i18n(es): translate "Installed · latest {latest}"

#195 added the string and #196 marked Spanish complete; they landed together, so the
completeness test failed on main.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -196,6 +196,7 @@ month	Dec	dic.
 	{version} installed → {latest} released	{version} instalada → {latest} publicada
 	Version {version}	Versión {version}
 	{installed} installed · latest {latest}	{installed} instalada · última {latest}
+	Installed · latest {latest}	Instalada · última {latest}
 	Version {version} installed	Versión {version} instalada
 	Version {latest}	Versión {latest}
 	No release published yet	Aún no hay ninguna versión publicada