figcraft/crates/ui-egui/locales/es.toml

# FigCraft interface strings: Spanish.
#
# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names and keyboard
# glyphs stay as they are. See docs/translating.md.

[meta]
name = "Español"
status = "draft — needs native review"

[ui]

"% of all commits" = "% del total de commits"
"(no longer published)" = "(ya no publicado)"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} advertencia: se omitieron algunas entradas)", other = "({n} advertencias: se omitieron algunas entradas)" }
"+ Create variable" = "+ Crear variable"
"1…9, 0" = "1…9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PR, {commits} commits, +{added} / −{deleted} líneas (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} recursos binarios, {first} – {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Una colección de este archivo con estos modos y variables: modifica sus valores por modo y añade variables propias"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Un muelle se reproduce hasta que se asienta: su masa, rigidez y amortiguación fijan cuánto dura"
"About" = "Acerca de"
"About FigCraft" = "Acerca de FigCraft"
"Action" = "Acción"
"Actions" = "Acciones"
"Actions…" = "Acciones…"
"Active" = "Activa"
"Actual size (100%)" = "Tamaño real (100%)"
"Add a category" = "Añadir una categoría"
"Add a comment" = "Añade un comentario"
"Add a description" = "Añadir una descripción"
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Añade un marco (F) o una forma (R) para empezar"
"Add a layer or component to tile first" = "Añade antes una capa o un componente para el mosaico"
"Add a note for developers" = "Añade una nota para desarrollo"
"Add action" = "Añadir acción"
"Add actions for when no condition holds" = "Añadir acciones para cuando no se cumpla ninguna condición"
"Add an annotation for developers" = "Añade una anotación para desarrollo"
"Add another condition" = "Añadir otra condición"
"Add auto layout" = "Añadir diseño automático"
"Add background behind overlay" = "Añadir fondo tras la superposición"
"Add content to this slot" = "Añadir contenido a esta ranura"
"Add dev resource" = "Añadir recurso de desarrollo"
"Add effect" = "Añadir efecto"
"Add export setting" = "Añadir ajuste de exportación"
"Add fill" = "Añadir relleno"
"Add interaction" = "Añadir interacción"
"Add layout grid" = "Añadir cuadrícula de diseño"
"Add library" = "Añadir biblioteca"
"Add library file…" = "Añadir archivo de biblioteca…"
"Add max height" = "Añadir alto máximo"
"Add max width" = "Añadir ancho máximo"
"Add min height" = "Añadir alto mínimo"
"Add min width" = "Añadir ancho mínimo"
"Add mode" = "Añadir modo"
"Add new page" = "Añadir página nueva"
"Add or update collections from a variables JSON" = "Añadir o actualizar colecciones desde un JSON de variables"
"Add properties to make instances configurable" = "Añade propiedades para que las instancias sean configurables"
"Add reaction" = "Añadir reacción"
"Add starting point" = "Añadir punto de inicio"
"Add stroke" = "Añadir trazo"
"Add variant" = "Añadir variante"
"Add variant with a new value" = "Añadir variante con un valor nuevo"
"Added" = "Añadido"
"Added the library \"{name}\"" = "Biblioteca \"{name}\" añadida"
"Adjust" = "Ajustar"
"Adjustment presets" = "Preajustes"
"Advanced stroke" = "Trazo avanzado"
"After delay" = "Tras un retardo"
"After delay {ms}ms" = "Tras {ms}ms"
"Align" = "Alineación"
"Align bottom" = "Alinear abajo"
"Align center" = "Alinear al centro"
"Align horizontal centers" = "Alinear centros horizontales"
"Align left" = "Alinear a la izquierda"
"Align middle" = "Alinear al medio"
"Align right" = "Alinear a la derecha"
"Align text baselines" = "Alinear líneas base del texto"
"Align top" = "Alinear arriba"
"Align vertical centers" = "Alinear centros verticales"
"Alignment" = "Alineación"
"All" = "Todos"
"All categories" = "Todas las categorías"
"All comments" = "Todos los comentarios"
"All components" = "Todos los componentes"
"All fonts" = "Todas las fuentes"
"All supported properties" = "Todas las propiedades compatibles"
"All variables" = "Todas las variables"
"Alpha" = "Alfa"
"Alt+drag" = "Alt+arrastrar"
"Anchor" = "Ancla"
"Android" = "Android"
"Angular" = "Angular"
"Animation" = "Animación"
"Annotations" = "Anotaciones"
"Annotations shown on the canvas" = "Anotaciones visibles en el lienzo"
"Any status" = "Cualquier estado"
"Anyone on your network who has the invite link can join." = "Cualquiera en tu red que tenga el enlace de invitación puede unirse."
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Cualquiera con el enlace de edición puede cambiar el archivo; el enlace de lectura solo permite verlo. Los enlaces llevan sus claves secretas: compártelos como contraseñas. `figcraft-server links` crea más y los revoca."
"Appearance" = "Apariencia"
"Apply a component property" = "Aplicar una propiedad de componente"
"Apply variable" = "Aplicar variable"
"Apply variable to text" = "Aplicar variable al texto"
"Apply variable to visibility" = "Aplicar variable a la visibilidad"
"Arc" = "Arco"
"Arc ratio" = "Proporción del arco"
"Arc start" = "Inicio del arco"
"Arc sweep" = "Barrido del arco"
"Archive" = "Archivar"
"Archived" = "Archivada"
"Arrange" = "Organizar"
"Arrow" = "Flecha"
"As typed" = "Como se escribió"
"Assets" = "Recursos"
"Auto" = "Auto"
"Auto (space around)" = "Auto (espacio alrededor)"
"Auto (space between)" = "Auto (espacio entre)"
"Auto (space evenly)" = "Auto (espacio uniforme)"
"Auto ({mode})" = "Auto ({mode})"
"Auto columns" = "Columnas automáticas"
"Auto gap" = "Espacio auto"
"Auto height" = "Alto automático"
"Auto layout" = "Diseño automático"
"Auto rows" = "Filas automáticas"
"Auto width" = "Ancho automático"
"Back to the font's value" = "Volver al valor de la fuente"
"Back" = "Atrás"
"Back to Ready for dev" = "Volver a Listo para desarrollo"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Vuelve a Listo para desarrollo: el próximo cambio se compara con cómo está ahora"
"Back to assets" = "Volver a recursos"
"Back to current" = "Volver a la actual"
"Back to styles" = "Volver a estilos"
"Back to the canvas from a focused region" = "Volver al lienzo desde una región enfocada"
"Back to the current version" = "Volver a la versión actual"
"Back to the values the font style implies" = "Volver a los valores del estilo de fuente"
"Background" = "Fondo"
"Background blur" = "Desenfoque de fondo"
"Basics" = "Básico"
"Before" = "Antes"
"Bend" = "Curvar"
"Bevel" = "Bisel"
"Binary assets added" = "Recursos binarios añadidos"
"Binary assets removed" = "Recursos binarios quitados"
"Black & white" = "Blanco y negro"
"Bleed" = "Sangrado"
"Bleed marks" = "Marcas de sangrado"
"Bleed marks need a bleed" = "Las marcas de sangrado necesitan sangrado"
"Blend" = "Fusión"
"Blend mode" = "Modo de fusión"
"Blue" = "Azul"
"Blur" = "Desenfoque"
"Boolean" = "Booleano"
"Boolean groups" = "Grupos booleanos"
"Both directions" = "Ambas direcciones"
"Bottom" = "Abajo"
"Bottom left radius" = "Radio inferior izquierdo"
"Bottom right radius" = "Radio inferior derecho"
"Branch" = "Rama"
"Branch archived" = "Rama archivada"
"Branch merged" = "Rama fusionada"
"Branch name" = "Nombre de la rama"
"Branch of {file}" = "Rama de {file}"
"Branch of {file} · merged or archived" = "Rama de {file} · fusionada o archivada"
"Branch updated from main" = "Rama actualizada desde la principal"
"Branch {name}" = "Rama {name}"
"Branches" = "Ramas"
"Bring forward" = "Traer adelante"
"Bring the main file's changes into the branch" = "Trae a la rama los cambios del archivo principal"
"Bring to front" = "Traer al frente"
"Bristle" = "Cerdas"
"Brush" = "Pincel"
"Brush rotation jitter" = "Variación de rotación del pincel"
"Brush scatter" = "Dispersión del pincel"
"Brush size jitter" = "Variación de tamaño del pincel"
"Brush spacing" = "Espaciado del pincel"
"Bulleted list" = "Lista con viñetas"
"CMYK colour" = "Color CMYK"
"Color profile: {name}" = "Perfil de color: {name}"
"CSS custom properties…" = "Propiedades personalizadas CSS…"
"Can edit" = "Puede editar"
"Can't read this library: {e}" = "No se puede leer esta biblioteca: {e}"
"Cancel" = "Cancelar"
"Canvas" = "Lienzo"
"Canvas stacking" = "Apilado en el lienzo"
"Cap height to baseline" = "De la altura de mayúsculas a la línea base"
"Case" = "Mayúsculas y minúsculas"
"Case-sensitive forms" = "Formas sensibles a mayúsculas"
"Categories" = "Categorías"
"Center" = "Centro"
"Change alias" = "Cambiar alias"
"Change resolved" = "Cambio resuelto"
"Change style" = "Cambiar estilo"
"Change to" = "Cambiar a"
"Change to needs a layer inside a variant" = "«Cambiar a» requiere una capa dentro de una variante"
"Changed" = "Cambiado"
"Changed on both sides: keep one" = "Cambiado en ambos lados: conserva uno"
"Changes on main" = "Cambios en la principal"
"Changes on the branch" = "Cambios en la rama"
"Changes unknown" = "Cambios desconocidos"
"Choose React, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Elige React, SwiftUI o Compose arriba para conectar este componente con su código."
"Choose another profile to change it." = "Elige otro perfil para cambiarlo."
"Choose collection" = "Elegir colección"
"Choose image" = "Elegir imagen"
"Choose mode" = "Elegir modo"
"Choose variable" = "Elegir variable"
"Circle" = "Círculo"
"Clear recent" = "Borrar recientes"
"Click + to replace mixed content" = "Haz clic en + para reemplazar el contenido mixto"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Haz clic en cualquier parte del lienzo para dejar uno."
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Haz clic o arrastra para fusionar · {alt} quita"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Haz clic o arrastra para quitar · {alt} fusiona"
"Click to record a key" = "Haz clic para grabar una tecla"
"Clip content" = "Recortar contenido"
"Clip to shape" = "Recortar a la forma"
"Close" = "Cerrar"
"Close overlay" = "Cerrar superposición"
"Close preview" = "Cerrar vista previa"
"Close tab" = "Cerrar pestaña"
"Close version history" = "Cerrar historial de versiones"
"Close when clicking outside" = "Cerrar al hacer clic fuera"
"Close without saving" = "Cerrar sin guardar"
"Code" = "Código"
"Code syntax" = "Sintaxis de código"
"Collapse" = "Contraer"
"Collapse panel" = "Contraer panel"
"Collection" = "Colección"
"Collections" = "Colecciones"
"Color" = "Color"
"Color burn" = "Subexponer color"
"Color dodge" = "Sobreexponer color"
"Color format" = "Formato de color"
"Color profile" = "Perfil de color"
"Color styles" = "Estilos de color"
"Color values in this file are in this color space." = "Los valores de color de este archivo están en este espacio de color."
"Color variables" = "Variables de color"
"Colour" = "Color"
"Column" = "Columna"
"Column gap" = "Espacio entre columnas"
"Column sizes" = "Tamaños de columna"
"Column span" = "Columnas que abarca"
"Columns" = "Columnas"
"Columns {count}" = "Columnas {count}"
"Comment" = "Comentario"
"Comments" = "Comentarios"
"Commits" = "Commits"
"Community" = "Comunidad"
"Company" = "Empresa"
"Compare changes" = "Comparar cambios"
"Completed" = "Completado"
"Component" = "Componente"
"Component name" = "Nombre del componente"
"Component property" = "Propiedad de componente"
"Component set" = "Conjunto de componentes"
"Component sets" = "Conjuntos de componentes"
"Components" = "Componentes"
"Conditional" = "Condicional"
"Confetti" = "Confeti"
"Conflicts" = "Conflictos"
"Connect to code" = "Conectar con el código"
"Connected" = "Conectado"
"Connected to code: {from}" = "Conectado al código: {from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Conexión perdida, reconectando (intento {attempt})…"
"Constrain proportions" = "Mantener proporciones"
"Constraints" = "Restricciones"
"Content" = "Contenido"
"Contents hidden" = "Contenido oculto"
"Contents only" = "Solo el contenido"
"Contextual alternates" = "Alternativas contextuales"
"Contrast" = "Contraste"
"Contributors" = "Colaboradores"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Colaboradores: {people} · Commits: {commits}"
"Cool" = "Frío"
"Copied as CSS" = "Copiado como CSS"
"Copied as PNG" = "Copiado como PNG"
"Copied as SVG" = "Copiado como SVG"
"Copied as text" = "Copiado como texto"
"Copied {value}" = "Copiado: {value}"
"Copy" = "Copiar"
"Copy as" = "Copiar como"
"Copy as CSS" = "Copiar como CSS"
"Copy as PNG" = "Copiar como PNG"
"Copy as SVG" = "Copiar como SVG"
"Copy link" = "Copiar enlace"
"Copy the {label}" = "Copiar {label}"
"Copy {value}" = "Copiar {value}"
"Corner radius" = "Radio de esquina"
"Corner smoothing" = "Suavizado de esquinas"
"Count" = "Número"
"Create" = "Crear"
"Create a variable collection first" = "Crea primero una colección de variables"
"Create a variable first" = "Crea primero una variable"
"Create alias" = "Crear alias"
"Create branch" = "Crear rama"
"Create collection" = "Crear colección"
"Create component" = "Crear componente"
"Create component property" = "Crear propiedad de componente"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Crea componentes, estilos o variables para publicarlos como biblioteca."
"Create property…" = "Crear propiedad…"
"Create style" = "Crear estilo"
"Create style from the selected text" = "Crear estilo a partir del texto seleccionado"
"Crop" = "Recortar"
"Crop marks" = "Marcas de corte"
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+flechas"
"Ctrl+click" = "Ctrl+clic"
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+desplazar"
"Current name" = "Nombre actual"
"Current version" = "Versión actual"
"Cursor chat" = "Chat del cursor"
"Custom" = "Personalizado"
"Cut" = "Cortar"
"Dark" = "Oscuro"
"Darken" = "Oscurecer"
"Dash" = "Discontinuo"
"Decoration style" = "Estilo de decoración"
"Decoration" = "Decoración"
"Deep select" = "Selección profunda"
"Default" = "Predeterminado"
"Default content" = "Contenido predeterminado"
"Default value (the top-left variant)" = "Valor predeterminado (la variante de arriba a la izquierda)"
"Delay" = "Retardo"
"Delete" = "Eliminar"
"Delete category (its annotations stay)" = "Eliminar categoría (sus anotaciones se mantienen)"
"Delete collection" = "Eliminar colección"
"Delete group" = "Eliminar grupo"
"Delete mode" = "Eliminar modo"
"Delete page" = "Eliminar página"
"Delete preset" = "Eliminar preajuste"
"Delete property" = "Eliminar propiedad"
"Delete the style (layers keep their values)" = "Eliminar el estilo (las capas conservan sus valores)"
"Delete thread" = "Eliminar hilo"
"Delete variable" = "Eliminar variable"
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "¿Eliminar “{name}”? No se puede deshacer."
"Density" = "Densidad"
"Depth" = "Profundidad"
"Describe how and when to use this component" = "Describe cómo y cuándo usar este componente"
"Describe what changed" = "Describe qué cambió"
"Description" = "Descripción"
"Description (optional)" = "Descripción (opcional)"
"Design" = "Diseño"
"Desktop" = "Escritorio"
"Destination" = "Destino"
"Detach alias" = "Separar alias"
"Detach instance" = "Separar instancia"
"Detach property" = "Separar propiedad"
"Detach style" = "Separar estilo"
"Detach styles" = "Separar estilos"
"Detach variable" = "Separar variable"
"Details" = "Detalles"
"Dev Mode" = "Modo desarrollo"
"Dev resources" = "Recursos de desarrollo"
"Development" = "Desarrollo"
"Device" = "Dispositivo"
"Device at 100%" = "Dispositivo al 100%"
"Diamond" = "Diamante"
"Difference" = "Diferencia"
"Dimensions" = "Dimensiones"
"Direction" = "Dirección"
"Disconnect from code" = "Desconectar del código"
"Dispersion" = "Dispersión"
"Display name" = "Nombre visible"
"Dissolve" = "Disolver"
"Distribute and tidy" = "Distribuir y ordenar"
"Distribute horizontal spacing" = "Distribuir espacio horizontal"
"Distribute vertical spacing" = "Distribuir espacio vertical"
"Divider" = "Separador"
"Don't truncate" = "No truncar"
"Done" = "Listo"
"Done editing" = "Terminar edición"
"Dots" = "Puntos"
"Dotted" = "Punteado"
"Down" = "Abajo"
"Drafts" = "Borradores"
"Drag the stroke to add a width point" = "Arrastra el trazo para añadir un punto de ancho"
"Draw" = "Dibujar"
"Drawing tools" = "Herramientas de dibujo"
"Drop shadow" = "Sombra paralela"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Con doble licencia MIT OR Apache-2.0. Hecho por el equipo y la comunidad de ArtCraft."
"Duo" = "Duo"
"Duplicate" = "Duplicar"
"Duplicate by dragging" = "Duplicar arrastrando"
"Duplicate mode" = "Duplicar modo"
"Duplicate page" = "Duplicar página"
"Edit" = "Editar"
"Edit as an expression" = "Editar como expresión"
"Edit colour" = "Editar color"
"Edit comment" = "Editar comentario"
"Edit dev resource" = "Editar recurso de desarrollo"
"Edit link" = "Enlace de edición"
"Edit link copied" = "Enlace de edición copiado"
"Edit style" = "Editar estilo"
"Edit variable" = "Editar variable"
"Edit with the builder" = "Editar con el generador"
"Effect settings" = "Ajustes del efecto"
"Effect styles" = "Estilos de efecto"
"Effects" = "Efectos"
"Ellipse" = "Elipse"
"Ellipses" = "Elipses"
"Else" = "Si no"
"Else if" = "Si no, si"
"Embedded profile" = "Perfil incrustado"
"Empty" = "Vacía"
"End" = "Final"
"End point" = "Punto final"
"Enter to save · Esc to cancel" = "Intro para guardar · Esc para cancelar"
"Eraser" = "Borrador"
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "Esenciales"
"Every conflict has a choice." = "Todos los conflictos tienen una elección."
"Every top-level frame already starts a flow" = "Todos los marcos de nivel superior ya inician un flujo"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Opacidad exacta (4 y luego 5: 45 %)"
"Exclude" = "Excluir"
"Excluded" = "Excluidos"
"Excluded from layout" = "Excluidos del diseño"
"Excludes" = "Exclusiones"
"Exclusion" = "Exclusión"
"Exit focus view (Esc)" = "Salir de la vista de enfoque (Esc)"
"Expand" = "Expandir"
"Export" = "Exportar"
"Export all" = "Exportar todo"
"Export page as PNG" = "Exportar página como PNG"
"Export settings" = "Ajustes de exportación"
"Export variables" = "Exportar variables"
"Export {name}" = "Exportar {name}"
"Export {n} layers" = { one = "Exportar {n} capa", other = "Exportar {n} capas" }
"Exported {file}" = "Exportado: {file}"
"Exported {name}" = "{name} exportado"
"Exported {n} files" = { one = "{n} archivo exportado", other = "{n} archivos exportados" }
"Export…" = "Exportar…"
"Expose properties to instances" = "Exponer propiedades a las instancias"
"Exposure" = "Exposición"
"Expression" = "Expresión"
"Extend collection" = "Extender colección"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Extiende \"{name}\": los valores modificados están marcados"
"Eye" = "Ojo"
"Fade" = "Desvanecido"
"False" = "Falso"
"Fetching from the server…" = "Obteniendo del servidor…"
"File" = "Archivo"
"File name" = "Nombre del archivo"
"Fill" = "Relleno"
"Fill (fr)" = "Llenar (fr)"
"Fill container" = "Llenar contenedor"
"Fill window" = "Llenar ventana"
"Fills" = "Rellenos"
"Fill|sizing" = "Llenar"
"Filter and sort" = "Filtrar y ordenar"
"Find" = "Buscar"
"Find and replace" = "Buscar y reemplazar"
"Find layers" = "Buscar capas"
"First" = "Primero"
"First commit" = "Primer commit"
"First on top" = "Primero encima"
"Fit" = "Ajustar"
"Fit device to window" = "Ajustar dispositivo a la ventana"
"Fit to contents" = "Ajustar al contenido"
"Fit to window" = "Ajustar a la ventana"
"Fit width" = "Ajustar al ancho"
"Fixed" = "Fijo"
"Fixed gap" = "Espacio fijo"
"Fixed size" = "Tamaño fijo"
"Flatten" = "Acoplar"
"Flip" = "Invertir"
"Flip horizontal" = "Voltear horizontalmente"
"Flip text to the other side" = "Pasar el texto al otro lado"
"Flip vertical" = "Voltear verticalmente"
"Flip width profile" = "Invertir perfil de ancho"
"Flow starting point" = "Punto de inicio del flujo"
"Flow starting points" = "Puntos de inicio de flujo"
"Flows" = "Flujos"
"Focus view" = "Vista de enfoque"
"Fold autosaves" = "Plegar autoguardados"
"Folder: click to collapse" = "Carpeta: clic para contraer"
"Folder: click to expand" = "Carpeta: clic para expandir"
"Follow" = "Seguir"
"Follow {name}" = "Seguir a {name}"
"Following" = "Siguiendo"
"Following {name} · {key} to stop" = "Siguiendo a {name} · {key} para parar"
"Font" = "Fuente"
"Font not installed" = "Fuente no instalada"
"Font size" = "Tamaño de fuente"
"Font style" = "Estilo de fuente"
"Fractions" = "Fracciones"
"Frame" = "Marco"
"Frame selection" = "Enmarcar selección"
"Frame tools" = "Herramientas de marco"
"Frames" = "Marcos"
"From the library \"{name}\": read-only" = "De la biblioteca \"{name}\": solo lectura"
"From {name}" = "De {name}"
"Frost" = "Escarcha"
"Gap" = "Espacio"
"Gap between columns" = "Espacio entre columnas"
"Gap between items" = "Espacio entre elementos"
"Gap between rows" = "Espacio entre filas"
"Glass" = "Vidrio"
"Go to main component" = "Ir al componente principal"
"Go to {name}" = "Ir a {name}"
"Grab bag" = "Mezcla"
"Gradient" = "Degradado"
"Gray" = "Gris"
"Green" = "Verde"
"Grid" = "Cuadrícula"
"Grid ({size})" = "Cuadrícula ({size})"
"Grid styles" = "Estilos de cuadrícula"
"Grid {size}" = "Cuadrícula {size}"
"Group" = "Grupo"
"Group selection" = "Agrupar selección"
"Groups" = "Grupos"
"Gutter" = "Medianil"
"Hand tool" = "Herramienta mano"
"Hanging list" = "Lista colgante"
"Hanging punctuation" = "Puntuación colgante"
"Hard light" = "Luz fuerte"
"Height" = "Alto"
"Help" = "Ayuda"
"Help and resources" = "Ayuda y recursos"
"Help page" = "Página de ayuda"
"Hidden" = "Oculta"
"Hide contents" = "Ocultar contenido"
"Hide from publishing" = "Ocultar al publicar"
"Hide section contents" = "Ocultar contenido de la sección"
"Highlight layers on hover" = "Resaltar capas al pasar el cursor"
"Highlights" = "Luces"
"Hold Alt" = "Mantén Alt"
"Hold Alt+Z" = "Mantén Alt+Z"
"Hold Z" = "Mantén Z"
"Hold ⌥" = "Mantén ⌥"
"Hold ⌥Z" = "Mantén ⌥Z"
"Home" = "Inicio"
"Horizontal" = "Horizontal"
"Horizontal align" = "Alineación horizontal"
"Horizontal hex" = "Hexágono horizontal"
"Horizontal padding" = "Margen interno horizontal"
"Horizontal spacing" = "Espaciado horizontal"
"Hosting a session needs the desktop app; here you can join one." = "Para alojar una sesión necesitas la app de escritorio; aquí puedes unirte a una."
"Hover a layer to see its properties" = "Pasa el puntero sobre una capa para ver sus propiedades"
"Hover other layers to measure the distance" = "Pasa sobre otras capas para medir la distancia"
"Hue" = "Tono"
"Hug" = "Ajustar"
"Hug contents" = "Ajustar al contenido"
"If" = "Si"
"If {condition}" = "Si {condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorar diseño automático (posición absoluta)"
"Image" = "Imagen"
"Import" = "Importar"
"Import path" = "Ruta de importación"
"Import plugin from manifest" = "Importar plugin desde manifiesto"
"Import plugin from manifest…" = "Importar plugin desde manifiesto…"
"Import variables" = "Importar variables"
"Imported {name}" = "{name} importado"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "Variables importadas: {n} nueva; actualizadas: {updated}", other = "Variables importadas: {n} nuevas; actualizadas: {updated}" }
"Import…" = "Importar…"
"In an instance, this comes from the main component" = "En una instancia, esto viene del componente principal"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "En el navegador puedes unirte a sesiones alojadas por la app de escritorio y a archivos de un servidor FigCraft. Una página abierta por https solo llega a otros equipos mediante enlaces wss:// (un servidor con TLS)."
"Include bounding box" = "Incluir cuadro delimitador"
"Include id attribute" = "Incluir atributo id"
"Included" = "Incluidos"
"Included in layout" = "Incluidos en el diseño"
"Individual corners" = "Esquinas individuales"
"Individual strokes" = "Trazos individuales"
"Ink" = "Tinta"
"Inner shadow" = "Sombra interior"
"Inside" = "Interior"
"Inspect" = "Inspeccionar"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Inspeccionar la capa bajo el puntero: tamaño, colores, tipografía"
"Instance" = "Instancia"
"Instance properties" = "Propiedades de instancia"
"Instance swap" = "Intercambio de instancia"
"Instance swap (no other component)" = "Intercambio de instancia (no hay otro componente)"
"Instances" = "Instancias"
"Instant" = "Instantánea"
"Interaction" = "Interacción"
"Interactions" = "Interacciones"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Diseño de interfaces y prototipos. Una herramienta de diseño gratuita y de código abierto, de implementación independiente (clean-room), escrita desde cero en Rust, parte de las Crafting Apps de ArtCraft."
"Intersect" = "Intersecar"
"Intersects" = "Intersecciones"
"Invite link" = "Enlace de invitación"
"Invite link copied" = "Enlace de invitación copiado"
"Join" = "Unirse"
"Join a session…" = "Unirse a una sesión…"
"Join live session" = "Unirse a sesión en vivo"
"Join us on Discord" = "Únete a nosotros en Discord"
"Joined" = "Conectado"
"Joined {file}" = "Conectado a {file}"
"Joining…" = "Uniéndose…"
"Join|stroke" = "Unión"
"Just now" = "Justo ahora"
"Justify" = "Justificar"
"Keep appearance" = "Mantener apariencia"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "Mantener apariencia convierte cada valor de color a {profile} para que los colores se vean igual. Mantener valores deja los números como están, así que los colores cambian."
"Keep tool selected after use" = "Mantener la herramienta tras usarla"
"Keep values" = "Mantener valores"
"Key/Gamepad" = "Tecla/Mando"
"Key/Gamepad {key}" = "Tecla/Mando {key}"
"Keyboard shortcuts" = "Atajos de teclado"
"Language" = "Idioma"
"Lasso" = "Lazo"
"Last" = "Último"
"Last change: {note}" = "Último cambio: {note}"
"Last commit" = "Último commit"
"Last on top" = "Último encima"
"Layer blur" = "Desenfoque de capa"
"Layer name" = "Nombre de capa"
"Layers" = "Capas"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "Las capas de una instancia toman su posición del componente principal"
"Layout" = "Disposición"
"Layout grid" = "Cuadrícula de diseño"
"Layout grid settings" = "Ajustes de la cuadrícula de diseño"
"Layout grids" = "Cuadrículas de diseño"
"Leave session" = "Salir de la sesión"
"Leaves" = "Hojas"
"Left" = "Izquierda"
"Left & right" = "Izquierda y derecha"
"Left side" = "Lado izquierdo"
"Left side width" = "Ancho del lado izquierdo"
"Letter case" = "Mayúsculas y minúsculas"
"Letter spacing" = "Espaciado"
"Libraries" = "Bibliotecas"
"Libraries in this file" = "Bibliotecas en este archivo"
"Library updates available" = "Actualizaciones disponibles"
"Library: click to collapse" = "Biblioteca: clic para contraer"
"Library: click to expand" = "Biblioteca: clic para expandir"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Biblioteca: aquí sus variables son de solo lectura; edítalas en el archivo de la biblioteca y publícalo"
"Light" = "Claro"
"Lighten" = "Aclarar"
"Light|glass" = "Luz"
"Line" = "Línea"
"Line arrow" = "Flecha de línea"
"Line delta" = "Diferencia de líneas"
"Line height" = "Interlineado"
"Linear" = "Lineal"
"Lines" = "Líneas"
"Lines +/−" = "Líneas +/−"
"Lines added" = "Líneas añadidas"
"Lines deleted" = "Líneas eliminadas"
"Link" = "Enlace"
"Link copied" = "Enlace copiado"
"Link docs, code or tickets for developers." = "Enlaza documentación, código o tickets para desarrolladores."
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Vincula este componente a su componente de código: así las instancias muestran tu fragmento real con sus valores."
"List spacing" = "Espaciado de lista"
"List style" = "Estilo de lista"
"Live session" = "Sesión en vivo"
"Live · {people}" = "En vivo · {people}"
"Local components" = "Componentes locales"
"Local styles" = "Estilos locales"
"Local variables" = "Variables locales"
"Lock/Unlock" = "Bloquear/desbloquear"
"Locked" = "Bloqueada"
"Lowercase" = "Minúsculas"
"Luminance" = "Luminancia"
"Luminosity" = "Luminosidad"
"Main" = "Principal"
"Main component deleted" = "Componente principal eliminado"
"Main menu" = "Menú principal"
"Make slot" = "Convertir en ranura"
"Margin" = "Margen"
"Mark all as read" = "Marcar todo como leído"
"Mark as resolved" = "Marcar como resuelto"
"Mark as unread" = "Marcar como no leído"
"Mark as unresolved" = "Marcar como no resuelto"
"Mask" = "Máscara"
"Mass · Stiffness · Damping" = "Masa · Rigidez · Amortiguación"
"Match (empty: the whole name)" = "Coincidencia (vacío: el nombre entero)"
"Max H" = "Máx. H"
"Max W" = "Máx. W"
"Max lines" = "Máx. de líneas"
"Maximize" = "Maximizar"
"Measure to the selection" = "Medir hasta la selección"
"Merge into main" = "Fusionar en la principal"
"Merge regions" = "Fusionar regiones"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Fusiona la rama en el archivo principal (un paso de deshacer) y la archiva"
"Merged" = "Fusionada"
"Merged PRs" = "PR fusionadas"
"Min H" = "Mín. H"
"Min W" = "Mín. W"
"Minimize" = "Minimizar"
"Mirror angle" = "Reflejar ángulo"
"Mirror angle and length" = "Reflejar ángulo y longitud"
"Mirroring" = "Reflejo"
"Missing" = "No encontrado"
"Missing layer" = "Capa no encontrada"
"Missing style" = "Estilo no encontrado"
"Missing variable" = "Variable no encontrada"
"Miter" = "Inglete"
"Miter angle" = "Ángulo de inglete"
"Mixed" = "Mixto"
"Mixed fonts" = "Fuentes mixtas"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "Interacciones mixtas: haz clic en + para reemplazarlas"
"Mode" = "Modo"
"Model" = "Modelo"
"Models" = "Modelos"
"Mono" = "Mono"
"More" = "Más"
"More instance actions" = "Más acciones de instancia"
"Mouse down" = "Al presionar el botón"
"Mouse enter" = "Al entrar el puntero"
"Mouse leave" = "Al salir el puntero"
"Mouse up" = "Al soltar el botón"
"Move" = "Mover"
"Move column left" = "Mover columna a la izquierda"
"Move column right" = "Mover columna a la derecha"
"Move down" = "Bajar"
"Move in" = "Mover hacia dentro"
"Move out" = "Mover hacia fuera"
"Move tools" = "Herramientas de movimiento"
"Move up" = "Subir"
"Moved to {name}" = "Movido a {name}"
"Multi" = "Multi"
"Multiply" = "Multiplicar"
"Muted" = "Apagado"
"Name" = "Nombre"
"Name (A–Z)" = "Nombre (A–Z)"
"Named instance" = "Instancia con nombre"
"Navigate to" = "Navegar a"
"Nested instance" = "Instancia anidada"
"New design file" = "Nuevo archivo de diseño"
"Next or previous control in the focused region" = "Control siguiente o anterior de la región enfocada"
"Next ready for dev" = "Siguiente listo para desarrollo"
"Next size option" = "Siguiente opción de tamaño"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "No hay recursos: ni ajustes de exportación, ni iconos, ni imágenes. Añade ajustes de exportación en la pestaña Diseño."
"No boolean variables fit here." = "Ninguna variable booleana encaja aquí."
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Aún no hay variables booleanas. Créalas en Variables locales."
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "No hay ramas. Una rama es una copia del archivo para probar cambios y luego revisarlos y fusionarlos."
"No category" = "Sin categoría"
"No changes" = "Sin cambios"
"No colour variables fit here." = "Ninguna variable de color encaja aquí."
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Aún no hay variables de color. Créalas en Variables locales."
"No comments yet" = "Aún no hay comentarios"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Aún no hay componentes. Selecciona capas y pulsa {keys}."
"No conflicts." = "Sin conflictos."
"No contributor data was built into this copy." = "Esta copia no incluye datos de colaboradores."
"No fonts match" = "Ninguna fuente coincide"
"No layer changes to show." = "No hay cambios de capas que mostrar."
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Aún no hay bibliotecas. Añade un archivo .figcraft publicado como biblioteca o pega el enlace de una biblioteca de equipo."
"No list" = "Sin lista"
"No matching comments" = "Ningún comentario coincide"
"No matching components" = "Ningún componente coincide"
"No matching layers" = "Ninguna capa coincide"
"No matching styles" = "Ningún estilo coincide"
"No matching variables" = "Ninguna variable coincide"
"No mirroring" = "Sin reflejo"
"No model credits were built into this copy." = "Esta copia no incluye créditos de modelos."
"No number variables fit here." = "Ninguna variable numérica encaja aquí."
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Aún no hay variables numéricas. Créalas en Variables locales."
"No paints" = "Sin pinturas"
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Aún no hay plugins. Importa un plugin de desarrollo desde su figcraft-plugin.json."
"No preferred components" = "Sin componentes preferidos"
"No preset" = "Sin preajuste"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Aún no hay versiones guardadas. Guarda una versión para marcar un punto de tu trabajo al que puedas volver."
"No scrolling" = "Sin desplazamiento"
"No shortcuts match" = "Ningún atajo coincide"
"No status" = "Sin estado"
"No string variables fit here." = "Ninguna variable de cadena encaja aquí."
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Aún no hay variables de cadena. Créalas en Variables locales."
"No styles yet." = "Aún no hay estilos."
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Aún no hay estilos. Haz clic en + para crear uno a partir de la selección."
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Aún no hay estilos de texto. Haz clic en + para crear uno a partir del texto seleccionado."
"No variables fit here." = "Ninguna variable encaja aquí."
"No variables yet. Create them in Local variables." = "Aún no hay variables. Créalas en Variables locales."
"Nobody else is here yet" = "Aún no hay nadie más"
"Noise" = "Ruido"
"None" = "Ninguno"
"None." = "Ninguno."
"Normal" = "Normal"
"Not bound" = "Sin vincular"
"Not in a live session" = "Sin sesión en vivo"
"Not in this font" = "No está en esta fuente"
"Not properties, kept as written: {names}" = "No son propiedades, se quedan tal cual: {names}"
"Not read yet" = "Aún no leída"
"Note {n}" = "Nota {n}"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Nada cambió desde que se marcó como listo para desarrollo."
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Aún no hay nada. Asigna un estado a un marco para verlo aquí."
"Nothing to export" = "Nada que exportar"
"Now" = "Ahora"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "Desplazar (Mayús: desplazamiento grande)"
"Nudge amount" = "Cantidad de desplazamiento"
"Number" = "Número"
"Number ↑" = "Número ↑"
"Number ↓" = "Número ↓"
"Numbered list" = "Lista numerada"
"Object" = "Objeto"
"Off" = "No"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Se ofrecen primero al rellenar la ranura (se permite cualquier contenido)"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Se ofrecen primero al intercambiar la instancia (se permite cualquier componente)"
"Offset" = "Desplazamiento"
"On click" = "Al hacer clic"
"On drag" = "Al arrastrar"
"On the server's machine, `figcraft-server key` prints it." = "En el equipo del servidor, `figcraft-server key` la muestra."
"On this page" = "En esta página"
"Only the first changed layers are listed." = "Solo se muestran las primeras capas cambiadas."
"Only the first {n} changed layers are listed." = "Solo se muestran las primeras {n} capas cambiadas."
"Only this computer can join (turn on network sharing to invite others)." = "Solo este equipo puede unirse (activa el uso compartido en red para invitar a otros)."
"Only your threads" = "Solo tus hilos"
"Opacity" = "Opacidad"
"Opacity & blend" = "Opacidad y fusión"
"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Opacidad 10 %…90 %, 0: 100 %"
"Open" = "Abrir"
"Open .figcraft, .svg or images" = "Abre archivos .figcraft, .svg o imágenes"
"Open branch" = "Abrir rama"
"Open file" = "Abrir archivo"
"Open files" = "Archivos abiertos"
"Open in focus view" = "Abrir en vista de enfoque"
"Open in new window" = "Abrir en una ventana nueva"
"Open invite links in FigCraft" = "Abrir enlaces de invitación en FigCraft"
"Open link" = "Abrir enlace"
"Open link {url}" = "Abrir enlace {url}"
"Open overlay" = "Abrir superposición"
"Open prototype preview" = "Abrir vista previa del prototipo"
"Open variables ({count})" = "Abrir variables ({count})"
"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” abierta en una pestaña nueva"
"Open|comments" = "Abiertos"
"Options" = "Opciones"
"Or keep the file on a FigCraft server and share links to edit or to view it." = "O guarda el archivo en un servidor FigCraft y comparte enlaces para editarlo o verlo."
"Orange" = "Naranja"
"Outline stroke" = "Contornear trazo"
"Outline text" = "Texto como contornos"
"Outlines" = "Contornos"
"Outside" = "Exterior"
"Overflow" = "Desbordamiento"
"Overlay" = "Superposición"
"Overlay position" = "Posición de la superposición"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Modificado aquí (la colección que extiende tiene otro valor)"
"Overrides" = "Modificaciones"
"PDF print options" = "Opciones de impresión PDF"
"PDF print settings" = "Ajustes de impresión PDF"
"Padding" = "Margen interno"
"Page" = "Página"
"Pages" = "Páginas"
"Pages: {pages}" = "Páginas: {pages}"
"Paint bucket" = "Bote de pintura"
"Pan the canvas" = "Desplazar el lienzo"
"Panels" = "Paneles"
"Paper" = "Papel"
"Paragraph indent" = "Sangría de párrafo"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "La sangría de párrafo se aplica al texto alineado a la izquierda"
"Paragraph spacing" = "Espacio entre párrafos"
"Pass through" = "Atravesar"
"Paste a link (https://…)" = "Pega un enlace (https://…)"
"Paste a team library link (a view link)" = "Pega el enlace de una biblioteca de equipo (de lectura)"
"Paste here" = "Pegar aquí"
"Paste the invite link the host shared with you." = "Pega el enlace de invitación que te compartió el anfitrión."
"Paste to replace" = "Pegar para reemplazar"
"Pattern" = "Patrón"
"Pattern alignment" = "Alineación del patrón"
"Pattern scale" = "Escala del patrón"
"Pattern source" = "Origen del patrón"
"Pen" = "Pluma"
"Pencil" = "Lápiz"
"People in this file" = "Personas en este archivo"
"Phone" = "Teléfono"
"Pick color" = "Elegir color"
"Pick color (I)" = "Tomar color (I)"
"Pick one font family first" = "Elige primero una familia de fuentes"
"Pin a property" = "Fijar una propiedad"
"Pinch" = "Pellizco"
"Pixel grid" = "Cuadrícula de píxeles"
"Pixel preview 1x" = "Vista previa de píxeles 1x"
"Pixel preview 2x" = "Vista previa de píxeles 2x"
"Place automatically" = "Colocar automáticamente"
"Place image" = "Colocar imagen"
"Plugins" = "Plugins"
"Plus darker" = "Más oscuro"
"Plus lighter" = "Más claro"
"Point" = "Punto"
"Points" = "Puntos"
"Polygon" = "Polígono"
"Polygons" = "Polígonos"
"Position" = "Posición"
"Post" = "Publicar"
"Preferences" = "Preferencias"
"Preferred" = "Preferidos"
"Present" = "Presentar"
"Present or preview" = "Presentar o previsualizar"
"Present this flow" = "Presentar este flujo"
"Presentation" = "Presentación"
"Preserve scroll position" = "Conservar posición de desplazamiento"
"Presets" = "Ajustes predefinidos"
"Press a key…" = "Pulsa una tecla…"
"Preview" = "Vista previa"
"Preview this flow" = "Vista previa de este flujo"
"Preview this frame" = "Vista previa de este marco"
"Previous ready for dev" = "Anterior listo para desarrollo"
"Progressive" = "Progresivo"
"Properties" = "Propiedades"
"Prototype" = "Prototipo"
"Prototype preview" = "Vista previa del prototipo"
"Prototype settings" = "Ajustes del prototipo"
"Publish" = "Publicar"
"Publish changes" = "Publicar cambios"
"Publish to server" = "Publicar en servidor"
"Publish to server…" = "Publicar en servidor…"
"Published version {v}" = "Versión {v} publicada"
"Published version {v} to the server" = "Versión {v} publicada en el servidor"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Versión {v} publicada: guarda el archivo para que otros archivos puedan usarla"
"Published · {people}" = "Publicado · {people}"
"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Para publicar en un servidor necesitas la app de escritorio; en el navegador puedes unirte a archivos de un servidor"
"Publishing…" = "Publicando…"
"Push" = "Empujar"
"Push changes to main component" = "Enviar cambios al componente principal"
"Put text on path" = "Poner texto en trazado"
"Radial" = "Radial"
"Radius" = "Radio"
"Ratio" = "Proporción"
"Reading the library…" = "Leyendo la biblioteca…"
"Ready for dev" = "Listo para desarrollo"
"Real name" = "Nombre real"
"Recent" = "Recientes"
"Recent files" = "Archivos recientes"
"Recents" = "Recientes"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "Se recuperó un archivo sin guardar tras un cierre inesperado de la app: guárdalo para conservarlo", other = "Se recuperaron {n} archivos sin guardar tras un cierre inesperado de la app: guárdalos para conservarlos" }
"Rectangle" = "Rectángulo"
"Rectangles" = "Rectángulos"
"Red" = "Rojo"
"Reduce motion" = "Reducir movimiento"
"Refraction" = "Refracción"
"Regular expression" = "Expresión regular"
"Remove" = "Quitar"
"Remove all" = "Quitar todo"
"Remove annotation" = "Quitar anotación"
"Remove auto layout" = "Quitar diseño automático"
"Remove dev resource" = "Quitar recurso de desarrollo"
"Remove export setting" = "Quitar ajuste de exportación"
"Remove guide" = "Quitar guía"
"Remove interaction" = "Quitar interacción"
"Remove library from this file" = "Quitar biblioteca de este archivo"
"Remove min and max" = "Quitar mín. y máx."
"Remove min and max height" = "Quitar alto mín. y máx."
"Remove min and max width" = "Quitar ancho mín. y máx."
"Remove regions" = "Quitar regiones"
"Remove slot" = "Quitar ranura"
"Remove starting point" = "Quitar punto de inicio"
"Remove stop" = "Quitar parada"
"Remove text from path" = "Quitar texto del trazado"
"Remove the else and its actions" = "Quitar el «si no» y sus acciones"
"Remove this condition and its actions" = "Quitar esta condición y sus acciones"
"Removed" = "Eliminado"
"Removed since it was marked" = "Eliminada desde que se marcó"
"Rename" = "Cambiar nombre"
"Rename duplicated layers" = "Renombrar capas duplicadas"
"Rename folder" = "Cambiar nombre de la carpeta"
"Rename group" = "Cambiar nombre del grupo"
"Rename layers" = "Cambiar nombre de capas"
"Rename mode" = "Cambiar nombre del modo"
"Rename page" = "Cambiar nombre de página"
"Rename to" = "Nuevo nombre"
"Replace all" = "Reemplazar todo"
"Replace mixed export settings" = "Reemplazar ajustes de exportación mixtos"
"Replace with" = "Reemplazar con"
"Replace with a new interaction" = "Reemplazar por una interacción nueva"
"Reply" = "Responder"
"Reset" = "Restablecer"
"Reset adjustments" = "Restablecer ajustes"
"Reset all changes" = "Restablecer todos los cambios"
"Reset all overrides on this layer" = "Restablecer todas las modificaciones de esta capa"
"Reset overrides" = "Restablecer modificaciones"
"Reset slot" = "Restablecer ranura"
"Reset this override" = "Restablecer esta modificación"
"Reset to style" = "Restablecer al estilo"
"Reset to the inherited value" = "Restablecer al valor heredado"
"Resize by the nudge amount" = "Redimensionar según el desplazamiento"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Ajusta los marcos a la pantalla del dispositivo (o a la ventana sin dispositivo): sus restricciones y su diseño automático se adaptan"
"Resize to fit" = "Ajustar tamaño"
"Resolve" = "Resolver"
"Resolve change" = "Resolver cambio"
"Resolved" = "Resuelto"
"Resources" = "Recursos"
"Responsive" = "Adaptable"
"Restart" = "Reiniciar"
"Restore" = "Restaurar"
"Restore main component" = "Restaurar componente principal"
"Restore this version" = "Restaurar esta versión"
"Restored “{name}”" = "“{name}” restaurada"
"Reverse the order" = "Invertir el orden"
"Reversed triangle" = "Triángulo invertido"
"Review and merge" = "Revisar y fusionar"
"Ribbon" = "Cinta"
"Right" = "Derecha"
"Right side" = "Lado derecho"
"Right side width" = "Ancho del lado derecho"
"Rotate 90°" = "Girar 90°"
"Rotate 90° right" = "Girar 90° a la derecha"
"Rotate to landscape" = "Girar a horizontal"
"Rotate to portrait" = "Girar a vertical"
"Rotation" = "Rotación"
"Rotation jitter" = "Variación de rotación"
"Round" = "Redondo"
"Rounded" = "Redondeado"
"Row" = "Fila"
"Row gap" = "Espacio entre filas"
"Row sizes" = "Tamaños de fila"
"Row span" = "Filas que abarca"
"Rows" = "Filas"
"Rows {count}" = "Filas {count}"
"Rulers" = "Reglas"
"Run" = "Ejecutar"
"Run {label}" = "Ejecutar {label}"
"Same as layer" = "Igual que la capa"
"Saturation" = "Saturación"
"Save" = "Guardar"
"Save as" = "Guardar como"
"Save as preset…" = "Guardar como preajuste…"
"Save version  {key}" = "Guardar versión  {key}"
"Saved" = "Guardado"
"Saved {name}" = "Guardado {name}"
"Say something" = "Escribe algo"
"Scale" = "Escala"
"Scatter" = "Dispersión"
"Scoping: where pickers offer it" = "Ámbito: dónde la ofrecen los selectores"
"Screen" = "Trama"
"Scroll behavior" = "Comportamiento de desplazamiento"
"Scroll to" = "Desplazar a"
"Scroll to layer" = "Desplazar a la capa"
"Scroll with parent" = "Desplazar con el padre"
"Search" = "Buscar"
"Search actions, layers and tools" = "Buscar acciones, capas y herramientas"
"Search assets" = "Buscar recursos"
"Search comments" = "Buscar comentarios"
"Search fonts" = "Buscar fuentes"
"Search layers" = "Buscar capas"
"Search shortcuts" = "Buscar atajos"
"Section" = "Sección"
"Section color" = "Color de sección"
"Sections" = "Secciones"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Selecciona un marco y añade un punto de inicio para presentarlo como flujo."
"Select a frame to preview it" = "Selecciona un marco para previsualizarlo"
"Select a layer to see its properties and code" = "Selecciona una capa para ver sus propiedades y su código"
"Select all" = "Seleccionar todo"
"Select all with same" = "Seleccionar todo con el mismo"
"Select layer" = "Seleccionar capa"
"Select layers to apply the style to" = "Selecciona capas para aplicarles el estilo"
"Select overlapping shapes" = "Selecciona formas superpuestas"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Selecciona puntos para editar su posición, radio y reflejo"
"Select slot" = "Seleccionar ranura"
"Selection" = "Selección"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Cuadro de selección, {w} por {h} en {x}, {y}: las flechas lo mueven, Mayús+flechas cambian su tamaño, Intro selecciona, Esc cancela"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Cuadro de selección: las flechas lo mueven, Mayús+flechas cambian su tamaño, Intro selecciona, Esc cancela"
"Send backward" = "Enviar atrás"
"Send to back" = "Enviar al fondo"
"Server address" = "Dirección del servidor"
"Set as default" = "Establecer como predeterminado"
"Set variable" = "Establecer variable"
"Set variable mode" = "Establecer modo de variable"
"Set variable {name}" = "Establecer variable {name}"
"Set {name} to {value}" = "Establecer {name} en {value}"
"Shadows" = "Sombras"
"Shape" = "Forma"
"Shape builder" = "Generador de formas"
"Shape tools" = "Herramientas de forma"
"Share" = "Compartir"
"Share on the local network" = "Compartir en la red local"
"Share: live session, export" = "Compartir: sesión en vivo, exportar"
"Show" = "Mostrar"
"Show as grid" = "Mostrar como cuadrícula"
"Show as list" = "Mostrar como lista"
"Show autosaves" = "Mostrar autoguardados"
"Show behind transparent areas" = "Mostrar detrás de áreas transparentes"
"Show comments (Shift+C)" = "Mostrar comentarios (Shift+C)"
"Show device frame" = "Mostrar carcasa del dispositivo"
"Show dimensions on objects" = "Mostrar dimensiones en los objetos"
"Show hotspot hints" = "Mostrar indicaciones de zonas activas"
"Show only this on the canvas" = "Mostrar solo esto en el lienzo"
"Show open" = "Ver abiertos"
"Show section contents" = "Mostrar contenido de la sección"
"Show this layer" = "Mostrar esta capa"
"Show usage" = "Ver uso"
"Show/Hide" = "Mostrar/ocultar"
"Show/Hide UI" = "Mostrar/ocultar interfaz"
"Side by side" = "En paralelo"
"Sidebar" = "Barra lateral"
"Simplify stroke" = "Simplificar trazo"
"Size" = "Tamaño"
"Size jitter" = "Variación de tamaño"
"Skip ink" = "Saltar trazos"
"Slashed zero" = "Cero barrado"
"Slice" = "Sector"
"Slices" = "Sectores"
"Slide in" = "Deslizar hacia dentro"
"Slide out" = "Deslizar hacia fuera"
"Slot" = "Ranura"
"Slot content" = "Contenido de ranura"
"Small capitals" = "Versalitas"
"Small caps" = "Versalitas"
"Smart animate" = "Animación inteligente"
"Snap to pixel grid" = "Ajustar a la cuadrícula de píxeles"
"Social media" = "Redes sociales"
"Soft light" = "Luz suave"
"Solid" = "Sólido"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Algunas variantes tienen los mismos valores de propiedad: da a cada una una combinación única"
"Sort" = "Ordenar"
"Sort by date" = "Ordenar por fecha"
"Sort by page" = "Ordenar por página"
"Space around" = "Espacio alrededor"
"Space between" = "Espacio entre"
"Space drag" = "Espacio y arrastrar"
"Space evenly" = "Espacio uniforme"
"Space+drag" = "Espacio+arrastrar"
"Spacing" = "Espaciado"
"Splay" = "Apertura"
"Spotlight me" = "Ponerme en el foco"
"Spread" = "Extensión"
"Square" = "Cuadrado"
"Standard" = "Estándar"
"Standard ligatures" = "Ligaduras estándar"
"Star" = "Estrella"
"Stars" = "Estrellas"
"Start" = "Inicio"
"Start ascending from / stop descending at" = "Contar hacia arriba desde / hacia abajo hasta"
"Start from a blank canvas" = "Empieza con un lienzo en blanco"
"Start live session" = "Iniciar sesión en vivo"
"Start on path" = "Inicio en el trazado"
"Start point" = "Punto inicial"
"Status" = "Estado"
"Sticky" = "Adherido"
"Stop" = "Parar"
"Stop following {name}" = "Dejar de seguir a {name}"
"Stop session" = "Detener sesión"
"Stop spotlighting" = "Salir del foco"
"Stop {n}  {hex}" = "Parada {n}  {hex}"
"Stretch" = "Estirar"
"Strikethrough" = "Tachado"
"String" = "Cadena"
"Stroke" = "Trazo"
"Stroke style" = "Estilo de trazo"
"Stroke weight" = "Grosor del trazo"
"Strokes" = "Trazos"
"Style" = "Estilo"
"Styles" = "Estilos"
"Stylistic set 1" = "Conjunto estilístico 1"
"Stylistic set 2" = "Conjunto estilístico 2"
"Stylistic set 3" = "Conjunto estilístico 3"
"Stylistic set 4" = "Conjunto estilístico 4"
"Stylistic set 5" = "Conjunto estilístico 5"
"Subtract" = "Restar"
"Subtracts" = "Restas"
"Suffix" = "Sufijo"
"Swap instance" = "Intercambiar instancia"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Intercambiar biblioteca: usar los recursos con los mismos nombres de otra biblioteca"
"Swap orientation" = "Cambiar orientación"
"Swap overlay" = "Intercambiar superposición"
"Swap to {name}" = "Intercambiar por {name}"
"Swap width and height" = "Intercambiar ancho y alto"
"Swapped instance" = "Instancia intercambiada"
"Swapped {n} assets" = { one = "{n} recurso intercambiado", other = "{n} recursos intercambiados" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "{n} recurso intercambiado; {missed} sin coincidencia siguen usando la biblioteca anterior", other = "{n} recursos intercambiados; {missed} sin coincidencia siguen usando la biblioteca anterior" }
"Sweep" = "Barrido"
"System" = "Sistema"
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
"Table" = "Tabla"
"Tablet" = "Tableta"
"Tabular numbers" = "Números tabulares"
"Take the values from the first selected layer" = "Tomar los valores de la primera capa seleccionada"
"Taper" = "Afinado"
"Taper both ends" = "Afinar ambos extremos"
"Temperature" = "Temperatura"
"Template" = "Plantilla"
"Text" = "Texto"
"Text align" = "Alineación del texto"
"Text content" = "Contenido de texto"
"Text style" = "Estilo de texto"
"Text styles" = "Estilos de texto"
"Texts" = "Textos"
"Texture" = "Textura"
"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "El lienzo muestra los colores en sRGB; los archivos PNG, JPG y WebP exportados se etiquetan como Display P3."
"The file now holds another library" = "El archivo ahora contiene otra biblioteca"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "El archivo ahora contiene otra biblioteca (\"{name}\")"
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "El enlace lleva la clave secreta de la sesión: compártelo solo con quienes invites."
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "La selección usa varios estilos de texto: haz clic para aplicar uno"
"Theme" = "Tema"
"There's no destination for that action" = "No hay destino para esa acción"
"Thickness" = "Grosor"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "Esta rama no se puede revisar: {e}"
"This branch was merged or archived." = "Esta rama se fusionó o archivó."
"This condition is edited as an expression" = "Esta condición se edita como expresión"
"This file" = "Este archivo"
"This file has unsaved changes" = "Este archivo tiene cambios sin guardar"
"This frame is new on the branch." = "Este marco es nuevo en la rama."
"This frame isn't on the branch." = "Este marco no está en la rama."
"Tidy up" = "Ordenar"
"Tile" = "Mosaico"
"Tile type" = "Tipo de mosaico"
"Tint" = "Matiz"
"Title" = "Título"
"Title case" = "Tipo título"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Para compartir esta biblioteca con tu equipo, publica el archivo en un servidor (Compartir ▸ Publicar en servidor…) y luego publica allí la biblioteca."
"Toggle" = "Activar/desactivar"
"Toggle light/dark theme" = "Cambiar tema claro/oscuro"
"Toggle visibility" = "Mostrar/ocultar"
"Tools" = "Herramientas"
"Top" = "Arriba"
"Top & bottom" = "Arriba y abajo"
"Top left radius" = "Radio superior izquierdo"
"Top right radius" = "Radio superior derecho"
"Transform" = "Transformar"
"Triangle arrow" = "Flecha triangular"
"Trigger" = "Desencadenante"
"True" = "Verdadero"
"Truncate text" = "Truncar texto"
"Truncate with an ellipsis" = "Truncar con puntos suspensivos"
"Try another search or filter." = "Prueba otra búsqueda u otro filtro."
"Two digits" = "Dos dígitos"
"Type" = "Tipo"
"Type settings" = "Ajustes de texto"
"Typography" = "Tipografía"
"Underline" = "Subrayado"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Deshacer revierte solo tus propios cambios; lo que otros hayan cambiado después se mantiene."
"Ungroup" = "Desagrupar"
"Uniform" = "Uniforme"
"Union" = "Unión"
"Unions" = "Uniones"
"Unknown — treated as sRGB" = "Desconocido: se trata como sRGB"
"Unread" = "No leídos"
"Unresolve" = "Reabrir"
"Unsaved changes" = "Cambios sin guardar"
"Unsaved changes in {names}. Close the window and lose them?" = "Hay cambios sin guardar en {names}. ¿Cerrar la ventana y perderlos?"
"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Cambios sin guardar: guarda primero ({save}) o cierra la pestaña con {alt}+clic para descartarlos"
"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Cambios sin guardar: guarda primero o vuelve a cerrar con {key} para descartarlos"
"Up" = "Arriba"
"Update" = "Actualizar"
"Update from main" = "Actualizar desde la principal"
"Update from selection" = "Actualizar desde la selección"
"Updated {components} and {styles}" = "Actualizados {components} y {styles}"
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Sube este archivo a un servidor FigCraft y mantiene esta pestaña sincronizada con él. Obtienes un enlace para editar y otro para ver."
"Uppercase" = "Mayúsculas"
"Use a fixed value" = "Usar un valor fijo"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "Usar una expresión, p. ej. count + 1"
"Use as mask" = "Usar como máscara"
"Use auto layout" = "Usar diseño automático"
"Use number keys for opacity" = "Usar teclas numéricas para la opacidad"
"Use the layer's fill" = "Usar el relleno de la capa"
"Used in {files} · {instances}" = "Usado en {files} · {instances}"
"Username" = "Usuario"
"Value" = "Valor"
"Variable" = "Variable"
"Variable collections" = "Colecciones de variables"
"Variable modes" = "Modos de variables"
"Variable width" = "Ancho variable"
"Variables" = "Variables"
"Variables JSON…" = "JSON de variables…"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "Las variables guardan valores reutilizables (colores, números, cadenas, booleanos) con modos como Claro y Oscuro."
"Variant" = "Variante"
"Vector" = "Vector"
"Vectors" = "Vectores"
"Version" = "Versión"
"Version history" = "Historial de versiones"
"Version {version}" = "Versión {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Versión {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "Vertical"
"Vertical align" = "Alineación vertical"
"Vertical hex" = "Hexágono vertical"
"Vertical padding" = "Margen interno vertical"
"Vertical spacing" = "Espaciado vertical"
"Vertical trim" = "Recorte vertical"
"View" = "Ver"
"View link" = "Enlace de lectura"
"View link copied" = "Enlace de lectura copiado"
"View only" = "Solo lectura"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Solo lectura: ves cada cambio al momento, pero no puedes editar. Sal de la sesión para quedarte con una copia editable."
"Viewing “{name}”" = "Viendo “{name}”"
"Violet" = "Violeta"
"Visibility" = "Visibilidad"
"Visible" = "Visible"
"Vivid" = "Vívido"
"Warm" = "Cálido"
"Watch" = "Reloj"
"Wavy" = "Ondulado"
"Web" = "Web"
"WebSocket URL" = "URL de WebSocket"
"WebSocket URL copied" = "URL de WebSocket copiada"
"Wedge" = "Cuña"
"Weight" = "Grosor"
"What changed since it was marked ready for dev" = "Qué cambió desde que se marcó como listo para desarrollo"
"What it's for" = "Para qué sirve"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "No se sabe desde qué cambió: cambió antes de que FigCraft guardara copias de los marcos listos para desarrollo. Resuelve el cambio (o vuelve a marcarlo como listo) para comparar a partir de ahora."
"While hovering" = "Mientras se pasa el puntero"
"While pressing" = "Mientras se presiona"
"White" = "Blanco"
"Why it changed" = "Por qué cambió"
"Widgets" = "Widgets"
"Width" = "Ancho"
"Width point" = "Punto de ancho"
"Width profile" = "Perfil de ancho"
"With the layers' export settings" = "Con los ajustes de exportación de las capas"
"Wrap" = "Ajustar"
"Wrap in new section" = "Envolver en una sección nueva"
"Yellow" = "Amarillo"
"Yesterday" = "Ayer"
"You" = "Tú"
"You'll get the host's file as a new tab and edit it together." = "Recibirás el archivo del anfitrión en una pestaña nueva para editarlo en conjunto."
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Estás en el foco: todos siguen tu vista"
"Your copy of the file stays open" = "Tu copia del archivo sigue abierta"
"Your name" = "Tu nombre"
"Your name in comments" = "Tu nombre en los comentarios"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Tu sistema pide reducir el movimiento: las animaciones siguen desactivadas."
"Zoom" = "Zoom"
"Zoom around the pointer" = "Zoom alrededor del puntero"
"Zoom device to fill window" = "Ampliar el dispositivo hasta llenar la ventana"
"Zoom in" = "Acercar"
"Zoom out" = "Alejar"
"Zoom to 100%" = "Zoom al 100%"
"Zoom to 200%" = "Zoom al 200%"
"Zoom to 50%" = "Zoom al 50%"
"Zoom to fit" = "Zoom para ajustar"
"Zoom to selection" = "Zoom a la selección"
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Herramienta de zoom: clic para acercar, arrastra un área"
"Zoom tool: zoom out" = "Herramienta de zoom: alejar"
"and {n} more" = { one = "y {n} más", other = "y {n} más" }
"bleed marks" = "marcas de sangrado"
"can edit the document" = "puede editar el documento"
"crop marks" = "marcas de corte"
"development: {path}" = "desarrollo: {path}"
"e.g. count + 1" = "p. ej. count + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "p. ej. count >= 3 and not done"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Los enlaces figcraft:// de un navegador, chat o correo abren esta app y se unen a la sesión."
"hidden" = "oculta"
"iOS" = "iOS"
"locked" = "bloqueada"
"no bleed" = "sin sangrado"
"nobody else here yet" = "aún no hay nadie más"
"now" = "ahora"
"or" = "o"
"reads the document" = "lee el documento"
"the plugin" = "el plugin"
"this session only" = "solo esta sesión"
"{instances} in {files}" = "{instances} en {files}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: traducción en borrador, pendiente de revisión por un hablante nativo."
"{length} bleed" = "sangrado de {length}"
"{name} is spotlighting" = "{name} está en el foco"
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nHaz clic para aplicarlo a la selección"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nArrastra al lienzo o haz clic para colocarlo en el centro de la vista.\nMantén Alt (Opción) al soltar sobre una instancia para intercambiarla."
"{name} (from {library})" = "{name} (de {library})"
"{name} (you)" = "{name} (tú)"
"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} capas)"
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, predeterminado {default}. Haz doble clic en el control para volver al valor del estilo; Escape mientras arrastras cancela."
"{name} from {path}" = "{name} de {path}"
"{name} · deleted on main" = "{name} · eliminado en la principal"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · eliminado en la rama"
"{name} · not published" = "{name} · sin publicar"
"{name} · on a server" = "{name} · en un servidor"
"{name} · published version {v}" = "{name} · versión publicada {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · versión {v} en el servidor"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} por {h}, seleccionado"
"{n} added" = { one = "{n} añadida", other = "{n} añadidas" }
"{n} autosave versions" = { one = "{n} versión autoguardada", other = "{n} versiones autoguardadas" }
"{n} changed" = { one = "{n} cambiada", other = "{n} cambiadas" }
"{n} columns" = { one = "{n} columna", other = "{n} columnas" }
"{n} components" = { one = "{n} componente", other = "{n} componentes" }
"{n} components and styles have newer versions" = { one = "{n} componente o estilo tiene una versión más reciente", other = "{n} componentes y estilos tienen versiones más recientes" }
"{n} conflicts to resolve" = { one = "{n} conflicto por resolver", other = "{n} conflictos por resolver" }
"{n} days ago" = { one = "hace {n} día", other = "hace {n} días" }
"{n} files" = { one = "{n} archivo", other = "{n} archivos" }
"{n} hours ago" = { one = "hace {n} hora", other = "hace {n} horas" }
"{n} instances" = { one = "{n} instancia", other = "{n} instancias" }
"{n} layers" = { one = "{n} capa", other = "{n} capas" }
"{n} layers as one file" = { one = "{n} capa como un solo archivo", other = "{n} capas como un solo archivo" }
"{n} layers selected" = { one = "{n} capa seleccionada", other = "{n} capas seleccionadas" }
"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} capa · {parts}", other = "{n} capas · {parts}" }
"{n} matches" = { one = "{n} coincidencia", other = "{n} coincidencias" }
"{n} minutes ago" = { one = "hace {n} minuto", other = "hace {n} minutos" }
"{n} months ago" = { one = "hace {n} mes", other = "hace {n} meses" }
"{n} of {total}" = "{n} de {total}"
"{n} people joined" = { one = "{n} persona se ha unido", other = "{n} personas se han unido" }
"{n} preferred components" = { one = "{n} componente preferido", other = "{n} componentes preferidos" }
"{n} ready" = { one = "{n} listo", other = "{n} listos" }
"{n} removed" = { one = "{n} eliminada", other = "{n} eliminadas" }
"{n} replies" = { one = "{n} respuesta", other = "{n} respuestas" }
"{n} rows" = { one = "{n} fila", other = "{n} filas" }
"{n} styles" = { one = "{n} estilo", other = "{n} estilos" }
"{n} variables" = { one = "{n} variable", other = "{n} variables" }
"{n} weeks ago" = { one = "hace {n} semana", other = "hace {n} semanas" }
"{n} years ago" = { one = "hace {n} año", other = "hace {n} años" }
"{n}d" = "{n} d"
"{n}h" = "{n} h"
"{n}m" = "{n} min"
"{n}w" = "{n} sem"
"{page}, nothing selected" = "{page}, nada seleccionado"
"{profile} (current)" = "{profile} (actual)"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} es su valor; {property ? \"a\" : \"b\"} elige un texto. Cualquier otro {…} se queda tal cual."
"{tool}  hold {key}" = "{tool}  mantén {key}"
"{value} isn't a colour" = "{value} no es un color"
"{when} · edited" = "{when} · editado"
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
"⌘ arrows" = "⌘ flechas"
"⌘ click" = "⌘ clic"
"⌘ scroll" = "⌘ desplazar"
"⌥ drag" = "⌥ arrastrar"

[commands]
"align.bottom" = "Alinear abajo"
"align.hcenter" = "Alinear centros horizontales"
"align.left" = "Alinear a la izquierda"
"align.right" = "Alinear a la derecha"
"align.top" = "Alinear arriba"
"align.vcenter" = "Alinear centros verticales"
"annotation.add" = "Añadir anotación"
"annotation.addCategory" = "Añadir categoría de anotación"
"annotation.categories" = "Categorías de anotación"
"annotation.edit" = "Editar anotación"
"annotation.editCategory" = "Editar categoría de anotación"
"annotation.list" = "Listar anotaciones"
"annotation.remove" = "Quitar anotación"
"annotation.removeCategory" = "Eliminar categoría de anotación"
"app.actions" = "Acciones"
"app.preferences" = "Preferencias"
"arrange.back" = "Enviar al fondo"
"arrange.backward" = "Enviar atrás"
"arrange.forward" = "Traer adelante"
"arrange.front" = "Traer al frente"
"arrange.packH" = "Agrupar en horizontal"
"arrange.packV" = "Agrupar en vertical"
"arrange.roundToPixels" = "Redondear a píxeles"
"arrange.tidy" = "Ordenar"
"bool.exclude" = "Excluir selección"
"bool.flatten" = "Acoplar booleana"
"bool.intersect" = "Intersecar selección"
"bool.subtract" = "Restar selección"
"bool.union" = "Unir selección"
"branch.archive" = "Archivar rama"
"branch.create" = "Crear rama"
"branch.list" = "Listar ramas"
"branch.merge" = "Fusionar rama"
"branch.open" = "Abrir rama"
"branch.review" = "Revisar rama"
"branch.updateFromMain" = "Actualizar desde la principal"
"codeConnect.export" = "Exportar conexiones de código"
"codeConnect.import" = "Importar conexiones de código"
"codeConnect.remove" = "Desconectar del código"
"codeConnect.set" = "Conectar con código"
"collab.cursor" = "Mostrar cursor en"
"collab.cursorChat" = "Chat del cursor"
"collab.diff" = "Mostrar cambios sincronizados"
"collab.follow" = "Seguir"
"collab.host" = "Iniciar sesión en vivo"
"collab.join" = "Unirse a una sesión en vivo"
"collab.leave" = "Salir de la sesión en vivo"
"collab.peers" = "Personas en este archivo"
"collab.publish" = "Publicar en el servidor"
"collab.registerLinks" = "Abrir enlaces de invitación en FigCraft"
"collab.spotlight" = "Ponerme en el foco"
"collab.stop" = "Detener sesión en vivo"
"command.batch" = "Ejecutar varios comandos"
"comment.add" = "Añadir comentario"
"comment.delete" = "Eliminar comentario"
"comment.edit" = "Editar comentario"
"comment.link" = "Copiar enlace al comentario"
"comment.list" = "Listar comentarios"
"comment.markRead" = "Marcar comentario como leído"
"comment.move" = "Mover comentario"
"comment.next" = "Siguiente comentario"
"comment.open" = "Abrir comentario"
"comment.people" = "Personas en los comentarios"
"comment.react" = "Reaccionar al comentario"
"comment.reply" = "Responder al comentario"
"comment.resolve" = "Resolver comentario"
"comment.zoom" = "Zoom a los comentarios"
"component.addProperty" = "Añadir propiedad de componente"
"component.addVariant" = "Añadir variante"
"component.bindProperty" = "Vincular capa a propiedad"
"component.combineVariants" = "Combinar como variantes"
"component.create" = "Crear componente"
"component.createMultiple" = "Crear varios componentes"
"component.deleteProperty" = "Eliminar propiedad de componente"
"component.detach" = "Separar instancia"
"component.editProperty" = "Editar propiedad de componente"
"component.exposeInstance" = "Exponer instancia anidada"
"component.goToMain" = "Ir al componente principal"
"component.list" = "Listar componentes"
"component.makeSlot" = "Convertir en ranura"
"component.properties" = "Propiedades del componente"
"component.pushChanges" = "Enviar cambios al componente principal"
"component.removeSlot" = "Quitar ranura"
"component.resetInstance" = "Restablecer todos los cambios"
"component.resetOverride" = "Restablecer modificación"
"component.restoreMain" = "Restaurar componente principal"
"dev.compare" = "Comparar cambios"
"dev.focus" = "Vista de enfoque"
"dev.resolveChange" = "Resolver cambio"
"dev.unfocus" = "Salir de la vista de enfoque"
"devResource.add" = "Añadir recurso de desarrollo"
"devResource.edit" = "Editar recurso de desarrollo"
"devResource.list" = "Listar recursos de desarrollo"
"devResource.remove" = "Quitar recurso de desarrollo"
"distribute.horizontal" = "Distribuir espaciado horizontal"
"distribute.vertical" = "Distribuir espaciado vertical"
"doc.home" = "Inicio"
"doc.list" = "Listar documentos"
"doc.nextTab" = "Pestaña siguiente"
"doc.previousTab" = "Pestaña anterior"
"doc.switch" = "Cambiar de documento"
"edit.copy" = "Copiar"
"edit.copyAsCss" = "Copiar como CSS"
"edit.copyAsPng" = "Copiar como PNG"
"edit.copyAsSvg" = "Copiar como SVG"
"edit.copyAsText" = "Copiar como texto"
"edit.copyLink" = "Copiar enlace a la selección"
"edit.copyProperties" = "Copiar propiedades"
"edit.cut" = "Cortar"
"edit.delete" = "Eliminar"
"edit.duplicate" = "Duplicar"
"edit.findReplace" = "Buscar y reemplazar"
"edit.paste" = "Pegar"
"edit.pasteOver" = "Pegar sobre la selección"
"edit.pasteProperties" = "Pegar propiedades"
"edit.pasteReplace" = "Pegar para reemplazar"
"edit.pickColor" = "Elegir color"
"edit.redo" = "Rehacer"
"edit.repeat" = "Repetir el último comando"
"edit.setDefaultProperties" = "Establecer propiedades predeterminadas"
"edit.undo" = "Deshacer"
"effect.add" = "Añadir efecto"
"effect.move" = "Mover efecto"
"effect.remove" = "Quitar efecto"
"effect.set" = "Establecer efecto"
"export.add" = "Añadir ajuste de exportación"
"export.remove" = "Quitar ajuste de exportación"
"export.update" = "Editar ajuste de exportación"
"file.close" = "Cerrar pestaña"
"file.colorProfile" = "Perfil de color"
"file.duplicate" = "Duplicar archivo"
"file.export" = "Exportar"
"file.exportFramesPdf" = "Exportar marcos a PDF"
"file.exportLayers" = "Exportar capas"
"file.exportSvg" = "Exportar selección como SVG"
"file.import" = "Importar"
"file.new" = "Nuevo archivo de diseño"
"file.open" = "Abrir"
"file.openRecent" = "Abrir reciente"
"file.placeImage" = "Colocar imagen"
"file.recover" = "Recuperar archivo"
"file.rename" = "Cambiar nombre del archivo"
"file.revert" = "Volver a lo guardado"
"file.save" = "Guardar"
"file.saveAs" = "Guardar como"
"file.saveVersion" = "Guardar en el historial de versiones"
"file.versionHistory" = "Mostrar historial de versiones"
"fill.add" = "Añadir relleno"
"fill.move" = "Mover relleno"
"fill.pattern" = "Relleno de patrón"
"fill.remove" = "Quitar relleno"
"fill.set" = "Establecer relleno"
"frame.create" = "Crear marco"
"frame.presets" = "Listar ajustes predefinidos de marco"
"frame.swapOrientation" = "Cambiar orientación"
"grid.add" = "Añadir cuadrícula de diseño"
"grid.move" = "Mover cuadrícula de diseño"
"grid.remove" = "Quitar cuadrícula de diseño"
"guide.add" = "Añadir guía"
"guide.clear" = "Quitar todas las guías"
"guide.move" = "Mover guía"
"guide.remove" = "Quitar guía"
"guide.select" = "Seleccionar guía"
"help.about" = "Acerca de FigCraft"
"help.page" = "Página de ayuda"
"help.shortcuts" = "Atajos de teclado"
"image.adjust" = "Ajustar imagen"
"image.deletePreset" = "Eliminar ajuste predefinido de imagen"
"image.place" = "Colocar imagen"
"image.presets" = "Ajustes predefinidos de imagen"
"image.savePreset" = "Guardar ajuste predefinido de imagen"
"inspect.assets" = "Inspeccionar recursos"
"inspect.code" = "Código de la capa"
"inspect.componentCode" = "Código del componente"
"inspect.properties" = "Inspeccionar propiedades"
"inspect.readyForDev" = "Listo para desarrollo"
"instance.create" = "Crear instancia"
"instance.exposed" = "Instancias anidadas expuestas"
"instance.place" = "Colocar instancia"
"instance.resetSlot" = "Restablecer ranura"
"instance.setProperties" = "Establecer propiedades de la instancia"
"instance.slotInsert" = "Insertar en la ranura"
"instance.swap" = "Intercambiar instancia"
"instance.swapAt" = "Intercambiar instancia en un punto"
"layers.collapseAll" = "Contraer capas"
"layout.add" = "Añadir diseño automático"
"layout.remove" = "Quitar diseño automático"
"layout.setTrack" = "Establecer tamaño de pista de la cuadrícula"
"layout.suggest" = "Sugerir diseño automático"
"libraries.open" = "Bibliotecas"
"libraries.publish" = "Publicar biblioteca…"
"library.acceptUpdates" = "Aceptar actualizaciones de la biblioteca"
"library.add" = "Añadir biblioteca"
"library.aliasVariable" = "Crear alias de variable de biblioteca"
"library.applyStyle" = "Aplicar estilo de biblioteca"
"library.bindVariable" = "Vincular variable de biblioteca"
"library.extendCollection" = "Ampliar colección de biblioteca"
"library.import" = "Importar componente de biblioteca"
"library.importVariable" = "Importar variable de biblioteca"
"library.list" = "Listar bibliotecas"
"library.place" = "Colocar componente de biblioteca"
"library.publish" = "Publicar biblioteca"
"library.publishToServer" = "Publicar biblioteca en el servidor"
"library.remove" = "Quitar biblioteca"
"library.setVariableMode" = "Establecer modo de variable de biblioteca"
"library.swap" = "Intercambiar biblioteca"
"library.swapAt" = "Intercambiar instancia por componente de biblioteca"
"library.updates" = "Actualizaciones de la biblioteca"
"library.usage" = "Uso de la biblioteca"
"measure.distances" = "Medir distancias"
"measure.padding" = "Medir margen interno del diseño automático"
"node.create" = "Crear capa"
"node.get" = "Obtener capa"
"node.reorder" = "Reordenar capa"
"node.reparent" = "Mover capa dentro de"
"node.set" = "Establecer propiedades"
"object.batchRename" = "Cambiar nombre en lote"
"object.flipH" = "Voltear horizontalmente"
"object.flipV" = "Voltear verticalmente"
"object.frameSelection" = "Enmarcar selección"
"object.group" = "Agrupar selección"
"object.hideOthers" = "Ocultar las demás capas"
"object.mask" = "Usar como máscara"
"object.moveToPage" = "Mover a la página"
"object.opacityKeys" = "Opacidad con las teclas numéricas"
"object.rasterize" = "Rasterizar selección"
"object.releaseMask" = "Soltar máscara"
"object.removeFill" = "Quitar relleno"
"object.removeFrame" = "Quitar marco"
"object.removeStroke" = "Quitar trazo"
"object.rename" = "Cambiar nombre"
"object.resizeToFit" = "Ajustar tamaño al contenido"
"object.rotate180" = "Girar 180°"
"object.rotateLeft" = "Girar 90° a la izquierda"
"object.rotateRight" = "Girar 90° a la derecha"
"object.setThumbnail" = "Establecer como miniatura"
"object.swapFillStroke" = "Intercambiar relleno y trazo"
"object.toggleLock" = "Bloquear/desbloquear selección"
"object.toggleVisible" = "Mostrar/ocultar selección"
"object.ungroup" = "Desagrupar selección"
"object.wrapInSection" = "Envolver en una sección nueva"
"page.add" = "Añadir página"
"page.delete" = "Eliminar página"
"page.duplicate" = "Duplicar página"
"page.list" = "Listar páginas"
"page.move" = "Mover página"
"page.rename" = "Cambiar nombre de la página"
"page.select" = "Ir a la página"
"page.setBackground" = "Fondo de la página"
"paint.documentColors" = "Colores del documento"
"plugin.close" = "Cerrar panel del plugin"
"plugin.event" = "Usar control del panel del plugin"
"plugin.import" = "Importar plugin desde manifiesto…"
"plugin.list" = "Listar plugins"
"plugin.remove" = "Quitar plugin"
"plugin.run" = "Ejecutar plugin"
"plugin.ui" = "Panel del plugin"
"plugins.manage" = "Gestionar plugins…"
"plugins.runLast" = "Ejecutar el último plugin"
"pref.highlightHover" = "Resaltar capas al pasar el cursor"
"pref.keepTool" = "Mantener la herramienta tras usarla"
"pref.language" = "Idioma de la interfaz"
"pref.nudge" = "Cantidad de desplazamiento"
"pref.numberKeysOpacity" = "Usar teclas numéricas para la opacidad"
"pref.reduceMotion" = "Reducir movimiento"
"pref.renameDuplicates" = "Renombrar capas duplicadas"
"pref.showDimensions" = "Mostrar dimensiones en los objetos"
"pref.userName" = "Tu nombre en los comentarios"
"proto.action.add" = "Añadir acción de prototipo"
"proto.action.move" = "Reordenar acción de prototipo"
"proto.action.remove" = "Quitar acción de prototipo"
"proto.action.set" = "Editar acción de prototipo"
"proto.closePreview" = "Cerrar vista previa del prototipo"
"proto.conditional.addBlock" = "Añadir si no, si / si no"
"proto.conditional.removeBlock" = "Quitar si / si no, si / si no"
"proto.conditional.setCondition" = "Editar condición"
"proto.flow.add" = "Añadir punto de inicio de flujo"
"proto.flow.remove" = "Quitar flujo"
"proto.flow.rename" = "Cambiar nombre del flujo"
"proto.interaction.add" = "Añadir interacción"
"proto.interaction.clear" = "Quitar todas las interacciones"
"proto.interaction.remove" = "Quitar interacción"
"proto.interaction.set" = "Editar interacción"
"proto.present" = "Presentar"
"proto.presentOptions" = "Opciones de presentación"
"proto.preview" = "Abrir vista previa del prototipo"
"proto.settings" = "Ajustes del prototipo"
"section.toggleContents" = "Ocultar/mostrar contenido de la sección"
"select.add" = "Añadir a la selección"
"select.all" = "Seleccionar todo"
"select.area" = "Seleccionar área"
"select.byName" = "Seleccionar capas por nombre"
"select.children" = "Seleccionar hijos"
"select.inverse" = "Invertir selección"
"select.layersAt" = "Capas en un punto"
"select.matching" = "Seleccionar capas coincidentes"
"select.next" = "Seleccionar el siguiente elemento hermano"
"select.none" = "No seleccionar nada"
"select.parent" = "Seleccionar elemento padre"
"select.previous" = "Seleccionar el elemento hermano anterior"
"select.remove" = "Quitar de la selección"
"select.sameEffect" = "Seleccionar mismo efecto"
"select.sameFill" = "Seleccionar mismo relleno"
"select.sameFont" = "Seleccionar misma fuente"
"select.sameInstance" = "Seleccionar misma instancia"
"select.sameProperties" = "Seleccionar mismas propiedades"
"select.sameStroke" = "Seleccionar mismo trazo"
"select.sameText" = "Seleccionar mismas propiedades de texto"
"select.set" = "Seleccionar"
"shape.arrow" = "Flecha"
"shape.ellipse" = "Elipse"
"shape.line" = "Línea"
"shape.polygon" = "Polígono"
"shape.rectangle" = "Rectángulo"
"shape.star" = "Estrella"
"shapeBuilder.merge" = "Fusionar regiones"
"shapeBuilder.mode" = "Modo del generador de formas"
"shapeBuilder.regions" = "Regiones del generador de formas"
"shapeBuilder.remove" = "Quitar regiones"
"stroke.add" = "Añadir trazo"
"stroke.brush" = "Pincel"
"stroke.move" = "Mover trazo"
"stroke.remove" = "Quitar trazo"
"stroke.set" = "Establecer trazo"
"stroke.widthProfile" = "Perfil de ancho"
"style.apply" = "Aplicar estilo"
"style.create" = "Crear estilo"
"style.delete" = "Eliminar estilo"
"style.detach" = "Separar estilo"
"style.duplicate" = "Duplicar estilo"
"style.list" = "Listar estilos"
"style.move" = "Mover estilos"
"style.renameFolder" = "Cambiar nombre de carpeta de estilos"
"style.update" = "Editar estilo"
"text.alignCenter" = "Centrar"
"text.alignJustify" = "Justificar"
"text.alignLeft" = "Alinear a la izquierda"
"text.alignRight" = "Alinear a la derecha"
"text.bold" = "Negrita"
"text.bulletList" = "Lista con viñetas"
"text.case" = "Mayúsculas y minúsculas"
"text.caseLower" = "Minúsculas"
"text.caseOriginal" = "Mayúsculas originales"
"text.caseSmallCaps" = "Versalitas"
"text.caseTitle" = "Tipo título"
"text.caseUpper" = "Mayúsculas"
"text.create" = "Texto"
"text.decoration" = "Decoración"
"text.edit.begin" = "Editar texto"
"text.edit.caret" = "Colocar el cursor de texto"
"text.edit.end" = "Dejar de editar el texto"
"text.edit.insert" = "Escribir texto"
"text.edit.key" = "Tecla de texto"
"text.edit.preedit" = "Componer texto (IME)"
"text.edit.selectLine" = "Seleccionar línea"
"text.edit.selectWord" = "Seleccionar palabra"
"text.edit.selection" = "Selección de texto"
"text.endPreview" = "Terminar vista previa del texto"
"text.fonts" = "Listar fuentes"
"text.italic" = "Cursiva"
"text.lineHeightDown" = "Reducir interlineado"
"text.lineHeightUp" = "Aumentar interlineado"
"text.link" = "Crear enlace"
"text.listStyle" = "Estilo de lista"
"text.maxLines" = "Máximo de líneas"
"text.numberList" = "Lista numerada"
"text.onPath" = "Texto en trazado"
"text.paragraphIndent" = "Sangría de párrafo"
"text.paragraphSpacing" = "Espacio entre párrafos"
"text.pathOptions" = "Opciones de texto en trazado"
"text.preview" = "Previsualizar cambio de texto"
"text.removeFromPath" = "Quitar texto del trazado"
"text.set" = "Establecer texto"
"text.setFeatures" = "Funciones OpenType"
"text.setVariations" = "Ejes de fuente variable"
"text.sizeDown" = "Reducir tamaño de fuente"
"text.sizeUp" = "Aumentar tamaño de fuente"
"text.strikethrough" = "Tachado"
"text.style" = "Aplicar estilo a un rango de texto"
"text.trackingDown" = "Reducir espaciado"
"text.trackingUp" = "Aumentar espaciado"
"text.underline" = "Subrayado"
"text.weightDown" = "Reducir peso de fuente"
"text.weightUp" = "Aumentar peso de fuente"
"tool.arrow" = "Flecha"
"tool.comment" = "Comentario"
"tool.ellipse" = "Elipse"
"tool.frame" = "Marco"
"tool.hand" = "Mano"
"tool.line" = "Línea"
"tool.move" = "Mover"
"tool.pen" = "Pluma"
"tool.pencil" = "Lápiz"
"tool.pencilBrush" = "Pincel del lápiz"
"tool.polygon" = "Polígono"
"tool.rectangle" = "Rectángulo"
"tool.scale" = "Escalar"
"tool.scaleAnchor" = "Ancla de escala"
"tool.section" = "Sección"
"tool.set" = "Elegir herramienta"
"tool.shapeBuilder" = "Generador de formas"
"tool.slice" = "Sector"
"tool.star" = "Estrella"
"tool.text" = "Texto"
"transform.move" = "Mover"
"transform.moveTo" = "Mover a"
"transform.nudge" = "Desplazar"
"transform.nudgeSize" = "Redimensionar con desplazamiento"
"transform.resize" = "Redimensionar"
"transform.rotate" = "Girar"
"transform.scale" = "Escalar"
"variable.addMode" = "Añadir modo"
"variable.bind" = "Vincular variable"
"variable.create" = "Crear variable"
"variable.createCollection" = "Crear colección de variables"
"variable.delete" = "Eliminar variable"
"variable.deleteCollection" = "Eliminar colección"
"variable.duplicate" = "Duplicar variable"
"variable.export" = "Exportar variables"
"variable.import" = "Importar variables"
"variable.list" = "Listar variables"
"variable.moveMode" = "Mover modo"
"variable.removeMode" = "Eliminar modo"
"variable.renameCollection" = "Cambiar nombre de la colección"
"variable.renameMode" = "Cambiar nombre del modo"
"variable.resetOverride" = "Restablecer modificación de variable"
"variable.set" = "Establecer valor de variable"
"variable.setMode" = "Establecer modo de variable"
"variable.update" = "Editar variable"
"vector.create" = "Vector"
"vector.deleteHeal" = "Eliminar y reparar selección"
"vector.edit.addVertex" = "Añadir punto"
"vector.edit.begin" = "Editar vector"
"vector.edit.bend" = "Curvar segmento"
"vector.edit.bounds" = "Límites de los puntos seleccionados"
"vector.edit.connect" = "Conectar puntos"
"vector.edit.cornerRadius" = "Radio de esquina del punto"
"vector.edit.cut" = "Cortar trazado"
"vector.edit.delete" = "Eliminar puntos"
"vector.edit.end" = "Terminar edición"
"vector.edit.erase" = "Borrar"
"vector.edit.lasso" = "Selección con lazo"
"vector.edit.mirroring" = "Simetría de manejadores"
"vector.edit.moveHandles" = "Mover manejadores"
"vector.edit.moveVertices" = "Mover puntos"
"vector.edit.nudge" = "Desplazar puntos"
"vector.edit.paint" = "Bote de pintura"
"vector.edit.pen" = "Punto de pluma"
"vector.edit.penEnd" = "Terminar trazado de pluma"
"vector.edit.position" = "Posición del punto"
"vector.edit.resize" = "Redimensionar puntos"
"vector.edit.rotate" = "Girar puntos"
"vector.edit.select" = "Seleccionar puntos"
"vector.edit.selectAll" = "Seleccionar todos los puntos"
"vector.edit.setHandle" = "Establecer manejador"
"vector.edit.smooth" = "Suavizar o afilar puntos"
"vector.edit.state" = "Estado de edición vectorial"
"vector.edit.strokeCap" = "Remate del trazo en el punto"
"vector.edit.strokeJoin" = "Unión del trazo en el punto"
"vector.edit.tool" = "Herramienta de edición vectorial"
"vector.edit.transform" = "Transformar puntos"
"vector.edit.widthPoint" = "Punto de ancho"
"vector.flatten" = "Acoplar"
"vector.join" = "Unir selección"
"vector.offset" = "Desplazar trazado"
"vector.outlineStroke" = "Contornear trazo"
"vector.reverse" = "Invertir dirección del trazado"
"vector.simplify" = "Simplificar vector"
"vector.smoothJoin" = "Unir selección con suavizado"
"version.autosave" = "Guardar versión automáticamente"
"version.delete" = "Eliminar versión"
"version.duplicate" = "Duplicar versión"
"version.exitPreview" = "Volver a la versión actual"
"version.list" = "Listar versiones"
"version.preview" = "Ver versión"
"version.rename" = "Cambiar nombre de la versión"
"version.restore" = "Restaurar versión"
"view.assets" = "Panel de recursos"
"view.comments" = "Comentarios"
"view.contextMenu" = "Mostrar menú contextual"
"view.design" = "Panel de diseño"
"view.designPrototype" = "Alternar entre Diseño y Prototipo"
"view.devMode" = "Modo desarrollo"
"view.frameOutlines" = "Contornos de marcos"
"view.get" = "Obtener vista"
"view.layers" = "Panel de capas"
"view.layoutGrids" = "Cuadrículas de diseño"
"view.leftSidebar" = "Mostrar/ocultar barra lateral izquierda"
"view.maskOutlines" = "Contornos de máscaras"
"view.nextFrame" = "Zoom al siguiente marco"
"view.nextPage" = "Página siguiente"
"view.nextRegion" = "Enfocar la siguiente región"
"view.outlines" = "Contornos"
"view.outlinesSelection" = "Contornos de la selección"
"view.pixelGrid" = "Cuadrícula de píxeles"
"view.pixelPreview" = "Vista previa de píxeles"
"view.prevFrame" = "Zoom al marco anterior"
"view.prevPage" = "Página anterior"
"view.previousRegion" = "Enfocar la región anterior"
"view.proofSrgb" = "Prueba en pantalla sRGB"
"view.prototype" = "Panel de prototipo"
"view.rulers" = "Reglas"
"view.set" = "Establecer vista"
"view.slices" = "Sectores"
"view.snapGeometry" = "Ajustar a la geometría"
"view.snapObjects" = "Ajustar a los objetos"
"view.snapPixel" = "Ajustar a la cuadrícula de píxeles"
"view.themeDark" = "Tema oscuro"
"view.themeLight" = "Tema claro"
"view.themeSystem" = "Seguir el tema del sistema"
"view.toggleUi" = "Mostrar/ocultar interfaz"
"view.zoom100" = "Zoom al 100 %"
"view.zoom200" = "Zoom al 200 %"
"view.zoom50" = "Zoom al 50 %"
"view.zoomAt" = "Herramienta de zoom"
"view.zoomFit" = "Zoom para ajustar"
"view.zoomIn" = "Acercar"
"view.zoomOut" = "Alejar"
"view.zoomSelection" = "Zoom a la selección"
"widget.click" = "Pulsar widget"
"widget.insert" = "Insertar widget"
"widget.list" = "Listar widgets"
"window.focus" = "Traer la ventana al frente"
"window.new" = "Nueva ventana"

[menu]
"bool.exclude" = "Excluir"
"bool.flatten" = "Acoplar"
"bool.intersect" = "Intersecar"
"bool.subtract" = "Restar"
"bool.union" = "Unir"
"file.duplicate" = "Duplicar"
"file.import" = "Importar desde archivo…"
"file.rename" = "Cambiar nombre"
"libraries.open" = "Abrir bibliotecas"
"select.sameEffect" = "Efecto"
"select.sameFill" = "Relleno"
"select.sameFont" = "Fuente"
"select.sameInstance" = "Instancia"
"select.sameProperties" = "Propiedades"
"select.sameStroke" = "Trazo"
"select.sameText" = "Propiedades de texto"
"text.alignCenter" = "Centrar texto"
"text.alignJustify" = "Justificar texto"
"text.alignLeft" = "Alinear texto a la izquierda"
"text.alignRight" = "Alinear texto a la derecha"
"view.assets" = "Recursos"
"view.design" = "Diseño"
"view.layers" = "Capas"
"view.outlines" = "Mostrar contornos"
"view.outlinesSelection" = "Mostrar contornos de la selección"
"view.prototype" = "Prototipo"
"view.themeDark" = "Oscuro"
"view.themeLight" = "Claro"
"view.themeSystem" = "Seguir al sistema"