diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index b6d114b8..70907f00 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -1829,7 +1829,6 @@
 	Hard Limiter	Limitador duro
 	Hard Mix	Mezcla definida
 	Hardware decoding	Descodificación por hardware
-	Hardware decoding: Auto uses the system's video decoder (VideoToolbox on macOS, Media Foundation on Windows, VA-API for H.264 and HEVC on Linux) for the streams it supports, and FilmCraft's own decoder for everything else or if the hardware fails. Media that is already open keeps its decoder until it is reopened.	Descodificación por hardware: Automático usa el descodificador de video del sistema (VideoToolbox en macOS, Media Foundation en Windows, VA-API para H.264 y HEVC en Linux) con los flujos que admite, y el descodificador propio de FilmCraft para todo lo demás o si falla el hardware. Los medios ya abiertos conservan su descodificador hasta que se vuelven a abrir.
 	Hardware decoding: Auto uses the system's video decoder (VideoToolbox on macOS, Media Foundation on Windows, VA-API or NVDEC for H.264 and HEVC on Linux) for the streams it supports, and FilmCraft's own decoder for everything else or if the hardware fails. Media that is already open keeps its decoder until it is reopened.	Descodificación por hardware: Automático usa el descodificador de video del sistema (VideoToolbox en macOS, Media Foundation en Windows, VA-API o NVDEC para H.264 y HEVC en Linux) para los flujos que admite, y el descodificador propio de FilmCraft para todo lo demás o si falla el hardware. Los medios ya abiertos mantienen su descodificador hasta que se vuelven a abrir.
 	Head Size	Tamaño de la cabeza
 	Heart	Corazón