# FigCraft interface strings: German.
#
# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names and keyboard
# glyphs stay as they are. Formal address (Sie); a no-break space ( ) between a number and %
# or a unit. See docs/translating.md.

[meta]
name = "Deutsch"
status = "draft — needs native review"

[ui]
"% of all commits" = "% aller Commits"
"(no longer published)" = "(nicht mehr veröffentlicht)"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} Warnung: einige Einträge wurden übersprungen)", other = "({n} Warnungen: einige Einträge wurden übersprungen)" }
"+ Create variable" = "+ Variable erstellen"
".fig (experimental)" = ".fig (experimentell)"
"1…9, 0" = "1…9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PRs, {commits} Commits, +{added} / −{deleted} Zeilen (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} Binärdateien, {first} – {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Eine Sammlung dieser Datei mit diesen Modi und Variablen: Überschreiben Sie ihre Werte je Modus und fügen Sie eigene Variablen hinzu"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Eine Feder läuft, bis sie zur Ruhe kommt: Masse, Steifigkeit und Dämpfung bestimmen die Dauer"
"About" = "Über"
"About FigCraft" = "Über FigCraft"
"About this server" = "Über diesen Server"
"Action" = "Aktion"
"Actions" = "Aktionen"
"Actions for {name}" = "Aktionen für {name}"
"Actions…" = "Aktionen…"
"Active" = "Aktiv"
"Actual size (100%)" = "Originalgröße (100 %)"
"Add a category" = "Kategorie hinzufügen"
"Add a comment" = "Kommentar hinzufügen"
"Add a description" = "Beschreibung hinzufügen"
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Fügen Sie zum Start einen Rahmen (F) oder eine Form (R) hinzu"
"Add a layer or component to tile first" = "Fügen Sie zuerst eine Ebene oder Komponente zum Kacheln hinzu"
"Add a note for developers" = "Notiz für Entwickler hinzufügen"
"Add action" = "Aktion hinzufügen"
"Add actions for when no condition holds" = "Aktionen für den Fall hinzufügen, dass keine Bedingung zutrifft"
"Add an annotation for developers" = "Anmerkung für Entwickler hinzufügen"
"Add another condition" = "Weitere Bedingung hinzufügen"
"Add auto layout" = "Auto-Layout hinzufügen"
"Add background behind overlay" = "Hintergrund hinter dem Overlay hinzufügen"
"Add content to this slot" = "Inhalt zu diesem Slot hinzufügen"
"Add dev resource" = "Entwicklerressource hinzufügen"
"Add effect" = "Effekt hinzufügen"
"Add export setting" = "Exporteinstellung hinzufügen"
"Add fill" = "Füllung hinzufügen"
"Add interaction" = "Interaktion hinzufügen"
"Add layout grid" = "Layoutraster hinzufügen"
"Add library" = "Bibliothek hinzufügen"
"Add library file…" = "Bibliotheksdatei hinzufügen…"
"Add max height" = "Max. Höhe hinzufügen"
"Add max width" = "Max. Breite hinzufügen"
"Add min height" = "Min. Höhe hinzufügen"
"Add min width" = "Min. Breite hinzufügen"
"Add mode" = "Modus hinzufügen"
"Add new page" = "Neue Seite hinzufügen"
"Add or update collections from a variables JSON" = "Sammlungen aus einer Variablen-JSON hinzufügen oder aktualisieren"
"Add properties to make instances configurable" = "Fügen Sie Eigenschaften hinzu, um Instanzen konfigurierbar zu machen"
"Add reaction" = "Reaktion hinzufügen"
"Add starting point" = "Startpunkt hinzufügen"
"Add stroke" = "Kontur hinzufügen"
"Add variant" = "Variante hinzufügen"
"Add variant with a new value" = "Variante mit neuem Wert hinzufügen"
"Added" = "Hinzugefügt"
"Added the library \"{name}\"" = "Bibliothek „{name}“ hinzugefügt"
"Adjust" = "Anpassen"
"Adjustment presets" = "Vorgaben"
"Advanced" = "Erweitert"
"Advanced stroke" = "Erweiterte Kontur"
"After delay" = "Nach Verzögerung"
"After delay {ms}ms" = "Nach {ms} ms"
"Align" = "Ausrichtung"
"Align bottom" = "Unten ausrichten"
"Align center" = "Zentriert ausrichten"
"Align horizontal centers" = "Horizontal zentrieren"
"Align left" = "Links ausrichten"
"Align middle" = "Mittig ausrichten"
"Align right" = "Rechts ausrichten"
"Align text baselines" = "Textgrundlinien ausrichten"
"Align top" = "Oben ausrichten"
"Align vertical centers" = "Vertikal zentrieren"
"Alignment" = "Ausrichtung"
"All" = "Alle"
"All categories" = "Alle Kategorien"
"All comments" = "Alle Kommentare"
"All components" = "Alle Komponenten"
"All fonts" = "Alle Schriften"
"All supported properties" = "Alle unterstützten Eigenschaften"
"All variables" = "Alle Variablen"
"Alpha" = "Alpha"
"Alt+drag" = "Alt+Ziehen"
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "Ein Einladungslink, der FigCraft öffnet und beitritt"
"Anchor" = "Anker"
"Android" = "Android"
"Angular" = "Winkel"
"Animation" = "Animation"
"Annotations" = "Anmerkungen"
"Annotations shown on the canvas" = "Auf der Arbeitsfläche angezeigte Anmerkungen"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "Ein anderer Server oder einer, der seinen Schlüssel braucht. Der übliche Server wird in den Einstellungen festgelegt."
"Any status" = "Beliebiger Status"
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "Jede Person in Ihrem Netzwerk mit diesem Code kann die Datei bearbeiten, solange diese App geöffnet bleibt."
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Jede Person mit dem Bearbeitungslink kann die Datei ändern; der Ansichtslink erlaubt nur das Ansehen. Die Links enthalten ihre Geheimnisse: Teilen Sie sie wie Passwörter. `figcraft-server links` erzeugt weitere und widerruft sie."
"Anyone with this code can edit the file." = "Jede Person mit diesem Code kann die Datei bearbeiten."
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "Jede Person mit diesem Code kann die Datei ansehen, aber nicht ändern."
"Appearance" = "Darstellung"
"Apply a component property" = "Komponenteneigenschaft anwenden"
"Apply variable" = "Variable anwenden"
"Apply variable to text" = "Variable auf Text anwenden"
"Apply variable to visibility" = "Variable auf Sichtbarkeit anwenden"
"Arc" = "Bogen"
"Arc ratio" = "Bogenverhältnis"
"Arc start" = "Bogenanfang"
"Arc sweep" = "Bogenwinkel"
"Archive" = "Archivieren"
"Archived" = "Archiviert"
"Arrange" = "Anordnen"
"Arrow" = "Pfeil"
"As typed" = "Wie eingegeben"
"Asking the server…" = "Server wird gefragt…"
"Assets" = "Assets"
"Auto" = "Auto"
"Auto (space around)" = "Auto (Abstand ringsum)"
"Auto (space between)" = "Auto (Abstand dazwischen)"
"Auto (space evenly)" = "Auto (gleichmäßiger Abstand)"
"Auto ({mode})" = "Auto ({mode})"
"Auto columns" = "Automatische Spalten"
"Auto gap" = "Automatischer Abstand"
"Auto height" = "Automatische Höhe"
"Auto layout" = "Auto-Layout"
"Auto rows" = "Automatische Zeilen"
"Auto width" = "Automatische Breite"
"Back to the FigCraft server" = "Zurück zum FigCraft-Server"
"Back to the font's value" = "Zurück zum Wert der Schrift"
"Back" = "Zurück"
"Back to Ready for dev" = "Zurück zu „Bereit für Entwicklung“"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Zurück zu „Bereit für Entwicklung“: Die nächste Änderung wird mit dem jetzigen Stand verglichen"
"Back to assets" = "Zurück zu den Assets"
"Back to current" = "Zurück zur aktuellen"
"Back to styles" = "Zurück zu den Stilen"
"Back to the canvas from a focused region" = "Aus einem fokussierten Bereich zurück zur Arbeitsfläche"
"Back to the current version" = "Zurück zur aktuellen Version"
"Back to the values the font style implies" = "Zurück zu den Werten des Schriftschnitts"
"Background" = "Hintergrund"
"Background blur" = "Hintergrundunschärfe"
"Basics" = "Grundlagen"
"Before" = "Vorher"
"Bend" = "Biegen"
"Bevel" = "Abgeflacht"
"Binary assets added" = "Binärdateien hinzugefügt"
"Binary assets removed" = "Binärdateien entfernt"
"Black & white" = "Schwarzweiß"
"Bleed" = "Anschnitt"
"Bleed marks" = "Anschnittmarken"
"Bleed marks need a bleed" = "Anschnittmarken erfordern einen Anschnitt"
"Blend" = "Mischen"
"Blend mode" = "Mischmodus"
"Blue" = "Blau"
"Blur" = "Unschärfe"
"Boolean" = "Boolesch"
"Boolean groups" = "Boolesche Gruppen"
"Both directions" = "Beide Richtungen"
"Bottom" = "Unten"
"Bottom left radius" = "Radius unten links"
"Bottom right radius" = "Radius unten rechts"
"Branch" = "Branch"
"Branch archived" = "Branch archiviert"
"Branch merged" = "Branch zusammengeführt"
"Branch name" = "Branch-Name"
"Branch of {file}" = "Branch von {file}"
"Branch of {file} · merged or archived" = "Branch von {file} · zusammengeführt oder archiviert"
"Branch updated from main" = "Branch aus der Hauptdatei aktualisiert"
"Branch {name}" = "Branch {name}"
"Branches" = "Branches"
"Bring forward" = "Eine Ebene nach vorne"
"Bring the main file's changes into the branch" = "Übernimmt die Änderungen der Hauptdatei in den Branch"
"Bring to front" = "In den Vordergrund"
"Bristle" = "Borsten"
"Browse" = "Durchsuchen"
"Brush" = "Pinsel"
"Brush rotation jitter" = "Pinsel-Drehungsschwankung"
"Brush scatter" = "Pinselstreuung"
"Brush size jitter" = "Pinsel-Größenschwankung"
"Brush spacing" = "Pinselabstand"
"Bulleted list" = "Aufzählungsliste"
"C or Shift+C" = "C oder Umschalt+C"
"C or ⇧C" = "C oder ⇧C"
"CMYK colour" = "CMYK-Farbe"
"Can view" = "Kann ansehen"
"Checking the server…" = "Server wird geprüft…"
"Clear from this list" = "Aus dieser Liste entfernen"
"Code or invite link" = "Code oder Einladungslink"
"Color profile: {name}" = "Farbprofil: {name}"
"CSS custom properties…" = "Benutzerdefinierte CSS-Eigenschaften…"
"Can edit" = "Kann bearbeiten"
"Can't read this library: {e}" = "Diese Bibliothek kann nicht gelesen werden: {e}"
"Cancel" = "Abbrechen"
"Canvas" = "Arbeitsfläche"
"Canvas stacking" = "Stapelung auf der Arbeitsfläche"
"Cap height to baseline" = "Versalhöhe bis Grundlinie"
"Case" = "Groß-/Kleinschreibung"
"Case-sensitive forms" = "Versalformen"
"Categories" = "Kategorien"
"Center" = "Mitte"
"Change alias" = "Alias ändern"
"Change resolved" = "Änderung erledigt"
"Change style" = "Stil ändern"
"Change to" = "Ändern zu"
"Change to needs a layer inside a variant" = "„Ändern zu“ erfordert eine Ebene in einer Variante"
"Changed" = "Geändert"
"Changed on both sides: keep one" = "Auf beiden Seiten geändert: eine behalten"
"Changes on main" = "Änderungen in der Hauptdatei"
"Changes on the branch" = "Änderungen im Branch"
"Changes unknown" = "Änderungen unbekannt"
"Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Wählen Sie oben React, Leptos, SwiftUI oder Compose, um diese Komponente mit ihrem Code zu verbinden."
"Choose another profile to change it." = "Wählen Sie ein anderes Profil, um es zu ändern."
"Choose collection" = "Sammlung wählen"
"Choose image" = "Bild wählen"
"Choose mode" = "Modus wählen"
"Choose variable" = "Variable wählen"
"Circle" = "Kreis"
"Clear recent" = "Zuletzt verwendete löschen"
"Click + to replace mixed content" = "Klicken Sie auf +, um gemischte Inhalte zu ersetzen"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Klicken Sie irgendwo auf die Arbeitsfläche, um einen zu hinterlassen."
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Klicken oder ziehen zum Vereinen · {alt} entfernt"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Klicken oder ziehen zum Entfernen · {alt} vereint"
"Click to record a key" = "Klicken, um eine Taste aufzunehmen"
"Clip content" = "Inhalt beschneiden"
"Clip to shape" = "Auf Form beschneiden"
"Close" = "Schließen"
"Close overlay" = "Overlay schließen"
"Close preview" = "Vorschau schließen"
"Close tab" = "Tab schließen"
"Close version history" = "Versionsverlauf schließen"
"Close when clicking outside" = "Bei Klick außerhalb schließen"
"Close without saving" = "Ohne Speichern schließen"
"Code" = "Code"
"Code syntax" = "Code-Syntax"
"Collapse" = "Einklappen"
"Collapse panel" = "Bereich einklappen"
"Collection" = "Sammlung"
"Collections" = "Sammlungen"
"Color" = "Farbe"
"Color burn" = "Farbe nachbelichten"
"Color dodge" = "Farbe abwedeln"
"Color format" = "Farbformat"
"Color profile" = "Farbprofil"
"Color styles" = "Farbstile"
"Color values in this file are in this color space." = "Die Farbwerte in dieser Datei liegen in diesem Farbraum."
"Color variables" = "Farbvariablen"
"Colour" = "Farbe"
"Column" = "Spalte"
"Column gap" = "Spaltenabstand"
"Column sizes" = "Spaltengrößen"
"Column span" = "Spaltenspanne"
"Columns" = "Spalten"
"Columns {count}" = "Spalten {count}"
"Comment" = "Kommentar"
"Comments" = "Kommentare"
"Commits" = "Commits"
"Company" = "Unternehmen"
"Compare changes" = "Änderungen vergleichen"
"Completed" = "Abgeschlossen"
"Component" = "Komponente"
"Component name" = "Komponentenname"
"Component property" = "Komponenteneigenschaft"
"Component set" = "Komponentensatz"
"Component sets" = "Komponentensätze"
"Components" = "Komponenten"
"Conditional" = "Bedingung"
"Confetti" = "Konfetti"
"Conflicts" = "Konflikte"
"Connect to code" = "Mit Code verbinden"
"Connected" = "Verbunden"
"Connected to code: {from}" = "Mit Code verbunden: {from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Verbindung verloren, neuer Versuch ({attempt})…"
"Constrain proportions" = "Proportionen beibehalten"
"Constraints" = "Constraints"
"Content" = "Inhalt"
"Contents hidden" = "Inhalt ausgeblendet"
"Contents only" = "Nur Inhalt"
"Contextual alternates" = "Kontextbedingte Varianten"
"Contrast" = "Kontrast"
"Contributors" = "Mitwirkende"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Mitwirkende: {people} · Commits: {commits}"
"Controller" = "Gamepad"
"Cool" = "Kühl"
"Copied as CSS" = "Als CSS kopiert"
"Copied as PNG" = "Als PNG kopiert"
"Copied as SVG" = "Als SVG kopiert"
"Copied as text" = "Als Text kopiert"
"Copied {value}" = "Kopiert: {value}"
"Copy" = "Kopieren"
"Copy as" = "Kopieren als"
"Copy as CSS" = "Als CSS kopieren"
"Copy as PNG" = "Als PNG kopieren"
"Copy as SVG" = "Als SVG kopieren"
"Copy code" = "Code kopieren"
"Copy link" = "Link kopieren"
"Copy the {label}" = "{label} kopieren"
"Copy {value}" = "{value} kopieren"
"Corner radius" = "Eckenradius"
"Corner smoothing" = "Eckenglättung"
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} war nicht erreichbar: Es wird angezeigt, was dieser Computer gespeichert hat."
"Count" = "Anzahl"
"Create" = "Erstellen"
"Create a variable collection first" = "Erstellen Sie zuerst eine Variablensammlung"
"Create a variable first" = "Erstellen Sie zuerst eine Variable"
"Create alias" = "Alias erstellen"
"Create branch" = "Branch erstellen"
"Create collection" = "Sammlung erstellen"
"Create component" = "Komponente erstellen"
"Create component property" = "Komponenteneigenschaft erstellen"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Erstellen Sie Komponenten, Stile oder Variablen, um sie als Bibliothek zu veröffentlichen."
"Create property…" = "Eigenschaft erstellen…"
"Create style" = "Stil erstellen"
"Create style from the selected text" = "Stil aus dem ausgewählten Text erstellen"
"Crop" = "Zuschneiden"
"Crop marks" = "Schnittmarken"
"Ctrl+arrows" = "Strg+Pfeiltasten"
"Ctrl+click" = "Strg+Klick"
"Ctrl+scroll" = "Strg+Scrollen"
"Current name" = "Aktueller Name"
"Current version" = "Aktuelle Version"
"Cursor chat" = "Cursor-Chat"
"Custom" = "Benutzerdefiniert"
"Cut" = "Ausschneiden"
"Dark" = "Dunkel"
"Darken" = "Abdunkeln"
"Dash" = "Gestrichelt"
"Decoration style" = "Linienstil"
"Decoration" = "Auszeichnung"
"Deep select" = "Tiefe Auswahl"
"Default" = "Standard"
"Default content" = "Standardinhalt"
"Default value (the top-left variant)" = "Standardwert (die Variante oben links)"
"Delay" = "Verzögerung"
"Delete" = "Löschen"
"Delete category (its annotations stay)" = "Kategorie löschen (ihre Anmerkungen bleiben)"
"Delete collection" = "Sammlung löschen"
"Delete group" = "Gruppe löschen"
"Delete mode" = "Modus löschen"
"Delete page" = "Seite löschen"
"Delete preset" = "Vorgabe löschen"
"Delete property" = "Eigenschaft löschen"
"Delete the style (layers keep their values)" = "Stil löschen (Ebenen behalten ihre Werte)"
"Delete thread" = "Thread löschen"
"Delete variable" = "Variable löschen"
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "„{name}“ löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
"Density" = "Dichte"
"Depth" = "Tiefe"
"Describe how and when to use this component" = "Beschreiben Sie, wie und wann diese Komponente verwendet wird"
"Describe what changed" = "Beschreiben Sie, was sich geändert hat"
"Description" = "Beschreibung"
"Description (optional)" = "Beschreibung (optional)"
"Design" = "Design"
"Desktop" = "Desktop"
"Destination" = "Ziel"
"Detach alias" = "Alias lösen"
"Detach instance" = "Instanz lösen"
"Detach property" = "Eigenschaft lösen"
"Detach style" = "Stil lösen"
"Detach styles" = "Stile lösen"
"Detach variable" = "Variable lösen"
"Details" = "Details"
"Dev Mode" = "Entwicklermodus"
"Dev resources" = "Entwicklerressourcen"
"Development" = "Entwicklung"
"Device" = "Gerät"
"Device at 100%" = "Gerät bei 100 %"
"Diamond" = "Raute"
"Difference" = "Differenz"
"Dimensions" = "Abmessungen"
"Direction" = "Richtung"
"Disconnect from code" = "Vom Code trennen"
"Dispersion" = "Dispersion"
"Display name" = "Anzeigename"
"Dissolve" = "Auflösen"
"Distribute and tidy" = "Verteilen und aufräumen"
"Distribute horizontal spacing" = "Horizontale Abstände verteilen"
"Distribute vertical spacing" = "Vertikale Abstände verteilen"
"Divider" = "Trennlinie"
"Don't truncate" = "Nicht kürzen"
"Done" = "Fertig"
"Done editing" = "Bearbeitung beenden"
"Dots" = "Punkte"
"Dotted" = "Gepunktet"
"Down" = "Nach unten"
"Drafts" = "Entwürfe"
"Drag the stroke to add a width point" = "Ziehen Sie an der Kontur, um einen Breitenpunkt hinzuzufügen"
"Draw" = "Zeichnen"
"Drawing tools" = "Zeichenwerkzeuge"
"Drop shadow" = "Schlagschatten"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Doppelt lizenziert unter MIT OR Apache-2.0. Entwickelt vom ArtCraft-Team und der Community."
"Duo" = "Duo"
"Duplicate" = "Duplizieren"
"Duplicate by dragging" = "Durch Ziehen duplizieren"
"Duplicate mode" = "Modus duplizieren"
"Duplicate page" = "Seite duplizieren"
"Edit" = "Bearbeiten"
"Edit as an expression" = "Als Ausdruck bearbeiten"
"Edit colour" = "Farbe bearbeiten"
"Edit comment" = "Kommentar bearbeiten"
"Edit dev resource" = "Entwicklerressource bearbeiten"
"Edit link" = "Bearbeitungslink"
"Edit link copied" = "Bearbeitungslink kopiert"
"Edit style" = "Stil bearbeiten"
"Edit variable" = "Variable bearbeiten"
"Edit with the builder" = "Mit dem Editor bearbeiten"
"Effect settings" = "Effekteinstellungen"
"Effect styles" = "Effektstile"
"Effects" = "Effekte"
"Ellipse" = "Ellipse"
"Ellipses" = "Ellipsen"
"Else" = "Sonst"
"Else if" = "Sonst wenn"
"Embedded profile" = "Eingebettetes Profil"
"Empty" = "Leer"
"End" = "Ende"
"End point" = "Endpunkt"
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "Beendet die Sitzung; alle behalten ihre Kopie"
"Enter" = "Eingabe"
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "Geben Sie die Adresse eines figcraft-server ein und drücken Sie auf Durchsuchen, um die angebotenen Plugins zu sehen."
"Enter to save · Esc to cancel" = "Eingabe zum Speichern · Esc zum Abbrechen"
"Eraser" = "Radiergummi"
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "Wesentlich"
"Every conflict has a choice." = "Für jeden Konflikt wurde eine Auswahl getroffen."
"Every top-level frame already starts a flow" = "Jeder Rahmen der obersten Ebene startet bereits einen Ablauf"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Genaue Deckkraft (4, dann 5: 45 %)"
"Exclude" = "Ausschließen"
"Excluded" = "Ausgeschlossen"
"Excluded from layout" = "Vom Layout ausgeschlossen"
"Excludes" = "Ausschlüsse"
"Exclusion" = "Ausschluss"
"Exit focus view (Esc)" = "Fokusansicht verlassen (Esc)"
"Expand" = "Ausklappen"
"Export" = "Exportieren"
"Export all" = "Alle exportieren"
"Export page as PNG" = "Seite als PNG exportieren"
"Export settings" = "Exporteinstellungen"
"Export variables" = "Variablen exportieren"
"Export {name}" = "{name} exportieren"
"Export {n} layers" = { one = "{n} Ebene exportieren", other = "{n} Ebenen exportieren" }
"Exported {file}" = "Exportiert: {file}"
"Exported {name}" = "{name} exportiert"
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "{name} exportiert; {n} Art von Inhalt wurde ausgelassen", other = "{name} exportiert; {n} Arten von Inhalt wurden ausgelassen" }
"Exported {n} files" = { one = "{n} Datei exportiert", other = "{n} Dateien exportiert" }
"Export…" = "Exportieren…"
"Expose properties to instances" = "Eigenschaften für Instanzen freigeben"
"Exposure" = "Belichtung"
"Expression" = "Ausdruck"
"Extend collection" = "Sammlung erweitern"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Erweitert „{name}“: Überschriebene Werte sind markiert"
"Eye" = "Auge"
"F" = "F"
"Fade" = "Verblassen"
"False" = "Falsch"
"Fetching from the server…" = "Wird vom Server abgerufen…"
"File" = "Datei"
"File name" = "Dateiname"
"File published" = "Datei veröffentlicht"
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "Dateien sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Der Betreiber des Servers kann sie lesen."
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "Dateien, die {n} Tag lang niemand öffnet, werden gelöscht.", other = "Dateien, die {n} Tage lang niemand öffnet, werden gelöscht." }
"Fill" = "Füllung"
"Fill (fr)" = "Füllen (fr)"
"Fill container" = "Container füllen"
"Fill window" = "Fenster füllen"
"Fills" = "Füllungen"
"Fill|sizing" = "Füllen"
"Filter and sort" = "Filtern und sortieren"
"Find" = "Suchen"
"Find and replace" = "Suchen und ersetzen"
"Find layers" = "Ebenen suchen"
"First" = "Erster"
"First commit" = "Erster Commit"
"First on top" = "Erste oben"
"Fit" = "Einpassen"
"Fit device to window" = "Gerät an Fenster anpassen"
"Fit to contents" = "An Inhalt anpassen"
"Fit to window" = "An Fenster anpassen"
"Fit width" = "An Breite anpassen"
"Fixed" = "Fest"
"Fixed gap" = "Fester Abstand"
"Fixed size" = "Feste Größe"
"Flatten" = "Zusammenfügen"
"Flip" = "Spiegeln"
"Flip horizontal" = "Horizontal spiegeln"
"Flip text to the other side" = "Text auf die andere Seite setzen"
"Flip vertical" = "Vertikal spiegeln"
"Flip width profile" = "Breitenprofil umkehren"
"Flow starting point" = "Startpunkt des Ablaufs"
"Flow starting points" = "Startpunkte von Abläufen"
"Flows" = "Abläufe"
"Focus view" = "Fokusansicht"
"Fold autosaves" = "Automatische Speicherungen einklappen"
"Folder: click to collapse" = "Ordner: zum Einklappen klicken"
"Folder: click to expand" = "Ordner: zum Ausklappen klicken"
"Follow" = "Folgen"
"Follow {name}" = "{name} folgen"
"Following" = "Sie folgen"
"Following {name} · {key} to stop" = "Sie folgen {name} · {key} zum Beenden"
"Font" = "Schrift"
"Font not installed" = "Schrift nicht installiert"
"Font size" = "Schriftgröße"
"Font style" = "Schriftschnitt"
"Forget on this computer" = "Auf diesem Computer vergessen"
"Fractions" = "Brüche"
"Frame" = "Rahmen"
"Frame selection" = "Auswahl einrahmen"
"Frame tools" = "Rahmenwerkzeuge"
"Frames" = "Rahmen"
"From the library \"{name}\": read-only" = "Aus der Bibliothek „{name}“: schreibgeschützt"
"From {name}" = "Aus {name}"
"From {server}" = "Von {server}"
"Frost" = "Frost"
"Gap" = "Abstand"
"Gap between columns" = "Abstand zwischen Spalten"
"Gap between items" = "Abstand zwischen Elementen"
"Gap between rows" = "Abstand zwischen Zeilen"
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Geben Sie die Adresse eines öffentlich zugänglichen Servers an oder die Adresse eines Servers mit seinem Schlüssel (`figcraft-server key` gibt sie aus)."
"Glass" = "Glas"
"Go to main component" = "Zur Hauptkomponente"
"Go to {name}" = "Zu {name}"
"Grab bag" = "Kunterbunt"
"Gradient" = "Verlauf"
"Gray" = "Grau"
"Green" = "Grün"
"Grid" = "Raster"
"Grid ({size})" = "Raster ({size})"
"Grid styles" = "Rasterstile"
"Grid {size}" = "Raster {size}"
"Group" = "Gruppe"
"Group selection" = "Auswahl gruppieren"
"Groups" = "Gruppen"
"Gutter" = "Steg"
"Hand tool" = "Hand-Werkzeug"
"Hanging list" = "Hängende Liste"
"Hanging punctuation" = "Hängende Interpunktion"
"Hard light" = "Hartes Licht"
"Height" = "Höhe"
"Help" = "Hilfe"
"Help and resources" = "Hilfe und Ressourcen"
"Help page" = "Hilfeseite"
"Here: {names}" = "Hier: {names}"
"Hidden" = "Ausgeblendet"
"Hide contents" = "Inhalt ausblenden"
"Hide from publishing" = "Nicht veröffentlichen"
"Hide section contents" = "Abschnittsinhalt ausblenden"
"Highlight layers on hover" = "Ebenen beim Überfahren hervorheben"
"Highlights" = "Lichter"
"Hold Alt" = "Alt gedrückt halten"
"Hold Alt+Z" = "Alt+Z gedrückt halten"
"Hold Ctrl" = "Strg gedrückt halten"
"Hold Z" = "Z gedrückt halten"
"Hold ⌃ or ⌘" = "⌃ oder ⌘ gedrückt halten"
"Hold ⌥" = "⌥ gedrückt halten"
"Hold ⌥Z" = "⌥Z gedrückt halten"
"Home" = "Start"
"Horizontal" = "Horizontal"
"Horizontal align" = "Horizontale Ausrichtung"
"Horizontal hex" = "Horizontales Sechseck"
"Horizontal padding" = "Horizontaler Innenabstand"
"Horizontal spacing" = "Horizontaler Abstand"
"Hosted by {operator}" = "Gehostet von {operator}"
"Hover a layer to see its properties" = "Fahren Sie über eine Ebene, um ihre Eigenschaften zu sehen"
"Hover other layers to measure the distance" = "Fahren Sie über andere Ebenen, um den Abstand zu messen"
"Hue" = "Farbton"
"Hug" = "Umschließen"
"Hug contents" = "Inhalt umschließen"
"If" = "Wenn"
"If {condition}" = "Wenn {condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Auto-Layout ignorieren (absolute Position)"
"Image" = "Bild"
"Import" = "Importieren"
"Import path" = "Importpfad"
"Import plugin from manifest" = "Plugin aus Manifest importieren"
"Import plugin from manifest…" = "Plugin aus Manifest importieren…"
"Import variables" = "Variablen importieren"
"Imported {name}" = "{name} importiert"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "{n} neue Variable importiert, {updated} aktualisiert", other = "{n} neue Variablen importiert, {updated} aktualisiert" }
"Import…" = "Importieren…"
"In an instance, this comes from the main component" = "In einer Instanz kommt dies von der Hauptkomponente"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "Im Browser können Sie Sitzungen beitreten, die die Desktop-App hostet, sowie Dateien auf einem FigCraft-Server. Eine über https geöffnete Seite erreicht andere Computer nur über wss://-Links (ein Server hinter TLS)."
"Include bounding box" = "Begrenzungsrahmen einbeziehen"
"Include id attribute" = "id-Attribut einbeziehen"
"Included" = "Einbezogen"
"Included in layout" = "Im Layout einbezogen"
"Individual corners" = "Einzelne Ecken"
"Individual strokes" = "Einzelne Konturen"
"Ink" = "Tinte"
"Inner shadow" = "Innerer Schatten"
"Inside" = "Innen"
"Inspect" = "Prüfen"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Ebene unter dem Zeiger prüfen: Größe, Farben, Typografie"
"Install" = "Installieren"
"Install plugin" = "Plugin installieren"
"Installed" = "Installiert"
"Installed {name}" = "{name} installiert"
"Installing…" = "Wird installiert…"
"Instance" = "Instanz"
"Instance properties" = "Instanzeigenschaften"
"Instance swap" = "Instanztausch"
"Instance swap (no other component)" = "Instanztausch (keine andere Komponente)"
"Instances" = "Instanzen"
"Instant" = "Sofort"
"Interaction" = "Interaktion"
"Interactions" = "Interaktionen"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Interface-Design und Prototyping. Ein kostenloses Open-Source-Designwerkzeug, als Clean-Room-Entwicklung von Grund auf in Rust geschrieben, Teil der ArtCraft Crafting Apps."
"Intersect" = "Schnittmenge"
"Intersects" = "Schnittmengen"
"Invite link" = "Einladungslink"
"Invite link copied" = "Einladungslink kopiert"
"It asks permission to:" = "Es möchte:"
"Join" = "Beitreten"
"Join code copied" = "Beitrittscode kopiert"
"Join code or invite link" = "Beitrittscode oder Einladungslink"
"Join live session" = "Live-Sitzung beitreten"
"Join us on Discord" = "Besuchen Sie uns auf Discord"
"Join with a code" = "Mit einem Code beitreten"
"Joined" = "Beigetreten"
"Joined {file}" = "{file} beigetreten"
"Joining…" = "Beitritt…"
"Join|stroke" = "Ecke"
"Just now" = "Gerade eben"
"Justify" = "Blocksatz"
"Keep appearance" = "Aussehen beibehalten"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "„Aussehen beibehalten“ wandelt jeden Farbwert in {profile} um, damit die Farben gleich aussehen. „Werte beibehalten“ lässt die Zahlen unverändert, sodass sich die Farben verschieben."
"Keep tool selected after use" = "Werkzeug nach Verwendung ausgewählt lassen"
"Keep values" = "Werte beibehalten"
"Key/Gamepad" = "Taste/Gamepad"
"Key/Gamepad {key}" = "Taste/Gamepad {key}"
"Keyboard shortcuts" = "Tastenkürzel"
"Language" = "Sprache"
"Lasso" = "Lasso"
"Last" = "Letzter"
"Last change: {note}" = "Letzte Änderung: {note}"
"Last commit" = "Letzter Commit"
"Last on top" = "Letzte oben"
"Layer blur" = "Ebenenunschärfe"
"Layer name" = "Ebenenname"
"Layers" = "Ebenen"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "Ebenen in einer Instanz übernehmen ihre Position von der Hauptkomponente"
"Layout" = "Layout"
"Layout grid" = "Layoutraster"
"Layout grid settings" = "Layoutraster-Einstellungen"
"Layout grids" = "Layoutraster"
"Leave session" = "Sitzung verlassen"
"Leaves" = "Blätter"
"Left" = "Links"
"Left & right" = "Links und rechts"
"Left side" = "Linke Seite"
"Left side width" = "Breite der linken Seite"
"Letter case" = "Groß-/Kleinschreibung"
"Letter spacing" = "Zeichenabstand"
"Libraries" = "Bibliotheken"
"Libraries in this file" = "Bibliotheken in dieser Datei"
"Library updates available" = "Bibliotheksaktualisierungen verfügbar"
"Library: click to collapse" = "Bibliothek: zum Einklappen klicken"
"Library: click to expand" = "Bibliothek: zum Ausklappen klicken"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Bibliothek: ihre Variablen sind hier schreibgeschützt; bearbeiten Sie sie in der Bibliotheksdatei und veröffentlichen Sie diese"
"Light" = "Hell"
"Lighten" = "Aufhellen"
"Light|glass" = "Licht"
"Line" = "Linie"
"Line arrow" = "Linienpfeil"
"Line delta" = "Zeilendifferenz"
"Line height" = "Zeilenhöhe"
"Linear" = "Linear"
"Lines" = "Linien"
"Lines +/−" = "Zeilen +/−"
"Lines added" = "Zeilen hinzugefügt"
"Lines deleted" = "Zeilen gelöscht"
"Link" = "Link"
"Link copied" = "Link kopiert"
"Link docs, code or tickets for developers." = "Verlinken Sie Dokumentation, Code oder Tickets für Entwickler."
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Verknüpfen Sie diese Komponente mit ihrer Code-Komponente: Instanzen zeigen dann Ihr echtes Snippet mit ihren Werten."
"List spacing" = "Listenabstand"
"List style" = "Listenstil"
"Live session" = "Live-Sitzung"
"Live · {people}" = "Live · {people}"
"Local components" = "Lokale Komponenten"
"Local network" = "Lokales Netzwerk"
"Local styles" = "Lokale Stile"
"Local variables" = "Lokale Variablen"
"Lock/Unlock" = "Sperren/Entsperren"
"Locked" = "Gesperrt"
"Lowercase" = "Kleinbuchstaben"
"Luminance" = "Luminanz"
"Luminosity" = "Luminanz"
"Main" = "Hauptdatei"
"Main component deleted" = "Hauptkomponente gelöscht"
"Main menu" = "Hauptmenü"
"Make slot" = "Slot erstellen"
"Margin" = "Rand"
"Mark all as read" = "Alle als gelesen markieren"
"Mark as resolved" = "Als erledigt markieren"
"Mark as unread" = "Als ungelesen markieren"
"Mark as unresolved" = "Als nicht erledigt markieren"
"Mask" = "Maske"
"Mass · Stiffness · Damping" = "Masse · Steifigkeit · Dämpfung"
"Match (empty: the whole name)" = "Übereinstimmung (leer: der ganze Name)"
"Max H" = "Max. H"
"Max W" = "Max. B"
"Max lines" = "Max. Zeilen"
"Maximize" = "Maximieren"
"Measure to the selection" = "Bis zur Auswahl messen"
"Merge into main" = "In Hauptdatei zusammenführen"
"Merge regions" = "Bereiche vereinen"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Führt den Branch in die Hauptdatei zusammen (ein Rückgängig-Schritt) und archiviert ihn"
"Merged" = "Zusammengeführt"
"Merged PRs" = "Zusammengeführte PRs"
"Min H" = "Min. H"
"Min W" = "Min. B"
"Minimize" = "Minimieren"
"Mirror angle" = "Winkel spiegeln"
"Mirror angle and length" = "Winkel und Länge spiegeln"
"Mirroring" = "Spiegelung"
"Missing" = "Fehlt"
"Missing layer" = "Fehlende Ebene"
"Missing style" = "Fehlender Stil"
"Missing variable" = "Fehlende Variable"
"Miter" = "Gehrung"
"Miter angle" = "Gehrungswinkel"
"Mixed" = "Gemischt"
"Mixed fonts" = "Gemischte Schriften"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "Gemischte Interaktionen: Klicken Sie auf +, um sie zu ersetzen"
"Mode" = "Modus"
"Model" = "Modell"
"Models" = "Modelle"
"Mono" = "Mono"
"More" = "Mehr"
"More instance actions" = "Weitere Instanzaktionen"
"Mouse down" = "Maustaste gedrückt"
"Mouse enter" = "Maus hinein"
"Mouse leave" = "Maus hinaus"
"Mouse up" = "Maustaste losgelassen"
"Move" = "Verschieben"
"Move along the toolbar or the layer rows" = "Durch die Werkzeugleiste oder die Ebenenzeilen bewegen"
"Move column left" = "Spalte nach links verschieben"
"Move column right" = "Spalte nach rechts verschieben"
"Move down" = "Nach unten verschieben"
"Move in" = "Hineinbewegen"
"Move out" = "Herausbewegen"
"Move tools" = "Verschiebewerkzeuge"
"Move up" = "Nach oben verschieben"
"Moved to {name}" = "Nach {name} verschoben"
"Multi" = "Multi"
"Multiply" = "Multiplizieren"
"Muted" = "Gedämpft"
"Name" = "Name"
"Name (A–Z)" = "Name (A–Z)"
"Named instance" = "Benannte Instanz"
"Navigate to" = "Navigieren zu"
"Nested instance" = "Verschachtelte Instanz"
"New design file" = "Neue Designdatei"
"Next or previous control in the focused region" = "Nächstes oder vorheriges Steuerelement im fokussierten Bereich"
"Next ready for dev" = "Nächstes bereit für Entwicklung"
"Next size option" = "Nächste Größenoption"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Keine Assets: keine Exporteinstellungen, Symbole oder Bilder. Fügen Sie Exporteinstellungen im Tab Design hinzu."
"No boolean variables fit here." = "Hier passen keine booleschen Variablen."
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Noch keine booleschen Variablen. Erstellen Sie sie unter Lokale Variablen."
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Keine Branches. Ein Branch ist eine Kopie der Datei, in der Sie Änderungen ausprobieren, prüfen und dann zusammenführen."
"No category" = "Keine Kategorie"
"No changes" = "Keine Änderungen"
"No colour variables fit here." = "Hier passen keine Farbvariablen."
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Noch keine Farbvariablen. Erstellen Sie sie unter Lokale Variablen."
"No comments yet" = "Noch keine Kommentare"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Noch keine Komponenten. Wählen Sie Ebenen aus und drücken Sie {keys}."
"No conflicts." = "Keine Konflikte."
"No contributor data was built into this copy." = "Diese Kopie enthält keine Daten zu Mitwirkenden."
"No fonts match" = "Keine passenden Schriften"
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Hier gibt es keinen Beitrittscode (der Server ist älter als Beitrittscodes, oder diese Adresse passt in keinen): Teilen Sie stattdessen den Link."
"No layer changes to show." = "Keine Ebenenänderungen vorhanden."
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Noch keine Bibliotheken. Fügen Sie eine als Bibliothek veröffentlichte .figcraft-Datei hinzu oder fügen Sie den Link einer Teambibliothek ein."
"No list" = "Keine Liste"
"No matching comments" = "Keine passenden Kommentare"
"No matching components" = "Keine passenden Komponenten"
"No matching layers" = "Keine passenden Ebenen"
"No matching styles" = "Keine passenden Stile"
"No matching variables" = "Keine passenden Variablen"
"No mirroring" = "Keine Spiegelung"
"No model credits were built into this copy." = "Diese Kopie enthält keine Modellangaben."
"No number variables fit here." = "Hier passen keine Zahlenvariablen."
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Noch keine Zahlenvariablen. Erstellen Sie sie unter Lokale Variablen."
"No paints" = "Keine Farben"
"No plugins on {server}." = "Keine Plugins auf {server}."
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Noch keine Plugins. Importieren Sie ein Entwicklungs-Plugin über seine figcraft-plugin.json."
"No preferred components" = "Keine bevorzugten Komponenten"
"No preset" = "Keine Vorgabe"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Noch keine gespeicherten Versionen. Speichern Sie eine Version, um einen Stand Ihrer Arbeit zu markieren, zu dem Sie zurückkehren können."
"No scrolling" = "Kein Scrollen"
"No shortcuts match" = "Keine passenden Tastenkürzel"
"No status" = "Kein Status"
"No string variables fit here." = "Hier passen keine Zeichenfolgenvariablen."
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Noch keine Zeichenfolgenvariablen. Erstellen Sie sie unter Lokale Variablen."
"No styles yet." = "Noch keine Stile."
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Noch keine Stile. Klicken Sie auf +, um einen aus der Auswahl zu erstellen."
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Noch keine Textstile. Klicken Sie auf +, um einen aus dem ausgewählten Text zu erstellen."
"No variables fit here." = "Hier passen keine Variablen."
"No variables yet. Create them in Local variables." = "Noch keine Variablen. Erstellen Sie sie unter Lokale Variablen."
"Nobody else is here yet" = "Noch niemand sonst hier"
"Noise" = "Rauschen"
"None" = "Keine"
"None." = "Keine."
"Normal" = "Normal"
"Not bound" = "Nicht gebunden"
"Not in a live session" = "Nicht in einer Live-Sitzung"
"Not in this font" = "Nicht in dieser Schrift"
"Not properties, kept as written: {names}" = "Keine Eigenschaften, unverändert übernommen: {names}"
"Not read yet" = "Noch nicht gelesen"
"Not shared" = "Nicht geteilt"
"Note {n}" = "Notiz {n}"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Seit der Markierung als bereit für die Entwicklung hat sich nichts geändert."
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Noch nichts hier. Legen Sie den Status eines Rahmens fest, um ihn aufzulisten."
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Noch nichts online. Stellen Sie eine Datei über „Teilen“ online, dann erscheint sie hier."
"Nothing to export" = "Nichts zu exportieren"
"Now" = "Jetzt"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "Verschieben (Umschalt: großer Schritt)"
"Nudge amount" = "Schrittweite"
"Number" = "Zahl"
"Number ↑" = "Nummer ↑"
"Number ↓" = "Nummer ↓"
"Numbered list" = "Nummerierte Liste"
"Object" = "Objekt"
"Off" = "Aus"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Werden beim Befüllen des Slots zuerst angeboten (jeder Inhalt ist erlaubt)"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Werden beim Tauschen der Instanz zuerst angeboten (jede Komponente ist erlaubt)"
"Offset" = "Versatz"
"On click" = "Bei Klick"
"On drag" = "Beim Ziehen"
"On this page" = "Auf dieser Seite"
"Online" = "Online"
"Online files" = "Online-Dateien"
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "Online-Teilen ist aus: Dateien werden nur im lokalen Netzwerk geteilt."
"Only the first changed layers are listed." = "Nur die ersten geänderten Ebenen werden aufgeführt."
"Only the first {n} changed layers are listed." = "Nur die ersten {n} geänderten Ebenen werden aufgeführt."
"Only your threads" = "Nur Ihre Threads"
"Opacity" = "Deckkraft"
"Opacity & blend" = "Deckkraft und Mischen"
"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Deckkraft 10 %…90 %, 0: 100 %"
"Open" = "Öffnen"
"Open .figcraft, .svg or images" = "Öffnen Sie .figcraft-, .svg- oder Bilddateien"
"Open branch" = "Branch öffnen"
"Open file" = "Datei öffnen"
"Open files" = "Geöffnete Dateien"
"Open in focus view" = "In Fokusansicht öffnen"
"Open in new window" = "In neuem Fenster öffnen"
"Open invite links in FigCraft" = "Einladungslinks in FigCraft öffnen"
"Open link" = "Link öffnen"
"Open link {url}" = "Link {url} öffnen"
"Open overlay" = "Overlay öffnen"
"Open prototype preview" = "Prototyp-Vorschau öffnen"
"Open variables ({count})" = "Variablen öffnen ({count})"
"Opened “{name}” in a new tab" = "„{name}“ in neuem Tab geöffnet"
"Open|comments" = "Offen"
"Options" = "Optionen"
"Orange" = "Orange"
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "Andere Apps öffnen möglicherweise nicht jede hier exportierte .fig-Datei."
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Die anderen verlieren den Zugriff und behalten ihre Kopie; die Datei bleibt für Sie auf dem Server"
"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Die anderen geben ihn unter Teilen ▸ Mit einem Code beitreten ein"
"Outline stroke" = "Kontur in Pfad umwandeln"
"Outline text" = "Text in Pfade umwandeln"
"Outlines" = "Umrisse"
"Outside" = "Außen"
"Overflow" = "Überlauf"
"Overlay" = "Overlay"
"Overlay position" = "Overlay-Position"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Hier überschrieben (die erweiterte Sammlung hat einen anderen Wert)"
"Overrides" = "Überschreibungen"
"Owner token" = "Eigentümer-Token"
"Owner token copied" = "Eigentümer-Token kopiert"
"PDF print options" = "PDF-Druckoptionen"
"PDF print settings" = "PDF-Druckeinstellungen"
"Padding" = "Innenabstand"
"Page" = "Seite"
"Pages" = "Seiten"
"Pages: {pages}" = "Seiten: {pages}"
"Paint bucket" = "Farbeimer"
"Pan the canvas" = "Arbeitsfläche verschieben"
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "Ohne Auswahl verschieben (Umschalt: weiter)"
"Panels" = "Bereiche"
"Paper" = "Papier"
"Paragraph indent" = "Absatzeinzug"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "Der Absatzeinzug gilt für linksbündigen Text"
"Paragraph spacing" = "Absatzabstand"
"Pass through" = "Durchreichen"
"Paste a link (https://…)" = "Link einfügen (https://…)"
"Paste a team library link (a view link)" = "Link einer Teambibliothek einfügen (ein Ansichtslink)"
"Paste here" = "Hier einfügen"
"Paste to replace" = "Zum Ersetzen einfügen"
"Pattern" = "Muster"
"Pattern alignment" = "Musterausrichtung"
"Pattern scale" = "Musterskalierung"
"Pattern source" = "Musterquelle"
"Pen" = "Zeichenstift"
"Pencil" = "Bleistift"
"People in this file" = "Personen in dieser Datei"
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "Andere treten von überall mit einem Code bei. Die Datei liegt auf {server}, solange Sie sie teilen."
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "Personen in Ihrem Netzwerk treten mit einem Code bei. Nichts läuft über einen Server."
"Phone" = "Telefon"
"Pick color" = "Farbe aufnehmen"
"Pick color (I)" = "Farbe aufnehmen (I)"
"Pick one font family first" = "Wählen Sie zuerst eine einzelne Schriftfamilie"
"Pin a property" = "Eigenschaft anheften"
"Pinch" = "Einschnürung"
"Pixel grid" = "Pixelraster"
"Pixel preview 1x" = "Pixelvorschau 1x"
"Pixel preview 2x" = "Pixelvorschau 2x"
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Form oder Rahmen platzieren (Werkzeug gewählt)"
"Place automatically" = "Automatisch platzieren"
"Place image" = "Bild platzieren"
"Plugins" = "Plugins"
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Plugins laufen in der Sandbox von FigCraft, ohne Dateien, Netzwerk oder Uhr. Installieren Sie nur Plugins, denen Sie vertrauen."
"Plus darker" = "Plus dunkler"
"Plus lighter" = "Plus heller"
"Point" = "Punkt"
"Points" = "Punkte"
"Polygon" = "Polygon"
"Polygons" = "Polygone"
"Port" = "Port"
"Position" = "Position"
"Post" = "Senden"
"Preferences" = "Einstellungen"
"Preferred" = "Bevorzugt"
"Present" = "Präsentieren"
"Present or preview" = "Präsentieren oder Vorschau"
"Present this flow" = "Diesen Ablauf präsentieren"
"Presentation" = "Präsentation"
"Presenting: comments" = "Präsentation: Kommentare"
"Presenting: cycle the size options" = "Präsentation: Größenoptionen durchschalten"
"Presenting: full screen" = "Präsentation: Vollbild"
"Presenting: next frame" = "Präsentation: nächster Rahmen"
"Presenting: previous frame" = "Präsentation: vorheriger Rahmen"
"Presenting: restart" = "Präsentation: neu starten"
"Preserve scroll position" = "Scrollposition beibehalten"
"Presets" = "Vorgaben"
"Press a key…" = "Taste drücken…"
"Preview" = "Vorschau"
"Preview this flow" = "Vorschau dieses Ablaufs"
"Preview this frame" = "Vorschau dieses Rahmens"
"Previous ready for dev" = "Vorheriges bereit für Entwicklung"
"Progressive" = "Progressiv"
"Properties" = "Eigenschaften"
"Prototype" = "Prototyp"
"Prototype preview" = "Prototyp-Vorschau"
"Prototype settings" = "Prototyp-Einstellungen"
"Publish" = "Veröffentlichen"
"Publish changes" = "Änderungen veröffentlichen"
"Publish to another server…" = "Auf anderem Server veröffentlichen…"
"Publish to server" = "Auf Server veröffentlichen"
"Published version {v}" = "Version {v} veröffentlicht"
"Published version {v} to the server" = "Version {v} auf dem Server veröffentlicht"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Version {v} veröffentlicht: Speichern Sie die Datei, damit andere Dateien sie verwenden können"
"Published · {people}" = "Veröffentlicht · {people}"
"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Zum Veröffentlichen auf einem Server ist die Desktop-App nötig; im Browser können Sie Dateien eines Servers beitreten"
"Publishing with the server's key." = "Veröffentlichung mit dem Schlüssel des Servers."
"Publishing…" = "Wird veröffentlicht…"
"Push" = "Schieben"
"Push changes to main component" = "Änderungen an Hauptkomponente übertragen"
"Put text on path" = "Text auf Pfad setzen"
"R" = "R"
"Radial" = "Radial"
"Radius" = "Radius"
"Ratio" = "Verhältnis"
"Reading the library…" = "Bibliothek wird gelesen…"
"Ready for dev" = "Bereit für Entwicklung"
"Real name" = "Echter Name"
"Recent" = "Zuletzt verwendet"
"Recent files" = "Zuletzt verwendete Dateien"
"Recents" = "Zuletzt verwendet"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "Eine nicht gespeicherte Datei wurde nach dem unerwarteten Beenden der App wiederhergestellt: Speichern Sie sie, um sie zu behalten", other = "{n} nicht gespeicherte Dateien wurden nach dem unerwarteten Beenden der App wiederhergestellt: Speichern Sie sie, um sie zu behalten" }
"Rectangle" = "Rechteck"
"Rectangles" = "Rechtecke"
"Red" = "Rot"
"Reduce motion" = "Bewegung reduzieren"
"Refraction" = "Brechung"
"Regular expression" = "Regulärer Ausdruck"
"Remove" = "Entfernen"
"Remove all" = "Alle entfernen"
"Remove annotation" = "Anmerkung entfernen"
"Remove auto layout" = "Auto-Layout entfernen"
"Remove dev resource" = "Entwicklerressource entfernen"
"Remove export setting" = "Exporteinstellung entfernen"
"Remove from server" = "Vom Server entfernen"
"Remove from server…" = "Vom Server entfernen…"
"Remove guide" = "Hilfslinie entfernen"
"Remove interaction" = "Interaktion entfernen"
"Remove library from this file" = "Bibliothek aus dieser Datei entfernen"
"Remove min and max" = "Min. und Max. entfernen"
"Remove min and max height" = "Min. und max. Höhe entfernen"
"Remove min and max width" = "Min. und max. Breite entfernen"
"Remove regions" = "Bereiche entfernen"
"Remove slot" = "Slot entfernen"
"Remove starting point" = "Startpunkt entfernen"
"Remove stop" = "Farbunterbrechung entfernen"
"Remove text from path" = "Text vom Pfad lösen"
"Remove the else and its actions" = "„Sonst“ und seine Aktionen entfernen"
"Remove this condition and its actions" = "Diese Bedingung und ihre Aktionen entfernen"
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Diese Datei vom Server entfernen? Sie kann von dort nicht mehr geteilt oder geöffnet werden. Ihre Kopie bleibt hier geöffnet."
"Remove {name} from {server}?" = "{name} von {server} entfernen?"
"Removed" = "Entfernt"
"Removed from the server" = "Vom Server entfernt"
"Removed since it was marked" = "Seit der Markierung entfernt"
"Rename" = "Umbenennen"
"Rename duplicated layers" = "Duplizierte Ebenen umbenennen"
"Rename folder" = "Ordner umbenennen"
"Rename group" = "Gruppe umbenennen"
"Rename layers" = "Ebenen umbenennen"
"Rename mode" = "Modus umbenennen"
"Rename on the server" = "Auf dem Server umbenennen"
"Rename on the server…" = "Auf dem Server umbenennen…"
"Rename page" = "Seite umbenennen"
"Rename to" = "Umbenennen in"
"Replace all" = "Alle ersetzen"
"Replace mixed export settings" = "Gemischte Exporteinstellungen ersetzen"
"Replace with" = "Ersetzen durch"
"Replace with a new interaction" = "Durch eine neue Interaktion ersetzen"
"Reply" = "Antworten"
"Report" = "Meldung"
"Report this file…" = "Diese Datei melden…"
"Reset" = "Zurücksetzen"
"Reset adjustments" = "Anpassungen zurücksetzen"
"Reset all changes" = "Alle Änderungen zurücksetzen"
"Reset all overrides on this layer" = "Alle Überschreibungen dieser Ebene zurücksetzen"
"Reset overrides" = "Überschreibungen zurücksetzen"
"Reset slot" = "Slot zurücksetzen"
"Reset this override" = "Diese Überschreibung zurücksetzen"
"Reset to style" = "Auf Stil zurücksetzen"
"Reset to the inherited value" = "Auf geerbten Wert zurücksetzen"
"Resize by the nudge amount" = "Um die Schrittweite skalieren"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Passt Rahmen an den Bildschirm des Geräts an (ohne Gerät an das Fenster): ihre Constraints und ihr Auto-Layout reagieren"
"Resize to fit" = "Größe an Inhalt anpassen"
"Resolve" = "Erledigen"
"Resolve change" = "Änderung erledigen"
"Resolved" = "Erledigt"
"Resources" = "Ressourcen"
"Responsive" = "Responsiv"
"Restart" = "Neu starten"
"Restore" = "Wiederherstellen"
"Restore main component" = "Hauptkomponente wiederherstellen"
"Restore this version" = "Diese Version wiederherstellen"
"Restored “{name}”" = "„{name}“ wiederhergestellt"
"Reverse the order" = "Reihenfolge umkehren"
"Reversed triangle" = "Umgekehrtes Dreieck"
"Review and merge" = "Prüfen und zusammenführen"
"Ribbon" = "Band"
"Right" = "Rechts"
"Right side" = "Rechte Seite"
"Right side width" = "Breite der rechten Seite"
"Rotate 90°" = "90° drehen"
"Rotate 90° right" = "90° nach rechts drehen"
"Rotate to landscape" = "Ins Querformat drehen"
"Rotate to portrait" = "Ins Hochformat drehen"
"Rotation" = "Drehung"
"Rotation jitter" = "Drehungsschwankung"
"Round" = "Rund"
"Rounded" = "Abgerundet"
"Row" = "Zeile"
"Row gap" = "Zeilenabstand"
"Row sizes" = "Zeilengrößen"
"Row span" = "Zeilenspanne"
"Rows" = "Zeilen"
"Rows {count}" = "Zeilen {count}"
"Rulers" = "Lineale"
"Run" = "Ausführen"
"Run {label}" = "{label} ausführen"
"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
"Same as layer" = "Wie Ebene"
"Saturation" = "Sättigung"
"Save" = "Speichern"
"Save as" = "Speichern unter"
"Save as preset…" = "Als Vorgabe speichern…"
"Save version  {key}" = "Version speichern  {key}"
"Saved" = "Gespeichert"
"Saved {name}" = "{name} gespeichert"
"Say something" = "Schreiben Sie etwas"
"Scale" = "Skalieren"
"Scatter" = "Streuung"
"Scoping: where pickers offer it" = "Geltungsbereich: wo Auswahllisten sie anbieten"
"Screen" = "Umgekehrt multiplizieren"
"Scroll behavior" = "Scrollverhalten"
"Scroll to" = "Scrollen zu"
"Scroll to layer" = "Zur Ebene scrollen"
"Scroll with parent" = "Mit übergeordnetem Element scrollen"
"Search" = "Suchen"
"Search actions, layers and tools" = "Aktionen, Ebenen und Werkzeuge suchen"
"Search assets" = "Assets suchen"
"Search comments" = "Kommentare suchen"
"Search fonts" = "Schriften suchen"
"Search layers" = "Ebenen suchen"
"Search plugins" = "Plugins suchen"
"Search shortcuts" = "Tastenkürzel suchen"
"Section" = "Abschnitt"
"Section color" = "Abschnittsfarbe"
"Sections" = "Abschnitte"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Wählen Sie einen Rahmen aus und fügen Sie einen Startpunkt hinzu, um ihn als Ablauf zu präsentieren."
"Select a frame to preview it" = "Wählen Sie einen Rahmen für die Vorschau aus"
"Select a layer to see its properties and code" = "Wählen Sie eine Ebene aus, um ihre Eigenschaften und ihren Code zu sehen"
"Select all" = "Alles auswählen"
"Select all with same" = "Alle auswählen mit gleicher"
"Select layer" = "Ebene auswählen"
"Select layers to apply the style to" = "Wählen Sie die Ebenen aus, auf die der Stil angewendet werden soll"
"Select overlapping shapes" = "Wählen Sie überlappende Formen aus"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Wählen Sie Punkte aus, um Position, Radius und Spiegelung zu bearbeiten"
"Select slot" = "Slot auswählen"
"Selection" = "Auswahl"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Auswahlrahmen, {w} × {h} bei {x}, {y}: Pfeiltasten verschieben ihn, Umschalt+Pfeiltasten oder {cmd}+Pfeiltasten ändern die Größe, Eingabe wählt aus, Esc bricht ab"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Auswahlrahmen: Pfeiltasten verschieben ihn, Umschalt+Pfeiltasten oder {cmd}+Pfeiltasten ändern die Größe, Eingabe wählt aus, Esc bricht ab"
"Send backward" = "Eine Ebene nach hinten"
"Send report" = "Meldung senden"
"Send to back" = "In den Hintergrund"
"Server address" = "Serveradresse"
"Server address (ws://host:47900/)" = "Serveradresse (ws://host:47900/)"
"Server for online sharing" = "Server für das Online-Teilen"
"Set as default" = "Als Standard festlegen"
"Set variable" = "Variable festlegen"
"Set variable mode" = "Variablenmodus festlegen"
"Set variable {name}" = "Variable {name} festlegen"
"Set {name} to {value}" = "{name} auf {value} setzen"
"Shadows" = "Tiefen"
"Shape" = "Form"
"Shape builder" = "Formerstellung"
"Shape tools" = "Formwerkzeuge"
"Share" = "Teilen"
"Share this file" = "Diese Datei teilen"
"Share: live session, export" = "Teilen: Live-Sitzung, Export"
"Shared" = "Geteilt"
"Shared: copy its code from the file's menu" = "Geteilt: Kopieren Sie den Code über das Menü der Datei"
"Sharing a file needs the desktop app; here you can join one." = "Zum Teilen einer Datei wird die Desktop-App benötigt; hier können Sie einer beitreten."
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "Teilen im lokalen Netzwerk (Online-Teilen ist aus: In den Einstellungen ist kein Server festgelegt)."
"Sharing on your network · {people}" = "Wird in Ihrem Netzwerk geteilt · {people}"
"Sharing online · {people}" = "Wird online geteilt · {people}"
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Teilen beendet: Die Datei bleibt auf dem Server, nur für Sie zugänglich"
"Show" = "Anzeigen"
"Show as grid" = "Als Raster anzeigen"
"Show as list" = "Als Liste anzeigen"
"Show autosaves" = "Automatische Speicherungen anzeigen"
"Show behind transparent areas" = "Hinter transparenten Bereichen anzeigen"
"Show comments (Shift+C)" = "Kommentare anzeigen (Umschalt+C)"
"Show device frame" = "Gerätegehäuse anzeigen"
"Show dimensions on objects" = "Abmessungen an Objekten anzeigen"
"Show hotspot hints" = "Hinweise auf Hotspots anzeigen"
"Show only this on the canvas" = "Nur dies auf der Arbeitsfläche anzeigen"
"Show open" = "Offene anzeigen"
"Show section contents" = "Abschnittsinhalt anzeigen"
"Show this layer" = "Diese Ebene anzeigen"
"Show usage" = "Verwendung anzeigen"
"Show/Hide" = "Ein-/Ausblenden"
"Show/Hide UI" = "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden"
"Side by side" = "Nebeneinander"
"Sidebar" = "Seitenleiste"
"Simplify stroke" = "Kontur vereinfachen"
"Size" = "Größe"
"Size jitter" = "Größenschwankung"
"Skip ink" = "Unterlängen aussparen"
"Slashed zero" = "Durchgestrichene Null"
"Slice" = "Slice"
"Slices" = "Slices"
"Slide in" = "Hineinschieben"
"Slide out" = "Herausschieben"
"Slot" = "Slot"
"Slot content" = "Slot-Inhalt"
"Small capitals" = "Kapitälchen"
"Small caps" = "Kapitälchen"
"Smart animate" = "Intelligente Animation"
"Snap to pixel grid" = "Am Pixelraster ausrichten"
"Social media" = "Soziale Medien"
"Soft light" = "Weiches Licht"
"Solid" = "Durchgezogen"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Einige Varianten haben dieselben Eigenschaftswerte: Geben Sie jeder eine eindeutige Kombination"
"Sort" = "Sortieren"
"Sort by date" = "Nach Datum sortieren"
"Sort by page" = "Nach Seite sortieren"
"Space around" = "Abstand ringsum"
"Space between" = "Abstand dazwischen"
"Space drag" = "Leertaste und Ziehen"
"Space evenly" = "Gleichmäßiger Abstand"
"Space+drag" = "Leertaste+Ziehen"
"Spacing" = "Abstand"
"Spam, stolen work, abuse…" = "Spam, gestohlene Arbeit, Missbrauch…"
"Splay" = "Spreizung"
"Spotlight me" = "Spotlight auf mich"
"Spread" = "Ausbreitung"
"Square" = "Quadrat"
"Standard" = "Standard"
"Standard ligatures" = "Standardligaturen"
"Star" = "Stern"
"Stars" = "Sterne"
"Start" = "Anfang"
"Start ascending from / stop descending at" = "Aufwärts zählen ab / abwärts zählen bis"
"Start from a blank canvas" = "Mit einer leeren Arbeitsfläche beginnen"
"Start on path" = "Anfang auf dem Pfad"
"Start point" = "Startpunkt"
"Start sharing" = "Teilen starten"
"Starting to share…" = "Teilen wird gestartet…"
"Status" = "Status"
"Sticky" = "Fixiert"
"Stop" = "Beenden"
"Stop following {name}" = "{name} nicht mehr folgen"
"Stop session" = "Sitzung beenden"
"Stop sharing" = "Teilen beenden"
"Stop spotlighting" = "Spotlight beenden"
"Stop {n}  {hex}" = "Farbunterbrechung {n}  {hex}"
"Stretch" = "Strecken"
"Strikethrough" = "Durchgestrichen"
"String" = "Zeichenfolge"
"Stroke" = "Kontur"
"Stroke style" = "Konturstil"
"Stroke weight" = "Konturstärke"
"Strokes" = "Konturen"
"Style" = "Stil"
"Styles" = "Stile"
"Stylistic set 1" = "Stilistischer Satz 1"
"Stylistic set 2" = "Stilistischer Satz 2"
"Stylistic set 3" = "Stilistischer Satz 3"
"Stylistic set 4" = "Stilistischer Satz 4"
"Stylistic set 5" = "Stilistischer Satz 5"
"Subtract" = "Subtrahieren"
"Subtracts" = "Subtraktionen"
"Suffix" = "Suffix"
"Suspend snapping while dragging" = "Ausrichten beim Ziehen aussetzen"
"Swap instance" = "Instanz tauschen"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Bibliothek tauschen: gleichnamige Assets einer anderen Bibliothek verwenden"
"Swap orientation" = "Ausrichtung wechseln"
"Swap overlay" = "Overlay tauschen"
"Swap to {name}" = "Gegen {name} tauschen"
"Swap width and height" = "Breite und Höhe tauschen"
"Swapped instance" = "Getauschte Instanz"
"Swapped {n} assets" = { one = "{n} Asset getauscht", other = "{n} Assets getauscht" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "{n} Asset getauscht; {missed} ohne Entsprechung verwenden weiter die alte Bibliothek", other = "{n} Assets getauscht; {missed} ohne Entsprechung verwenden weiter die alte Bibliothek" }
"Sweep" = "Winkel"
"System" = "System"
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Umschalt+Tab"
"Table" = "Tabelle"
"Tablet" = "Tablet"
"Tabular numbers" = "Tabellenziffern"
"Take the values from the first selected layer" = "Werte der ersten ausgewählten Ebene übernehmen"
"Taper" = "Verjüngung"
"Taper both ends" = "Beide Enden verjüngen"
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "Teilen Sie dem Betreiber des Servers mit, was damit nicht stimmt"
"Temperature" = "Temperatur"
"Template" = "Vorlage"
"Terms" = "Bedingungen"
"Text" = "Text"
"Text align" = "Textausrichtung"
"Text content" = "Textinhalt"
"Text style" = "Textstil"
"Text styles" = "Textstile"
"Texts" = "Texte"
"Texture" = "Textur"
"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Die Arbeitsfläche zeigt Farben in sRGB an; exportierte PNG-, JPG- und WebP-Dateien werden als Display P3 gekennzeichnet."
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Die Datei wird vom Server gelöscht: Niemand kann sie von dort wieder öffnen oder ihr beitreten, und das lässt sich nicht rückgängig machen. Geöffnete Kopien bleiben bei denen, die sie haben."
"The file now holds another library" = "Die Datei enthält jetzt eine andere Bibliothek"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "Die Datei enthält jetzt eine andere Bibliothek („{name}“)"
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "Die Dateien, die Sie von diesem Computer aus online geteilt oder veröffentlicht haben. Sie bleiben auf ihrem Server, bis Sie sie entfernen."
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "Der Link enthält das Geheimnis der Sitzung: Teilen Sie ihn nur mit eingeladenen Personen."
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "Der Name in Ihren Online-Dateien und auf dem Server. Das Dokument darin behält seinen eigenen Namen."
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "Die Auswahl verwendet mehrere Textstile: Klicken Sie, um einen anzuwenden"
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "Der Server löscht diese Datei, wenn sie bis {date} niemand öffnet."
"The whole file" = "Die ganze Datei"
"Theme" = "Design"
"There's no destination for that action" = "Für diese Aktion gibt es kein Ziel"
"Thickness" = "Stärke"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "Dieser Branch kann nicht geprüft werden: {e}"
"This branch was merged or archived." = "Dieser Branch wurde zusammengeführt oder archiviert."
"This computer only" = "Nur dieser Computer"
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Dieser Computer merkt sich das Eigentümer-Token, sodass sich die Datei über die Liste „Online“ auf dem Startbildschirm verwalten lässt. Kopieren Sie es, um die Datei von woanders zu verwalten: Es ist ein Passwort für diese Datei und wird nicht noch einmal angezeigt."
"This condition is edited as an expression" = "Diese Bedingung wird als Ausdruck bearbeitet"
"This file" = "Diese Datei"
"This file has unsaved changes" = "Diese Datei hat nicht gespeicherte Änderungen"
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Diese Datei liegt auf {server} und ist nur für Sie zugänglich. Teilen Sie sie, um andere mit einem neuen Code hereinzulassen."
"This frame is new on the branch." = "Dieser Rahmen ist im Branch neu."
"This frame isn't on the branch." = "Dieser Rahmen ist nicht im Branch."
"This server is open to the public: no key needed." = "Dieser Server ist öffentlich zugänglich: kein Schlüssel nötig."
"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Dieser Server braucht seinen Schlüssel: Fügen Sie der Adresse ?key=… hinzu (`figcraft-server key` gibt ihn auf dem Rechner des Servers aus)."
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "Dieser Server nimmt Dateien nur mit seinem Schlüssel an: siehe Erweitert."
"Tidy up" = "Aufräumen"
"Tile" = "Kachel"
"Tile type" = "Kacheltyp"
"Tint" = "Tönung"
"Title" = "Titel"
"Title case" = "Großschreibung am Wortanfang"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Um diese Bibliothek mit Ihrem Team zu teilen, veröffentlichen Sie die Datei auf einem Server (Teilen ▸ Auf Server veröffentlichen…) und veröffentlichen Sie dort dann die Bibliothek."
"Toggle" = "Umschalten"
"Toggle light/dark theme" = "Zwischen hellem und dunklem Design wechseln"
"Toggle visibility" = "Sichtbarkeit umschalten"
"Tools" = "Werkzeuge"
"Top" = "Oben"
"Top & bottom" = "Oben und unten"
"Top left radius" = "Radius oben links"
"Top right radius" = "Radius oben rechts"
"Transform" = "Transformieren"
"Triangle arrow" = "Dreieckspfeil"
"Trigger" = "Auslöser"
"True" = "Wahr"
"Truncate text" = "Text kürzen"
"Truncate with an ellipsis" = "Mit Auslassungspunkten kürzen"
"Try again" = "Erneut versuchen"
"Try another search or filter." = "Versuchen Sie eine andere Suche oder einen anderen Filter."
"Two digits" = "Zweistellig"
"Type" = "Typ"
"Type settings" = "Schrifteinstellungen"
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "Geben Sie den Beitrittscode ein, den Sie erhalten haben, oder fügen Sie einen Einladungslink ein."
"Typography" = "Typografie"
"Underline" = "Unterstrichen"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Rückgängig macht nur Ihre eigenen Änderungen rückgängig; was andere seitdem geändert haben, bleibt."
"Ungroup" = "Gruppierung aufheben"
"Uniform" = "Gleichmäßig"
"Union" = "Vereinigen"
"Unions" = "Vereinigungen"
"Unknown — treated as sRGB" = "Unbekannt – wird als sRGB behandelt"
"Unread" = "Ungelesen"
"Unresolve" = "Wieder öffnen"
"Unsaved changes" = "Nicht gespeicherte Änderungen"
"Unsaved changes in {names}. Close the window and lose them?" = "Nicht gespeicherte Änderungen in {names}. Fenster schließen und Änderungen verwerfen?"
"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Nicht gespeicherte Änderungen: Speichern Sie zuerst ({save}) oder schließen Sie den Tab mit {alt}+Klick, um sie zu verwerfen"
"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Nicht gespeicherte Änderungen: Speichern Sie zuerst oder schließen Sie erneut mit {key}, um sie zu verwerfen"
"Up" = "Nach oben"
"Update" = "Aktualisieren"
"Update from main" = "Aus Hauptdatei aktualisieren"
"Update from selection" = "Aus Auswahl aktualisieren"
"Update plugin" = "Plugin aktualisieren"
"Updated {components} and {styles}" = "{components} und {styles} aktualisiert"
"Updated {name}" = "{name} aktualisiert"
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Lädt diese Datei auf einen FigCraft-Server hoch und hält diesen Tab mit ihm synchron. Sie erhalten einen Link zum Bearbeiten und einen zum Ansehen."
"Uppercase" = "Großbuchstaben"
"Use a fixed value" = "Festen Wert verwenden"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "Ausdruck verwenden, z. B. count + 1"
"Use as mask" = "Als Maske verwenden"
"Use auto layout" = "Auto-Layout verwenden"
"Use number keys for opacity" = "Zifferntasten für Deckkraft verwenden"
"Use the layer's fill" = "Füllung der Ebene verwenden"
"Used in {files} · {instances}" = "Verwendet in {files} · {instances}"
"Username" = "Benutzername"
"Value" = "Wert"
"Variable" = "Variable"
"Variable collections" = "Variablensammlungen"
"Variable modes" = "Variablenmodi"
"Variable width" = "Variable Breite"
"Variables" = "Variablen"
"Variables JSON…" = "Variablen-JSON…"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "Variablen speichern wiederverwendbare Werte (Farben, Zahlen, Zeichenfolgen, boolesche Werte) mit Modi wie Hell und Dunkel."
"Variant" = "Variante"
"Vector" = "Vektor"
"Vectors" = "Vektoren"
"Version" = "Version"
"Version history" = "Versionsverlauf"
"Version {version}" = "Version {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Version {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "Vertikal"
"Vertical align" = "Vertikale Ausrichtung"
"Vertical hex" = "Vertikales Sechseck"
"Vertical padding" = "Vertikaler Innenabstand"
"Vertical spacing" = "Vertikaler Abstand"
"Vertical trim" = "Vertikaler Beschnitt"
"View" = "Ansicht"
"View link" = "Ansichtslink"
"View link copied" = "Ansichtslink kopiert"
"View only" = "Nur ansehen"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Nur ansehen: Sie sehen jede Änderung live, können aber nicht bearbeiten. Verlassen Sie die Sitzung, um eine bearbeitbare Kopie zu behalten."
"Viewing “{name}”" = "Ansicht von „{name}“"
"Violet" = "Violett"
"Visibility" = "Sichtbarkeit"
"Visible" = "Sichtbar"
"Vivid" = "Lebhaft"
"Warm" = "Warm"
"Watch" = "Smartwatch"
"Wavy" = "Gewellt"
"Web" = "Web"
"WebSocket URL" = "WebSocket-URL"
"WebSocket URL copied" = "WebSocket-URL kopiert"
"Wedge" = "Keil"
"Weight" = "Stärke"
"What changed since it was marked ready for dev" = "Was sich seit der Markierung als bereit für die Entwicklung geändert hat"
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Was stimmt mit dieser Datei nicht? Der Betreiber des Servers erhält Ihre Meldung."
"What it's for" = "Wofür sie gedacht ist"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Der Ausgangsstand dieser Änderung ist unbekannt: Sie erfolgte, bevor FigCraft Kopien von Rahmen mit dem Status „Bereit für Entwicklung“ aufbewahrte. Erledigen Sie die Änderung (oder markieren Sie den Rahmen erneut als bereit), um ab jetzt zu vergleichen."
"While hovering" = "Beim Überfahren"
"While pressing" = "Beim Drücken"
"White" = "Weiß"
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Wer ihn betreibt, seine Bedingungen und wie lange er Dateien aufbewahrt"
"Why it changed" = "Warum es sich geändert hat"
"Widgets" = "Widgets"
"Width" = "Breite"
"Width point" = "Breitenpunkt"
"Width profile" = "Breitenprofil"
"With the layers' export settings" = "Mit den Exporteinstellungen der Ebenen"
"Wrap" = "Umbrechen"
"Wrap in new section" = "In neuen Abschnitt einschließen"
"Yellow" = "Gelb"
"Yesterday" = "Gestern"
"You" = "Sie"
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Sie erhalten die geteilte Datei als neuen Tab und bearbeiten sie gemeinsam."
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Ihr Spotlight ist an: Alle folgen Ihrer Ansicht"
"Your copy of the file stays open" = "Ihre Kopie der Datei bleibt geöffnet"
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "Ihre Kopie bleibt geöffnet; die Datei bleibt auf dem Server"
"Your name" = "Ihr Name"
"Your name in comments" = "Ihr Name in Kommentaren"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Ihr System verlangt reduzierte Bewegung: Animationen bleiben aus."
"Z" = "Z"
"Zoom" = "Zoom"
"Zoom around the pointer" = "Um den Zeiger zoomen"
"Zoom device to fill window" = "Gerät auf Fenstergröße zoomen"
"Zoom in" = "Vergrößern"
"Zoom out" = "Verkleinern"
"Zoom to 100%" = "Auf 100 % zoomen"
"Zoom to 200%" = "Auf 200 % zoomen"
"Zoom to 50%" = "Auf 50 % zoomen"
"Zoom to fit" = "Alles einpassen"
"Zoom to selection" = "Auf Auswahl zoomen"
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Zoomwerkzeug: Klicken zum Vergrößern, Bereich aufziehen"
"Zoom tool: zoom out" = "Zoomwerkzeug: verkleinern"
"and {n} more" = { one = "und {n} weiterer", other = "und {n} weitere" }
"bleed marks" = "Anschnittmarken"
"by {author}" = "von {author}"
"call any command its access allows" = "jeden Befehl aufrufen, den sein Zugriff erlaubt"
"call only: {commands}" = "nur aufrufen: {commands}"
"can edit the document" = "kann das Dokument bearbeiten"
"crop marks" = "Schnittmarken"
"development: {path}" = "Entwicklung: {path}"
"e.g. count + 1" = "z. B. count + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "z. B. count >= 3 and not done"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "figcraft://-Links aus Browser, Chat oder E-Mail öffnen diese App und treten der Sitzung bei."
"from {server}" = "von {server}"
"hidden" = "ausgeblendet"
"iOS" = "iOS"
"locked" = "gesperrt"
"no bleed" = "kein Anschnitt"
"nobody else here yet" = "noch niemand sonst hier"
"now" = "jetzt"
"or" = "oder"
"put a widget on the canvas" = "ein Widget auf die Arbeitsfläche setzen"
"read and edit the document" = "das Dokument lesen und bearbeiten"
"read the document" = "das Dokument lesen"
"reads the document" = "liest das Dokument"
"the plugin" = "das Plugin"
"this session only" = "nur diese Sitzung"
"{instances} in {files}" = "{instances} in {files}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: Übersetzungsentwurf, wartet auf die Prüfung durch Muttersprachler."
"{length} bleed" = "{length} Anschnitt"
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nKlicken, um es auf die Auswahl anzuwenden"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nAuf die Arbeitsfläche ziehen oder klicken, um es in der Mitte der Ansicht zu platzieren.\nHalten Sie beim Ablegen auf einer Instanz Alt (Wahltaste) gedrückt, um sie zu tauschen."
"{name} (from {library})" = "{name} (aus {library})"
"{name} (you)" = "{name} (Sie)"
"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} Ebenen)"
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, Standard {default}. Doppelklicken Sie auf den Regler, um zum Wert des Stils zurückzukehren; Esc während des Ziehens bricht ab."
"{name} cleared from the list" = "{name} aus der Liste entfernt"
"{name} from {path}" = "{name} aus {path}"
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} wurde auf diesem Computer vergessen; die Datei bleibt auf {server}"
"{name} is on the server." = "{name} liegt auf dem Server."
"{name} is spotlighting" = "{name} hat das Spotlight"
"{name} was removed from the server" = "{name} wurde vom Server entfernt"
"{name} · deleted on main" = "{name} · in der Hauptdatei gelöscht"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · im Branch gelöscht"
"{name} · not published" = "{name} · nicht veröffentlicht"
"{name} · on a server" = "{name} · auf einem Server"
"{name} · published version {v}" = "{name} · veröffentlichte Version {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · Version {v} auf dem Server"
"{name}, in a live session" = "{name}, in einer Live-Sitzung"
"{name}, online, open only to you" = "{name}, online, nur für Sie zugänglich"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} × {h}, ausgewählt"
"{n} added" = { one = "{n} hinzugefügt", other = "{n} hinzugefügt" }
"{n} autosave versions" = { one = "{n} automatisch gespeicherte Version", other = "{n} automatisch gespeicherte Versionen" }
"{n} changed" = { one = "{n} geändert", other = "{n} geändert" }
"{n} columns" = { one = "{n} Spalte", other = "{n} Spalten" }
"{n} components" = { one = "{n} Komponente", other = "{n} Komponenten" }
"{n} components and styles have newer versions" = { one = "{n} Komponente oder Stil hat eine neuere Version", other = "{n} Komponenten und Stile haben neuere Versionen" }
"{n} conflicts to resolve" = { one = "{n} Konflikt zu lösen", other = "{n} Konflikte zu lösen" }
"{n} days ago" = { one = "vor {n} Tag", other = "vor {n} Tagen" }
"{n} files" = { one = "{n} Datei", other = "{n} Dateien" }
"{n} hours ago" = { one = "vor {n} Stunde", other = "vor {n} Stunden" }
"{n} instances" = { one = "{n} Instanz", other = "{n} Instanzen" }
"{n} layers" = { one = "{n} Ebene", other = "{n} Ebenen" }
"{n} layers as one file" = { one = "{n} Ebene als eine Datei", other = "{n} Ebenen als eine Datei" }
"{n} layers selected" = { one = "{n} Ebene ausgewählt", other = "{n} Ebenen ausgewählt" }
"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} Ebene · {parts}", other = "{n} Ebenen · {parts}" }
"{n} matches" = { one = "{n} Treffer", other = "{n} Treffer" }
"{n} minutes ago" = { one = "vor {n} Minute", other = "vor {n} Minuten" }
"{n} months ago" = { one = "vor {n} Monat", other = "vor {n} Monaten" }
"{n} of {total}" = "{n} von {total}"
"{n} people joined" = { one = "{n} Person ist beigetreten", other = "{n} Personen sind beigetreten" }
"{n} preferred components" = { one = "{n} bevorzugte Komponente", other = "{n} bevorzugte Komponenten" }
"{n} ready" = { one = "{n} bereit", other = "{n} bereit" }
"{n} removed" = { one = "{n} entfernt", other = "{n} entfernt" }
"{n} replies" = { one = "{n} Antwort", other = "{n} Antworten" }
"{n} rows" = { one = "{n} Zeile", other = "{n} Zeilen" }
"{n} styles" = { one = "{n} Stil", other = "{n} Stile" }
"{n} variables" = { one = "{n} Variable", other = "{n} Variablen" }
"{n} weeks ago" = { one = "vor {n} Woche", other = "vor {n} Wochen" }
"{n} years ago" = { one = "vor {n} Jahr", other = "vor {n} Jahren" }
"{n}d" = "{n} T."
"{n}h" = "{n} Std."
"{n}m" = "{n} Min."
"{n}w" = "{n} Wo."
"{page}, nothing selected" = "{page}, nichts ausgewählt"
"{profile} (current)" = "{profile} (aktuell)"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} ist ihr Wert; {property ? \"a\" : \"b\"} wählt eine Zeichenfolge. Jedes andere {…} bleibt unverändert."
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} kann nicht sagen, was aus Ihren Dateien geworden ist (er ist älter als diese App)."
"{server} · No longer on the server" = "{server} · Nicht mehr auf dem Server"
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · Geöffnet am {date}"
"{tool}  hold {key}" = "{tool}  {key} gedrückt halten"
"{value} isn't a colour" = "{value} ist keine Farbe"
"{when} · edited" = "{when} · bearbeitet"
"←" = "←"
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
"→, Space or N" = "→, Leertaste oder N"
"↵" = "↵"
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
"⌘ arrows" = "⌘ Pfeiltasten"
"⌘ click" = "⌘ Klick"
"⌘ scroll" = "⌘ Scrollen"
"⌥ drag" = "⌥ Ziehen"

[commands]
"align.bottom" = "Unten ausrichten"
"align.hcenter" = "Horizontal zentrieren"
"align.left" = "Links ausrichten"
"align.right" = "Rechts ausrichten"
"align.top" = "Oben ausrichten"
"align.vcenter" = "Vertikal zentrieren"
"annotation.add" = "Anmerkung hinzufügen"
"annotation.addCategory" = "Anmerkungskategorie hinzufügen"
"annotation.categories" = "Anmerkungskategorien"
"annotation.edit" = "Anmerkung bearbeiten"
"annotation.editCategory" = "Anmerkungskategorie bearbeiten"
"annotation.list" = "Anmerkungen auflisten"
"annotation.remove" = "Anmerkung entfernen"
"annotation.removeCategory" = "Anmerkungskategorie löschen"
"app.actions" = "Aktionen"
"app.preferences" = "Einstellungen"
"arrange.back" = "In den Hintergrund"
"arrange.backward" = "Eine Ebene nach hinten"
"arrange.forward" = "Eine Ebene nach vorne"
"arrange.front" = "In den Vordergrund"
"arrange.packH" = "Horizontal zusammenschieben"
"arrange.packV" = "Vertikal zusammenschieben"
"arrange.roundToPixels" = "Auf Pixel runden"
"arrange.tidy" = "Aufräumen"
"bool.exclude" = "Auswahl ausschließen"
"bool.flatten" = "Boolesche Gruppe zusammenfügen"
"bool.intersect" = "Schnittmenge der Auswahl"
"bool.subtract" = "Auswahl subtrahieren"
"bool.union" = "Auswahl vereinigen"
"branch.archive" = "Branch archivieren"
"branch.create" = "Branch erstellen"
"branch.list" = "Branches auflisten"
"branch.merge" = "Branch zusammenführen"
"branch.open" = "Branch öffnen"
"branch.review" = "Branch prüfen"
"branch.updateFromMain" = "Aus Hauptdatei aktualisieren"
"codeConnect.export" = "Code-Verbindungen exportieren"
"codeConnect.import" = "Code-Verbindungen importieren"
"codeConnect.remove" = "Vom Code trennen"
"codeConnect.set" = "Mit Code verbinden"
"collab.cursor" = "Cursor anzeigen bei"
"collab.cursorChat" = "Cursor-Chat"
"collab.diff" = "Synchronisierte Änderungen anzeigen"
"collab.files" = "Ihre Online-Dateien"
"collab.follow" = "Folgen"
"collab.forgetFile" = "Online-Datei vergessen"
"collab.host" = "Live-Sitzung starten"
"collab.join" = "Live-Sitzung beitreten"
"collab.leave" = "Live-Sitzung verlassen"
"collab.manageFile" = "Veröffentlichte Datei verwalten"
"collab.openFile" = "Online-Datei öffnen"
"collab.peers" = "Personen in dieser Datei"
"collab.publish" = "Auf Server veröffentlichen"
"collab.recoverFile" = "Online-Datei wiederherstellen"
"collab.registerLinks" = "Einladungslinks in FigCraft öffnen"
"collab.report" = "Datei dem Serverbetreiber melden"
"collab.serverInfo" = "Serverinformationen"
"collab.share" = "Mit Beitrittscode teilen"
"collab.spotlight" = "Spotlight auf mich"
"collab.stop" = "Live-Sitzung beenden"
"command.batch" = "Mehrere Befehle ausführen"
"comment.add" = "Kommentar hinzufügen"
"comment.delete" = "Kommentar löschen"
"comment.edit" = "Kommentar bearbeiten"
"comment.link" = "Link zum Kommentar kopieren"
"comment.list" = "Kommentare auflisten"
"comment.markRead" = "Kommentar als gelesen markieren"
"comment.move" = "Kommentar verschieben"
"comment.next" = "Nächster Kommentar"
"comment.open" = "Kommentar öffnen"
"comment.people" = "Personen in Kommentaren"
"comment.react" = "Auf Kommentar reagieren"
"comment.reply" = "Auf Kommentar antworten"
"comment.resolve" = "Kommentar erledigen"
"comment.zoom" = "Auf Kommentare zoomen"
"component.addProperty" = "Komponenteneigenschaft hinzufügen"
"component.addVariant" = "Variante hinzufügen"
"component.bindProperty" = "Ebene an Eigenschaft binden"
"component.combineVariants" = "Als Varianten kombinieren"
"component.create" = "Komponente erstellen"
"component.createMultiple" = "Mehrere Komponenten erstellen"
"component.deleteProperty" = "Komponenteneigenschaft löschen"
"component.detach" = "Instanz lösen"
"component.editProperty" = "Komponenteneigenschaft bearbeiten"
"component.exposeInstance" = "Verschachtelte Instanz freigeben"
"component.goToMain" = "Zur Hauptkomponente"
"component.list" = "Komponenten auflisten"
"component.makeSlot" = "Slot erstellen"
"component.properties" = "Komponenteneigenschaften"
"component.pushChanges" = "Änderungen an Hauptkomponente übertragen"
"component.removeSlot" = "Slot entfernen"
"component.resetInstance" = "Alle Änderungen zurücksetzen"
"component.resetOverride" = "Überschreibung zurücksetzen"
"component.restoreMain" = "Hauptkomponente wiederherstellen"
"dev.compare" = "Änderungen vergleichen"
"dev.focus" = "Fokusansicht"
"dev.resolveChange" = "Änderung erledigen"
"dev.unfocus" = "Fokusansicht verlassen"
"devResource.add" = "Entwicklerressource hinzufügen"
"devResource.edit" = "Entwicklerressource bearbeiten"
"devResource.list" = "Entwicklerressourcen auflisten"
"devResource.remove" = "Entwicklerressource entfernen"
"distribute.horizontal" = "Horizontale Abstände verteilen"
"distribute.vertical" = "Vertikale Abstände verteilen"
"doc.home" = "Start"
"doc.list" = "Dokumente auflisten"
"doc.nextTab" = "Nächster Tab"
"doc.previousTab" = "Vorheriger Tab"
"doc.switch" = "Dokument wechseln"
"edit.copy" = "Kopieren"
"edit.copyAsCss" = "Als CSS kopieren"
"edit.copyAsPng" = "Als PNG kopieren"
"edit.copyAsSvg" = "Als SVG kopieren"
"edit.copyAsText" = "Als Text kopieren"
"edit.copyLink" = "Link zur Auswahl kopieren"
"edit.copyProperties" = "Eigenschaften kopieren"
"edit.cut" = "Ausschneiden"
"edit.delete" = "Löschen"
"edit.duplicate" = "Duplizieren"
"edit.findReplace" = "Suchen und ersetzen"
"edit.paste" = "Einfügen"
"edit.pasteOver" = "Über Auswahl einfügen"
"edit.pasteProperties" = "Eigenschaften einfügen"
"edit.pasteReplace" = "Zum Ersetzen einfügen"
"edit.pickColor" = "Farbe aufnehmen"
"edit.redo" = "Wiederholen"
"edit.repeat" = "Letzten Befehl wiederholen"
"edit.setDefaultProperties" = "Standardeigenschaften festlegen"
"edit.undo" = "Rückgängig"
"effect.add" = "Effekt hinzufügen"
"effect.move" = "Effekt verschieben"
"effect.remove" = "Effekt entfernen"
"effect.set" = "Effekt festlegen"
"export.add" = "Exporteinstellung hinzufügen"
"export.remove" = "Exporteinstellung entfernen"
"export.update" = "Exporteinstellung bearbeiten"
"file.close" = "Tab schließen"
"file.colorProfile" = "Farbprofil"
"file.duplicate" = "Datei duplizieren"
"file.export" = "Exportieren"
"file.exportFramesPdf" = "Rahmen als PDF exportieren"
"file.exportLayers" = "Ebenen exportieren"
"file.exportSvg" = "Auswahl als SVG exportieren"
"file.import" = "Importieren"
"file.new" = "Neue Designdatei"
"file.open" = "Öffnen"
"file.openRecent" = "Zuletzt verwendete öffnen"
"file.placeImage" = "Bild platzieren"
"file.recover" = "Datei wiederherstellen"
"file.rename" = "Datei umbenennen"
"file.revert" = "Auf gespeicherte Version zurücksetzen"
"file.save" = "Speichern"
"file.saveAs" = "Speichern unter"
"file.saveVersion" = "Im Versionsverlauf speichern"
"file.versionHistory" = "Versionsverlauf anzeigen"
"fill.add" = "Füllung hinzufügen"
"fill.move" = "Füllung verschieben"
"fill.pattern" = "Musterfüllung"
"fill.remove" = "Füllung entfernen"
"fill.set" = "Füllung festlegen"
"frame.create" = "Rahmen erstellen"
"frame.presets" = "Rahmenvorgaben auflisten"
"frame.swapOrientation" = "Ausrichtung wechseln"
"grid.add" = "Layoutraster hinzufügen"
"grid.move" = "Layoutraster verschieben"
"grid.remove" = "Layoutraster entfernen"
"guide.add" = "Hilfslinie hinzufügen"
"guide.clear" = "Alle Hilfslinien entfernen"
"guide.move" = "Hilfslinie verschieben"
"guide.remove" = "Hilfslinie entfernen"
"guide.select" = "Hilfslinie auswählen"
"help.about" = "Über FigCraft"
"help.page" = "Hilfeseite"
"help.shortcuts" = "Tastenkürzel"
"image.adjust" = "Bild anpassen"
"image.deletePreset" = "Bildvorgabe löschen"
"image.place" = "Bild platzieren"
"image.presets" = "Bildvorgaben"
"image.savePreset" = "Bildvorgabe speichern"
"inspect.assets" = "Assets prüfen"
"inspect.code" = "Code der Ebene"
"inspect.componentCode" = "Komponentencode"
"inspect.properties" = "Eigenschaften prüfen"
"inspect.readyForDev" = "Bereit für Entwicklung"
"instance.create" = "Instanz erstellen"
"instance.exposed" = "Freigegebene verschachtelte Instanzen"
"instance.place" = "Instanz platzieren"
"instance.resetSlot" = "Slot zurücksetzen"
"instance.setProperties" = "Instanzeigenschaften festlegen"
"instance.slotInsert" = "In Slot einfügen"
"instance.swap" = "Instanz tauschen"
"instance.swapAt" = "Instanz an einem Punkt tauschen"
"layers.collapseAll" = "Ebenen einklappen"
"layout.add" = "Auto-Layout hinzufügen"
"layout.remove" = "Auto-Layout entfernen"
"layout.setTrack" = "Größe der Rasterspur festlegen"
"layout.suggest" = "Auto-Layout vorschlagen"
"libraries.open" = "Bibliotheken"
"libraries.publish" = "Bibliothek veröffentlichen…"
"library.acceptUpdates" = "Bibliotheksaktualisierungen übernehmen"
"library.add" = "Bibliothek hinzufügen"
"library.aliasVariable" = "Alias für Bibliotheksvariable"
"library.applyStyle" = "Bibliotheksstil anwenden"
"library.bindVariable" = "Bibliotheksvariable binden"
"library.extendCollection" = "Bibliothekssammlung erweitern"
"library.import" = "Bibliothekskomponente importieren"
"library.importVariable" = "Bibliotheksvariable importieren"
"library.list" = "Bibliotheken auflisten"
"library.place" = "Bibliothekskomponente platzieren"
"library.publish" = "Bibliothek veröffentlichen"
"library.publishToServer" = "Bibliothek auf Server veröffentlichen"
"library.remove" = "Bibliothek entfernen"
"library.setVariableMode" = "Modus der Bibliotheksvariablen festlegen"
"library.swap" = "Bibliothek tauschen"
"library.swapAt" = "Instanz gegen Bibliothekskomponente tauschen"
"library.updates" = "Bibliotheksaktualisierungen"
"library.usage" = "Bibliotheksverwendung"
"measure.distances" = "Abstände messen"
"measure.padding" = "Innenabstand des Auto-Layouts messen"
"node.create" = "Ebene erstellen"
"node.get" = "Ebene abrufen"
"node.reorder" = "Ebene neu anordnen"
"node.reparent" = "Ebene verschieben in"
"node.set" = "Eigenschaften festlegen"
"object.batchRename" = "Stapelumbenennung"
"object.flipH" = "Horizontal spiegeln"
"object.flipV" = "Vertikal spiegeln"
"object.frameSelection" = "Auswahl einrahmen"
"object.group" = "Auswahl gruppieren"
"object.hideOthers" = "Andere Ebenen ausblenden"
"object.mask" = "Als Maske verwenden"
"object.moveToPage" = "Auf Seite verschieben"
"object.opacityKeys" = "Deckkraft über Zifferntasten"
"object.rasterize" = "Auswahl rastern"
"object.releaseMask" = "Maske zurückwandeln"
"object.removeFill" = "Füllung entfernen"
"object.removeFrame" = "Rahmen entfernen"
"object.removeStroke" = "Kontur entfernen"
"object.rename" = "Umbenennen"
"object.resizeToFit" = "Größe an Inhalt anpassen"
"object.rotate180" = "180° drehen"
"object.rotateLeft" = "90° nach links drehen"
"object.rotateRight" = "90° nach rechts drehen"
"object.setThumbnail" = "Als Miniatur festlegen"
"object.swapFillStroke" = "Füllung und Kontur tauschen"
"object.toggleLock" = "Auswahl sperren/entsperren"
"object.toggleVisible" = "Auswahl ein-/ausblenden"
"object.ungroup" = "Gruppierung der Auswahl aufheben"
"object.wrapInSection" = "In neuen Abschnitt einschließen"
"page.add" = "Seite hinzufügen"
"page.delete" = "Seite löschen"
"page.duplicate" = "Seite duplizieren"
"page.list" = "Seiten auflisten"
"page.move" = "Seite verschieben"
"page.rename" = "Seite umbenennen"
"page.select" = "Zur Seite"
"page.setBackground" = "Seitenhintergrund"
"paint.documentColors" = "Dokumentfarben"
"plugin.close" = "Plugin-Bereich schließen"
"plugin.directory.install" = "Plugin aus dem Verzeichnis installieren"
"plugin.directory.list" = "Plugin-Verzeichnis durchsuchen"
"plugin.directory.publish" = "Plugin im Verzeichnis veröffentlichen"
"plugin.directory.unpublish" = "Plugin aus dem Verzeichnis zurückziehen"
"plugin.event" = "Steuerelement im Plugin-Bereich verwenden"
"plugin.import" = "Plugin aus Manifest importieren…"
"plugin.list" = "Plugins auflisten"
"plugin.remove" = "Plugin entfernen"
"plugin.run" = "Plugin ausführen"
"plugin.ui" = "Plugin-Bereich"
"plugins.manage" = "Plugins verwalten…"
"plugins.runLast" = "Letztes Plugin ausführen"
"pref.highlightHover" = "Ebenen beim Überfahren hervorheben"
"pref.keepTool" = "Werkzeug nach Verwendung ausgewählt lassen"
"pref.language" = "Sprache der Benutzeroberfläche"
"pref.nudge" = "Schrittweite"
"pref.numberKeysOpacity" = "Zifferntasten für Deckkraft verwenden"
"pref.publishServer" = "Server für das Online-Teilen"
"pref.reduceMotion" = "Bewegung reduzieren"
"pref.renameDuplicates" = "Duplizierte Ebenen umbenennen"
"pref.showDimensions" = "Abmessungen an Objekten anzeigen"
"pref.userName" = "Ihr Name in Kommentaren"
"proto.action.add" = "Prototyp-Aktion hinzufügen"
"proto.action.move" = "Prototyp-Aktion neu anordnen"
"proto.action.remove" = "Prototyp-Aktion entfernen"
"proto.action.set" = "Prototyp-Aktion bearbeiten"
"proto.closePreview" = "Prototyp-Vorschau schließen"
"proto.conditional.addBlock" = "Sonst wenn / Sonst hinzufügen"
"proto.conditional.removeBlock" = "Wenn / Sonst wenn / Sonst entfernen"
"proto.conditional.setCondition" = "Bedingung bearbeiten"
"proto.evaluate" = "Prototyp-Ausdruck auswerten"
"proto.flow.add" = "Startpunkt für Ablauf hinzufügen"
"proto.flow.remove" = "Ablauf entfernen"
"proto.flow.rename" = "Ablauf umbenennen"
"proto.interaction.add" = "Interaktion hinzufügen"
"proto.interaction.clear" = "Alle Interaktionen entfernen"
"proto.interaction.remove" = "Interaktion entfernen"
"proto.interaction.set" = "Interaktion bearbeiten"
"proto.present" = "Präsentieren"
"proto.presentOptions" = "Präsentationsoptionen"
"proto.preview" = "Prototyp-Vorschau öffnen"
"proto.settings" = "Prototyp-Einstellungen"
"section.toggleContents" = "Abschnittsinhalt aus-/einblenden"
"select.add" = "Zur Auswahl hinzufügen"
"select.all" = "Alles auswählen"
"select.area" = "Bereich auswählen"
"select.byName" = "Ebenen nach Name auswählen"
"select.children" = "Untergeordnete auswählen"
"select.inverse" = "Auswahl umkehren"
"select.layersAt" = "Ebenen an einem Punkt"
"select.matching" = "Passende Ebenen auswählen"
"select.next" = "Nächstes Element auswählen"
"select.none" = "Auswahl aufheben"
"select.parent" = "Übergeordnetes Element auswählen"
"select.previous" = "Vorheriges Element auswählen"
"select.remove" = "Aus Auswahl entfernen"
"select.sameEffect" = "Gleichen Effekt auswählen"
"select.sameFill" = "Gleiche Füllung auswählen"
"select.sameFont" = "Gleiche Schrift auswählen"
"select.sameInstance" = "Gleiche Instanz auswählen"
"select.sameProperties" = "Gleiche Eigenschaften auswählen"
"select.sameStroke" = "Gleiche Kontur auswählen"
"select.sameText" = "Gleiche Texteigenschaften auswählen"
"select.set" = "Auswählen"
"shape.arrow" = "Pfeil"
"shape.ellipse" = "Ellipse"
"shape.line" = "Linie"
"shape.polygon" = "Polygon"
"shape.rectangle" = "Rechteck"
"shape.star" = "Stern"
"shapeBuilder.merge" = "Bereiche vereinen"
"shapeBuilder.mode" = "Modus der Formerstellung"
"shapeBuilder.regions" = "Bereiche der Formerstellung"
"shapeBuilder.remove" = "Bereiche entfernen"
"stroke.add" = "Kontur hinzufügen"
"stroke.brush" = "Pinsel"
"stroke.move" = "Kontur verschieben"
"stroke.remove" = "Kontur entfernen"
"stroke.set" = "Kontur festlegen"
"stroke.widthProfile" = "Breitenprofil"
"style.apply" = "Stil anwenden"
"style.create" = "Stil erstellen"
"style.delete" = "Stil löschen"
"style.detach" = "Stil lösen"
"style.duplicate" = "Stil duplizieren"
"style.list" = "Stile auflisten"
"style.move" = "Stile verschieben"
"style.renameFolder" = "Stilordner umbenennen"
"style.update" = "Stil bearbeiten"
"text.alignCenter" = "Zentrieren"
"text.alignJustify" = "Blocksatz"
"text.alignLeft" = "Linksbündig"
"text.alignRight" = "Rechtsbündig"
"text.bold" = "Fett"
"text.bulletList" = "Aufzählungsliste"
"text.case" = "Groß-/Kleinschreibung"
"text.caseLower" = "Kleinbuchstaben"
"text.caseOriginal" = "Originalschreibung"
"text.caseSmallCaps" = "Kapitälchen"
"text.caseTitle" = "Großschreibung am Wortanfang"
"text.caseUpper" = "Großbuchstaben"
"text.create" = "Text"
"text.decoration" = "Auszeichnung"
"text.edit.begin" = "Text bearbeiten"
"text.edit.caret" = "Textcursor setzen"
"text.edit.end" = "Textbearbeitung beenden"
"text.edit.insert" = "Text eingeben"
"text.edit.key" = "Texttaste"
"text.edit.preedit" = "Text zusammensetzen (IME)"
"text.edit.selectLine" = "Zeile auswählen"
"text.edit.selectWord" = "Wort auswählen"
"text.edit.selection" = "Textauswahl"
"text.endPreview" = "Textvorschau beenden"
"text.fonts" = "Schriften auflisten"
"text.italic" = "Kursiv"
"text.lineHeightDown" = "Zeilenhöhe verringern"
"text.lineHeightUp" = "Zeilenhöhe erhöhen"
"text.link" = "Link erstellen"
"text.listIndent" = "Listeneinzug vergrößern"
"text.listOutdent" = "Listeneinzug verkleinern"
"text.listStyle" = "Listenstil"
"text.maxLines" = "Max. Zeilen"
"text.numberList" = "Nummerierte Liste"
"text.onPath" = "Text auf Pfad"
"text.paragraphIndent" = "Absatzeinzug"
"text.paragraphSpacing" = "Absatzabstand"
"text.pathOptions" = "Optionen für Pfadtext"
"text.preview" = "Textänderung in der Vorschau"
"text.removeFromPath" = "Text vom Pfad lösen"
"text.set" = "Text festlegen"
"text.setFeatures" = "OpenType-Funktionen"
"text.setVariations" = "Achsen variabler Schriften"
"text.sizeDown" = "Schriftgröße verringern"
"text.sizeUp" = "Schriftgröße erhöhen"
"text.strikethrough" = "Durchgestrichen"
"text.style" = "Textbereich formatieren"
"text.trackingDown" = "Zeichenabstand verringern"
"text.trackingUp" = "Zeichenabstand erhöhen"
"text.underline" = "Unterstrichen"
"text.weightDown" = "Schriftstärke verringern"
"text.weightUp" = "Schriftstärke erhöhen"
"tool.arrow" = "Pfeil"
"tool.comment" = "Kommentar"
"tool.ellipse" = "Ellipse"
"tool.frame" = "Rahmen"
"tool.hand" = "Hand"
"tool.line" = "Linie"
"tool.move" = "Verschieben"
"tool.pen" = "Zeichenstift"
"tool.pencil" = "Bleistift"
"tool.pencilBrush" = "Bleistiftpinsel"
"tool.place" = "Mit dem Werkzeug platzieren"
"tool.polygon" = "Polygon"
"tool.rectangle" = "Rechteck"
"tool.scale" = "Skalieren"
"tool.scaleAnchor" = "Skalierungsanker"
"tool.section" = "Abschnitt"
"tool.set" = "Werkzeug wählen"
"tool.shapeBuilder" = "Formerstellung"
"tool.slice" = "Slice"
"tool.star" = "Stern"
"tool.text" = "Text"
"transform.move" = "Verschieben"
"transform.moveTo" = "Verschieben nach"
"transform.nudge" = "Schrittweise verschieben"
"transform.nudgeSize" = "Schrittweise skalieren"
"transform.resize" = "Größe ändern"
"transform.rotate" = "Drehen"
"transform.rotationOrigin" = "Drehpunkt verschieben"
"transform.scale" = "Skalieren"
"transform.setRotationOrigin" = "Drehpunkt festlegen"
"variable.addMode" = "Modus hinzufügen"
"variable.bind" = "Variable binden"
"variable.create" = "Variable erstellen"
"variable.createCollection" = "Variablensammlung erstellen"
"variable.delete" = "Variable löschen"
"variable.deleteCollection" = "Sammlung löschen"
"variable.duplicate" = "Variable duplizieren"
"variable.export" = "Variablen exportieren"
"variable.import" = "Variablen importieren"
"variable.list" = "Variablen auflisten"
"variable.moveMode" = "Modus verschieben"
"variable.removeMode" = "Modus löschen"
"variable.renameCollection" = "Sammlung umbenennen"
"variable.renameMode" = "Modus umbenennen"
"variable.resetOverride" = "Variablenüberschreibung zurücksetzen"
"variable.set" = "Variablenwert festlegen"
"variable.setMode" = "Variablenmodus festlegen"
"variable.update" = "Variable bearbeiten"
"vector.create" = "Vektor"
"vector.deleteHeal" = "Auswahl löschen und Pfad schließen"
"vector.edit.addVertex" = "Punkt hinzufügen"
"vector.edit.begin" = "Vektor bearbeiten"
"vector.edit.bend" = "Segment biegen"
"vector.edit.bounds" = "Begrenzung der ausgewählten Punkte"
"vector.edit.connect" = "Punkte verbinden"
"vector.edit.cornerRadius" = "Eckenradius des Punkts"
"vector.edit.cut" = "Pfad schneiden"
"vector.edit.delete" = "Punkte löschen"
"vector.edit.end" = "Bearbeitung beenden"
"vector.edit.erase" = "Radieren"
"vector.edit.lasso" = "Lasso-Auswahl"
"vector.edit.mirroring" = "Griffspiegelung"
"vector.edit.moveHandles" = "Griffe verschieben"
"vector.edit.moveVertices" = "Punkte verschieben"
"vector.edit.nudge" = "Punkte schrittweise verschieben"
"vector.edit.paint" = "Farbeimer"
"vector.edit.pen" = "Zeichenstiftpunkt"
"vector.edit.penEnd" = "Zeichenstiftpfad beenden"
"vector.edit.position" = "Punktposition"
"vector.edit.resize" = "Punkte skalieren"
"vector.edit.rotate" = "Punkte drehen"
"vector.edit.select" = "Punkte auswählen"
"vector.edit.selectAll" = "Alle Punkte auswählen"
"vector.edit.setHandle" = "Griff festlegen"
"vector.edit.smooth" = "Punkte glätten oder schärfen"
"vector.edit.state" = "Status der Vektorbearbeitung"
"vector.edit.strokeCap" = "Konturende am Punkt"
"vector.edit.strokeJoin" = "Konturecke am Punkt"
"vector.edit.tool" = "Vektorbearbeitungswerkzeug"
"vector.edit.transform" = "Punkte transformieren"
"vector.edit.widthPoint" = "Breitenpunkt"
"vector.flatten" = "Zusammenfügen"
"vector.join" = "Auswahl verbinden"
"vector.offset" = "Pfad versetzen"
"vector.outlineStroke" = "Kontur in Pfad umwandeln"
"vector.reverse" = "Pfadrichtung umkehren"
"vector.simplify" = "Vektor vereinfachen"
"vector.smoothJoin" = "Auswahl glatt verbinden"
"version.autosave" = "Version automatisch speichern"
"version.delete" = "Version löschen"
"version.duplicate" = "Version duplizieren"
"version.exitPreview" = "Zurück zur aktuellen Version"
"version.list" = "Versionen auflisten"
"version.preview" = "Version ansehen"
"version.rename" = "Version umbenennen"
"version.restore" = "Version wiederherstellen"
"view.assets" = "Bereich Assets"
"view.comments" = "Kommentare"
"view.contextMenu" = "Kontextmenü anzeigen"
"view.design" = "Bereich Design"
"view.designPrototype" = "Zwischen Design und Prototyp wechseln"
"view.devMode" = "Entwicklermodus"
"view.frameOutlines" = "Rahmenumrisse"
"view.get" = "Ansicht abrufen"
"view.layers" = "Bereich Ebenen"
"view.layoutGrids" = "Layoutraster"
"view.leftSidebar" = "Linke Seitenleiste ein-/ausblenden"
"view.maskOutlines" = "Maskenumrisse"
"view.multiplayerCursors" = "Cursor der anderen"
"view.nextFrame" = "Auf nächsten Rahmen zoomen"
"view.nextPage" = "Nächste Seite"
"view.nextRegion" = "Nächsten Bereich fokussieren"
"view.outlines" = "Umrisse"
"view.outlinesSelection" = "Umrisse der Auswahl"
"view.pan" = "Ansicht verschieben"
"view.pixelGrid" = "Pixelraster"
"view.pixelPreview" = "Pixelvorschau"
"view.prevFrame" = "Auf vorherigen Rahmen zoomen"
"view.prevPage" = "Vorherige Seite"
"view.previousRegion" = "Vorherigen Bereich fokussieren"
"view.proofSrgb" = "Softproof sRGB"
"view.fullscreen" = "Vollbild"
"view.prototype" = "Bereich Prototyp"
"view.rulers" = "Lineale"
"view.set" = "Ansicht festlegen"
"view.slices" = "Slices"
"view.snapGeometry" = "An Geometrie ausrichten"
"view.snapObjects" = "An Objekten ausrichten"
"view.snapPixel" = "Am Pixelraster ausrichten"
"view.themeDark" = "Dunkles Design"
"view.themeLight" = "Helles Design"
"view.themeSystem" = "Systemdesign folgen"
"view.toggleUi" = "Benutzeroberfläche ein-/ausblenden"
"view.zoom100" = "Auf 100 % zoomen"
"view.zoom200" = "Auf 200 % zoomen"
"view.zoom50" = "Auf 50 % zoomen"
"view.zoomAt" = "Zoomwerkzeug"
"view.zoomFit" = "Alles einpassen"
"view.zoomIn" = "Vergrößern"
"view.zoomOut" = "Verkleinern"
"view.zoomSelection" = "Auf Auswahl zoomen"
"widget.click" = "Widget anklicken"
"widget.insert" = "Widget einfügen"
"widget.list" = "Widgets auflisten"
"window.focus" = "Fenster in den Vordergrund holen"
"window.new" = "Neues Fenster"

[menu]
"bool.exclude" = "Ausschließen"
"bool.flatten" = "Zusammenfügen"
"bool.intersect" = "Schnittmenge"
"bool.subtract" = "Subtrahieren"
"bool.union" = "Vereinigen"
"file.duplicate" = "Duplizieren"
"file.import" = "Aus Datei importieren…"
"file.rename" = "Umbenennen"
"libraries.open" = "Bibliotheken öffnen"
"select.sameEffect" = "Effekt"
"select.sameFill" = "Füllung"
"select.sameFont" = "Schrift"
"select.sameInstance" = "Instanz"
"select.sameProperties" = "Eigenschaften"
"select.sameStroke" = "Kontur"
"select.sameText" = "Texteigenschaften"
"text.alignCenter" = "Text zentrieren"
"text.alignJustify" = "Text im Blocksatz"
"text.alignLeft" = "Text linksbündig"
"text.alignRight" = "Text rechtsbündig"
"view.assets" = "Assets"
"view.design" = "Design"
"view.layers" = "Ebenen"
"view.outlines" = "Umrisse anzeigen"
"view.outlinesSelection" = "Umrisse der Auswahl anzeigen"
"view.prototype" = "Prototyp"
"view.themeDark" = "Dunkel"
"view.themeLight" = "Hell"
"view.themeSystem" = "System folgen"