochrana souborů PDF
|
||||
effectcraft Motion graphics and visual effects Pohyblivá grafika a vizuální efekty
|
||||
designcraft Page layout and publishing Sazba stránek a publikování
|
||||
wordcraft Writing and document design Psaní a návrh dokumentů
|
||||
deckcraft Presentations and slide shows Prezentace a promítání snímků
|
||||
gridcraft Spreadsheets and data Tabulky a data
|
||||
cadcraft Computer-aided design and drafting Počítačem podporované navrhování a kreslení
|
||||
soundcraft Recording, editing and mixing audio Nahrávání, úpravy a mixování zvuku
|
||||
month Jan 1.
|
||||
month Feb 2.
|
||||
month Mar 3.
|
||||
month Apr 4.
|
||||
month May 5.
|
||||
month Jun 6.
|
||||
month Jul 7.
|
||||
month Aug 8.
|
||||
month Sep 9.
|
||||
month Oct 10.
|
||||
month Nov 11.
|
||||
month Dec 12.
|
||||
Not checked yet Zatím nezkontrolováno
|
||||
GitHub's hourly limit was reached; full details return in {min} min Byl dosažen hodinový limit GitHubu; úplné informace budou znovu dostupné za {min} min
|
||||
GitHub limit hit; back in {min} min Dosažen limit GitHubu; obnovení za {min} min
|
||||
Installing for {platform} Instalace pro {platform}
|
||||
Downloads for {platform} Stažení pro {platform}
|
||||
No downloads for this system Pro tento systém nejsou k dispozici žádné soubory ke stažení
|
||||
Join the ArtCraft community on Discord Připojit se ke komunitě ArtCraft na Discordu
|
||||
ArtCraft on {name} ArtCraft na {name}
|
||||
Couldn't open {name}: {e} {name} nelze otevřít: {e}
|
||||
Download cancelled Stahování zrušeno
|
||||
Available to install K dispozici k instalaci
|
||||
Available K dispozici
|
||||
Installed · up to date Nainstalováno · aktuální
|
||||
Update available Je k dispozici aktualizace
|
||||
Installed Nainstalováno
|
||||
installed nainstalováno
|
||||
Not available here Zde není k dispozici
|
||||
Updating… Aktualizuje se…
|
||||
Update paused Aktualizace pozastavena
|
||||
Download paused Stahování pozastaveno
|
||||
{version} installed → {latest} released Nainstalována verze {version} → vydána {latest}
|
||||
Version {version} Verze {version}
|
||||
{installed} installed · latest {latest} Nainstalována verze {installed} · nejnovější {latest}
|
||||
Installed · latest {latest} Nainstalováno · nejnovější {latest}
|
||||
Version {version} installed Nainstalována verze {version}
|
||||
Version {latest} Verze {latest}
|
||||
No release published yet Zatím nebylo zveřejněno žádné vydání
|
||||
ArtCraft Launcher ArtCraft Launcher
|
||||
App Aplikace
|
||||
Latest Nejnovější
|
||||
Released Vydáno
|
||||
Auto Automaticky
|
||||
Language Jazyk
|
||||
Ascending Vzestupně
|
||||
Descending Sestupně
|
||||
Click to reverse the order Kliknutím obrátíte pořadí
|
||||
Click to sort by this column Kliknutím seřadíte podle tohoto sloupce
|
||||
Like {name} Obdoba {name}
|
||||
{done} of {total} {done} z {total}
|
||||
Downloading Stahuje se
|
||||
Verifying checksum… Ověřování kontrolního součtu…
|
||||
Resume Pokračovat
|
||||
{done} of {total} downloaded Staženo {done} z {total}
|
||||
{done} downloaded Staženo {done}
|
||||
Checking for updates… Kontrola aktualizací…
|
||||
Downloads the new version, replaces this one and opens it again Stáhne novou verzi, nahradí tuto verzi a znovu ji otevře
|
||||
Couldn't check for updates: {f} Aktualizace nelze zkontrolovat: {f}
|
||||
Website (coming soon) Web (již brzy)
|
||||
GitHub repository Repozitář na GitHubu
|
||||
ArtCraft ArtCraft
|
||||
Update 1 app Aktualizovat 1 aplikaci
|
||||
Update all ({count}) Aktualizovat vše ({count})
|
||||
⊞ Grid ⊞ Mřížka
|
||||
☰ Table ☰ Tabulka
|
||||
🔍 Search apps 🔍 Hledat aplikace
|
||||
{name} {version} {name} {version}
|
||||
Match system Podle systému
|
||||
Dark Tmavý
|
||||
Light Světlý
|
||||
Full changelog Úplný přehled změn
|
||||
link odkaz
|
||||
No apps match Žádné aplikace neodpovídají hledání
|
||||
Open ArtCraft Launcher to update. Aktualizujte otevřením aplikace ArtCraft Launcher.
|
||||
{name} {v} is available Je k dispozici {name} {v}
|
||||
{count} updates are available Počet dostupných aktualizací: {count}
|
||||
These notes weren't fetched (GitHub's request limit was reached). They're on the release page. Tyto poznámky se nepodařilo načíst (byl dosažen limit požadavků GitHubu). Najdete je na stránce vydání.
|
||||
When on, opening the launcher from the menu bar brings its window to the desktop you're on. When off, macOS switches you to the desktop the window was on. Je-li tato volba zapnutá, otevření launcheru z řádku nabídek zobrazí jeho okno na aktuální ploše. Je-li vypnutá, macOS přepne na plochu, na které se okno nacházelo.
|
||||
Couldn't change the login item: {e} Položku po přihlášení nelze změnit: {e}
|
||||
column App Aplikace
|
||||
column Installed Nainstalováno
|
||||
column Latest Nejnovější
|
||||
column Released Vydáno
|
||||
filter Installed Nainstalováno
|
||||
@plural {n} app|{n} apps {n} aplikace|{n} aplikace|{n} aplikací
|
||||
@plural {n} min ago|{n} min ago před {n} min|před {n} min|před {n} min
|
||||
@plural {n} h ago|{n} h ago před {n} h|před {n} h|před {n} h
|
||||
@plural {n} day ago|{n} days ago před {n} dnem|před {n} dny|před {n} dny
|
||||
@msg Couldn't open {name}: {e} {name} nelze otevřít: {e}
|
||||
@msg Download cancelled Stahování zrušeno
|
||||
@msg {name} updated to {version} Aplikace {name} byla aktualizována na verzi {version}
|
||||
@msg {name} installed: {version} Aplikace {name} byla nainstalována ve verzi {version}
|
||||
@msg {name} updated to {version} (this release publishes no checksum, so only its size was checked) Aplikace {name} byla aktualizována na verzi {version} (toto vydání neobsahuje kontrolní součet, ověřena byla pouze velikost)
|
||||
@msg {name} installed: {version} (this release publishes no checksum, so only its size was checked) Aplikace {name} byla nainstalována ve verzi {version} (toto vydání neobsahuje kontrolní součet, ověřena byla pouze velikost)
|
||||
@msg {name} was removed Aplikace {name} byla odebrána
|
||||
@msg {name} is running. Quit it, then try again. Aplikace {name} je spuštěná. Ukončete ji a zkuste to znovu.
|
||||
@id app.install Nainstalovat
|
||||
@id app.update Aktualizovat na {v}
|
||||
@id app.open Otevřít
|
||||
@id app.download Stáhnout pro {os}
|
||||
@id app.reveal Zobrazit v umístění
|
||||
@id app.reinstall Znovu nainstalovat
|
||||
@id app.uninstall Odinstalovat…
|
||||
@id app.notes Poznámky k vydání
|
||||
@id app.website Web
|
||||
@id app.github Repozitář na GitHubu
|
||||
@id app.releases Všechna vydání
|
||||
@id launcher.update Aktualizovat a restartovat
|
||||
@id launcher.download Stáhnout
|
||||
@id launcher.notes Co je nového
|
||||
@id launcher.dismiss Zavřít
|
||||
@id settings.open Nastavení
|
||||
@id settings.quit Ukončit ArtCraft Launcher
|
||||
@id view.grid Mřížka
|
||||
@id view.table Tabulka
|
||||
@id filter.all Vše
|
||||
@id filter.installed Nainstalované
|
||||
@id filter.updates Aktualizace
|
||||
@id filter.notinstalled Nenainstalované
|
||||
@id sort.suite Pořadí v sadě
|
||||
@id sort.name Název
|
||||
@id sort.inspired Inspirace
|
||||
@id sort.status Stav
|
||||
@id sort.installed Nainstalovaná verze
|
||||
@id sort.latest Nejnovější verze
|
||||
@id sort.released Nejnovější vydání
|
||||
@id help.discord Discord
|
||||
@id help.github GitHub
|
||||
@id help.website Web
|
||||
@id update.check Zkontrolovat aktualizace
|
||||
@id update.check_auto Automaticky kontrolovat aktualizace
|
||||
@id update.notify Upozornit, když má nainstalovaná aplikace aktualizaci
|
||||
@id update.prereleases Zahrnout předběžná vydání (beta verze a kandidáty na vydání)
|
||||
@id linux.preferred_kind Instalovat nové aplikace jako
|
||||
@id tray.close_to_tray Po zavření okna ponechat spuštěné v oznamovací oblasti
|
||||
@id tray.show_on_current_desktop Zobrazit okno na aktuální ploše
|
||||
@id tray.login_item Spouštět ArtCraft Launcher po přihlášení
|
||||
@id appearance.theme Vzhled
|
||||
Show ArtCraft Launcher Zobrazit ArtCraft Launcher
|
||||
Check for Updates Zkontrolovat aktualizace
|
||||
Visit getartcraft.com Navštívit getartcraft.com
|
||||
ArtCraft on GitHub ArtCraft na GitHubu
|
||||
Join the ArtCraft Discord Připojit se na ArtCraft Discord
|
||||
@plural ArtCraft Launcher · {n} update available|ArtCraft Launcher · {n} updates available ArtCraft Launcher · {n} dostupná aktualizace|ArtCraft Launcher · {n} dostupné aktualizace|ArtCraft Launcher · {n} dostupných aktualizací
|
||||
|
Can't render this file because it has a wrong number of fields in line 8.
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ use super::detect::system_lang;
|
|||
|
||||
/// One supported UI language.
|
||||
pub struct LangInfo {
|
||||
/// Canonical BCP 47 code (`en`, `ru`, `zh-CN`, `de`, `fr`). Also the `interfaceLanguage` value.
|
||||
/// Canonical BCP 47 code (`en`, `ru`, `zh-CN`, `de`, `fr`, `cs`). Also the `interfaceLanguage` value.
|
||||
pub code: &'static str,
|
||||
/// The language's name in itself, shown in the Preferences dropdown.
|
||||
pub name: &'static str,
|
||||
|
|
@ -18,8 +18,9 @@ pub struct LangInfo {
|
|||
pub cjk: bool,
|
||||
/// Catalog file contents (empty for the built-in English).
|
||||
pub source: &'static str,
|
||||
/// Plural form index for a count (English, German and Spanish: 0 = one, 1 = other; Russian: 0 = one,
|
||||
/// 1 = few, 2 = many; French: 0 = one for 0 and 1; Chinese: always 0).
|
||||
/// Plural form index for a count (English, German and Spanish: 0 = one, 1 = other; Russian:
|
||||
/// 0 = one, 1 = few, 2 = many; Czech: 0 = one, 1 = few, 2 = other; French: 0 = one for 0 and 1;
|
||||
/// Chinese: always 0).
|
||||
pub plural: fn(u64) -> usize,
|
||||
/// Number of plural forms the catalog's `@plural` rows carry (checked by tests).
|
||||
pub plural_forms: usize,
|
||||
|
|
@ -55,8 +56,17 @@ pub(super) fn plural_east_slavic(n: u64) -> usize {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Czech integer counts: 1 is `one`, 2–4 are `few`, everything else is `other`.
|
||||
pub(super) fn plural_czech(n: u64) -> usize {
|
||||
match n {
|
||||
1 => 0,
|
||||
2..=4 => 1,
|
||||
_ => 2,
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// The registry. English first: it is the fallback and the source language.
|
||||
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 7] = [
|
||||
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 8] = [
|
||||
LangInfo {
|
||||
code: "en",
|
||||
name: "English",
|
||||
|
|
@ -134,6 +144,17 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 7] = [
|
|||
complete_menus: true,
|
||||
catalog: OnceLock::new(),
|
||||
},
|
||||
LangInfo {
|
||||
code: "cs",
|
||||
name: "Čeština",
|
||||
english_name: "Czech",
|
||||
cjk: false,
|
||||
source: include_str!("cs.tsv"),
|
||||
plural: plural_czech,
|
||||
plural_forms: 3,
|
||||
complete_menus: true,
|
||||
catalog: OnceLock::new(),
|
||||
},
|
||||
];
|
||||
|
||||
impl LangInfo {
|
||||
|
|
@ -168,6 +189,7 @@ impl Lang {
|
|||
pub const FR: Lang = Lang(&LANGUAGES[4]);
|
||||
pub const PT_BR: Lang = Lang(&LANGUAGES[5]);
|
||||
pub const ES: Lang = Lang(&LANGUAGES[6]);
|
||||
pub const CS: Lang = Lang(&LANGUAGES[7]);
|
||||
|
||||
pub fn code(self) -> &'static str {
|
||||
self.0.code
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,8 @@
|
|||
//! # Adding a language
|
||||
//! 1. Add `xx.tsv` next to `ru.tsv` (copy its header; translate from the *meaning* of the
|
||||
//! English text, clean-room).
|
||||
//! 2. Add one row to [`LANGUAGES`] (code, native name, catalog, plural rule).
|
||||
//! 2. Add one row to [`LANGUAGES`] (code, native name, catalog, plural rule). For a complete
|
||||
//! catalog, cover every UI literal and plural key; the tests enforce that claim.
|
||||
//!
|
||||
//! That is all: the Preferences dropdown, the system-locale match and the catalog tests
|
||||
//! (parse, placeholders, plural forms, coverage of every `tl!` literal) pick it up from the
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
use std::collections::{BTreeSet, HashSet};
|
||||
|
||||
use super::catalog::{Catalog, unescape};
|
||||
use super::lang::plural_east_slavic;
|
||||
use super::lang::{plural_czech, plural_east_slavic};
|
||||
use super::{LANGUAGES, Lang, LangInfo, lang_from_tag, message, tr, trn};
|
||||
|
||||
/// Each catalog's rows as (line number, context, source, translation), split exactly as the
|
||||
|
|
@ -208,6 +208,20 @@ fn russian_plural_rule_works() {
|
|||
assert_eq!(trn(Lang::RU, 3, "{n} day ago", "{n} days ago"), "3 дня назад");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn czech_plural_rule_works() {
|
||||
for n in [0, 5, 11, 21, 22, 25] {
|
||||
assert_eq!(plural_czech(n), 2, "{n}");
|
||||
}
|
||||
assert_eq!(plural_czech(1), 0);
|
||||
for n in [2, 4] {
|
||||
assert_eq!(plural_czech(n), 1, "{n}");
|
||||
}
|
||||
assert_eq!(trn(Lang::CS, 1, "{n} app", "{n} apps"), "1 aplikace");
|
||||
assert_eq!(trn(Lang::CS, 2, "{n} app", "{n} apps"), "2 aplikace");
|
||||
assert_eq!(trn(Lang::CS, 5, "{n} app", "{n} apps"), "5 aplikací");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn untranslated_plurals_fall_back_to_english_by_count() {
|
||||
// Russian's rule says "one" for 21, but English says "other".
|
||||
|
|
@ -218,6 +232,10 @@ fn untranslated_plurals_fall_back_to_english_by_count() {
|
|||
|
||||
#[test]
|
||||
fn locale_tags_resolve() {
|
||||
for tag in ["cs", "cs-CZ", "cs_CZ.UTF-8", "CS_cz"] {
|
||||
assert_eq!(lang_from_tag(tag), Some(Lang::CS), "{tag}");
|
||||
}
|
||||
assert_eq!(super::detect::first_supported(["xx-XX", "cs-CZ", "en-US"]), Some(Lang::CS));
|
||||
assert_eq!(lang_from_tag("pt_BR.UTF-8"), Some(Lang::PT_BR));
|
||||
assert_eq!(lang_from_tag("pt-BR"), Some(Lang::PT_BR));
|
||||
assert_eq!(lang_from_tag("pt"), Some(Lang::PT_BR));
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue