figcraft/crates/ui-egui/locales/pt-BR.toml

# FigCraft interface strings: Portuguese (Brazil).
#
# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names and keyboard
# glyphs stay as they are. Brazilian usage (você, arquivo, salvar, tela). See docs/translating.md.

[meta]
name = "Português (Brasil)"
status = "draft — needs native review"

[ui]
"% of all commits" = "% de todos os commits"
"(no longer published)" = "(não publicado mais)"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { one = "({n} aviso: algumas entradas foram ignoradas)", other = "({n} avisos: algumas entradas foram ignoradas)" }
"+ Create variable" = "+ Criar variável"
".fig (experimental)" = ".fig (experimental)"
"1…9, 0" = "1…9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} linhas (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} arquivos binários, {first} – {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Uma coleção deste arquivo com estes modos e variáveis: substitua os valores por modo e adicione variáveis próprias"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Uma mola se move até se estabilizar: sua massa, rigidez e amortecimento definem a duração"
"About" = "Sobre"
"About FigCraft" = "Sobre o FigCraft"
"About this server" = "Sobre este servidor"
"Action" = "Ação"
"Actions" = "Ações"
"Actions for {name}" = "Ações para {name}"
"Actions…" = "Ações…"
"Active" = "Ativa"
"Actual size (100%)" = "Tamanho real (100%)"
"Add a category" = "Adicionar uma categoria"
"Add a comment" = "Adicione um comentário"
"Add a description" = "Adicionar uma descrição"
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "Adicione um quadro (F) ou uma forma (R) para começar"
"Add a layer or component to tile first" = "Adicione primeiro uma camada ou um componente para o mosaico"
"Add a note for developers" = "Adicione uma nota para desenvolvedores"
"Add action" = "Adicionar ação"
"Add actions for when no condition holds" = "Adicionar ações para quando nenhuma condição for atendida"
"Add an annotation for developers" = "Adicione uma anotação para desenvolvedores"
"Add another condition" = "Adicionar outra condição"
"Add auto layout" = "Adicionar layout automático"
"Add background behind overlay" = "Adicionar fundo atrás da sobreposição"
"Add content to this slot" = "Adicionar conteúdo a este slot"
"Add dev resource" = "Adicionar recurso de desenvolvimento"
"Add effect" = "Adicionar efeito"
"Add export setting" = "Adicionar configuração de exportação"
"Add fill" = "Adicionar preenchimento"
"Add interaction" = "Adicionar interação"
"Add layout grid" = "Adicionar grade de layout"
"Add library" = "Adicionar biblioteca"
"Add library file…" = "Adicionar arquivo de biblioteca…"
"Add max height" = "Adicionar altura máx."
"Add max width" = "Adicionar largura máx."
"Add min height" = "Adicionar altura mín."
"Add min width" = "Adicionar largura mín."
"Add mode" = "Adicionar modo"
"Add new page" = "Adicionar nova página"
"Add or update collections from a variables JSON" = "Adicionar ou atualizar coleções a partir de um JSON de variáveis"
"Add properties to make instances configurable" = "Adicione propriedades para tornar as instâncias configuráveis"
"Add reaction" = "Adicionar reação"
"Add starting point" = "Adicionar ponto de partida"
"Add stroke" = "Adicionar traço"
"Add variant" = "Adicionar variante"
"Add variant with a new value" = "Adicionar variante com um novo valor"
"Added" = "Adicionado"
"Added the library \"{name}\"" = "Biblioteca \"{name}\" adicionada"
"Adjust" = "Ajustes"
"Adjustment presets" = "Predefinições"
"Advanced" = "Avançado"
"Advanced stroke" = "Traço avançado"
"After delay" = "Após atraso"
"After delay {ms}ms" = "Após {ms} ms"
"Align" = "Alinhamento"
"Align bottom" = "Alinhar embaixo"
"Align center" = "Alinhar ao centro"
"Align horizontal centers" = "Alinhar centros horizontalmente"
"Align left" = "Alinhar à esquerda"
"Align middle" = "Alinhar ao meio"
"Align right" = "Alinhar à direita"
"Align text baselines" = "Alinhar linhas de base do texto"
"Align top" = "Alinhar em cima"
"Align vertical centers" = "Alinhar centros verticalmente"
"Alignment" = "Alinhamento"
"All" = "Todos"
"All categories" = "Todas as categorias"
"All comments" = "Todos os comentários"
"All components" = "Todos os componentes"
"All fonts" = "Todas as fontes"
"All supported properties" = "Todas as propriedades compatíveis"
"All variables" = "Todas as variáveis"
"Alpha" = "Alfa"
"Alt+drag" = "Alt+arrastar"
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "Um link de convite que abre o FigCraft e entra na sessão"
"Anchor" = "Âncora"
"Android" = "Android"
"Angular" = "Angular"
"Animation" = "Animação"
"Annotations" = "Anotações"
"Annotations shown on the canvas" = "Anotações exibidas na tela"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "Outro servidor, ou um que precisa da própria chave. O servidor habitual é definido nas Preferências."
"Any status" = "Qualquer status"
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "Qualquer pessoa na sua rede com este código pode editar o arquivo, enquanto este aplicativo ficar aberto."
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "Qualquer pessoa com o link de edição pode alterar o arquivo; o link de visualização só permite ver. Os links carregam seus segredos: compartilhe-os como senhas. `figcraft-server links` cria outros e os revoga."
"Anyone with this code can edit the file." = "Qualquer pessoa com este código pode editar o arquivo."
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "Qualquer pessoa com este código pode ver o arquivo, não alterá-lo."
"Appearance" = "Aparência"
"Apply a component property" = "Aplicar uma propriedade de componente"
"Apply variable" = "Aplicar variável"
"Apply variable to text" = "Aplicar variável ao texto"
"Apply variable to visibility" = "Aplicar variável à visibilidade"
"Arc" = "Arco"
"Arc ratio" = "Proporção do arco"
"Arc start" = "Início do arco"
"Arc sweep" = "Abertura do arco"
"Archive" = "Arquivar"
"Archived" = "Arquivada"
"Arrange" = "Organizar"
"Arrow" = "Seta"
"As typed" = "Como digitado"
"Asking the server…" = "Consultando o servidor…"
"Assets" = "Recursos"
"Auto" = "Auto"
"Auto (space around)" = "Auto (espaço ao redor)"
"Auto (space between)" = "Auto (espaço entre)"
"Auto (space evenly)" = "Auto (espaço uniforme)"
"Auto ({mode})" = "Auto ({mode})"
"Auto columns" = "Colunas automáticas"
"Auto gap" = "Espaço automático"
"Auto height" = "Altura automática"
"Auto layout" = "Layout automático"
"Auto rows" = "Linhas automáticas"
"Auto width" = "Largura automática"
"Back to the FigCraft server" = "Voltar ao servidor do FigCraft"
"Back to the font's value" = "Voltar ao valor da fonte"
"Back" = "Voltar"
"Back to Ready for dev" = "Voltar para Pronto para dev"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "Volta para Pronto para dev: a próxima alteração será comparada com o estado atual"
"Back to assets" = "Voltar para recursos"
"Back to current" = "Voltar para a atual"
"Back to styles" = "Voltar para estilos"
"Back to the canvas from a focused region" = "Voltar para a tela a partir de uma região em foco"
"Back to the current version" = "Voltar para a versão atual"
"Back to the values the font style implies" = "Voltar aos valores do estilo da fonte"
"Background" = "Fundo"
"Background blur" = "Desfoque de fundo"
"Basics" = "Básico"
"Before" = "Antes"
"Bend" = "Curvar"
"Bevel" = "Chanfro"
"Binary assets added" = "Arquivos binários adicionados"
"Binary assets removed" = "Arquivos binários removidos"
"Black & white" = "Preto e branco"
"Bleed" = "Sangria"
"Bleed marks" = "Marcas de sangria"
"Bleed marks need a bleed" = "Marcas de sangria exigem uma sangria"
"Blend" = "Mesclagem"
"Blend mode" = "Modo de mesclagem"
"Blue" = "Azul"
"Blur" = "Desfoque"
"Boolean" = "Booleano"
"Boolean groups" = "Grupos booleanos"
"Both directions" = "Ambas as direções"
"Bottom" = "Embaixo"
"Bottom left radius" = "Raio inferior esquerdo"
"Bottom right radius" = "Raio inferior direito"
"Branch" = "Branch"
"Branch archived" = "Branch arquivada"
"Branch merged" = "Branch mesclada"
"Branch name" = "Nome da branch"
"Branch of {file}" = "Branch de {file}"
"Branch of {file} · merged or archived" = "Branch de {file} · mesclada ou arquivada"
"Branch updated from main" = "Branch atualizada a partir do principal"
"Branch {name}" = "Branch {name}"
"Branches" = "Branches"
"Bring forward" = "Trazer para a frente"
"Bring the main file's changes into the branch" = "Traz para a branch as alterações do arquivo principal"
"Bring to front" = "Trazer para o primeiro plano"
"Bristle" = "Cerdas"
"Browse" = "Procurar"
"Brush" = "Pincel"
"Brush rotation jitter" = "Variação de rotação do pincel"
"Brush scatter" = "Dispersão do pincel"
"Brush size jitter" = "Variação de tamanho do pincel"
"Brush spacing" = "Espaçamento do pincel"
"Bulleted list" = "Lista com marcadores"
"C or Shift+C" = "C ou Shift+C"
"C or ⇧C" = "C ou ⇧C"
"CMYK colour" = "Cor CMYK"
"Can view" = "Pode visualizar"
"Checking the server…" = "Verificando o servidor…"
"Clear from this list" = "Limpar desta lista"
"Code or invite link" = "Código ou link de convite"
"Color profile: {name}" = "Perfil de cor: {name}"
"CSS custom properties…" = "Propriedades personalizadas CSS…"
"Can edit" = "Pode editar"
"Can't read this library: {e}" = "Não é possível ler esta biblioteca: {e}"
"Cancel" = "Cancelar"
"Canvas" = "Tela"
"Canvas stacking" = "Empilhamento na tela"
"Cap height to baseline" = "Da altura das maiúsculas à linha de base"
"Case" = "Maiúsculas e minúsculas"
"Case-sensitive forms" = "Formas sensíveis a maiúsculas"
"Categories" = "Categorias"
"Center" = "Centro"
"Change alias" = "Alterar alias"
"Change resolved" = "Alteração resolvida"
"Change style" = "Alterar estilo"
"Change to" = "Alterar para"
"Change to needs a layer inside a variant" = "\"Alterar para\" exige uma camada dentro de uma variante"
"Changed" = "Alterado"
"Changed on both sides: keep one" = "Alterado nos dois lados: mantenha um"
"Changes on main" = "Alterações no principal"
"Changes on the branch" = "Alterações na branch"
"Changes unknown" = "Alterações desconhecidas"
"Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Escolha React, Leptos, SwiftUI ou Compose acima para conectar este componente ao código dele."
"Choose another profile to change it." = "Escolha outro perfil para alterá-lo."
"Choose collection" = "Escolher coleção"
"Choose image" = "Escolher imagem"
"Choose mode" = "Escolher modo"
"Choose variable" = "Escolher variável"
"Circle" = "Círculo"
"Clear recent" = "Limpar recentes"
"Click + to replace mixed content" = "Clique em + para substituir o conteúdo misto"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "Clique em qualquer lugar da tela para deixar um."
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "Clique ou arraste para mesclar · {alt} remove"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "Clique ou arraste para remover · {alt} mescla"
"Click to record a key" = "Clique para gravar uma tecla"
"Clip content" = "Recortar conteúdo"
"Clip to shape" = "Recortar na forma"
"Close" = "Fechar"
"Close overlay" = "Fechar sobreposição"
"Close preview" = "Fechar visualização"
"Close tab" = "Fechar aba"
"Close version history" = "Fechar histórico de versões"
"Close when clicking outside" = "Fechar ao clicar fora"
"Close without saving" = "Fechar sem salvar"
"Code" = "Código"
"Code syntax" = "Sintaxe de código"
"Collapse" = "Recolher"
"Collapse panel" = "Recolher painel"
"Collection" = "Coleção"
"Collections" = "Coleções"
"Color" = "Cor"
"Color burn" = "Subexposição de cor"
"Color dodge" = "Superexposição de cor"
"Color format" = "Formato de cor"
"Color profile" = "Perfil de cor"
"Color styles" = "Estilos de cor"
"Color values in this file are in this color space." = "Os valores de cor deste arquivo estão neste espaço de cor."
"Color variables" = "Variáveis de cor"
"Colour" = "Cor"
"Column" = "Coluna"
"Column gap" = "Espaço entre colunas"
"Column sizes" = "Tamanhos de coluna"
"Column span" = "Colunas ocupadas"
"Columns" = "Colunas"
"Columns {count}" = "Colunas {count}"
"Comment" = "Comentário"
"Comments" = "Comentários"
"Commits" = "Commits"
"Company" = "Empresa"
"Compare changes" = "Comparar alterações"
"Completed" = "Concluído"
"Component" = "Componente"
"Component name" = "Nome do componente"
"Component property" = "Propriedade de componente"
"Component set" = "Conjunto de componentes"
"Component sets" = "Conjuntos de componentes"
"Components" = "Componentes"
"Conditional" = "Condicional"
"Confetti" = "Confete"
"Conflicts" = "Conflitos"
"Connect to code" = "Conectar ao código"
"Connected" = "Conectado"
"Connected to code: {from}" = "Conectado ao código: {from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})…" = "Conexão perdida, reconectando (tentativa {attempt})…"
"Constrain proportions" = "Manter proporções"
"Constraints" = "Restrições"
"Content" = "Conteúdo"
"Contents hidden" = "Conteúdo oculto"
"Contents only" = "Somente o conteúdo"
"Contextual alternates" = "Alternativas contextuais"
"Contrast" = "Contraste"
"Contributors" = "Colaboradores"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Colaboradores: {people} · Commits: {commits}"
"Controller" = "Controle"
"Cool" = "Frio"
"Copied as CSS" = "Copiado como CSS"
"Copied as PNG" = "Copiado como PNG"
"Copied as SVG" = "Copiado como SVG"
"Copied as text" = "Copiado como texto"
"Copied {value}" = "Copiado: {value}"
"Copy" = "Copiar"
"Copy as" = "Copiar como"
"Copy as CSS" = "Copiar como CSS"
"Copy as PNG" = "Copiar como PNG"
"Copy as SVG" = "Copiar como SVG"
"Copy code" = "Copiar código"
"Copy link" = "Copiar link"
"Copy the {label}" = "Copiar {label}"
"Copy {value}" = "Copiar {value}"
"Corner radius" = "Raio do canto"
"Corner smoothing" = "Suavização de cantos"
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "Não foi possível alcançar {server}: mostrando o que este computador lembra."
"Count" = "Quantidade"
"Create" = "Criar"
"Create a variable collection first" = "Crie primeiro uma coleção de variáveis"
"Create a variable first" = "Crie primeiro uma variável"
"Create alias" = "Criar alias"
"Create branch" = "Criar branch"
"Create collection" = "Criar coleção"
"Create component" = "Criar componente"
"Create component property" = "Criar propriedade de componente"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "Crie componentes, estilos ou variáveis para publicá-los como biblioteca."
"Create property…" = "Criar propriedade…"
"Create style" = "Criar estilo"
"Create style from the selected text" = "Criar estilo a partir do texto selecionado"
"Crop" = "Cortar"
"Crop marks" = "Marcas de corte"
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+setas"
"Ctrl+click" = "Ctrl+clique"
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+rolar"
"Current name" = "Nome atual"
"Current version" = "Versão atual"
"Cursor chat" = "Chat do cursor"
"Custom" = "Personalizado"
"Cut" = "Recortar"
"Dark" = "Escuro"
"Darken" = "Escurecer"
"Dash" = "Tracejado"
"Decoration style" = "Estilo da decoração"
"Decoration" = "Decoração"
"Deep select" = "Seleção profunda"
"Default" = "Padrão"
"Default content" = "Conteúdo padrão"
"Default value (the top-left variant)" = "Valor padrão (a variante no canto superior esquerdo)"
"Delay" = "Atraso"
"Delete" = "Excluir"
"Delete category (its annotations stay)" = "Excluir categoria (as anotações permanecem)"
"Delete collection" = "Excluir coleção"
"Delete group" = "Excluir grupo"
"Delete mode" = "Excluir modo"
"Delete page" = "Excluir página"
"Delete preset" = "Excluir predefinição"
"Delete property" = "Excluir propriedade"
"Delete the style (layers keep their values)" = "Excluir o estilo (as camadas mantêm seus valores)"
"Delete thread" = "Excluir conversa"
"Delete variable" = "Excluir variável"
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "Excluir “{name}”? Isso não pode ser desfeito."
"Density" = "Densidade"
"Depth" = "Profundidade"
"Describe how and when to use this component" = "Descreva como e quando usar este componente"
"Describe what changed" = "Descreva o que mudou"
"Description" = "Descrição"
"Description (optional)" = "Descrição (opcional)"
"Design" = "Design"
"Desktop" = "Desktop"
"Destination" = "Destino"
"Detach alias" = "Desvincular alias"
"Detach instance" = "Desvincular instância"
"Detach property" = "Desvincular propriedade"
"Detach style" = "Desvincular estilo"
"Detach styles" = "Desvincular estilos"
"Detach variable" = "Desvincular variável"
"Details" = "Detalhes"
"Dev Mode" = "Modo Dev"
"Dev resources" = "Recursos de desenvolvimento"
"Development" = "Desenvolvimento"
"Device" = "Dispositivo"
"Device at 100%" = "Dispositivo a 100%"
"Diamond" = "Losango"
"Difference" = "Diferença"
"Dimensions" = "Dimensões"
"Direction" = "Direção"
"Disconnect from code" = "Desconectar do código"
"Dispersion" = "Dispersão"
"Display name" = "Nome de exibição"
"Dissolve" = "Dissolver"
"Distribute and tidy" = "Distribuir e organizar"
"Distribute horizontal spacing" = "Distribuir espaçamento horizontal"
"Distribute vertical spacing" = "Distribuir espaçamento vertical"
"Divider" = "Divisor"
"Don't truncate" = "Não truncar"
"Done" = "Concluído"
"Done editing" = "Concluir edição"
"Dots" = "Pontos"
"Dotted" = "Pontilhado"
"Down" = "Para baixo"
"Drafts" = "Rascunhos"
"Drag the stroke to add a width point" = "Arraste o traço para adicionar um ponto de largura"
"Draw" = "Desenhar"
"Drawing tools" = "Ferramentas de desenho"
"Drop shadow" = "Sombra projetada"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Licença dupla MIT OR Apache-2.0. Feito pela equipe e pela comunidade ArtCraft."
"Duo" = "Duo"
"Duplicate" = "Duplicar"
"Duplicate by dragging" = "Duplicar arrastando"
"Duplicate mode" = "Duplicar modo"
"Duplicate page" = "Duplicar página"
"Edit" = "Editar"
"Edit as an expression" = "Editar como expressão"
"Edit colour" = "Editar cor"
"Edit comment" = "Editar comentário"
"Edit dev resource" = "Editar recurso de desenvolvimento"
"Edit link" = "Link de edição"
"Edit link copied" = "Link de edição copiado"
"Edit style" = "Editar estilo"
"Edit variable" = "Editar variável"
"Edit with the builder" = "Editar com o construtor"
"Effect settings" = "Configurações do efeito"
"Effect styles" = "Estilos de efeito"
"Effects" = "Efeitos"
"Ellipse" = "Elipse"
"Ellipses" = "Elipses"
"Else" = "Senão"
"Else if" = "Senão, se"
"Embedded profile" = "Perfil incorporado"
"Empty" = "Vazio"
"End" = "Fim"
"End point" = "Ponto final"
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "Encerra a sessão; cada pessoa fica com a própria cópia"
"Enter" = "Enter"
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "Digite o endereço de um figcraft-server e pressione Procurar para ver os plugins que ele oferece."
"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter para salvar · Esc para cancelar"
"Eraser" = "Borracha"
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "Essenciais"
"Every conflict has a choice." = "Todos os conflitos têm uma escolha."
"Every top-level frame already starts a flow" = "Todos os quadros de nível superior já iniciam um fluxo"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "Opacidade exata (4 e depois 5: 45%)"
"Exclude" = "Excluir sobreposição"
"Excluded" = "Excluídos"
"Excluded from layout" = "Excluídos do layout"
"Excludes" = "Exclusões"
"Exclusion" = "Exclusão"
"Exit focus view (Esc)" = "Sair da visualização em foco (Esc)"
"Expand" = "Expandir"
"Export" = "Exportar"
"Export all" = "Exportar tudo"
"Export page as PNG" = "Exportar página como PNG"
"Export settings" = "Configurações de exportação"
"Export variables" = "Exportar variáveis"
"Export {name}" = "Exportar {name}"
"Export {n} layers" = { one = "Exportar {n} camada", other = "Exportar {n} camadas" }
"Exported {file}" = "Exportado: {file}"
"Exported {name}" = "{name} exportado"
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { one = "{name} exportado; {n} tipo de conteúdo ficou de fora", other = "{name} exportado; {n} tipos de conteúdo ficaram de fora" }
"Exported {n} files" = { one = "{n} arquivo exportado", other = "{n} arquivos exportados" }
"Export…" = "Exportar…"
"Expose properties to instances" = "Expor propriedades às instâncias"
"Exposure" = "Exposição"
"Expression" = "Expressão"
"Extend collection" = "Estender coleção"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "Estende \"{name}\": os valores substituídos estão marcados"
"Eye" = "Olho"
"F" = "F"
"Fade" = "Esmaecer"
"False" = "Falso"
"Fetching from the server…" = "Buscando no servidor…"
"File" = "Arquivo"
"File name" = "Nome do arquivo"
"File published" = "Arquivo publicado"
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "Os arquivos não têm criptografia de ponta a ponta: o operador do servidor pode lê-los."
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "Arquivos que ninguém abre por {n} dia são excluídos.", other = "Arquivos que ninguém abre por {n} dias são excluídos." }
"Fill" = "Preenchimento"
"Fill (fr)" = "Preencher (fr)"
"Fill container" = "Preencher contêiner"
"Fill window" = "Preencher janela"
"Fills" = "Preenchimentos"
"Fill|sizing" = "Preencher"
"Filter and sort" = "Filtrar e ordenar"
"Find" = "Localizar"
"Find and replace" = "Localizar e substituir"
"Find layers" = "Localizar camadas"
"First" = "Primeiro"
"First commit" = "Primeiro commit"
"First on top" = "Primeiro em cima"
"Fit" = "Ajustar"
"Fit device to window" = "Ajustar dispositivo à janela"
"Fit to contents" = "Ajustar ao conteúdo"
"Fit to window" = "Ajustar à janela"
"Fit width" = "Ajustar à largura"
"Fixed" = "Fixo"
"Fixed gap" = "Espaço fixo"
"Fixed size" = "Tamanho fixo"
"Flatten" = "Nivelar"
"Flip" = "Inverter"
"Flip horizontal" = "Inverter horizontalmente"
"Flip text to the other side" = "Passar o texto para o outro lado"
"Flip vertical" = "Inverter verticalmente"
"Flip width profile" = "Inverter perfil de largura"
"Flow starting point" = "Ponto de partida do fluxo"
"Flow starting points" = "Pontos de partida de fluxo"
"Flows" = "Fluxos"
"Focus view" = "Visualização em foco"
"Fold autosaves" = "Agrupar salvamentos automáticos"
"Folder: click to collapse" = "Pasta: clique para recolher"
"Folder: click to expand" = "Pasta: clique para expandir"
"Follow" = "Seguir"
"Follow {name}" = "Seguir {name}"
"Following" = "Seguindo"
"Following {name} · {key} to stop" = "Seguindo {name} · {key} para parar"
"Font" = "Fonte"
"Font not installed" = "Fonte não instalada"
"Font size" = "Tamanho da fonte"
"Font style" = "Estilo da fonte"
"Forget on this computer" = "Esquecer neste computador"
"Fractions" = "Frações"
"Frame" = "Quadro"
"Frame selection" = "Enquadrar seleção"
"Frame tools" = "Ferramentas de quadro"
"Frames" = "Quadros"
"From the library \"{name}\": read-only" = "Da biblioteca \"{name}\": somente leitura"
"From {name}" = "De {name}"
"From {server}" = "De {server}"
"Frost" = "Fosco"
"Gap" = "Espaço"
"Gap between columns" = "Espaço entre colunas"
"Gap between items" = "Espaço entre itens"
"Gap between rows" = "Espaço entre linhas"
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Informe o endereço de um servidor aberto ao público, ou o endereço de um servidor com a chave dele (`figcraft-server key` a mostra)."
"Glass" = "Vidro"
"Go to main component" = "Ir para o componente principal"
"Go to {name}" = "Ir para {name}"
"Grab bag" = "Miscelânea"
"Gradient" = "Gradiente"
"Gray" = "Cinza"
"Green" = "Verde"
"Grid" = "Grade"
"Grid ({size})" = "Grade ({size})"
"Grid styles" = "Estilos de grade"
"Grid {size}" = "Grade {size}"
"Group" = "Grupo"
"Group selection" = "Agrupar seleção"
"Groups" = "Grupos"
"Gutter" = "Medianiz"
"Hand tool" = "Ferramenta Mão"
"Hanging list" = "Lista com recuo deslocado"
"Hanging punctuation" = "Pontuação pendente"
"Hard light" = "Luz forte"
"Height" = "Altura"
"Help" = "Ajuda"
"Help and resources" = "Ajuda e recursos"
"Help page" = "Página de ajuda"
"Here: {names}" = "Aqui: {names}"
"Hidden" = "Oculta"
"Hide contents" = "Ocultar conteúdo"
"Hide from publishing" = "Não publicar"
"Hide section contents" = "Ocultar conteúdo da seção"
"Highlight layers on hover" = "Destacar camadas ao passar o cursor"
"Highlights" = "Realces"
"Hold Alt" = "Segure Alt"
"Hold Alt+Z" = "Segure Alt+Z"
"Hold Ctrl" = "Segure Ctrl"
"Hold Z" = "Segure Z"
"Hold ⌃ or ⌘" = "Segure ⌃ ou ⌘"
"Hold ⌥" = "Segure ⌥"
"Hold ⌥Z" = "Segure ⌥Z"
"Home" = "Início"
"Horizontal" = "Horizontal"
"Horizontal align" = "Alinhamento horizontal"
"Horizontal hex" = "Hexágono horizontal"
"Horizontal padding" = "Espaçamento interno horizontal"
"Horizontal spacing" = "Espaçamento horizontal"
"Hosted by {operator}" = "Hospedado por {operator}"
"Hover a layer to see its properties" = "Passe o cursor sobre uma camada para ver suas propriedades"
"Hover other layers to measure the distance" = "Passe o cursor sobre outras camadas para medir a distância"
"Hue" = "Matiz"
"Hug" = "Ajustar"
"Hug contents" = "Ajustar ao conteúdo"
"If" = "Se"
"If {condition}" = "Se {condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorar layout automático (posição absoluta)"
"Image" = "Imagem"
"Import" = "Importar"
"Import path" = "Caminho de importação"
"Import plugin from manifest" = "Importar plugin a partir do manifesto"
"Import plugin from manifest…" = "Importar plugin a partir do manifesto…"
"Import variables" = "Importar variáveis"
"Imported {name}" = "{name} importado"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "{n} variável nova importada, {updated} atualizadas", other = "{n} variáveis novas importadas, {updated} atualizadas" }
"Import…" = "Importar…"
"In an instance, this comes from the main component" = "Em uma instância, isto vem do componente principal"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "No navegador você pode entrar em sessões hospedadas pelo app para desktop e em arquivos de um servidor FigCraft. Uma página aberta via https só alcança outros computadores por links wss:// (um servidor atrás de TLS)."
"Include bounding box" = "Incluir caixa delimitadora"
"Include id attribute" = "Incluir atributo id"
"Included" = "Incluídos"
"Included in layout" = "Incluídos no layout"
"Individual corners" = "Cantos individuais"
"Individual strokes" = "Traços individuais"
"Ink" = "Tinta"
"Inner shadow" = "Sombra interna"
"Inside" = "Dentro"
"Inspect" = "Inspecionar"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "Inspecionar a camada sob o cursor: tamanho, cores, tipografia"
"Install" = "Instalar"
"Install plugin" = "Instalar plugin"
"Installed" = "Instalados"
"Installed {name}" = "{name} instalado"
"Installing…" = "Instalando…"
"Instance" = "Instância"
"Instance properties" = "Propriedades da instância"
"Instance swap" = "Troca de instância"
"Instance swap (no other component)" = "Troca de instância (nenhum outro componente)"
"Instances" = "Instâncias"
"Instant" = "Instantâneo"
"Interaction" = "Interação"
"Interactions" = "Interações"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Design de interfaces e prototipagem. Uma ferramenta de design gratuita e de código aberto, com implementação independente (clean-room), escrita do zero em Rust, parte dos Crafting Apps da ArtCraft."
"Intersect" = "Interseção"
"Intersects" = "Interseções"
"Invite link" = "Link de convite"
"Invite link copied" = "Link de convite copiado"
"It asks permission to:" = "Ele pede permissão para:"
"Join" = "Entrar"
"Join code copied" = "Código de acesso copiado"
"Join code or invite link" = "Código de acesso ou link de convite"
"Join live session" = "Entrar na sessão ao vivo"
"Join us on Discord" = "Junte-se a nós no Discord"
"Join with a code" = "Entrar com um código"
"Joined" = "Conectado"
"Joined {file}" = "Conectado a {file}"
"Joining…" = "Entrando…"
"Join|stroke" = "Junção"
"Just now" = "Agora mesmo"
"Justify" = "Justificar"
"Keep appearance" = "Manter aparência"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "Manter aparência converte cada valor de cor para {profile} para que as cores pareçam iguais. Manter valores deixa os números como estão, então as cores mudam."
"Keep tool selected after use" = "Manter a ferramenta selecionada após o uso"
"Keep values" = "Manter valores"
"Key/Gamepad" = "Tecla/Controle"
"Key/Gamepad {key}" = "Tecla/Controle {key}"
"Keyboard shortcuts" = "Atalhos de teclado"
"Language" = "Idioma"
"Lasso" = "Laço"
"Last" = "Último"
"Last change: {note}" = "Última alteração: {note}"
"Last commit" = "Último commit"
"Last on top" = "Último em cima"
"Layer blur" = "Desfoque de camada"
"Layer name" = "Nome da camada"
"Layers" = "Camadas"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "As camadas de uma instância herdam a posição do componente principal"
"Layout" = "Layout"
"Layout grid" = "Grade de layout"
"Layout grid settings" = "Configurações da grade de layout"
"Layout grids" = "Grades de layout"
"Leave session" = "Sair da sessão"
"Leaves" = "Folhas"
"Left" = "Esquerda"
"Left & right" = "Esquerda e direita"
"Left side" = "Lado esquerdo"
"Left side width" = "Largura do lado esquerdo"
"Letter case" = "Maiúsculas e minúsculas"
"Letter spacing" = "Espaçamento entre letras"
"Libraries" = "Bibliotecas"
"Libraries in this file" = "Bibliotecas neste arquivo"
"Library updates available" = "Atualizações de biblioteca disponíveis"
"Library: click to collapse" = "Biblioteca: clique para recolher"
"Library: click to expand" = "Biblioteca: clique para expandir"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "Biblioteca: as variáveis dela são somente leitura aqui; edite-as no arquivo da biblioteca e publique-o"
"Light" = "Claro"
"Lighten" = "Clarear"
"Light|glass" = "Luz"
"Line" = "Linha"
"Line arrow" = "Seta de linha"
"Line delta" = "Diferença de linhas"
"Line height" = "Altura da linha"
"Linear" = "Linear"
"Lines" = "Linhas"
"Lines +/−" = "Linhas +/−"
"Lines added" = "Linhas adicionadas"
"Lines deleted" = "Linhas excluídas"
"Link" = "Link"
"Link copied" = "Link copiado"
"Link docs, code or tickets for developers." = "Vincule documentação, código ou tickets para desenvolvedores."
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Vincule este componente ao componente de código dele: assim as instâncias mostram o seu snippet real com os valores delas."
"List spacing" = "Espaçamento da lista"
"List style" = "Estilo da lista"
"Live session" = "Sessão ao vivo"
"Live · {people}" = "Ao vivo · {people}"
"Local components" = "Componentes locais"
"Local network" = "Rede local"
"Local styles" = "Estilos locais"
"Local variables" = "Variáveis locais"
"Lock/Unlock" = "Bloquear/desbloquear"
"Locked" = "Bloqueada"
"Lowercase" = "Minúsculas"
"Luminance" = "Luminância"
"Luminosity" = "Luminosidade"
"Main" = "Principal"
"Main component deleted" = "Componente principal excluído"
"Main menu" = "Menu principal"
"Make slot" = "Transformar em slot"
"Margin" = "Margem"
"Mark all as read" = "Marcar tudo como lido"
"Mark as resolved" = "Marcar como resolvido"
"Mark as unread" = "Marcar como não lido"
"Mark as unresolved" = "Marcar como não resolvido"
"Mask" = "Máscara"
"Mass · Stiffness · Damping" = "Massa · Rigidez · Amortecimento"
"Match (empty: the whole name)" = "Correspondência (vazio: o nome inteiro)"
"Max H" = "Alt. máx."
"Max W" = "Larg. máx."
"Max lines" = "Máx. de linhas"
"Maximize" = "Maximizar"
"Measure to the selection" = "Medir até a seleção"
"Merge into main" = "Mesclar no principal"
"Merge regions" = "Mesclar regiões"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "Mescla a branch no arquivo principal (uma etapa de desfazer) e a arquiva"
"Merged" = "Mesclada"
"Merged PRs" = "PRs mesclados"
"Min H" = "Alt. mín."
"Min W" = "Larg. mín."
"Minimize" = "Minimizar"
"Mirror angle" = "Espelhar ângulo"
"Mirror angle and length" = "Espelhar ângulo e comprimento"
"Mirroring" = "Espelhamento"
"Missing" = "Não encontrado"
"Missing layer" = "Camada não encontrada"
"Missing style" = "Estilo não encontrado"
"Missing variable" = "Variável não encontrada"
"Miter" = "Esquadria"
"Miter angle" = "Ângulo de esquadria"
"Mixed" = "Misto"
"Mixed fonts" = "Fontes mistas"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "Interações mistas: clique em + para substituí-las"
"Mode" = "Modo"
"Model" = "Modelo"
"Models" = "Modelos"
"Mono" = "Mono"
"More" = "Mais"
"More instance actions" = "Mais ações de instância"
"Mouse down" = "Ao pressionar o botão"
"Mouse enter" = "Ao entrar com o cursor"
"Mouse leave" = "Ao sair com o cursor"
"Mouse up" = "Ao soltar o botão"
"Move" = "Mover"
"Move along the toolbar or the layer rows" = "Percorrer a barra de ferramentas ou as linhas de camadas"
"Move column left" = "Mover coluna para a esquerda"
"Move column right" = "Mover coluna para a direita"
"Move down" = "Mover para baixo"
"Move in" = "Mover para dentro"
"Move out" = "Mover para fora"
"Move tools" = "Ferramentas de movimento"
"Move up" = "Mover para cima"
"Moved to {name}" = "Movido para {name}"
"Multi" = "Multi"
"Multiply" = "Multiplicação"
"Muted" = "Suave"
"Name" = "Nome"
"Name (A–Z)" = "Nome (A–Z)"
"Named instance" = "Instância nomeada"
"Navigate to" = "Navegar para"
"Nested instance" = "Instância aninhada"
"New design file" = "Novo arquivo de design"
"Next or previous control in the focused region" = "Controle seguinte ou anterior na região em foco"
"Next ready for dev" = "Próximo pronto para dev"
"Next size option" = "Próxima opção de tamanho"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "Nenhum recurso: nenhuma configuração de exportação, ícone ou imagem. Adicione configurações de exportação na aba Design."
"No boolean variables fit here." = "Nenhuma variável booleana se encaixa aqui."
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis booleanas. Crie-as em Variáveis locais."
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "Nenhuma branch. Uma branch é uma cópia do arquivo para testar alterações e depois revisá-las e mesclá-las."
"No category" = "Sem categoria"
"No changes" = "Nenhuma alteração"
"No colour variables fit here." = "Nenhuma variável de cor se encaixa aqui."
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis de cor. Crie-as em Variáveis locais."
"No comments yet" = "Ainda não há comentários"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Ainda não há componentes. Selecione camadas e pressione {keys}."
"No conflicts." = "Nenhum conflito."
"No contributor data was built into this copy." = "Esta cópia não inclui dados de colaboradores."
"No fonts match" = "Nenhuma fonte corresponde"
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Não há código de acesso aqui (o servidor é anterior aos códigos de acesso, ou este endereço não cabe em um): compartilhe o link."
"No layer changes to show." = "Nenhuma alteração de camada para mostrar."
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Ainda não há bibliotecas. Adicione um arquivo .figcraft publicado como biblioteca ou cole o link de uma biblioteca de equipe."
"No list" = "Sem lista"
"No matching comments" = "Nenhum comentário correspondente"
"No matching components" = "Nenhum componente correspondente"
"No matching layers" = "Nenhuma camada correspondente"
"No matching styles" = "Nenhum estilo correspondente"
"No matching variables" = "Nenhuma variável correspondente"
"No mirroring" = "Sem espelhamento"
"No model credits were built into this copy." = "Esta cópia não inclui créditos de modelos."
"No number variables fit here." = "Nenhuma variável numérica se encaixa aqui."
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis numéricas. Crie-as em Variáveis locais."
"No paints" = "Nenhuma pintura"
"No plugins on {server}." = "Nenhum plugin em {server}."
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Ainda não há plugins. Importe um plugin em desenvolvimento a partir do figcraft-plugin.json dele."
"No preferred components" = "Nenhum componente preferido"
"No preset" = "Nenhuma predefinição"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "Ainda não há versões salvas. Salve uma versão para marcar um ponto do seu trabalho ao qual você possa voltar."
"No scrolling" = "Sem rolagem"
"No shortcuts match" = "Nenhum atalho corresponde"
"No status" = "Sem status"
"No string variables fit here." = "Nenhuma variável de string se encaixa aqui."
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis de string. Crie-as em Variáveis locais."
"No styles yet." = "Ainda não há estilos."
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Ainda não há estilos. Clique em + para criar um a partir da seleção."
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Ainda não há estilos de texto. Clique em + para criar um a partir do texto selecionado."
"No variables fit here." = "Nenhuma variável se encaixa aqui."
"No variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis. Crie-as em Variáveis locais."
"Nobody else is here yet" = "Ainda não há mais ninguém aqui"
"Noise" = "Ruído"
"None" = "Nenhum"
"None." = "Nenhum."
"Normal" = "Normal"
"Not bound" = "Não vinculado"
"Not in a live session" = "Fora de uma sessão ao vivo"
"Not in this font" = "Não existe nesta fonte"
"Not properties, kept as written: {names}" = "Não são propriedades, mantidos como escritos: {names}"
"Not read yet" = "Ainda não lido"
"Not shared" = "Não compartilhado"
"Note {n}" = "Nota {n}"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "Nada mudou desde que isto foi marcado como pronto para dev."
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Ainda não há nada aqui. Defina o status de um quadro para listá-lo."
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Nada online ainda. Use Compartilhar em um arquivo para colocá-lo online e ele aparecerá aqui."
"Nothing to export" = "Nada para exportar"
"Now" = "Agora"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "Deslocar (Shift: deslocamento grande)"
"Nudge amount" = "Valor do deslocamento"
"Number" = "Número"
"Number ↑" = "Número ↑"
"Number ↓" = "Número ↓"
"Numbered list" = "Lista numerada"
"Object" = "Objeto"
"Off" = "Não"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Oferecidos primeiro ao preencher o slot (qualquer conteúdo é permitido)"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Oferecidos primeiro ao trocar a instância (qualquer componente é permitido)"
"Offset" = "Deslocamento"
"On click" = "Ao clicar"
"On drag" = "Ao arrastar"
"On this page" = "Nesta página"
"Online" = "Online"
"Online files" = "Arquivos online"
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "O compartilhamento online está desativado: os arquivos são compartilhados apenas na rede local."
"Only the first changed layers are listed." = "Somente as primeiras camadas alteradas são listadas."
"Only the first {n} changed layers are listed." = "Somente as primeiras {n} camadas alteradas são listadas."
"Only your threads" = "Somente suas conversas"
"Opacity" = "Opacidade"
"Opacity & blend" = "Opacidade e mesclagem"
"Opacity 10%…90%, 0: 100%" = "Opacidade 10%…90%, 0: 100%"
"Open" = "Abrir"
"Open .figcraft, .svg or images" = "Abra arquivos .figcraft, .svg ou imagens"
"Open branch" = "Abrir branch"
"Open file" = "Abrir arquivo"
"Open files" = "Arquivos abertos"
"Open in focus view" = "Abrir na visualização em foco"
"Open in new window" = "Abrir em nova janela"
"Open invite links in FigCraft" = "Abrir links de convite no FigCraft"
"Open link" = "Abrir link"
"Open link {url}" = "Abrir link {url}"
"Open overlay" = "Abrir sobreposição"
"Open prototype preview" = "Abrir visualização do protótipo"
"Open variables ({count})" = "Abrir variáveis ({count})"
"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” aberto em uma nova aba"
"Open|comments" = "Abertos"
"Options" = "Opções"
"Orange" = "Laranja"
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "Outros aplicativos podem não abrir todos os arquivos .fig exportados aqui."
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Os outros perdem o acesso e ficam com a própria cópia; o arquivo continua no servidor para você"
"Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Os outros digitam isto em Compartilhar ▸ Entrar com um código"
"Outline stroke" = "Contornar traço"
"Outline text" = "Converter texto em contornos"
"Outlines" = "Contornos"
"Outside" = "Fora"
"Overflow" = "Transbordamento"
"Overlay" = "Sobreposição"
"Overlay position" = "Posição da sobreposição"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "Substituído aqui (a coleção estendida tem outro valor)"
"Overrides" = "Substituições"
"Owner token" = "Token de proprietário"
"Owner token copied" = "Token de proprietário copiado"
"PDF print options" = "Opções de impressão em PDF"
"PDF print settings" = "Configurações de impressão em PDF"
"Padding" = "Espaçamento interno"
"Page" = "Página"
"Pages" = "Páginas"
"Pages: {pages}" = "Páginas: {pages}"
"Paint bucket" = "Balde de tinta"
"Pan the canvas" = "Mover a tela"
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "Mover a tela sem nada selecionado (Shift: mais longe)"
"Panels" = "Painéis"
"Paper" = "Papel"
"Paragraph indent" = "Recuo de parágrafo"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "O recuo de parágrafo se aplica a texto alinhado à esquerda"
"Paragraph spacing" = "Espaçamento entre parágrafos"
"Pass through" = "Passagem"
"Paste a link (https://…)" = "Cole um link (https://…)"
"Paste a team library link (a view link)" = "Cole o link de uma biblioteca de equipe (um link de visualização)"
"Paste here" = "Colar aqui"
"Paste to replace" = "Colar para substituir"
"Pattern" = "Padrão"
"Pattern alignment" = "Alinhamento do padrão"
"Pattern scale" = "Escala do padrão"
"Pattern source" = "Origem do padrão"
"Pen" = "Caneta"
"Pencil" = "Lápis"
"People in this file" = "Pessoas neste arquivo"
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "As pessoas entram de qualquer lugar com um código. O arquivo fica em {server} enquanto você o compartilha."
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "As pessoas da sua rede entram com um código. Nada passa por um servidor."
"Phone" = "Celular"
"Pick color" = "Selecionar cor"
"Pick color (I)" = "Selecionar cor (I)"
"Pick one font family first" = "Escolha primeiro uma única família de fontes"
"Pin a property" = "Fixar uma propriedade"
"Pinch" = "Pinça"
"Pixel grid" = "Grade de pixels"
"Pixel preview 1x" = "Visualização de pixels 1x"
"Pixel preview 2x" = "Visualização de pixels 2x"
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Inserir forma ou quadro (ferramenta escolhida)"
"Place automatically" = "Posicionar automaticamente"
"Place image" = "Inserir imagem"
"Plugins" = "Plugins"
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Os plugins são executados na sandbox do FigCraft, sem arquivos, rede nem relógio. Instale apenas plugins em que você confia."
"Plus darker" = "Mais escuro"
"Plus lighter" = "Mais claro"
"Point" = "Ponto"
"Points" = "Pontos"
"Polygon" = "Polígono"
"Polygons" = "Polígonos"
"Port" = "Porta"
"Position" = "Posição"
"Post" = "Publicar"
"Preferences" = "Preferências"
"Preferred" = "Preferidos"
"Present" = "Apresentar"
"Present or preview" = "Apresentar ou visualizar"
"Present this flow" = "Apresentar este fluxo"
"Presentation" = "Apresentação"
"Presenting: comments" = "Apresentando: comentários"
"Presenting: cycle the size options" = "Apresentando: alternar as opções de tamanho"
"Presenting: full screen" = "Apresentando: tela cheia"
"Presenting: next frame" = "Apresentando: próximo quadro"
"Presenting: previous frame" = "Apresentando: quadro anterior"
"Presenting: restart" = "Apresentando: reiniciar"
"Preserve scroll position" = "Manter posição de rolagem"
"Presets" = "Predefinições"
"Press a key…" = "Pressione uma tecla…"
"Preview" = "Visualização"
"Preview this flow" = "Visualizar este fluxo"
"Preview this frame" = "Visualizar este quadro"
"Previous ready for dev" = "Anterior pronto para dev"
"Progressive" = "Progressivo"
"Properties" = "Propriedades"
"Prototype" = "Protótipo"
"Prototype preview" = "Visualização do protótipo"
"Prototype settings" = "Configurações do protótipo"
"Publish" = "Publicar"
"Publish changes" = "Publicar alterações"
"Publish to another server…" = "Publicar em outro servidor…"
"Publish to server" = "Publicar no servidor"
"Published version {v}" = "Versão {v} publicada"
"Published version {v} to the server" = "Versão {v} publicada no servidor"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "Versão {v} publicada: salve o arquivo para que outros arquivos possam usá-la"
"Published · {people}" = "Publicado · {people}"
"Publishing to a server needs the desktop app; in the browser you can join a server's files" = "Para publicar em um servidor é preciso o app para desktop; no navegador você pode entrar em arquivos de um servidor"
"Publishing with the server's key." = "Publicando com a chave do servidor."
"Publishing…" = "Publicando…"
"Push" = "Empurrar"
"Push changes to main component" = "Enviar alterações ao componente principal"
"Put text on path" = "Colocar texto no caminho"
"R" = "R"
"Radial" = "Radial"
"Radius" = "Raio"
"Ratio" = "Proporção"
"Reading the library…" = "Lendo a biblioteca…"
"Ready for dev" = "Pronto para dev"
"Real name" = "Nome real"
"Recent" = "Recentes"
"Recent files" = "Arquivos recentes"
"Recents" = "Recentes"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { one = "{n} arquivo não salvo foi recuperado após o app fechar inesperadamente: salve-o para mantê-lo", other = "{n} arquivos não salvos foram recuperados após o app fechar inesperadamente: salve-os para mantê-los" }
"Rectangle" = "Retângulo"
"Rectangles" = "Retângulos"
"Red" = "Vermelho"
"Reduce motion" = "Reduzir movimento"
"Refraction" = "Refração"
"Regular expression" = "Expressão regular"
"Remove" = "Remover"
"Remove all" = "Remover tudo"
"Remove annotation" = "Remover anotação"
"Remove auto layout" = "Remover layout automático"
"Remove dev resource" = "Remover recurso de desenvolvimento"
"Remove export setting" = "Remover configuração de exportação"
"Remove from server" = "Remover do servidor"
"Remove from server…" = "Remover do servidor…"
"Remove guide" = "Remover guia"
"Remove interaction" = "Remover interação"
"Remove library from this file" = "Remover biblioteca deste arquivo"
"Remove min and max" = "Remover mín. e máx."
"Remove min and max height" = "Remover altura mín. e máx."
"Remove min and max width" = "Remover largura mín. e máx."
"Remove regions" = "Remover regiões"
"Remove slot" = "Remover slot"
"Remove starting point" = "Remover ponto de partida"
"Remove stop" = "Remover parada"
"Remove text from path" = "Remover texto do caminho"
"Remove the else and its actions" = "Remover o \"senão\" e suas ações"
"Remove this condition and its actions" = "Remover esta condição e suas ações"
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "Remover este arquivo do servidor? Ele não poderá mais ser compartilhado nem aberto a partir de lá. Sua cópia continua aberta aqui."
"Remove {name} from {server}?" = "Remover {name} de {server}?"
"Removed" = "Removido"
"Removed from the server" = "Removido do servidor"
"Removed since it was marked" = "Removido desde a marcação"
"Rename" = "Renomear"
"Rename duplicated layers" = "Renomear camadas duplicadas"
"Rename folder" = "Renomear pasta"
"Rename group" = "Renomear grupo"
"Rename layers" = "Renomear camadas"
"Rename mode" = "Renomear modo"
"Rename on the server" = "Renomear no servidor"
"Rename on the server…" = "Renomear no servidor…"
"Rename page" = "Renomear página"
"Rename to" = "Renomear para"
"Replace all" = "Substituir tudo"
"Replace mixed export settings" = "Substituir configurações de exportação mistas"
"Replace with" = "Substituir por"
"Replace with a new interaction" = "Substituir por uma nova interação"
"Reply" = "Responder"
"Report" = "Denúncia"
"Report this file…" = "Denunciar este arquivo…"
"Reset" = "Redefinir"
"Reset adjustments" = "Redefinir ajustes"
"Reset all changes" = "Redefinir todas as alterações"
"Reset all overrides on this layer" = "Redefinir todas as substituições desta camada"
"Reset overrides" = "Redefinir substituições"
"Reset slot" = "Redefinir slot"
"Reset this override" = "Redefinir esta substituição"
"Reset to style" = "Redefinir para o estilo"
"Reset to the inherited value" = "Redefinir para o valor herdado"
"Resize by the nudge amount" = "Redimensionar pelo valor do deslocamento"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "Redimensiona os quadros para a tela do dispositivo (ou para a janela, sem dispositivo): as restrições e o layout automático deles se adaptam"
"Resize to fit" = "Redimensionar para caber"
"Resolve" = "Resolver"
"Resolve change" = "Resolver alteração"
"Resolved" = "Resolvido"
"Resources" = "Recursos"
"Responsive" = "Responsivo"
"Restart" = "Reiniciar"
"Restore" = "Restaurar"
"Restore main component" = "Restaurar componente principal"
"Restore this version" = "Restaurar esta versão"
"Restored “{name}”" = "“{name}” restaurada"
"Reverse the order" = "Inverter a ordem"
"Reversed triangle" = "Triângulo invertido"
"Review and merge" = "Revisar e mesclar"
"Ribbon" = "Fita"
"Right" = "Direita"
"Right side" = "Lado direito"
"Right side width" = "Largura do lado direito"
"Rotate 90°" = "Girar 90°"
"Rotate 90° right" = "Girar 90° para a direita"
"Rotate to landscape" = "Girar para paisagem"
"Rotate to portrait" = "Girar para retrato"
"Rotation" = "Rotação"
"Rotation jitter" = "Variação de rotação"
"Round" = "Arredondado"
"Rounded" = "Arredondado"
"Row" = "Linha"
"Row gap" = "Espaço entre linhas"
"Row sizes" = "Tamanhos de linha"
"Row span" = "Linhas ocupadas"
"Rows" = "Linhas"
"Rows {count}" = "Linhas {count}"
"Rulers" = "Réguas"
"Run" = "Executar"
"Run {label}" = "Executar {label}"
"SHA-256: {sha}…" = "SHA-256: {sha}…"
"Same as layer" = "Igual à camada"
"Saturation" = "Saturação"
"Save" = "Salvar"
"Save as" = "Salvar como"
"Save as preset…" = "Salvar como predefinição…"
"Save version  {key}" = "Salvar versão  {key}"
"Saved" = "Salvo"
"Saved {name}" = "{name} salvo"
"Say something" = "Diga algo"
"Scale" = "Escala"
"Scatter" = "Dispersão"
"Scoping: where pickers offer it" = "Escopo: onde os seletores a oferecem"
"Screen" = "Tela"
"Scroll behavior" = "Comportamento de rolagem"
"Scroll to" = "Rolar até"
"Scroll to layer" = "Rolar até a camada"
"Scroll with parent" = "Rolar com o pai"
"Search" = "Pesquisar"
"Search actions, layers and tools" = "Pesquisar ações, camadas e ferramentas"
"Search assets" = "Pesquisar recursos"
"Search comments" = "Pesquisar comentários"
"Search fonts" = "Pesquisar fontes"
"Search layers" = "Pesquisar camadas"
"Search plugins" = "Pesquisar plugins"
"Search shortcuts" = "Pesquisar atalhos"
"Section" = "Seção"
"Section color" = "Cor da seção"
"Sections" = "Seções"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Selecione um quadro e adicione um ponto de partida para apresentá-lo como fluxo."
"Select a frame to preview it" = "Selecione um quadro para visualizá-lo"
"Select a layer to see its properties and code" = "Selecione uma camada para ver suas propriedades e seu código"
"Select all" = "Selecionar tudo"
"Select all with same" = "Selecionar tudo com o mesmo"
"Select layer" = "Selecionar camada"
"Select layers to apply the style to" = "Selecione as camadas às quais aplicar o estilo"
"Select overlapping shapes" = "Selecione formas sobrepostas"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "Selecione pontos para editar posição, raio e espelhamento"
"Select slot" = "Selecionar slot"
"Selection" = "Seleção"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Caixa de seleção, {w} por {h} em {x}, {y}: as setas a movem, Shift+setas ou {cmd}+setas a redimensionam, Enter seleciona, Esc cancela"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "Caixa de seleção: as setas a movem, Shift+setas ou {cmd}+setas a redimensionam, Enter seleciona, Esc cancela"
"Send backward" = "Enviar para trás"
"Send report" = "Enviar denúncia"
"Send to back" = "Enviar para o plano de fundo"
"Server address" = "Endereço do servidor"
"Server address (ws://host:47900/)" = "Endereço do servidor (ws://host:47900/)"
"Server for online sharing" = "Servidor para compartilhamento online"
"Set as default" = "Definir como padrão"
"Set variable" = "Definir variável"
"Set variable mode" = "Definir modo de variável"
"Set variable {name}" = "Definir variável {name}"
"Set {name} to {value}" = "Definir {name} como {value}"
"Shadows" = "Sombras"
"Shape" = "Forma"
"Shape builder" = "Construtor de formas"
"Shape tools" = "Ferramentas de forma"
"Share" = "Compartilhar"
"Share this file" = "Compartilhar este arquivo"
"Share: live session, export" = "Compartilhar: sessão ao vivo, exportar"
"Shared" = "Compartilhado"
"Shared: copy its code from the file's menu" = "Compartilhado: copie o código pelo menu do arquivo"
"Sharing a file needs the desktop app; here you can join one." = "Compartilhar um arquivo requer o aplicativo para desktop; aqui você pode entrar em um."
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "Compartilhando na rede local (o compartilhamento online está desativado: não há servidor definido nas Preferências)."
"Sharing on your network · {people}" = "Compartilhando na sua rede · {people}"
"Sharing online · {people}" = "Compartilhando online · {people}"
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Compartilhamento encerrado: o arquivo continua no servidor, aberto somente para você"
"Show" = "Mostrar"
"Show as grid" = "Mostrar em grade"
"Show as list" = "Mostrar em lista"
"Show autosaves" = "Mostrar salvamentos automáticos"
"Show behind transparent areas" = "Mostrar atrás de áreas transparentes"
"Show comments (Shift+C)" = "Mostrar comentários (Shift+C)"
"Show device frame" = "Mostrar moldura do dispositivo"
"Show dimensions on objects" = "Mostrar dimensões nos objetos"
"Show hotspot hints" = "Mostrar indicações de áreas clicáveis"
"Show only this on the canvas" = "Mostrar somente isto na tela"
"Show open" = "Mostrar abertos"
"Show section contents" = "Mostrar conteúdo da seção"
"Show this layer" = "Mostrar esta camada"
"Show usage" = "Mostrar uso"
"Show/Hide" = "Mostrar/ocultar"
"Show/Hide UI" = "Mostrar/ocultar interface"
"Side by side" = "Lado a lado"
"Sidebar" = "Barra lateral"
"Simplify stroke" = "Simplificar traço"
"Size" = "Tamanho"
"Size jitter" = "Variação de tamanho"
"Skip ink" = "Pular descendentes"
"Slashed zero" = "Zero cortado"
"Slice" = "Fatia"
"Slices" = "Fatias"
"Slide in" = "Deslizar para dentro"
"Slide out" = "Deslizar para fora"
"Slot" = "Slot"
"Slot content" = "Conteúdo do slot"
"Small capitals" = "Versaletes"
"Small caps" = "Versaletes"
"Smart animate" = "Animação inteligente"
"Snap to pixel grid" = "Encaixar na grade de pixels"
"Social media" = "Redes sociais"
"Soft light" = "Luz suave"
"Solid" = "Sólido"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Algumas variantes têm os mesmos valores de propriedade: dê a cada uma uma combinação única"
"Sort" = "Ordenar"
"Sort by date" = "Ordenar por data"
"Sort by page" = "Ordenar por página"
"Space around" = "Espaço ao redor"
"Space between" = "Espaço entre"
"Space drag" = "Espaço e arrastar"
"Space evenly" = "Espaço uniforme"
"Space+drag" = "Espaço+arrastar"
"Spacing" = "Espaçamento"
"Spam, stolen work, abuse…" = "Spam, trabalho roubado, abuso…"
"Splay" = "Abertura"
"Spotlight me" = "Colocar o foco em mim"
"Spread" = "Expansão"
"Square" = "Quadrado"
"Standard" = "Padrão"
"Standard ligatures" = "Ligaduras padrão"
"Star" = "Estrela"
"Stars" = "Estrelas"
"Start" = "Início"
"Start ascending from / stop descending at" = "Contar para cima a partir de / para baixo até"
"Start from a blank canvas" = "Comece com uma tela em branco"
"Start on path" = "Início no caminho"
"Start point" = "Ponto inicial"
"Start sharing" = "Começar a compartilhar"
"Starting to share…" = "Começando a compartilhar…"
"Status" = "Status"
"Sticky" = "Fixado"
"Stop" = "Parar"
"Stop following {name}" = "Parar de seguir {name}"
"Stop session" = "Encerrar sessão"
"Stop sharing" = "Parar de compartilhar"
"Stop spotlighting" = "Remover o foco"
"Stop {n}  {hex}" = "Parada {n}  {hex}"
"Stretch" = "Esticar"
"Strikethrough" = "Tachado"
"String" = "String"
"Stroke" = "Traço"
"Stroke style" = "Estilo do traço"
"Stroke weight" = "Espessura do traço"
"Strokes" = "Traços"
"Style" = "Estilo"
"Styles" = "Estilos"
"Stylistic set 1" = "Conjunto estilístico 1"
"Stylistic set 2" = "Conjunto estilístico 2"
"Stylistic set 3" = "Conjunto estilístico 3"
"Stylistic set 4" = "Conjunto estilístico 4"
"Stylistic set 5" = "Conjunto estilístico 5"
"Subtract" = "Subtrair"
"Subtracts" = "Subtrações"
"Suffix" = "Sufixo"
"Suspend snapping while dragging" = "Suspender o encaixe ao arrastar"
"Swap instance" = "Trocar instância"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "Trocar biblioteca: usar os recursos com os mesmos nomes de outra biblioteca"
"Swap orientation" = "Trocar orientação"
"Swap overlay" = "Trocar sobreposição"
"Swap to {name}" = "Trocar por {name}"
"Swap width and height" = "Trocar largura e altura"
"Swapped instance" = "Instância trocada"
"Swapped {n} assets" = { one = "{n} recurso trocado", other = "{n} recursos trocados" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { one = "{n} recurso trocado; {missed} sem correspondência continuam usando a biblioteca antiga", other = "{n} recursos trocados; {missed} sem correspondência continuam usando a biblioteca antiga" }
"Sweep" = "Abertura"
"System" = "Sistema"
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
"Table" = "Tabela"
"Tablet" = "Tablet"
"Tabular numbers" = "Números tabulares"
"Take the values from the first selected layer" = "Usar os valores da primeira camada selecionada"
"Taper" = "Afunilado"
"Taper both ends" = "Afunilar as duas pontas"
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "Diga ao operador do servidor o que há de errado com ele"
"Temperature" = "Temperatura"
"Template" = "Modelo"
"Terms" = "Termos"
"Text" = "Texto"
"Text align" = "Alinhamento do texto"
"Text content" = "Conteúdo do texto"
"Text style" = "Estilo de texto"
"Text styles" = "Estilos de texto"
"Texts" = "Textos"
"Texture" = "Textura"
"The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "A tela exibe as cores em sRGB; os arquivos PNG, JPG e WebP exportados são marcados como Display P3."
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "O arquivo é excluído do servidor: ninguém poderá abri-lo nem entrar nele a partir de lá de novo, e isso não pode ser desfeito. As cópias abertas ficam com quem as tem."
"The file now holds another library" = "O arquivo agora contém outra biblioteca"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "O arquivo agora contém outra biblioteca (\"{name}\")"
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "Os arquivos que você compartilhou ou publicou online a partir deste computador. Eles ficam no servidor deles até você removê-los."
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "O link carrega o segredo da sessão: compartilhe-o somente com as pessoas que você convidar."
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "O nome nos seus arquivos online e no servidor. O documento dentro dele mantém o próprio nome."
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "A seleção usa vários estilos de texto: clique para aplicar um"
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "O servidor exclui este arquivo se ninguém o abrir antes de {date}."
"The whole file" = "O arquivo inteiro"
"Theme" = "Tema"
"There's no destination for that action" = "Essa ação não tem destino"
"Thickness" = "Espessura"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "Não é possível revisar esta branch: {e}"
"This branch was merged or archived." = "Esta branch foi mesclada ou arquivada."
"This computer only" = "Somente este computador"
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Este computador guarda o token de proprietário, então o arquivo pode ser gerenciado pela lista Online da tela inicial. Copie-o para gerenciar o arquivo de outro lugar: ele é uma senha para este arquivo e não será mostrado de novo."
"This condition is edited as an expression" = "Esta condição é editada como expressão"
"This file" = "Este arquivo"
"This file has unsaved changes" = "Este arquivo tem alterações não salvas"
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Este arquivo está em {server}, aberto somente para você. Compartilhe-o para deixar outras pessoas entrarem com um novo código."
"This frame is new on the branch." = "Este quadro é novo na branch."
"This frame isn't on the branch." = "Este quadro não está na branch."
"This server is open to the public: no key needed." = "Este servidor é aberto ao público: não precisa de chave."
"This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Este servidor precisa da própria chave: adicione ?key=… ao endereço (`figcraft-server key` a mostra na máquina do servidor)."
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "Este servidor só aceita arquivos com a própria chave: veja Avançado."
"Tidy up" = "Organizar"
"Tile" = "Mosaico"
"Tile type" = "Tipo de mosaico"
"Tint" = "Tonalidade"
"Title" = "Título"
"Title case" = "Iniciais maiúsculas"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▸ Publish to server…), then publish the library there." = "Para compartilhar esta biblioteca com sua equipe, publique o arquivo em um servidor (Compartilhar ▸ Publicar no servidor…) e depois publique a biblioteca lá."
"Toggle" = "Alternar"
"Toggle light/dark theme" = "Alternar tema claro/escuro"
"Toggle visibility" = "Alternar visibilidade"
"Tools" = "Ferramentas"
"Top" = "Em cima"
"Top & bottom" = "Em cima e embaixo"
"Top left radius" = "Raio superior esquerdo"
"Top right radius" = "Raio superior direito"
"Transform" = "Transformar"
"Triangle arrow" = "Seta triangular"
"Trigger" = "Gatilho"
"True" = "Verdadeiro"
"Truncate text" = "Truncar texto"
"Truncate with an ellipsis" = "Truncar com reticências"
"Try again" = "Tentar novamente"
"Try another search or filter." = "Tente outra pesquisa ou outro filtro."
"Two digits" = "Dois dígitos"
"Type" = "Tipo"
"Type settings" = "Configurações de texto"
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "Digite o código de acesso que você recebeu, ou cole um link de convite."
"Typography" = "Tipografia"
"Underline" = "Sublinhado"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "Desfazer reverte somente as suas alterações; o que outras pessoas mudaram depois permanece."
"Ungroup" = "Desagrupar"
"Uniform" = "Uniforme"
"Union" = "União"
"Unions" = "Uniões"
"Unknown — treated as sRGB" = "Desconhecido — tratado como sRGB"
"Unread" = "Não lidos"
"Unresolve" = "Reabrir"
"Unsaved changes" = "Alterações não salvas"
"Unsaved changes in {names}. Close the window and lose them?" = "Há alterações não salvas em {names}. Fechar a janela e perdê-las?"
"Unsaved changes: save first ({save}), or close the tab with {alt}-click to discard" = "Alterações não salvas: salve primeiro ({save}) ou feche a aba com {alt}+clique para descartá-las"
"Unsaved changes: save first, or close again with {key} to discard" = "Alterações não salvas: salve primeiro ou feche de novo com {key} para descartá-las"
"Up" = "Para cima"
"Update" = "Atualizar"
"Update from main" = "Atualizar a partir do principal"
"Update from selection" = "Atualizar a partir da seleção"
"Update plugin" = "Atualizar plugin"
"Updated {components} and {styles}" = "{components} e {styles} atualizados"
"Updated {name}" = "{name} atualizado"
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "Envia este arquivo para um servidor FigCraft e mantém esta aba sincronizada com ele. Você recebe um link para editar e outro para visualizar."
"Uppercase" = "Maiúsculas"
"Use a fixed value" = "Usar um valor fixo"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "Usar uma expressão, por ex. count + 1"
"Use as mask" = "Usar como máscara"
"Use auto layout" = "Usar layout automático"
"Use number keys for opacity" = "Usar teclas numéricas para a opacidade"
"Use the layer's fill" = "Usar o preenchimento da camada"
"Used in {files} · {instances}" = "Usado em {files} · {instances}"
"Username" = "Nome de usuário"
"Value" = "Valor"
"Variable" = "Variável"
"Variable collections" = "Coleções de variáveis"
"Variable modes" = "Modos de variáveis"
"Variable width" = "Largura variável"
"Variables" = "Variáveis"
"Variables JSON…" = "JSON de variáveis…"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "As variáveis guardam valores reutilizáveis (cores, números, strings, booleanos) com modos como Claro e Escuro."
"Variant" = "Variante"
"Vector" = "Vetor"
"Vectors" = "Vetores"
"Version" = "Versão"
"Version history" = "Histórico de versões"
"Version {version}" = "Versão {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "Versão {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "Vertical"
"Vertical align" = "Alinhamento vertical"
"Vertical hex" = "Hexágono vertical"
"Vertical padding" = "Espaçamento interno vertical"
"Vertical spacing" = "Espaçamento vertical"
"Vertical trim" = "Corte vertical"
"View" = "Exibir"
"View link" = "Link de visualização"
"View link copied" = "Link de visualização copiado"
"View only" = "Somente visualização"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "Somente visualização: você vê cada alteração em tempo real, mas não pode editar. Saia da sessão para ficar com uma cópia editável."
"Viewing “{name}”" = "Visualizando “{name}”"
"Violet" = "Violeta"
"Visibility" = "Visibilidade"
"Visible" = "Visível"
"Vivid" = "Vívido"
"Warm" = "Quente"
"Watch" = "Relógio"
"Wavy" = "Ondulado"
"Web" = "Web"
"WebSocket URL" = "URL do WebSocket"
"WebSocket URL copied" = "URL do WebSocket copiada"
"Wedge" = "Cunha"
"Weight" = "Espessura"
"What changed since it was marked ready for dev" = "O que mudou desde que foi marcado como pronto para dev"
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "O que há de errado com este arquivo? O operador do servidor recebe a sua denúncia."
"What it's for" = "Para que serve"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "Não se sabe de onde esta alteração partiu: ela ocorreu antes de o FigCraft guardar cópias dos quadros prontos para dev. Resolva a alteração (ou marque-o como pronto de novo) para comparar daqui em diante."
"While hovering" = "Enquanto passa o cursor"
"While pressing" = "Enquanto pressiona"
"White" = "Branco"
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Quem o mantém, os termos dele e por quanto tempo guarda os arquivos"
"Why it changed" = "Por que mudou"
"Widgets" = "Widgets"
"Width" = "Largura"
"Width point" = "Ponto de largura"
"Width profile" = "Perfil de largura"
"With the layers' export settings" = "Com as configurações de exportação das camadas"
"Wrap" = "Quebrar linha"
"Wrap in new section" = "Envolver em uma nova seção"
"Yellow" = "Amarelo"
"Yesterday" = "Ontem"
"You" = "Você"
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Você receberá o arquivo compartilhado em uma nova aba e o editarão juntos."
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "Você está em destaque: todos seguem sua visualização"
"Your copy of the file stays open" = "Sua cópia do arquivo continua aberta"
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "Sua cópia continua aberta; o arquivo continua no servidor"
"Your name" = "Seu nome"
"Your name in comments" = "Seu nome nos comentários"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Seu sistema pede movimento reduzido: as animações ficam desativadas."
"Z" = "Z"
"Zoom" = "Zoom"
"Zoom around the pointer" = "Zoom em torno do cursor"
"Zoom device to fill window" = "Ampliar o dispositivo para preencher a janela"
"Zoom in" = "Aumentar zoom"
"Zoom out" = "Diminuir zoom"
"Zoom to 100%" = "Zoom em 100%"
"Zoom to 200%" = "Zoom em 200%"
"Zoom to 50%" = "Zoom em 50%"
"Zoom to fit" = "Zoom para caber"
"Zoom to selection" = "Zoom na seleção"
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "Ferramenta de zoom: clique para aumentar, arraste uma área"
"Zoom tool: zoom out" = "Ferramenta de zoom: diminuir"
"and {n} more" = { one = "e mais {n}", other = "e mais {n}" }
"bleed marks" = "marcas de sangria"
"by {author}" = "por {author}"
"call any command its access allows" = "chamar qualquer comando que seu acesso permita"
"call only: {commands}" = "chamar apenas: {commands}"
"can edit the document" = "pode editar o documento"
"crop marks" = "marcas de corte"
"development: {path}" = "desenvolvimento: {path}"
"e.g. count + 1" = "por ex. count + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "por ex. count >= 3 and not done"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Links figcraft:// de um navegador, chat ou e-mail abrem este app e entram na sessão."
"from {server}" = "de {server}"
"hidden" = "oculta"
"iOS" = "iOS"
"locked" = "bloqueada"
"no bleed" = "sem sangria"
"nobody else here yet" = "ainda não há mais ninguém"
"now" = "agora"
"or" = "ou"
"put a widget on the canvas" = "colocar um widget na tela"
"read and edit the document" = "ler e editar o documento"
"read the document" = "ler o documento"
"reads the document" = "lê o documento"
"the plugin" = "o plugin"
"this session only" = "somente nesta sessão"
"{instances} in {files}" = "{instances} em {files}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: tradução em rascunho, aguardando revisão de um falante nativo."
"{length} bleed" = "sangria de {length}"
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nClique para aplicar à seleção"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nArraste para a tela ou clique para posicionar no centro da visualização.\nSegure Alt (Option) ao soltar sobre uma instância para trocá-la."
"{name} (from {library})" = "{name} (de {library})"
"{name} (you)" = "{name} (você)"
"{name} ({layers} layers)" = "{name} ({layers} camadas)"
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name} ({tag}): {min} – {max}, padrão {default}. Clique duas vezes no controle deslizante para voltar ao valor do estilo; Esc durante o arraste cancela."
"{name} cleared from the list" = "{name} foi limpo da lista"
"{name} from {path}" = "{name} de {path}"
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} foi esquecido neste computador; o arquivo continua em {server}"
"{name} is on the server." = "{name} está no servidor."
"{name} is spotlighting" = "{name} está em destaque"
"{name} was removed from the server" = "{name} foi removido do servidor"
"{name} · deleted on main" = "{name} · excluído no principal"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · excluído na branch"
"{name} · not published" = "{name} · não publicado"
"{name} · on a server" = "{name} · em um servidor"
"{name} · published version {v}" = "{name} · versão publicada {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · versão {v} no servidor"
"{name}, in a live session" = "{name}, em uma sessão ao vivo"
"{name}, online, open only to you" = "{name}, online, aberto somente para você"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}, {kind}, {w} por {h}, selecionado"
"{n} added" = { one = "{n} adicionada", other = "{n} adicionadas" }
"{n} autosave versions" = { one = "{n} versão salva automaticamente", other = "{n} versões salvas automaticamente" }
"{n} changed" = { one = "{n} alterada", other = "{n} alteradas" }
"{n} columns" = { one = "{n} coluna", other = "{n} colunas" }
"{n} components" = { one = "{n} componente", other = "{n} componentes" }
"{n} components and styles have newer versions" = { one = "{n} componente ou estilo tem uma versão mais recente", other = "{n} componentes e estilos têm versões mais recentes" }
"{n} conflicts to resolve" = { one = "{n} conflito para resolver", other = "{n} conflitos para resolver" }
"{n} days ago" = { one = "há {n} dia", other = "há {n} dias" }
"{n} files" = { one = "{n} arquivo", other = "{n} arquivos" }
"{n} hours ago" = { one = "há {n} hora", other = "há {n} horas" }
"{n} instances" = { one = "{n} instância", other = "{n} instâncias" }
"{n} layers" = { one = "{n} camada", other = "{n} camadas" }
"{n} layers as one file" = { one = "{n} camada em um só arquivo", other = "{n} camadas em um só arquivo" }
"{n} layers selected" = { one = "{n} camada selecionada", other = "{n} camadas selecionadas" }
"{n} layers · {parts}" = { one = "{n} camada · {parts}", other = "{n} camadas · {parts}" }
"{n} matches" = { one = "{n} resultado", other = "{n} resultados" }
"{n} minutes ago" = { one = "há {n} minuto", other = "há {n} minutos" }
"{n} months ago" = { one = "há {n} mês", other = "há {n} meses" }
"{n} of {total}" = "{n} de {total}"
"{n} people joined" = { one = "{n} pessoa entrou", other = "{n} pessoas entraram" }
"{n} preferred components" = { one = "{n} componente preferido", other = "{n} componentes preferidos" }
"{n} ready" = { one = "{n} pronto", other = "{n} prontos" }
"{n} removed" = { one = "{n} removida", other = "{n} removidas" }
"{n} replies" = { one = "{n} resposta", other = "{n} respostas" }
"{n} rows" = { one = "{n} linha", other = "{n} linhas" }
"{n} styles" = { one = "{n} estilo", other = "{n} estilos" }
"{n} variables" = { one = "{n} variável", other = "{n} variáveis" }
"{n} weeks ago" = { one = "há {n} semana", other = "há {n} semanas" }
"{n} years ago" = { one = "há {n} ano", other = "há {n} anos" }
"{n}d" = "{n} d"
"{n}h" = "{n} h"
"{n}m" = "{n} min"
"{n}w" = "{n} sem"
"{page}, nothing selected" = "{page}, nada selecionado"
"{profile} (current)" = "{profile} (atual)"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {…} stays as written." = "{property} é o valor dela; {property ? \"a\" : \"b\"} escolhe uma string. Qualquer outro {…} fica como está escrito."
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} não sabe dizer o que aconteceu com os seus arquivos (é mais antigo que este aplicativo)."
"{server} · No longer on the server" = "{server} · Não está mais no servidor"
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · Aberto em {date}"
"{tool}  hold {key}" = "{tool}  segure {key}"
"{value} isn't a colour" = "{value} não é uma cor"
"{when} · edited" = "{when} · editado"
"←" = "←"
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
"→, Space or N" = "→, Espaço ou N"
"↵" = "↵"
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
"⌘ arrows" = "⌘ setas"
"⌘ click" = "⌘ clique"
"⌘ scroll" = "⌘ rolar"
"⌥ drag" = "⌥ arrastar"

[commands]
"align.bottom" = "Alinhar embaixo"
"align.hcenter" = "Alinhar centros horizontalmente"
"align.left" = "Alinhar à esquerda"
"align.right" = "Alinhar à direita"
"align.top" = "Alinhar em cima"
"align.vcenter" = "Alinhar centros verticalmente"
"annotation.add" = "Adicionar anotação"
"annotation.addCategory" = "Adicionar categoria de anotação"
"annotation.categories" = "Categorias de anotação"
"annotation.edit" = "Editar anotação"
"annotation.editCategory" = "Editar categoria de anotação"
"annotation.list" = "Listar anotações"
"annotation.remove" = "Remover anotação"
"annotation.removeCategory" = "Excluir categoria de anotação"
"app.actions" = "Ações"
"app.preferences" = "Preferências"
"arrange.back" = "Enviar para o plano de fundo"
"arrange.backward" = "Enviar para trás"
"arrange.forward" = "Trazer para a frente"
"arrange.front" = "Trazer para o primeiro plano"
"arrange.packH" = "Compactar na horizontal"
"arrange.packV" = "Compactar na vertical"
"arrange.roundToPixels" = "Arredondar para pixels"
"arrange.tidy" = "Organizar"
"bool.exclude" = "Excluir sobreposição da seleção"
"bool.flatten" = "Nivelar booleano"
"bool.intersect" = "Interseção da seleção"
"bool.subtract" = "Subtrair seleção"
"bool.union" = "União da seleção"
"branch.archive" = "Arquivar branch"
"branch.create" = "Criar branch"
"branch.list" = "Listar branches"
"branch.merge" = "Mesclar branch"
"branch.open" = "Abrir branch"
"branch.review" = "Revisar branch"
"branch.updateFromMain" = "Atualizar a partir do principal"
"codeConnect.export" = "Exportar conexões de código"
"codeConnect.import" = "Importar conexões de código"
"codeConnect.remove" = "Desconectar do código"
"codeConnect.set" = "Conectar ao código"
"collab.cursor" = "Mostrar cursor em"
"collab.cursorChat" = "Chat do cursor"
"collab.diff" = "Mostrar alterações sincronizadas"
"collab.files" = "Seus arquivos online"
"collab.follow" = "Seguir"
"collab.forgetFile" = "Esquecer arquivo online"
"collab.host" = "Iniciar sessão ao vivo"
"collab.join" = "Entrar em uma sessão ao vivo"
"collab.leave" = "Sair da sessão ao vivo"
"collab.manageFile" = "Gerenciar arquivo publicado"
"collab.openFile" = "Abrir arquivo online"
"collab.peers" = "Pessoas neste arquivo"
"collab.publish" = "Publicar no servidor"
"collab.recoverFile" = "Recuperar arquivo online"
"collab.registerLinks" = "Abrir links de convite no FigCraft"
"collab.report" = "Denunciar arquivo ao operador do servidor"
"collab.serverInfo" = "Informações do servidor"
"collab.share" = "Compartilhar com um código de acesso"
"collab.spotlight" = "Colocar o foco em mim"
"collab.stop" = "Encerrar sessão ao vivo"
"command.batch" = "Executar vários comandos"
"comment.add" = "Adicionar comentário"
"comment.delete" = "Excluir comentário"
"comment.edit" = "Editar comentário"
"comment.link" = "Copiar link do comentário"
"comment.list" = "Listar comentários"
"comment.markRead" = "Marcar comentário como lido"
"comment.move" = "Mover comentário"
"comment.next" = "Próximo comentário"
"comment.open" = "Abrir comentário"
"comment.people" = "Pessoas nos comentários"
"comment.react" = "Reagir ao comentário"
"comment.reply" = "Responder ao comentário"
"comment.resolve" = "Resolver comentário"
"comment.zoom" = "Zoom nos comentários"
"component.addProperty" = "Adicionar propriedade de componente"
"component.addVariant" = "Adicionar variante"
"component.bindProperty" = "Vincular camada a propriedade"
"component.combineVariants" = "Combinar como variantes"
"component.create" = "Criar componente"
"component.createMultiple" = "Criar vários componentes"
"component.deleteProperty" = "Excluir propriedade de componente"
"component.detach" = "Desvincular instância"
"component.editProperty" = "Editar propriedade de componente"
"component.exposeInstance" = "Expor instância aninhada"
"component.goToMain" = "Ir para o componente principal"
"component.list" = "Listar componentes"
"component.makeSlot" = "Transformar em slot"
"component.properties" = "Propriedades do componente"
"component.pushChanges" = "Enviar alterações ao componente principal"
"component.removeSlot" = "Remover slot"
"component.resetInstance" = "Redefinir todas as alterações"
"component.resetOverride" = "Redefinir substituição"
"component.restoreMain" = "Restaurar componente principal"
"dev.compare" = "Comparar alterações"
"dev.focus" = "Visualização em foco"
"dev.resolveChange" = "Resolver alteração"
"dev.unfocus" = "Sair da visualização em foco"
"devResource.add" = "Adicionar recurso de desenvolvimento"
"devResource.edit" = "Editar recurso de desenvolvimento"
"devResource.list" = "Listar recursos de desenvolvimento"
"devResource.remove" = "Remover recurso de desenvolvimento"
"distribute.horizontal" = "Distribuir espaçamento horizontal"
"distribute.vertical" = "Distribuir espaçamento vertical"
"doc.home" = "Início"
"doc.list" = "Listar documentos"
"doc.nextTab" = "Próxima aba"
"doc.previousTab" = "Aba anterior"
"doc.switch" = "Trocar de documento"
"edit.copy" = "Copiar"
"edit.copyAsCss" = "Copiar como CSS"
"edit.copyAsPng" = "Copiar como PNG"
"edit.copyAsSvg" = "Copiar como SVG"
"edit.copyAsText" = "Copiar como texto"
"edit.copyLink" = "Copiar link da seleção"
"edit.copyProperties" = "Copiar propriedades"
"edit.cut" = "Recortar"
"edit.delete" = "Excluir"
"edit.duplicate" = "Duplicar"
"edit.findReplace" = "Localizar e substituir"
"edit.paste" = "Colar"
"edit.pasteOver" = "Colar sobre a seleção"
"edit.pasteProperties" = "Colar propriedades"
"edit.pasteReplace" = "Colar para substituir"
"edit.pickColor" = "Selecionar cor"
"edit.redo" = "Refazer"
"edit.repeat" = "Repetir o último comando"
"edit.setDefaultProperties" = "Definir propriedades padrão"
"edit.undo" = "Desfazer"
"effect.add" = "Adicionar efeito"
"effect.move" = "Mover efeito"
"effect.remove" = "Remover efeito"
"effect.set" = "Definir efeito"
"export.add" = "Adicionar configuração de exportação"
"export.remove" = "Remover configuração de exportação"
"export.update" = "Editar configuração de exportação"
"file.close" = "Fechar aba"
"file.colorProfile" = "Perfil de cor"
"file.duplicate" = "Duplicar arquivo"
"file.export" = "Exportar"
"file.exportFramesPdf" = "Exportar quadros para PDF"
"file.exportLayers" = "Exportar camadas"
"file.exportSvg" = "Exportar seleção como SVG"
"file.import" = "Importar"
"file.new" = "Novo arquivo de design"
"file.open" = "Abrir"
"file.openRecent" = "Abrir recente"
"file.placeImage" = "Inserir imagem"
"file.recover" = "Recuperar arquivo"
"file.rename" = "Renomear arquivo"
"file.revert" = "Reverter para o salvo"
"file.save" = "Salvar"
"file.saveAs" = "Salvar como"
"file.saveVersion" = "Salvar no histórico de versões"
"file.versionHistory" = "Mostrar histórico de versões"
"fill.add" = "Adicionar preenchimento"
"fill.move" = "Mover preenchimento"
"fill.pattern" = "Preenchimento com padrão"
"fill.remove" = "Remover preenchimento"
"fill.set" = "Definir preenchimento"
"frame.create" = "Criar quadro"
"frame.presets" = "Listar predefinições de quadro"
"frame.swapOrientation" = "Trocar orientação"
"grid.add" = "Adicionar grade de layout"
"grid.move" = "Mover grade de layout"
"grid.remove" = "Remover grade de layout"
"guide.add" = "Adicionar guia"
"guide.clear" = "Remover todas as guias"
"guide.move" = "Mover guia"
"guide.remove" = "Remover guia"
"guide.select" = "Selecionar guia"
"help.about" = "Sobre o FigCraft"
"help.page" = "Página de ajuda"
"help.shortcuts" = "Atalhos de teclado"
"image.adjust" = "Ajustar imagem"
"image.deletePreset" = "Excluir predefinição de imagem"
"image.place" = "Inserir imagem"
"image.presets" = "Predefinições de imagem"
"image.savePreset" = "Salvar predefinição de imagem"
"inspect.assets" = "Inspecionar recursos"
"inspect.code" = "Código da camada"
"inspect.componentCode" = "Código do componente"
"inspect.properties" = "Inspecionar propriedades"
"inspect.readyForDev" = "Pronto para dev"
"instance.create" = "Criar instância"
"instance.exposed" = "Instâncias aninhadas expostas"
"instance.place" = "Inserir instância"
"instance.resetSlot" = "Redefinir slot"
"instance.setProperties" = "Definir propriedades da instância"
"instance.slotInsert" = "Inserir no slot"
"instance.swap" = "Trocar instância"
"instance.swapAt" = "Trocar instância em um ponto"
"layers.collapseAll" = "Recolher camadas"
"layout.add" = "Adicionar layout automático"
"layout.remove" = "Remover layout automático"
"layout.setTrack" = "Definir tamanho da faixa da grade"
"layout.suggest" = "Sugerir layout automático"
"libraries.open" = "Bibliotecas"
"libraries.publish" = "Publicar biblioteca…"
"library.acceptUpdates" = "Aceitar atualizações da biblioteca"
"library.add" = "Adicionar biblioteca"
"library.aliasVariable" = "Criar alias de variável da biblioteca"
"library.applyStyle" = "Aplicar estilo da biblioteca"
"library.bindVariable" = "Vincular variável da biblioteca"
"library.extendCollection" = "Estender coleção da biblioteca"
"library.import" = "Importar componente da biblioteca"
"library.importVariable" = "Importar variável da biblioteca"
"library.list" = "Listar bibliotecas"
"library.place" = "Inserir componente da biblioteca"
"library.publish" = "Publicar biblioteca"
"library.publishToServer" = "Publicar biblioteca no servidor"
"library.remove" = "Remover biblioteca"
"library.setVariableMode" = "Definir modo de variável da biblioteca"
"library.swap" = "Trocar biblioteca"
"library.swapAt" = "Trocar instância por componente da biblioteca"
"library.updates" = "Atualizações da biblioteca"
"library.usage" = "Uso da biblioteca"
"measure.distances" = "Medir distâncias"
"measure.padding" = "Medir espaçamento interno do layout automático"
"node.create" = "Criar camada"
"node.get" = "Obter camada"
"node.reorder" = "Reordenar camada"
"node.reparent" = "Mover camada para dentro de"
"node.set" = "Definir propriedades"
"object.batchRename" = "Renomear em lote"
"object.flipH" = "Inverter horizontalmente"
"object.flipV" = "Inverter verticalmente"
"object.frameSelection" = "Enquadrar seleção"
"object.group" = "Agrupar seleção"
"object.hideOthers" = "Ocultar as outras camadas"
"object.mask" = "Usar como máscara"
"object.moveToPage" = "Mover para a página"
"object.opacityKeys" = "Opacidade pelas teclas numéricas"
"object.rasterize" = "Rasterizar seleção"
"object.releaseMask" = "Liberar máscara"
"object.removeFill" = "Remover preenchimento"
"object.removeFrame" = "Remover quadro"
"object.removeStroke" = "Remover traço"
"object.rename" = "Renomear"
"object.resizeToFit" = "Redimensionar para caber"
"object.rotate180" = "Girar 180°"
"object.rotateLeft" = "Girar 90° para a esquerda"
"object.rotateRight" = "Girar 90° para a direita"
"object.setThumbnail" = "Definir como miniatura"
"object.swapFillStroke" = "Trocar preenchimento e traço"
"object.toggleLock" = "Bloquear/desbloquear seleção"
"object.toggleVisible" = "Mostrar/ocultar seleção"
"object.ungroup" = "Desagrupar seleção"
"object.wrapInSection" = "Envolver em uma nova seção"
"page.add" = "Adicionar página"
"page.delete" = "Excluir página"
"page.duplicate" = "Duplicar página"
"page.list" = "Listar páginas"
"page.move" = "Mover página"
"page.rename" = "Renomear página"
"page.select" = "Ir para a página"
"page.setBackground" = "Fundo da página"
"paint.documentColors" = "Cores do documento"
"plugin.close" = "Fechar painel do plugin"
"plugin.directory.install" = "Instalar plugin do diretório"
"plugin.directory.list" = "Explorar o diretório de plugins"
"plugin.directory.publish" = "Publicar plugin no diretório"
"plugin.directory.unpublish" = "Retirar plugin do diretório"
"plugin.event" = "Usar controle do painel do plugin"
"plugin.import" = "Importar plugin a partir do manifesto…"
"plugin.list" = "Listar plugins"
"plugin.remove" = "Remover plugin"
"plugin.run" = "Executar plugin"
"plugin.ui" = "Painel do plugin"
"plugins.manage" = "Gerenciar plugins…"
"plugins.runLast" = "Executar o último plugin"
"pref.highlightHover" = "Destacar camadas ao passar o cursor"
"pref.keepTool" = "Manter a ferramenta selecionada após o uso"
"pref.language" = "Idioma da interface"
"pref.nudge" = "Valor do deslocamento"
"pref.numberKeysOpacity" = "Usar teclas numéricas para a opacidade"
"pref.publishServer" = "Servidor para compartilhamento online"
"pref.reduceMotion" = "Reduzir movimento"
"pref.renameDuplicates" = "Renomear camadas duplicadas"
"pref.showDimensions" = "Mostrar dimensões nos objetos"
"pref.userName" = "Seu nome nos comentários"
"proto.action.add" = "Adicionar ação de protótipo"
"proto.action.move" = "Reordenar ação de protótipo"
"proto.action.remove" = "Remover ação de protótipo"
"proto.action.set" = "Editar ação de protótipo"
"proto.closePreview" = "Fechar visualização do protótipo"
"proto.conditional.addBlock" = "Adicionar senão, se / senão"
"proto.conditional.removeBlock" = "Remover se / senão, se / senão"
"proto.conditional.setCondition" = "Editar condição"
"proto.evaluate" = "Avaliar expressão de protótipo"
"proto.flow.add" = "Adicionar ponto de partida do fluxo"
"proto.flow.remove" = "Remover fluxo"
"proto.flow.rename" = "Renomear fluxo"
"proto.interaction.add" = "Adicionar interação"
"proto.interaction.clear" = "Remover todas as interações"
"proto.interaction.remove" = "Remover interação"
"proto.interaction.set" = "Editar interação"
"proto.present" = "Apresentar"
"proto.presentOptions" = "Opções de apresentação"
"proto.preview" = "Abrir visualização do protótipo"
"proto.settings" = "Configurações do protótipo"
"section.toggleContents" = "Ocultar/mostrar conteúdo da seção"
"select.add" = "Adicionar à seleção"
"select.all" = "Selecionar tudo"
"select.area" = "Selecionar área"
"select.byName" = "Selecionar camadas pelo nome"
"select.children" = "Selecionar filhos"
"select.inverse" = "Inverter seleção"
"select.layersAt" = "Camadas em um ponto"
"select.matching" = "Selecionar camadas correspondentes"
"select.next" = "Selecionar próximo elemento"
"select.none" = "Desmarcar tudo"
"select.parent" = "Selecionar pai"
"select.previous" = "Selecionar elemento anterior"
"select.remove" = "Remover da seleção"
"select.sameEffect" = "Selecionar mesmo efeito"
"select.sameFill" = "Selecionar mesmo preenchimento"
"select.sameFont" = "Selecionar mesma fonte"
"select.sameInstance" = "Selecionar mesma instância"
"select.sameProperties" = "Selecionar mesmas propriedades"
"select.sameStroke" = "Selecionar mesmo traço"
"select.sameText" = "Selecionar mesmas propriedades de texto"
"select.set" = "Selecionar"
"shape.arrow" = "Seta"
"shape.ellipse" = "Elipse"
"shape.line" = "Linha"
"shape.polygon" = "Polígono"
"shape.rectangle" = "Retângulo"
"shape.star" = "Estrela"
"shapeBuilder.merge" = "Mesclar regiões"
"shapeBuilder.mode" = "Modo do construtor de formas"
"shapeBuilder.regions" = "Regiões do construtor de formas"
"shapeBuilder.remove" = "Remover regiões"
"stroke.add" = "Adicionar traço"
"stroke.brush" = "Pincel"
"stroke.move" = "Mover traço"
"stroke.remove" = "Remover traço"
"stroke.set" = "Definir traço"
"stroke.widthProfile" = "Perfil de largura"
"style.apply" = "Aplicar estilo"
"style.create" = "Criar estilo"
"style.delete" = "Excluir estilo"
"style.detach" = "Desvincular estilo"
"style.duplicate" = "Duplicar estilo"
"style.list" = "Listar estilos"
"style.move" = "Mover estilos"
"style.renameFolder" = "Renomear pasta de estilos"
"style.update" = "Editar estilo"
"text.alignCenter" = "Centralizar"
"text.alignJustify" = "Justificar"
"text.alignLeft" = "Alinhar à esquerda"
"text.alignRight" = "Alinhar à direita"
"text.bold" = "Negrito"
"text.bulletList" = "Lista com marcadores"
"text.case" = "Maiúsculas e minúsculas"
"text.caseLower" = "Minúsculas"
"text.caseOriginal" = "Maiúsculas originais"
"text.caseSmallCaps" = "Versaletes"
"text.caseTitle" = "Iniciais maiúsculas"
"text.caseUpper" = "Maiúsculas"
"text.create" = "Texto"
"text.decoration" = "Decoração"
"text.edit.begin" = "Editar texto"
"text.edit.caret" = "Posicionar cursor de texto"
"text.edit.end" = "Parar de editar o texto"
"text.edit.insert" = "Digitar texto"
"text.edit.key" = "Tecla de texto"
"text.edit.preedit" = "Compor texto (IME)"
"text.edit.selectLine" = "Selecionar linha"
"text.edit.selectWord" = "Selecionar palavra"
"text.edit.selection" = "Seleção de texto"
"text.endPreview" = "Encerrar visualização do texto"
"text.fonts" = "Listar fontes"
"text.italic" = "Itálico"
"text.lineHeightDown" = "Diminuir altura da linha"
"text.lineHeightUp" = "Aumentar altura da linha"
"text.link" = "Criar link"
"text.listIndent" = "Aumentar recuo da lista"
"text.listOutdent" = "Diminuir recuo da lista"
"text.listStyle" = "Estilo da lista"
"text.maxLines" = "Máx. de linhas"
"text.numberList" = "Lista numerada"
"text.onPath" = "Texto no caminho"
"text.paragraphIndent" = "Recuo de parágrafo"
"text.paragraphSpacing" = "Espaçamento entre parágrafos"
"text.pathOptions" = "Opções de texto no caminho"
"text.preview" = "Visualizar alteração de texto"
"text.removeFromPath" = "Remover texto do caminho"
"text.set" = "Definir texto"
"text.setFeatures" = "Recursos OpenType"
"text.setVariations" = "Eixos de fonte variável"
"text.sizeDown" = "Diminuir tamanho da fonte"
"text.sizeUp" = "Aumentar tamanho da fonte"
"text.strikethrough" = "Tachado"
"text.style" = "Estilizar trecho de texto"
"text.trackingDown" = "Diminuir espaçamento entre letras"
"text.trackingUp" = "Aumentar espaçamento entre letras"
"text.underline" = "Sublinhado"
"text.weightDown" = "Diminuir peso da fonte"
"text.weightUp" = "Aumentar peso da fonte"
"tool.arrow" = "Seta"
"tool.comment" = "Comentário"
"tool.ellipse" = "Elipse"
"tool.frame" = "Quadro"
"tool.hand" = "Mão"
"tool.line" = "Linha"
"tool.move" = "Mover"
"tool.pen" = "Caneta"
"tool.pencil" = "Lápis"
"tool.pencilBrush" = "Pincel do lápis"
"tool.place" = "Inserir com a ferramenta"
"tool.polygon" = "Polígono"
"tool.rectangle" = "Retângulo"
"tool.scale" = "Escala"
"tool.scaleAnchor" = "Âncora de escala"
"tool.section" = "Seção"
"tool.set" = "Escolher ferramenta"
"tool.shapeBuilder" = "Construtor de formas"
"tool.slice" = "Fatia"
"tool.star" = "Estrela"
"tool.text" = "Texto"
"transform.move" = "Mover"
"transform.moveTo" = "Mover para"
"transform.nudge" = "Deslocar"
"transform.nudgeSize" = "Redimensionar por deslocamento"
"transform.resize" = "Redimensionar"
"transform.rotate" = "Girar"
"transform.rotationOrigin" = "Mover a origem da rotação"
"transform.scale" = "Dimensionar"
"transform.setRotationOrigin" = "Definir a origem da rotação"
"variable.addMode" = "Adicionar modo"
"variable.bind" = "Vincular variável"
"variable.create" = "Criar variável"
"variable.createCollection" = "Criar coleção de variáveis"
"variable.delete" = "Excluir variável"
"variable.deleteCollection" = "Excluir coleção"
"variable.duplicate" = "Duplicar variável"
"variable.export" = "Exportar variáveis"
"variable.import" = "Importar variáveis"
"variable.list" = "Listar variáveis"
"variable.moveMode" = "Mover modo"
"variable.removeMode" = "Excluir modo"
"variable.renameCollection" = "Renomear coleção"
"variable.renameMode" = "Renomear modo"
"variable.resetOverride" = "Redefinir substituição de variável"
"variable.set" = "Definir valor da variável"
"variable.setMode" = "Definir modo de variável"
"variable.update" = "Editar variável"
"vector.create" = "Vetor"
"vector.deleteHeal" = "Excluir e reparar seleção"
"vector.edit.addVertex" = "Adicionar ponto"
"vector.edit.begin" = "Editar vetor"
"vector.edit.bend" = "Curvar segmento"
"vector.edit.bounds" = "Limites dos pontos selecionados"
"vector.edit.connect" = "Conectar pontos"
"vector.edit.cornerRadius" = "Raio do canto do ponto"
"vector.edit.cut" = "Cortar caminho"
"vector.edit.delete" = "Excluir pontos"
"vector.edit.end" = "Concluir edição"
"vector.edit.erase" = "Apagar"
"vector.edit.lasso" = "Seleção com laço"
"vector.edit.mirroring" = "Espelhamento das alças"
"vector.edit.moveHandles" = "Mover alças"
"vector.edit.moveVertices" = "Mover pontos"
"vector.edit.nudge" = "Deslocar pontos"
"vector.edit.paint" = "Balde de tinta"
"vector.edit.pen" = "Ponto de caneta"
"vector.edit.penEnd" = "Concluir caminho da caneta"
"vector.edit.position" = "Posição do ponto"
"vector.edit.resize" = "Redimensionar pontos"
"vector.edit.rotate" = "Girar pontos"
"vector.edit.select" = "Selecionar pontos"
"vector.edit.selectAll" = "Selecionar todos os pontos"
"vector.edit.setHandle" = "Definir alça"
"vector.edit.smooth" = "Suavizar ou afiar pontos"
"vector.edit.state" = "Estado da edição vetorial"
"vector.edit.strokeCap" = "Terminação do traço no ponto"
"vector.edit.strokeJoin" = "Junção do traço no ponto"
"vector.edit.tool" = "Ferramenta de edição vetorial"
"vector.edit.transform" = "Transformar pontos"
"vector.edit.widthPoint" = "Ponto de largura"
"vector.flatten" = "Nivelar"
"vector.join" = "Unir seleção"
"vector.offset" = "Deslocar caminho"
"vector.outlineStroke" = "Contornar traço"
"vector.reverse" = "Inverter direção do caminho"
"vector.simplify" = "Simplificar vetor"
"vector.smoothJoin" = "Unir seleção com suavização"
"version.autosave" = "Salvar versão automaticamente"
"version.delete" = "Excluir versão"
"version.duplicate" = "Duplicar versão"
"version.exitPreview" = "Voltar para a versão atual"
"version.list" = "Listar versões"
"version.preview" = "Ver versão"
"version.rename" = "Renomear versão"
"version.restore" = "Restaurar versão"
"view.assets" = "Painel de recursos"
"view.comments" = "Comentários"
"view.contextMenu" = "Mostrar menu de contexto"
"view.design" = "Painel de design"
"view.designPrototype" = "Alternar entre Design e Protótipo"
"view.devMode" = "Modo Dev"
"view.frameOutlines" = "Contornos dos quadros"
"view.get" = "Obter visualização"
"view.layers" = "Painel de camadas"
"view.layoutGrids" = "Grades de layout"
"view.leftSidebar" = "Mostrar/ocultar barra lateral esquerda"
"view.maskOutlines" = "Contornos das máscaras"
"view.multiplayerCursors" = "Cursores de outros participantes"
"view.nextFrame" = "Zoom no próximo quadro"
"view.nextPage" = "Próxima página"
"view.nextRegion" = "Focar a próxima região"
"view.outlines" = "Contornos"
"view.outlinesSelection" = "Contornos da seleção"
"view.pan" = "Mover a visualização"
"view.pixelGrid" = "Grade de pixels"
"view.pixelPreview" = "Visualização de pixels"
"view.prevFrame" = "Zoom no quadro anterior"
"view.prevPage" = "Página anterior"
"view.previousRegion" = "Focar a região anterior"
"view.proofSrgb" = "Prova em tela sRGB"
"view.fullscreen" = "Tela cheia"
"view.prototype" = "Painel de protótipo"
"view.rulers" = "Réguas"
"view.set" = "Definir visualização"
"view.slices" = "Fatias"
"view.snapGeometry" = "Encaixar na geometria"
"view.snapObjects" = "Encaixar nos objetos"
"view.snapPixel" = "Encaixar na grade de pixels"
"view.themeDark" = "Tema escuro"
"view.themeLight" = "Tema claro"
"view.themeSystem" = "Seguir o tema do sistema"
"view.toggleUi" = "Mostrar/ocultar interface"
"view.zoom100" = "Zoom em 100%"
"view.zoom200" = "Zoom em 200%"
"view.zoom50" = "Zoom em 50%"
"view.zoomAt" = "Ferramenta de zoom"
"view.zoomFit" = "Zoom para caber"
"view.zoomIn" = "Aumentar zoom"
"view.zoomOut" = "Diminuir zoom"
"view.zoomSelection" = "Zoom na seleção"
"widget.click" = "Clicar no widget"
"widget.insert" = "Inserir widget"
"widget.list" = "Listar widgets"
"window.focus" = "Trazer a janela para a frente"
"window.new" = "Nova janela"

[menu]
"bool.exclude" = "Excluir sobreposição"
"bool.flatten" = "Nivelar"
"bool.intersect" = "Interseção"
"bool.subtract" = "Subtrair"
"bool.union" = "União"
"file.duplicate" = "Duplicar"
"file.import" = "Importar do arquivo…"
"file.rename" = "Renomear"
"libraries.open" = "Abrir bibliotecas"
"select.sameEffect" = "Efeito"
"select.sameFill" = "Preenchimento"
"select.sameFont" = "Fonte"
"select.sameInstance" = "Instância"
"select.sameProperties" = "Propriedades"
"select.sameStroke" = "Traço"
"select.sameText" = "Propriedades de texto"
"text.alignCenter" = "Centralizar texto"
"text.alignJustify" = "Justificar texto"
"text.alignLeft" = "Alinhar texto à esquerda"
"text.alignRight" = "Alinhar texto à direita"
"view.assets" = "Recursos"
"view.design" = "Design"
"view.layers" = "Camadas"
"view.outlines" = "Mostrar contornos"
"view.outlinesSelection" = "Mostrar contornos da seleção"
"view.prototype" = "Protótipo"
"view.themeDark" = "Escuro"
"view.themeLight" = "Claro"
"view.themeSystem" = "Seguir o sistema"