# Chinese (zh-CN) catalog. Columns, separated by a TAB:  context <TAB> source <TAB> translation
#
#   context  空          普通界面字符串；`source` 是代码中的英文文本（`tl!("…")`、`i18n::t` 翻译的
#                         菜单标签或名称）。译文为简体中文。
#           其它        传给 `tr_ctx` 的消歧上下文（一个需要两种译法的英文词）。
#   转义    列内使用 \n \t \\。`{name}` 等占位符须同时出现在原文与译文中，可按需调整顺序。
#            以 # 开头的行和空行会被忽略。
#
# 净室实现：每条译文均由英文含义直接译出，使用通用的中文视频剪辑术语（剪辑、时间轴、序列、
#   轨道、关键帧……）。未参考或复制任何专有本地化资源、字符串表或产品界面。产品与技术名称
#   （FilmCraft、ArtCraft、Lumetri、ProRes、LUFS……）保留原文拼写。
	About FilmCraft	关于 FilmCraft
	Add Audio Submix Track	添加音频子混音轨道
	Add Caption at Playhead	在播放头处添加字幕
	Add Chapter Marker…	添加章节标记…
	Add Edit	添加编辑
	Add Edit to All Tracks	在所有轨道添加编辑点
	Add Flash Cue Marker…	添加闪现提示标记…
	Add Frame Hold	添加帧定格
	Add Guide…	添加参考线…
	Add Marker	添加标记
	Add New Caption Track…	添加新字幕轨道…
	Add Range Marker	添加范围标记
	Add Range Marker to In and Out	在入点和出点间添加范围标记
	Add Tracks…	添加轨道…
	Adjustment Layer…	调整图层…
	Align to Selection	与所选对象对齐
	Align to Video Frame	与视频帧对齐
	Align to Video Frame as Group	作为组与视频帧对齐
	All Panels	所有面板
	Alpha	Alpha
	Appearance	外观
	Appearance…	外观…
	Apply Audio Transition	应用音频过渡
	Apply Default Transitions to Selection	对所选对象应用默认过渡
	Apply Video Transition	应用视频过渡
	Arrange	排列
	ArtCraft Website	ArtCraft 官网
	Assembly	组装
	Attach Proxies…	附加代理文件…
	Audio Channels…	音频声道…
	Audio Clip Mixer	音频剪辑混音器
	Audio Gain…	音频增益…
	Audio Hardware…	音频硬件…
	Audio In	音频入
	Audio Meters	音频电平表
	Audio Options	音频选项
	Audio Out	音频出
	Audio Track Mixer	音频轨道混音器
	Audio Waveform	音频波形
	Auto Save…	自动保存…
	Automate to Sequence…	自动适配到序列…
	Bars and Tone…	彩条与音调…
	Bin	素材箱
	Bin From Selection	从所选对象创建素材箱
	Black Video…	黑场视频…
	Blue	蓝
	Bottom	底部
	Breakout to Mono	拆分为单声道
	Bring Forward	上移一层
	Bring to Front	置于顶层
	Brown	棕
	Captions	字幕
	Captions and Graphics	字幕与图形
	Captions…	字幕…
	Caribbean	加勒比
	Center Horizontally	水平居中
	Center Vertically	垂直居中
	Cerulean	蔚蓝
	Clear	清除
	Clear Guides	清除参考线
	Clear In	清除入点
	Clear In and Out	清除入点和出点
	Clear Markers	清除标记
	Clear Out	清除出点
	Clear Selected Marker	清除所选标记
	Close	关闭
	Close All Other Projects	关闭其他所有项目
	Close All Projects	关闭所有项目
	Close Gap	闭合间隙
	Close Project	关闭项目
	Color Management…	色彩管理…
	Color Matte…	颜色遮罩…
	Comparison View	比较视图
	Composite Video	合成视频
	Consolidate Duplicates	合并重复项
	Copy	复制
	Copy Paste Includes Sequence Markers	复制粘贴包含序列标记
	Create Captions from Transcript…	根据转录文稿创建字幕…
	Create Multi-Camera Source Sequence…	创建多机位源序列…
	Create Proxies…	创建代理文件…
	Cut	剪切
	Darkest	最暗
	Delete Render Files	删除渲染文件
	Delete Render Files In to Out	删除入点到出点间的渲染文件
	Delete Tracks…	删除轨道…
	Delete Transcript	删除转录文稿
	Demo Footage	演示素材
	Demo Project	演示项目
	Deselect All	取消全选
	Detach Proxies	分离代理文件
	Display Mode	显示模式
	Distribute	分布
	Distribute Horizontally	水平分布
	Distribute Space Horizontally	水平均匀分布间距
	Distribute Space Vertically	垂直均匀分布间距
	Distribute Vertically	垂直分布
	Duplicate	复制
	Dynamic Audio Waveforms	动态音频波形
	Edit	编辑
	Edit Offline…	脱机编辑…
	Edit Original	编辑原始素材
	Edit Subclip…	编辑子剪辑…
	Editing	编辑
	Effect Controls	效果控件
	Effects	效果
	Ellipse	椭圆
	Enable	启用
	Enable Remix	启用重新混音
	Essential Graphics	基本图形
	Essential Sound	基本声音
	Events	事件
	Export	导出
	Export As Motion Graphics Template…	导出为动态图形模板…
	Extract	提取
	Extract Audio	提取音频
	Field Options…	场选项…
	File	文件
	File…	文件…
	Fill frame	填满帧
	FilmCraft Help…	FilmCraft 帮助…
	FilmCraft on GitHub	GitHub 上的 FilmCraft
	FilmCraft on getartcraft.com	getartcraft.com 上的 FilmCraft
	Find Next	查找下一个
	Find…	查找…
	Fit	适配
	Fit to frame	适配到帧
	Flatten	拼合
	Forest	森林绿
	Frame Blending	帧混合
	Frame Hold Options…	帧定格选项…
	Frame Sampling	帧采样
	From Bin	从素材箱
	From Source Monitor	从源监视器
	From Source Monitor, Match Frame	从源监视器，匹配帧
	From file…	从文件…
	Full	完整
	Generate Audio Waveform	生成音频波形
	Get Media File Properties for	获取媒体文件属性：
	Go to Gap	转到间隙
	Go to In	转到入点
	Go to Next Caption Segment	转到下一段字幕
	Go to Next Marker	转到下一个标记
	Go to Out	转到出点
	Go to Previous Caption Segment	转到上一段字幕
	Go to Previous Marker	转到上一个标记
	Go to Split	转到拆分点
	Graphics and Titles	图形与字幕
	Graphics…	图形…
	Green	绿
	Group	编组
	Guide Templates	参考线模板
	Help	帮助
	Hide All Caption Tracks	隐藏所有字幕轨道
	High Quality Playback	高质量播放
	History	历史记录
	Import From	导入来源
	Import Image Sequence…	导入图像序列…
	Import from Media Browser	从媒体浏览器导入
	Import…	导入…
	Info	信息
	Ingest Settings…	摄取设置…
	Insert	插入
	Insert Frame Hold Segment	插入帧定格片段
	Install Motion Graphics Template…	安装动态图形模板…
	Interpret Footage…	解释素材…
	Join the ArtCraft Discord…	加入 ArtCraft Discord…
	Keyboard Shortcuts…	键盘快捷键…
	Label	标签
	Labels…	标签…
	Language	语言
	Lavender	薰衣草
	Learning	学习
	Left	左
	Libraries	库
	Lift	提升
	Light	浅
	Link	链接
	Link Media…	链接媒体…
	Refresh Changed Media	刷新已更改的媒体
	Linked Selection	关联选择
	Lock Guides	锁定参考线
	Lumetri Color	Lumetri 颜色
	Lumetri Scopes	Lumetri 示波器
	Magnification	放大
	Make Offline…	设为脱机…
	Make Subclip…	创建子剪辑…
	Make Subsequence	创建子序列
	Manage Guides…	管理参考线…
	Mark Clip	标记剪辑
	Mark In	标记入点
	Mark Out	标记出点
	Mark Selection	标记所选对象
	Mark Split	标记拆分点
	Markers	标记
	Match Frame	匹配帧
	Media Analysis & Transcription…	媒体分析与转录…
	Media Browser	媒体浏览器
	Media Cache…	媒体缓存…
	Media…	媒体…
	Medium	中
	Memory…	内存…
	Merge Clips…	合并剪辑…
	Metadata	元数据
	Modify	修改
	Motion Graphics Template…	动态图形模板…
	Multi-Camera	多机位
	Multi-Camera View	多机位视图
	Nest…	嵌套…
	New	新建
	New Layer	新建图层
	New Project Panel	新建项目面板
	Next in Sequence	序列中的下一个
	Next in Track	轨道中的下一个
	Normalize Mix Track…	标准化混音轨道…
	Offline File…	脱机文件…
	Open Project…	打开项目…
	Open Recent	打开最近文件
	Clear Recent Files	清除最近文件
	Recent	最近使用
	Optical Flow	光流
	Overwrite	覆盖
	Paste	粘贴
	Paste Attributes…	粘贴属性…
	Paste Insert	粘贴插入
	Paused Resolution	暂停时分辨率
	Playback Resolution	播放分辨率
	Playback…	播放…
	Plugins…	插件…
	Polygon	多边形
	Preferences	首选项
	Previous in Sequence	序列中的上一个
	Previous in Track	轨道中的上一个
	Program	节目
	Progress	进度
	Project	项目
	Project Manager…	项目管理器…
	Project Settings	项目设置
	Project…	项目…
	Properties	属性
	Purple	紫
	Reconnect Full Resolution Media…	重新连接完整分辨率媒体…
	Recover Unsaved Changes…	恢复未保存的更改…
	Rectangle	矩形
	Red	红
	Redo	重做
	Reference Monitor	参考监视器
	Remix	重新混音
	Remix Properties…	重新混音属性…
	Remove Attributes…	移除属性…
	Remove Filler Words	移除填充词
	Remove Pauses	移除停顿
	Remove Unused	移除未使用项
	Rename…	重命名…
	Render Audio	渲染音频
	Render Effects In to Out	渲染入点到出点间的效果
	Render In to Out	渲染入点到出点
	Render Selection	渲染所选对象
	Replace Fonts in Projects…	替换项目中的字体…
	Replace With Clip	替换为剪辑
	Report an Issue…	报告问题…
	Reset All Parameters	重置所有参数
	Reset Duration	重置持续时间
	Reset to Saved Layout	重置为已保存的布局
	Restore Captions from Source Clip	从源剪辑恢复字幕
	Reveal Log Files…	显示日志文件…
	Reverse Match Frame	反向匹配帧
	Revert	还原
	Revert Remix	还原重新混音
	Review	审阅
	Right	右
	Ripple Delete	波纹删除
	Ripple Sequence Markers	波纹序列标记
	Rose	玫瑰红
	Safe Margins	安全边距
	Save	保存
	Save All	全部保存
	Save As…	另存为…
	Save Guides as Template…	将参考线另存为模板…
	Save a Copy…	保存副本…
	Save as Template…	另存为模板…
	Scale to Frame Size	缩放为帧大小
	Scene Edit Detection…	场景编辑检测…
	Scratch Disks…	暂存盘…
	Search Bin	搜索素材箱
	Select	选择
	Select All	全选
	Select All Matching	选择所有匹配项
	Select Label Group	选择标签组
	Select Next Graphic	选择下一个图形
	Select Next Layer	选择下一个图层
	Select Previous Graphic	选择上一个图形
	Select Previous Layer	选择上一个图层
	Selection Follows Playhead	选择跟随播放头
	Selection as FilmCraft Project…	将所选对象另存为 FilmCraft 项目…
	Selection…	所选对象…
	Send Backward	下移一层
	Send to Back	置于底层
	Sequence	序列
	Sequence From Clip	从剪辑创建序列
	Sequence Settings…	序列设置…
	Sequence…	序列…
	Show Active Caption Tracks Only	仅显示活动字幕轨道
	Show All Caption Tracks	显示所有字幕轨道
	Show All Marker Colors	显示所有标记颜色
	Show Guides	显示参考线
	Show Rulers	显示标尺
	Show Through Edits	显示贯通编辑
	Simplify Sequence…	简化序列…
	Snap in Program Monitor	在节目监视器中吸附
	Snap in Timeline	在时间轴中吸附
	Source	源
	Source Settings…	源设置…
	Speed/Duration…	速度/持续时间…
	Synchronize…	同步…
	System Compatibility Report…	系统兼容性报告…
	Tan	棕褐
	Teal	蓝绿
	Text	文本
	Time Interpolation	时间插值
	Timecode	时间码
	Timecode…	时间码…
	Timeline	时间轴
	Timeline…	时间轴…
	Toggle Proxies	切换代理文件
	Tools	工具
	Top	顶部
	Transcribe Sequence…	转录序列…
	Transcribe…	转录…
	Transcript	转录文稿
	Transparent Video…	透明视频…
	Trim Edit	修剪编辑
	Trim…	修剪…
	Undo	撤销
	Ungroup	取消编组
	Universal Counting Leader…	通用计数片头…
	Update Metadata…	更新元数据…
	Upgrade Caption to Graphic	将字幕升级为图形
	Upgrade to Source Graphic	升级为源图形
	Vertical Text	竖排文本
	Video In	视频入
	Video Options	视频选项
	Video Out	视频出
	Video and Audio Waveform Split	视频与音频波形拆分
	View	视图
	Violet	紫罗兰
	Window	窗口
	Workspaces	工作区
	Yellow	黄
	Zoom In	放大
	Zoom Out	缩小
	Zoom to Sequence	缩放到序列
	Home	主页
	Import	导入
	{name} - Edited	{name} - 已编辑
	Full screen	全屏
	Volume	音量
	Master volume: use the Audio Track Mixer	主音量：请使用音频轨道混音器调整
	Search	搜索
	Quick Export	快速导出
	Join the ArtCraft Discord (discord.gg/artcraft)	加入 ArtCraft Discord（discord.gg/artcraft）
	Cancel	取消
	OK	确定
	Interpret Footage	解释素材
	Color Management · {n} item	色彩管理 · {n} 项
	Color Management · {n} items	色彩管理 · {n} 项
	Media colour space (from file metadata): {detected}	媒体色彩空间（来自文件元数据）：{detected}
	Override media colour space:	覆盖媒体色彩空间：
	Use file metadata	使用文件元数据
	Sequence Color Management	序列色彩管理
	Working Color Space	工作色彩空间
	Wide gamut color (composite in BT.2020)	广色域颜色（在 BT.2020 中合成）
	Auto tone map media (HDR and log into SDR)	自动色调映射媒体（将 HDR 和 log 映射为 SDR）
	Audio Gain	音频增益
	Set Gain to:	将增益设置为：
	Adjust Gain by:	按以下值调整增益：
	Normalize Max Peak to:	将最大峰值标准化为：
	Normalize All Peaks to:	将所有峰值标准化为：
	Peak Amplitude: {peak}	峰值振幅：{peak}
	Standard	标准
	Adaptive	自适应
	Mono	单声道
	Stereo	立体声
	Add Tracks	添加轨道
	Amount	数量
	Placement	放置位置
	Track type	轨道类型
	Add video tracks	添加视频轨道
	Add audio tracks	添加音频轨道
	Add audio submix tracks	添加音频子混音轨道
	After {name}	在 {name} 之后
	Before First Track	在首个轨道之前
	Delete Tracks	删除轨道
	Video Tracks	视频轨道
	Audio Tracks	音频轨道
	Delete Video Tracks	删除视频轨道
	Delete Audio Tracks	删除音频轨道
	All Empty Tracks	所有空轨道
	Version {version}	版本 {version}
	A clean-room, pure-Rust non-linear video editor. Part of the ArtCraft family.	一款净室实现的纯 Rust 非线性视频编辑器，属于 ArtCraft 家族。
	Join the ArtCraft Discord	加入 ArtCraft Discord
	Source code on GitHub	GitHub 上的源代码
	Report an issue	报告问题
	MIT OR Apache-2.0. Fonts: Inter, Noto Serif and JetBrains Mono (SIL OFL 1.1).	MIT 或 Apache-2.0。字体：Inter、Noto Serif 与 JetBrains Mono（SIL OFL 1.1）。
	just now	刚刚
	{n} s ago	{n} 秒前
	{n} min ago	{n} 分钟前
	{n} h ago	{n} 小时前
	All Events	所有事件
	Warnings and Errors	警告与错误
	Errors Only	仅错误
	Clear All	清除全部
	No events.	无事件。
	Show finished jobs	显示已完成的任务
	Cancelled	已取消
	Failed: {e}	失败：{e}
	Done	已完成
	No background jobs.	无后台任务。
	Recover Unsaved Changes	恢复未保存的更改
	Untitled	未命名
	FilmCraft was closed while “{name}” had unsaved changes.	FilmCraft 在“{name}”存在未保存的更改时被关闭。
	FilmCraft quit unexpectedly while “{name}” had unsaved changes.	FilmCraft 在“{name}”存在未保存的更改时意外退出。
	Recover unsaved changes from {when}?	恢复 {when} 的未保存更改吗？
	The project had not been saved yet.	该项目尚未保存。
	{n} sessions have unsaved changes:	{n} 个会话存在未保存的更改：
	Discard	放弃
	Recover	恢复
	Not Now	暂不
	Are you sure you want to discard your changes to '{file}'?	确定要放弃对“{file}”的更改吗？
	Yes	是
	No	否
	Add media to your project. Drop files anywhere in the window, or choose a source below.	将媒体添加到你的项目。将文件拖到窗口任意位置，或在下方选择来源。
	Browse files…	浏览文件…
	Movies, audio and stills from disk	来自磁盘的电影、音频与静帧
	Demo footage	演示素材
	Six procedural 1080p clips with sound	六段程序生成的 1080p 带声片段
	Demo project	演示项目
	A cut sequence with transitions, effects and music	一段包含过渡、效果与音乐的剪辑序列
	Bars and Tone	彩条与音调
	SMPTE HD bars with 1 kHz reference tone	带 1 kHz 参考音调的 SMPTE HD 彩条
	Community	社区
	Join us on Discord	在 Discord 上加入我们
	OMF Export Settings	OMF 导出设置
	AAF Export Settings	AAF 导出设置
	OMF Title:	OMF 标题：
	Mixdown video	视频混音
	Audio:	音频：
	Encapsulate	封装
	Separate Audio	独立音频
	Embed	嵌入
	Separate Files	独立文件
	Link to Media	链接到媒体
	Audio File Format:	音频文件格式：
	Sample Rate:	采样率：
	Bits per Sample:	采样精度：
	Rendering:	渲染：
	Trim audio files	修剪音频文件
	Handle Frames:	余量帧数：
	Render audio clip effects	渲染音频剪辑效果
	Breakout to mono	拆分为单声道
	Exported {path}	已导出 {path}
	Select a clip to view its metadata.	选择一个剪辑以查看其元数据。
	Clip: {name}	剪辑：{name}
	Open	打开
	(no sequence)	（无序列）
	Show or hide {color} markers	显示或隐藏{color}标记
	Marker	标记
	{tc}  Chapter	{tc}  章节
	No markers. Press M to add one.	无标记。按 M 键添加一个。
	All markers are hidden by the colour filter.	所有标记均已按颜色筛选隐藏。
	Type:	类型：
	Video:	视频：
	Codec:	编解码器：
	Duration:	持续时间：
	Settings:	设置：
	Playhead:	播放头：
	Video {n}:	视频 {n}：
	Audio {n}:	音频 {n}：
	UI:	界面：
	{fps} fps · {n} frames queued	{fps} fps · 已排队 {n} 帧
	{panel} — coming in a later milestone	{panel} — 将在后续里程碑中推出
	Close Panel	关闭面板
	Close Other Timeline Panels	关闭其他时间轴面板
	Close All	全部关闭
	Maximize Frame	最大化帧
	Restore Frame	还原帧
	Restore Workspace	恢复工作区
	Reveal Sequence in Project	在项目面板中显示序列
	Video Thumbnails	视频缩略图
	Audio Waveforms	音频波形
	Delete Preset	删除预设
	Export Preset…	导出预设…
	Import Presets…	导入预设…
	Effect presets	效果预设
	Save Preset	保存预设
	Name:	名称：
	Type	类型
	Scale	比例
	Anchor to In Point	锚定到入点
	Anchor to Out Point	锚定到出点
	Without keyframes	不含关键帧
	Description:	描述：
	Saved preset “{name}”	已保存预设“{name}”
	Current duration {seconds} s	当前持续时间 {seconds} 秒
	Remix Properties	重新混音属性
	Target Duration:	目标持续时间：
	Segments:	片段数：
	Fewer · More	更少 · 更多
	Variations:	变体：
	Remixed to {seconds} s	已重新混音为 {seconds} 秒
	{mode} · no clip	{mode} · 无剪辑
	{mode} · no sequence	{mode} · 无序列
	Remove Row	删除行
	Add a timecode row	添加时间码行
	Panner	声像器
	Mute	静音
	Send {n} Level	发送 {n} 电平
	Show Keyframes	显示关键帧
	Clip Keyframes	剪辑关键帧
	Track Keyframes	轨道关键帧
	Delete	删除
	Untitled Workspace	未命名工作区
	New Workspace	新建工作区
	Edit Workspaces	编辑工作区
	Rename	重命名
	Restore Original	恢复原始
	Search effects	搜索效果
	Apply to Selected Clips	应用到所选剪辑
	Metadata Display	元数据显示
	Save As New View Preset	另存为新视图预设
	Manage Saved View Presets	管理已保存的视图预设
	Freeform View Options	自由形式视图选项
	Save Arrangement	保存排列
	Saves the view, columns, sort, thumbnail and font size.	保存视图、列、排序、缩略图与字体大小。
	Grid spacing:	网格间距：
	Default clip size:	默认剪辑大小：
	Snap to grid	对齐网格
	Show clip names	显示剪辑名称
	Show durations	显示持续时间
	Show:	显示：
	Search fields	搜索字段
	Project Metadata	项目元数据
	Add Property…	添加属性…
	Column order	列顺序
	{n}. (empty)	{n}.（空）
	Restore	恢复
	Overwrite with Current View	用当前视图覆盖
	Graphics text search arrives with M10.1–M10.2	图形文本搜索将在 M10.1–M10.2 中推出
	Open a sequence to work with captions	打开一个序列以编辑字幕
	Add captions	添加字幕
	Create a caption track or import a caption file.	创建字幕轨道或导入字幕文件。
	Create new caption track	创建新字幕轨道
	Import captions file…	导入字幕文件…
	New {format} track	新建 {format} 轨道
	Add caption at playhead	在播放头处添加字幕
	Split caption at playhead	在播放头处拆分字幕
	Merge selected captions	合并所选字幕
	Delete selected captions	删除所选字幕
	No captions on this track. Press + to add one at the playhead.	此轨道暂无字幕。按 + 键在播放头处添加。
	No matching captions.	无匹配字幕。
	Open a sequence to see its transcript	打开一个序列以查看其转录文稿
	Transcribe sequence	转录序列
	Speech-to-text turns the dialogue into editable text.	语音转文字可将对白转换为可编辑文本。
	This build has no speech-to-text; import a transcript with transcript.set.	此版本不含语音转文字；请使用 transcript.set 导入转录文稿。
	Transcribe	转录
	Extract selected text	提取所选文本
	Lift selected text	提升所选文本
	Remove filler words	移除填充词
	Create captions	创建字幕
	Speaker	说话人
	Box	文本框
	Align	对齐
	Align left	左对齐
	Align center	居中对齐
	Align right	右对齐
	Position	位置
	Position: top	位置：顶部
	Position: middle	位置：中部
	Position: bottom	位置：底部
	(gap)	（间隙）
	Out: {name}	出点：{name}
	In: {name}	入点：{name}
	Play Around Edit (Space loops, Shift+K once)	围绕编辑点播放（空格循环，Shift+K 触发一次）
	Trim Backward Many	大幅向后修剪
	Trim Backward	向后修剪
	Apply Default Transitions	应用默认过渡
	Apply Default Transitions to Selection (Shift+D)	对所选对象应用默认过渡（Shift+D）
	Trim Forward	向前修剪
	Trim Forward Many	大幅向前修剪
	Exit Trim Mode	退出修剪模式
	Voice-over record (right-click: Voice-Over Record Settings…)	画外音录制（右键：画外音录制设置…）
	Voice-Over Record Settings…	画外音录制设置…
	Recording voice-over…	正在录制画外音…
	Voice-over recorded: {p}	画外音已录制：{p}
	Voice-over recording stopped (nothing recorded)	画外音录制已停止（未录制任何内容）
	Post-roll	后滚
	● Recording	● 录制中
	Voice-Over Record Settings	画外音录制设置
	Source:	源：
	Default Input	默认输入
	Input:	输入：
	Channel {n}	通道 {n}
	Countdown Sound Cues	倒计时提示音
	Pre-roll:	前滚：
	 seconds	 秒
	Post-roll:	后滚：
	Playback starts the pre-roll before the playhead (or the In point); with In/Out marked, recording punches in and out there.	播放从前滚开始，位于播放头（或入点）之前；若已标记入点和出点，录制将在该范围内自动打点和结束。
	Effect	效果
	Clip Fx Editor	剪辑效果编辑器
	Track Fx Editor	轨道效果编辑器
	Master Gain	主增益
	Reset	重置
	Band {n}	频段 {n}
	Solo	独奏
	Bypass	旁路
	Thr	阈值
	Ratio	比率
	Att	启动
	Rel	释放
	Gain	增益
	Output Gain	输出增益
	Limiter	限制器
	Link Channels	链接通道
	Limiter Threshold	限制器阈值
	Limiter Release	限制器释放
	Auto Gate	自动门
	Threshold	阈值
	Attack	启动
	Release	释放
	Hold	保持
	Compressor	压缩器
	Auto Makeup	自动补偿
	Makeup	补偿
	Expander	扩展器
	Soft Clip	软削波
	(no sequences)	（无序列）
	(no clips)	（无剪辑）
	Show Transport Controls	显示播放控制
	Loop	循环
	Multi-Camera Audio Follows Video	多机位音频跟随视频
	Multi-Camera Record	多机位录制
	Multi-Camera Selection Top Down	多机位自上而下选择
	Show Multi-Camera Preview Monitor	显示多机位预览监视器
	Auto-Adjust Multi-Camera Playback Quality	自动调整多机位播放质量
	Transmit Multi-Camera View	传输多机位视图
	Multi-Camera Layout	多机位布局
	Automatic	自动
	Edit Cameras…	编辑摄像机…
	Add Marker (M)	添加标记（M）
	Mark In (I)	标记入点（I）
	Mark Out (O)	标记出点（O）
	Go to In (Shift+I)	转到入点（Shift+I）
	Step Back 1 Frame (Left)	后退 1 帧（左方向键）
	Play-Stop Toggle (Space)	播放/停止切换（空格）
	Step Forward 1 Frame (Right)	前进 1 帧（右方向键）
	Go to Out (Shift+O)	转到出点（Shift+O）
	Insert (,)	插入（，）
	Overwrite (.)	覆盖（.）
	Export Frame (Shift+E)	导出静帧（Shift+E）
	Lift (;)	提升（；）
	Extract (')	提取（'）
	Export Frame: use Export mode (M6)	导出静帧：请使用导出模式（M6）
	Button Editor	按钮编辑器
	Multi-Camera Record on	多机位录制：开
	Multi-Camera Record off	多机位录制：关
	{first} - Merged	{first} - 已合并
	{first} Multicam	{first} 多机位
	In Points	入点
	Out Points	出点
	Clip Marker	剪辑标记
	Audio	音频
	Merge Clips	合并剪辑
	Create Multi-Camera Source Sequence	创建多机位源序列
	Synchronize Clips	同步剪辑
	Clip Name:	剪辑名称：
	Sequence Name:	序列名称：
	{n} clip(s): {names}	{n} 个剪辑：{names}
	{n} clip(s) selected; the clip on the reference track stays put.	已选择 {n} 个剪辑；参考轨道上的剪辑保持不动。
	Synchronize Point	同步点
	Ignore Hours	忽略小时
	first marker	首个标记
	Offset Audio by:	音频偏移量：
	Offset:	偏移：
	 frames	 帧
	Reference track:	参考轨道：
	lowest (V1…)	最低（V1…）
	Remove Audio from AV Clip	从音视频剪辑中移除音频
	Camera 1	摄像机 1
	All Cameras	所有摄像机
	Switch Audio	切换音频
	Camera Names	摄像机名称
	Clip Names	剪辑名称
	Enumerate Cameras	枚举摄像机
	Camera Angle Metadata	摄像机角度元数据
	Move source clips to Processed Clips bin	将源剪辑移到“已处理剪辑”素材箱
	Synchronized {n} clip group(s)	已同步 {n} 个剪辑组
	Merged clip created	已创建合并剪辑
	Multi-camera source sequence with {n} camera(s)	包含 {n} 个摄像机的多机位源序列
	No multi-camera clip at the playhead	播放头处无多机位剪辑
	Camera {n} — {name}	摄像机 {n} — {name}
	Page {page} of {pages}	第 {page} 页，共 {pages} 页
	Previous page	上一页
	Next page	下一页
	Multi-Camera Record On/Off (0)	多机位录制 开/关（0）
	Record	录制
	Edit Cameras	编辑摄像机
	Cameras shown in the Multi-Camera view (uncheck to hide).	多机位视图中显示的摄像机（取消勾选可隐藏）。
	Recorded {n} multi-camera cut(s)	已录制 {n} 个多机位切换
	Clamp Signal	钳制信号
	Presets	预设
	Parade ({kind})	Parade（{kind}）
	Waveform ({kind})	波形（{kind}）
	Parade Type	Parade 类型
	Waveform Type	波形类型
	Vectorscope Targets	矢量示波器目标
	Colour Space	色彩空间
	Brightness	亮度
	Signal Scale	信号刻度
	Histogram	直方图
	Paste Attributes	粘贴属性
	Remove Attributes	移除属性
	New Offline File	新建脱机文件
	Nested Sequence Name	嵌套序列名称
	Make Subclip	创建子剪辑
	Edit Subclip	编辑子剪辑
	Modify Clip: Audio Channels	修改剪辑：音频声道
	Modify Clip: Timecode	修改剪辑：时间码
	Frame Hold Options	帧定格选项
	Field Options	场选项
	Save Project	保存项目
	Motion	运动
	Opacity	不透明度
	Time Remapping	时间重映射
	Channel Volume	声道音量
	In Point	入点
	Out Point	出点
	Playhead	播放头
	Source Timecode	源时间码
	Sequence Time	序列时间
	Video Attributes	视频属性
	Audio Attributes	音频属性
	No effects	无效果
	Scale Attribute Times	缩放属性时间
	File Name:	文件名：
	Tape Name:	磁带名称：
	Contains:	包含：
	Video	视频
	Width:	宽度：
	Height:	高度：
	Frame Rate:	帧速率：
	Media Start:	媒体起点：
	Subclip: {name}	子剪辑：{name}
	Start:	开始：
	End:	结束：
	Restrict Trims To Subclip Boundaries	将修剪限制在子剪辑边界内
	Convert to Master Clip	转换为主剪辑
	Clip Channel Format:	剪辑声道格式：
	Number of Audio Clips:	音频剪辑数量：
	Media Source Channels	媒体源声道
	Ch. {n}	声道 {n}
	Clip {n}	剪辑 {n}
	Source channels the selected audio clips play:	所选音频剪辑播放的源声道：
	Set Timecode:	设置时间码：
	Use the file's timecode	使用文件的时间码
	Hold On	定格开启
	Timecode:	时间码：
	Hold Filters	定格滤镜
	Reverse Field Dominance	反转场优先顺序
	Processing Options	处理选项
	None	无
	Always Deinterlace	始终去隔行
	Flicker Removal	闪烁消除
	Save changes to “{project_name}” before closing?	关闭前是否保存对“{project_name}”的更改？
	Don't Save	不保存
	All media is online.	所有媒体均已联机。
	{name} (copy)	{name}（副本）
	Offline	脱机
	Missing	缺失
	Link Media	链接媒体
	{n} clip(s) can't find their media. Locate them, search a folder, or leave them offline.	有 {n} 个剪辑找不到其媒体。请定位它们、搜索文件夹，或保持脱机状态。
	Clip Name	剪辑名称
	File Name	文件名
	File Path	文件路径
	Status	状态
	Match file properties:	匹配文件属性：
	File Extension	文件扩展名
	Clip ID (fingerprint)	剪辑 ID（指纹）
	Duration	持续时间
	Media Start	媒体起点
	Frame Size / Rate	帧大小 / 速率
	Align Timecode	对齐时间码
	Relink others automatically	自动重新链接其他项
	Search in:	搜索位置：
	Browse…	浏览…
	A file dialog is already open	已有一个文件对话框处于打开状态
	Exact name matches only	仅精确名称匹配
	No candidates yet — Search a folder or Locate the file.	暂无候选项 — 请搜索文件夹或定位文件。
	✔ same file	✔ 同一文件
	✔ matches	✔ 匹配
	✖ different file	✖ 不同文件
	Preview	预览
	Offline All	全部脱机
	Locate…	定位…
	Linked {n} clip(s)	已链接 {n} 个剪辑
	Nothing found with that name.	未找到使用该名称的文件。
	Make Offline	设为脱机
	Make {n} selected clip(s) offline. Their clips show the offline slate until you link them again.	将 {n} 个所选剪辑设为脱机。在重新链接之前，这些剪辑将显示脱机画面。
	Media files remain on disk	媒体文件保留在磁盘上
	Media files are deleted	媒体文件将被删除
	Create Proxies	创建代理文件
	{n} clip(s) selected.	已选择 {n} 个剪辑。
	Format and size	格式与大小
	Destination	目标位置
	Next to the original media, in a Proxies folder	位于原始媒体旁，存入 Proxies 文件夹
	Proxies are made in the background and attached when done. Export always uses full-resolution media.	代理文件在后台生成，完成后自动附加。导出始终使用完整分辨率媒体。
	Creating {n} proxy file(s)…	正在创建 {n} 个代理文件…
	Project Manager	项目管理器
	Sequences	序列
	Resulting Project	结果项目
	Collect Files and Copy to New Location	收集文件并复制到新位置
	Consolidate and Transcode	整合与转码
	Options	选项
	Exclude Unused Clips	排除未使用的剪辑
	Include Handles:	包含余量：
	Include Proxies	包含代理文件
	Include Preview Files	包含预览文件
	Destination Path	目标路径
	Disk space: original {original} · resulting {result} ({n} files)	磁盘空间：原始 {original} · 结果 {result}（{n} 个文件）
	Disk space: —	磁盘空间：—
	Calculate	计算
	Project Manager: writing {path}	项目管理器：正在写入 {path}
	Timeline: (no sequences)	时间轴：（无序列）
	Browse	浏览
	Select audio clips, then click a preset to apply it.	选择音频剪辑，然后点击预设以应用。
	{name} (user)	{name}（用户）
	Select audio clips to edit them here	选择音频剪辑以在此处编辑
	Multiple Clips Selected	已选择多个剪辑
	The selected clips have different audio types. Assign one type to edit them together.	所选剪辑的音频类型不同。请指定一种类型以便一起编辑。
	Assign an audio type to the selection:	为所选对象指定音频类型：
	Clear Audio Type	清除音频类型
	Preset:	预设：
	(Custom)	（自定义）
	Preset name	预设名称
	Reduce Noise	降低噪声
	Reduce Rumble	降低隆隆声
	DeHum	去嗡声
	DeEss	去齿音
	Reduce Reverb	降低混响
	Dynamics	动态
	EQ	均衡器
	Enhance Speech	增强人声
	Low Tone	低频
	High Tone	高频
	Mix	混音
	Reverb	混响
	Stereo Width	立体声宽度
	Remixing music to a target duration is not available yet. Trim the clip and add a crossfade instead.	将音乐重新混音至目标时长功能尚不可用。请改为修剪剪辑并添加交叉淡化。
	Pan	声像
	Auto-Match	自动匹配
	Not matched yet	尚未匹配
	Matches each of the {n} clips on its own.	分别对 {n} 个剪辑各自进行匹配。
	Duck against:	避让对象：
	Untagged	未标记
	Sensitivity	灵敏度
	Reduce By	降低幅度
	Fades	淡化
	Generate Keyframes	生成关键帧
	Clip Volume	剪辑音量
	(no clip selected)	（未选择剪辑）
	Master · {name}	主 · {name}
	Add Lumetri Color to clip	向剪辑添加 Lumetri 颜色
	Input LUT	输入 LUT
	Color	颜色
	Temperature	色温
	Tint	色调
	Saturation	饱和度
	Exposure	曝光
	Contrast	对比度
	Highlights	高光
	Shadows	阴影
	Whites	白色
	Blacks	黑色
	HDR	HDR
	HDR White	HDR 白色
	HDR Specular	HDR 高光
	Look	风格
	Look LUT	风格 LUT
	Intensity	强度
	Adjustments	调整
	Faded Film	褪色胶片
	Sharpen	锐化
	Vibrance	自然饱和度
	RGB Curves	RGB 曲线
	HDR Range	HDR 范围
	Hue Saturation Curves	色相饱和度曲线
	Hue vs Sat	色相 vs 饱和度
	Hue vs Hue	色相 vs 色相
	Hue vs Luma	色相 vs 亮度
	Luma vs Sat	亮度 vs 饱和度
	Sat vs Sat	饱和度 vs 饱和度
	Midtones	中间调
	Key	键
	Hue	色相
	Hue Range	色相范围
	Saturation Min	饱和度下限
	Luma Min	亮度下限
	Luma Max	亮度上限
	Soften	柔化
	Show Mask	显示蒙版
	Off	关
	Color/Gray	彩色/灰度
	Color/Black	彩色/黑色
	White/Black	白色/黑色
	Refine	优化
	Denoise	降噪
	Blur	模糊
	Correction	校正
	Hue Shift	色相偏移
	Midpoint	中点
	Roundness	圆度
	Feather	羽化
	LUT	LUT
	Color Match	色彩匹配
	Reference	参考
	Face Detection (protect skin tones)	人脸检测（保护肤色）
	Apply Match	应用匹配
	Create ellipse mask	创建椭圆蒙版
	Create 4-point polygon mask	创建 4 点多边形蒙版
	Free draw bezier	自由绘制贝塞尔
	Click in the Program monitor to place mask points (drag for curves); click the first point or press Enter to close	在节目监视器中点击以放置蒙版点（拖动可绘制曲线）；点击第一个点或按 Enter 键闭合
	Delete Mask	删除蒙版
	Inverted	反相
	Drag: move · Alt-click: smooth/corner · Cmd-click: delete	拖动：移动 · Alt+点击：平滑/拐角 · Cmd+点击：删除
	Track selected mask backward	向后跟踪所选蒙版
	Track selected mask backward 1 frame	向后跟踪所选蒙版 1 帧
	Track selected mask forward 1 frame	向前跟踪所选蒙版 1 帧
	Track selected mask forward	向前跟踪所选蒙版
	Stop tracking	停止跟踪
	Tracking method: {method}	跟踪方法：{method}
	Composite	合成
	Comparison	比较
	Video and Waveform	视频与波形
	System Default	系统默认
	Default location	默认位置
	Font family	字体族
	Label Colors	标签颜色
	Decoded frames held for the monitors and thumbnails: {used} of {budget}.	为监视器和缩略图保留的解码帧：{used} / {budget}。
	FilmCraft keeps the rest of the RAM free for other applications.	FilmCraft 将剩余内存留给其他应用程序。
	not available in this session	在当前会话中不可用
	Currently: {loc} — {files} file(s), {size}	当前：{loc} — {files} 个文件，{size}
	 ({ch} output channels)	 （{ch} 个输出通道）
	Programme left → device output {l}, right → device output {r}{dev}. Outputs beyond the device's channels fall back to 1 and 2.	节目左声道 → 设备输出 {l}，右声道 → 设备输出 {r}{dev}。超出设备通道的输出将回退到 1 和 2。
	Auto-saves go to: {dir}	自动保存位置：{dir}
	Recovery copy: {dir}	恢复副本：{dir}
	Last auto-save {a} · last recovery copy {j}	上次自动保存 {a} · 上次恢复副本 {j}
	Last auto-save {a}	上次自动保存 {a}
	Last recovery copy {j}	上次恢复副本 {j}
	Remove Media Cache Files	删除媒体缓存文件
	Deleted {n} file(s), {size}.	已删除 {n} 个文件，{size}。
	Reset…	重置…
	Source · {name}	源 · {name}
	Reset Effect	重置效果
	Reset Parameter	重置参数
	Save Preset…	保存预设…
	Custom Setup	自定义设置
	Edit…	编辑…
	Show graphs	显示图表
	Toggle animation	切换动画
	Add/Remove Keyframe	添加/移除关键帧
	Temporal Interpolation	时间插值
	Linear	线性
	Bezier	贝塞尔
	Auto Bezier	自动贝塞尔
	Continuous Bezier	连续贝塞尔
	Ease In	缓入
	Ease Out	缓出
	Select a clip to grade	选择一个剪辑以进行调色
	Select a clip to see its properties	选择一个剪辑以查看其属性
	Anchor point	锚点
	Rotation	旋转
	Level	级别
	Speed {n}%	速度 {n}%
	Value	值
	Velocity	速率
	Default	默认
	Custom ({n} points)	自定义（{n} 个点）
	Select a graphic clip, or use the Type tool (T) on the Program monitor	选择一个图形剪辑，或在节目监视器上使用文字工具（T）
	Create new graphic	创建新图形
	New Text Layer	新建文本图层
	New Text	新建文本
	New Rectangle	新建矩形
	New Ellipse	新建椭圆
	Delete Layer	删除图层
	Select a layer to edit its properties.	选择一个图层以编辑其属性。
	Align Left	左对齐
	Align Center Horizontally	水平居中对齐
	Align Right	右对齐
	Align Top	顶对齐
	Align Center Vertically	垂直居中对齐
	Align Bottom	底对齐
	Font	字体
	Font Style	字体样式
	Font Size	字号
	Alignment	对齐方式
	Left Align Text	文本左对齐
	Center Align Text	文本居中对齐
	Right Align Text	文本右对齐
	Justify	两端对齐
	Tracking	字距
	Leading	行距
	Baseline Shift	基线偏移
	Text Box Width	文本框宽度
	Style	样式
	Faux Bold	伪粗体
	Faux Italic	伪斜体
	All Caps	全大写
	Small Caps	小型大写
	Underline	下划线
	OpenType	OpenType
	Kerning	字距调整
	Ligatures	连字
	Shape	形状
	Size	大小
	Corner Radius	圆角半径
	Polygon Sides	多边形边数
	Fill	填充
	Stroke	描边
	Stroke 2	描边 2
	Background	背景
	   Opacity	不透明度
	   Size	大小
	   Corner Radius	圆角半径
	Shadow	阴影
	   Angle	角度
	   Distance	距离
	   Blur	模糊
	Search templates	搜索模板
	All Categories	全部分类
	Install…	安装…
	Install Motion Graphics Template (.fcgt)	安装动态图形模板（.fcgt）
	No templates match.	无匹配的模板。
	{category} · My Template	{category} · 我的模板
	Apply	应用
	Remove	移除
	{n} editable properties	{n} 个可编辑属性
	   Template: {name}	模板：{name}
	Intro Duration	片头时长
	Outro Duration	片尾时长
	Roll	滚动
	Start Off Screen	起始离屏
	End Off Screen	结束离屏
	Preroll	前滚
	Postroll	后滚
	Video Frame	视频帧
	Pin To	固定到
	Pinned Edges	固定边
	FilmCraft Graphics Template	FilmCraft 图形模板
	{n} Font	{n} 字体
	{n} Size	{n} 大小
	{n} Color	{n} 颜色
	{n} Position	{n} 位置
	Show {n}	显示 {n}
	My Templates	我的模板
	Export As Motion Graphics Template	导出为动态图形模板
	Category:	分类：
	Editable properties:	可编辑属性：
	Saved as a FilmCraft graphics template (.fcgt) in your templates folder.	已作为 FilmCraft 图形模板（.fcgt）保存到你的模板文件夹。
	Exported graphics template to {path}	已将图形模板导出到 {path}
	Replace Fonts in Projects	替换项目中的字体
	Fonts used in the project:	项目中使用的字体：
	{f} (missing)	{f}（缺失）
	Replace:	替换：
	Replaced {n} font uses	已替换 {n} 处字体使用
	Show/Hide Effects and Sends	显示/隐藏效果与发送
	Audio Track Mixer menu	音频轨道混音器菜单
	Show/Hide Tracks…	显示/隐藏轨道…
	Meter Input(s) Only	仅电平表输入
	Show/Hide Tracks	显示/隐藏轨道
	Show All	全部显示
	Post-Fader	后推子
	Remove Effect	移除效果
	Fill the slots above first	请先填满上方的插槽
	pre 	前
	Pre-Fader	前推子
	Mute Send	静音发送
	Remove Send	移除发送
	New Submix	新建子混音
	Pan / balance (drag; double-click: centre)	声像 / 平衡（拖动；双击：居中）
	Solo safe	独奏保护
	Enable track for recording	启用轨道录音
	Volume (drag; double-click: 0 dB)	音量（拖动；双击：0 dB）
	5.1 panner (drag the puck; double-click: front centre)	5.1 声像器（拖动推子；双击：前中置）
	Center	中置
	Go to In Point	转到入点
	Go to Out Point	转到出点
	Play In to Out	播放入点到出点
	Record (voice-over on the record-enabled track)	录音（在已启用录音的轨道上录制画外音）
	Write keyframes	写入关键帧
	Something went wrong while drawing the window. Your project is still open; save it to be safe.	绘制窗口时出现问题。你的项目仍处于打开状态；为安全起见请保存。
	Continue	继续
	Go Back	后退
	Go Forward	前进
	Up One Level	上移一级
	File Types Displayed	显示的文件类型
	List View	列表视图
	Thumbnail View	缩略图视图
	Ingest	摄取
	Open Ingest Settings	打开摄取设置
	Import as Image Sequence	作为图像序列导入
	{sel} of {total} items selected	已选择 {sel} / {total} 项
	{total} items	{total} 项
	Cannot open {dir}: {e}	无法打开 {dir}：{e}
	Favorites	收藏夹
	Local Drives	本地驱动器
	Network	网络
	Recent Directories	最近使用的目录
	  (none)	（无）
	Remove from Favorites	从收藏夹移除
	Add to Favorites	添加到收藏夹
	Clear Recent Directories	清除最近使用的目录
	Open In Source Monitor	在源监视器中打开
	Reveal in Finder	在资源管理器中显示
	Edit Columns…	编辑列…
	Hover Scrub	悬停擦洗
	New Media Browser Panel	新建媒体浏览器面板
	Create Folder For Imported Projects	为导入的项目创建文件夹
	Allow Duplicate Media During Project Import	允许在项目导入期间出现重复媒体
	Refresh	刷新
	Edit Columns	编辑列
	Guides	参考线
	(no audio)	（无音频）
	Generating waveform…	正在生成波形…
	Reference  {tc}	参考 {tc}
	Set	设置
	Set the reference to the playhead	将参考设置为播放头
	Reference: next frame	参考：下一帧
	Reference: previous frame	参考：上一帧
	RGBA Channels	RGBA 通道
	Add Guide	添加参考线
	Save Guides as Template	将参考线另存为模板
	Manage Guides	管理参考线
	Orientation:	方向：
	Vertical	垂直
	Horizontal	水平
	Position:	位置：
	No saved guide templates.	无已保存的参考线模板。
	Project: {name}	项目：{name}
	Bin: {name}	素材箱：{name}
	Up one level	上移一级
	Video Usage: {vu}  Audio Usage: {au}	视频用量：{vu}  音频用量：{au}
	Icon View	图标视图
	Freeform View	自由形式视图
	Sort Icons	排序图标
	Clear (Delete)	清除（删除）
	New Item	新建项目
	New Bin	新建素材箱
	Find	查找
	Automate to Sequence	自动适配到序列
	Select items to clear	选择要清除的项目
	User Order	用户顺序
	Descending	降序
	Refresh Project	刷新项目
	Reveal Project in Finder…	在资源管理器中显示项目…
	New Bin From Selection	从所选对象新建素材箱
	New Search Bin	新建搜索素材箱
	New Project Shortcut	新建项目快捷方式
	List	列表
	Icon	图标
	Freeform	自由形式
	Preview Area	预览区域
	Thumbnails	缩略图
	Thumbnails show effects applied	缩略图显示已应用的效果
	Thumbnail controls for all pointing devices	适用于所有指针设备的缩略图控件
	Refresh Sort Order	刷新排序顺序
	Metadata Display…	元数据显示…
	Save Current View Preset	保存当前视图预设
	Restore View Preset	恢复视图预设
	Project View Preset {n}	项目视图预设 {n}
	Freeform View Options…	自由形式视图选项…
	Media missing	媒体缺失
	Unreadable	不可读
	Open in Source Monitor	在源监视器中打开
	Open in Timeline	在时间轴中打开
	New Sequence From Clip	从剪辑新建序列
	Set Poster Frame	设置海报帧
	Proxy	代理
	Open in Place	就地打开
	Open in New Tab	在新标签页打开
	Open in New Window	在新窗口打开
	{n} items	{n} 项
	Stack	堆叠
	Unstack	取消堆叠
	Clip Size	剪辑大小
	Larger	更大
	Smaller	更小
	Align to Grid	对齐网格
	Reset to Grid	重置到网格
	Save Arrangement…	保存排列…
	Restore Arrangement	恢复排列
	Delete Arrangement	删除排列
	Drop media here to create sequence.	将媒体拖到此处以创建序列。
	Double-click a sequence in the Project panel to open it here.	在项目面板中双击序列以在此处打开。
	Open Demo Project	打开演示项目
	Insert and overwrite sequences as nests or individual clips	以嵌套或单个剪辑方式插入和覆盖序列
	Snap in Timeline (S)	在时间轴中吸附（S）
	Caption track options	字幕轨道选项
	Timeline Display Settings	时间轴显示设置
	Show Video Thumbnails	显示视频缩略图
	Head	首帧
	Head and Tail	首尾帧
	Continuous	连续
	Show Audio Waveform	显示音频波形
	Expand All Tracks	展开所有轨道
	Minimize All Tracks	最小化所有轨道
	Unrendered: should play back in real time	未渲染：应能实时播放
	Unrendered: render to play back in real time	未渲染：需渲染才能实时播放
	Rendered preview	已渲染预览
	✓ Enable	✓ 启用
	Unlink	取消链接
	(Default)	（默认）
	(RGB) Gamma	（RGB）伽马
	(RGB) Input Black Level	（RGB）输入黑电平
	(RGB) Input White Level	（RGB）输入白电平
	(RGB) Output Black Level	（RGB）输出黑电平
	(RGB) Output White Level	（RGB）输出白电平
	+ Cmd	+ Cmd
	+ Opt	+ Opt
	10 Bit Black Point	10 位黑点
	10 Bit White Point	10 位白点
	105mm Prime	105mm 定焦
	29.97 fps Drop-Frame	29.97 fps 掉帧
	29.97 fps Non Drop-Frame	29.97 fps 非掉帧
	35mm Prime	35mm 定焦
	3D Roll	3D 滚动
	3D Rotate	3D 旋转
	3D Spin	3D 自旋
	3D Spinback	3D 反向自旋
	4-Color Gradient	四色渐变
	5.1 Media	5.1 媒体
	5.1 Mixdown Type	5.1 混音下混类型
	50-300mm Zoom	50-300mm 变焦
	59.94 fps Drop-Frame	59.94 fps 掉帧
	59.94 fps Non Drop-Frame	59.94 fps 非掉帧
	ASC CDL	ASC CDL
	Accessible color contrast	无障碍颜色对比度
	Action-Safe Margin	动作安全边距
	Active Monitor	活动监视器
	Add	添加
	Add tracks automatically when editing source clips onto the Timeline	将源剪辑编辑到时间轴时自动添加轨道
	Place files dropped onto the Timeline directly on the Timeline	将拖放到时间轴上的文件直接放置在时间轴上
	1 file	1 个文件
	{n} files	{n} 个文件
	Additional Scale	附加缩放
	Additive Dissolve	添加式溶解
	Additive Dissolve (Legacy)	添加式溶解（旧版）
	Adjust	调整
	Advanced	高级
	Aggressive	激进
	Align and Transform	对齐与变换
	All lines	所有行
	Allow Selection tool to choose Roll and Ripple trims without modifier key	允许选择工具在无修饰键时选择滚动和波纹修剪
	Allow current tool to change trim type of previously selected edit point	允许当前工具更改先前所选编辑点的修剪类型
	Allow duplicate media during project import	允许项目导入期间出现重复媒体
	Alpha Adjust	Alpha 调整
	Alpha Blurriness	Alpha 模糊度
	Alpha Channel	Alpha 通道
	Alpha Glow	Alpha 辉光
	Always import embedded CEA-708 closed captions with wide aspect.	始终以宽幅宽高比导入内嵌的 CEA-708 隐藏字幕。
	Always override audio tags	始终覆盖音频标签
	Ambience	环境氛围
	Ambience Intensity	环境强度
	Ambience Light Color	环境光颜色
	Amount of Noise	噪点数量
	Amount to Decolor	去色程度
	Amount to Tint	着色程度
	Amplifier	放大器
	Amplify	放大
	Amplitude	振幅
	Amplitude and Compression	振幅与压缩
	Analog	模拟
	Analog Delay	模拟延迟
	Analyze all imported media to search for visuals or audio	分析所有导入的媒体以搜索画面或音频
	Anamorphic	变形宽银幕
	Anchor	锚点
	Anchor Point	锚点
	Angle	角度
	Animation	动画
	Anti-aliasing Quality	抗锯齿质量
	Anti-flicker Filter	抗闪烁滤镜
	Antialiasing for Best Quality	最佳质量抗锯齿
	Asymmetry	不对称
	At Startup	启动时
	At playback end, return to beginning when restarting playback	播放结束时，重新播放返回到开头
	Attempt to force hardware to document sample rate	尝试强制硬件使用文档采样率
	Audio Codec	音频编解码器
	Audio Duration	音频持续时间
	Audio Effects	音频效果
	Audio Hardware	音频硬件
	Audio In Point	音频入点
	Audio Info	音频信息
	Audio Out Point	音频出点
	Audio Samples	音频采样
	Audio Time Units	音频时间单位
	Audio Transition Default Duration	音频过渡默认时长
	Audio Transitions	音频过渡
	Audio Usage	音频用量
	Auto	自动
	Auto Align	自动对齐
	Auto Reframe	自动重构图
	Auto Save	自动保存
	Auto Save also saves the current project(s)	自动保存同时保存当前项目
	Auto-tag audio types in the timeline	在时间轴中自动标记音频类型
	Auto-transcribe all imported clips	自动转录所有导入的剪辑
	Auto-transcribe only clips in sequences	仅自动转录序列中的剪辑
	Automatch Time	自动匹配时间
	Automatic Click Remover	自动咔嗒声消除
	Automatically Hide Dependent Clips	自动隐藏依赖剪辑
	Automatically Save Every	自动保存间隔
	Automatically delete cache files older than	自动删除早于以下时间的缓存文件
	Automatically delete oldest cache files when cache exceeds	当缓存超过以下大小时自动删除最旧的缓存文件
	Automatically refresh growing files	自动刷新增长中的文件
	Automatically resume playback for growing files in Source Monitor	自动恢复源监视器中增长文件的播放
	Automatically save projects	自动保存项目
	Automatically transcribe clips	自动转录剪辑
	Automation Keyframe Optimization	自动化关键帧优化
	Background Color	背景颜色
	Background Corner Radius	背景圆角半径
	Background Opacity	背景不透明度
	Background Size	背景大小
	Background fill	背景填充
	Balance	平衡
	Balanced Voice	均衡人声
	Band 1	频段 1
	Band 2	频段 2
	Band 3	频段 3
	Band 4	频段 4
	Band 5	频段 5
	Band Pass	带通
	Band Slide	频段滑移
	Band Stop	带阻
	Bandpass	带通
	Barn Doors	束光门
	Basic	基本
	Basic 3D	基本 3D
	Basic Correction	基本校正
	Bass	低音
	Behind	后方
	Bessel	贝塞尔
	Bevel Alpha	斜角 Alpha
	Bevel join	斜角连接
	Binauralizer - Ambisonics	双耳化 - 全景声
	Bins	素材箱
	Black	黑
	Black & White	黑白
	Black Input Level	黑色输入电平
	Black and white	黑白
	Black and white with crushed blacks and strong contrast	压黑并高对比的黑白
	Bleach Bypass	跳过漂白
	Bleach-bypass style: desaturated with hard contrast	跳过漂白风格：低饱和、硬对比
	Blend	混合
	Blend Mode	混合模式
	Blend With Original	与原始混合
	Blending Mode	混合模式
	Block Dissolve	块状溶解
	Block Height	块高度
	Block Motion	块运动
	Block Size	块大小
	Block Width	块宽度
	Blocks	块
	Blue Blurriness	蓝色模糊度
	Blue Curve	蓝色曲线
	Blue Offset	蓝色偏移
	Blue Power	蓝色强力
	Blue Slope	蓝色斜率
	Blue-Blue	蓝-蓝
	Blue-Const	蓝-常数
	Blue-Green	蓝-绿
	Blue-Red	蓝-红
	Blur & Sharpen	模糊与锐化
	Blur Amount	模糊量
	Blur Angle	模糊角度
	Blur Dimensions	模糊维度
	Blur Dissolve	模糊溶解
	Blur Layer	模糊图层
	Blur Length	模糊长度
	Blurriness	模糊度
	Bokeh Blur	散景模糊
	Boost	提升
	Border	边框
	Border Color	边框颜色
	Border Width	边框宽度
	Borders	边框
	Bottom Center	底部居中
	Bottom Left	左下
	Bottom Right	右下
	Bounce	弹跳
	Branching	分支
	Bright	明亮
	Bright Air	明亮空气
	Bright Studio	明亮影棚
	Brightness & Contrast	亮度与对比度
	British Stack	英式堆叠
	Brush Hardness	笔刷硬度
	Brush Opacity	笔刷不透明度
	Brush Position	笔刷位置
	Brush Size	笔刷大小
	Brush Spacing (secs)	笔刷间距（秒）
	Brush Strokes	笔刷笔触
	Bubbles	气泡
	Bulge	凸出
	Bulge Smoother	凸出平滑
	Bump Height	凹凸高度
	Burn Alpha	烧录 Alpha
	Burn Chroma	烧录色度
	Burn Color	烧录颜色
	Butt cap	平头端
	Butterworth	巴特沃斯
	CEA-608	CEA-608
	CEA-708	CEA-708
	Cache analysis results for re-use	缓存分析结果以供复用
	Camera Angle	摄像机角度
	Camera Blur	摄像机模糊
	Camera Shake	摄像机抖动
	Capitalisation	大小写
	Cathedral	大教堂
	Cell Pattern	单元图案
	Center Channel Pan	中置声道声像
	Center Gradient	中心渐变
	Center Input	中心输入
	Center Out	中心输出
	Center Point (Latitude)	中心点（纬度）
	Center Point (Longitude)	中心点（经度）
	Center Split	中心分割
	Center of Sphere	球体中心
	Cents	音分
	Change to Color	更改为颜色
	Changes are copied in the background a moment after each edit. If FilmCraft quits unexpectedly, they are offered the next time it starts.	每次编辑后，更改会在后台稍后复制。如果 FilmCraft 意外退出，下次启动时会提示恢复。
	Channel	通道
	Channel Blur	通道模糊
	Channel Mix	通道混合
	Channel Mixer	通道混合器
	Chaos	混沌
	Chebyshev	切比雪夫
	Checker Wipe	棋盘擦除
	Checkerboard	棋盘
	Chinese	中文
	Choke	阻塞
	Chorus	合唱
	Chorus/Flanger	合唱/镶边
	Chroma	色度
	Chroma Leak	色度泄漏
	Chromatic Aberration (Blue)	色差（蓝）
	Chromatic Aberration (Green)	色差（绿）
	Chromatic Aberration (Red)	色差（红）
	Cineon Converter	Cineon 转换器
	Circle	圆形
	Clarity	清晰度
	Clean Combo	干净组合
	Clean Up Noisy Dialogue	清理嘈杂对白
	Clear Muddiness	清除浑浊
	Client	客户端
	Clip	剪辑
	Clip Level	剪辑电平
	Clipping	削波
	Clock Wipe	时钟擦除
	Clock Wipe (Legacy)	时钟擦除（旧版）
	Clockwise	顺时针
	Clone	克隆
	Closed Captions	隐藏字幕
	Color & Alpha	颜色与 Alpha
	Color 1	颜色 1
	Color 2	颜色 2
	Color 3	颜色 3
	Color 4	颜色 4
	Color Balance	色彩平衡
	Color Burn	颜色加深
	Color Channel	颜色通道
	Color Correction	色彩校正
	Color Distortion	色彩失真
	Color Dodge	颜色减淡
	Color Emboss	彩色浮雕
	Color Key	颜色键
	Color Pass	色彩保留
	Color Replace	颜色替换
	Color Space	色彩空间
	Color Theme	配色主题
	Color To Leave	保留颜色
	Color Tolerance	颜色容差
	Color Wheels & Match	色轮与匹配
	Colorize	着色
	Columns	列
	Comment	注释
	Complexity	复杂度
	Composite In Back	在后方合成
	Composite In Front	在前方合成
	Composite Using	使用以下方式合成
	Composite on Original	在原始上合成
	Compound Blur	复合模糊
	Compression Before Clipping	削波前压缩
	Constant Gain	恒定增益
	Constant Power	恒定功率
	Conversion Type	转换类型
	Convolution Reverb	卷积混响
	Cool Blue	冷蓝
	Cool, desaturated and punchy	冷调、低饱和、鲜明
	Core Width	核心宽度
	Corner	拐角
	Corner Pin	四角定位
	Count	计数
	Counter-clockwise	逆时针
	Crash Recovery	崩溃恢复
	Crawl Left	向左滚动
	Crawl Right	向右滚动
	Create folder for imported projects	为导入的项目创建文件夹
	Creative	创意
	Crop	裁剪
	Crop Less <-> Smooth More	少裁剪 <-> 多平滑
	Cross Displacement	交叉置换
	Cross Dissolve	交叉溶解
	Cross Dissolve (Legacy)	交叉溶解（旧版）
	Cross Zoom	交叉缩放
	Cross Zoom (Legacy)	交叉缩放（旧版）
	Crossfade	交叉淡化
	Crossovers	交叉
	Crystallize	晶格化
	Crystals	晶体
	Cube Spin	立方体自旋
	Curl Radius	卷曲半径
	Current Time	当前时间
	Cursor	光标
	Curvature	曲率
	Curve	曲线
	Curves	曲线
	Custom	自定义
	Custom Color	自定义颜色
	Cutoff	截止频率
	Cyan-teal shadows and warm highlights with a little more contrast	青蓝色阴影与暖色高光，略增对比
	Cycle (in Revolutions)	循环（以转数计）
	Cycle Evolution	循环演化
	Damping	阻尼
	Damping HF	高频阻尼
	Damping LF	低频阻尼
	Dark	暗
	Darken	变暗
	Darker Color	深色
	Date Created	创建日期
	Date Modified	修改日期
	Day for night: darker, cooler and less saturated	夜景效果：更暗、更冷、更低饱和
	DeEsser	去齿音器
	DeHummer	去嗡声器
	DeNoise	降噪
	DeReverb	去混响
	Decay	衰减
	Decay Time (RT60)	衰减时间（RT60）
	Default Audio Tracks	默认音频轨道
	Default Emoji font	默认表情符号字体
	Default Media Scaling	默认媒体缩放
	Default Output	默认输出
	Default closed caption font	默认隐藏字幕字体
	Default language	默认语言
	Default paragraph direction	默认段落方向
	Default subtitle and text font	默认字幕与文本字体
	Delay	延迟
	Delay 1	延迟 1
	Delay 2	延迟 2
	Delay 3	延迟 3
	Delay 4	延迟 4
	Delay and Echo	延迟与回声
	Delete files older than	删除早于以下时间的文件
	Delete oldest files when the cache exceeds	当缓存超过以下大小时删除最旧的文件
	Delete…	删除…
	Depth	深度
	Desaturate	去饱和
	Description	描述
	Detail Amplitude	细节振幅
	Detail Level	细节级别
	Detailed Analysis	详细分析
	Device Class	设备类别
	Dialogue	对白
	Diamond	菱形
	Difference	差值
	Dimensions	尺寸
	Dimmed	暗淡
	Dip to Black	叠化到黑场
	Dip to Black (Legacy)	叠化到黑场（旧版）
	Dip to Color	叠化到颜色
	Dip to White	叠化到白场
	Dip to White (Legacy)	叠化到白场（旧版）
	Direction	方向
	Directional	方向性
	Directional Blur	方向模糊
	Directional Blur (Legacy)	方向模糊（旧版）
	Disable video output when in the background	后台运行时禁用视频输出
	Disperse	分散
	Displacement	置换
	Display Color Management	显示色彩管理
	Display Color Settings	显示颜色设置
	Display out of sync indicators for unlinked clips	为未链接剪辑显示失步指示器
	Dissolve	溶解
	Dissolve Blocks	溶解块
	Distance	距离
	Distance to Image	到图像的距离
	Distort	扭曲
	Distortion	畸变
	Distortion Complexity	畸变复杂度
	Distortion Rate	畸变速率
	Distortion Type	畸变类型
	Divide	分割
	Do not delete cache files automatically	不自动删除缓存文件
	Don't label speakers	不标记说话人
	Double-click	双击
	Draft decoding at reduced playback resolution (H.264: faster, some frames less filtered)	以降低的播放分辨率进行草稿解码（H.264：更快，部分帧滤波较少）
	Drive	驱动器
	Drop Shadow	投影
	Dry	干声
	Dry Out	干声输出
	Dry Up a Roomy Voice	收紧松散人声
	Duck Deep Under Dialogue	深度压低至对白之下
	Duck Under Dialogue	压低至对白之下
	Duck Under Voice and Effects	压低至人声与效果之下
	Ducking	自动避让
	Dutch	荷兰语
	Dynamic Link	动态链接
	Dynamics Processing	动态处理
	Early Reflections	早期反射
	Earthquake	地震
	Ease In and Out	缓入缓出
	Easing	缓动
	Echo	回声
	Echo Glow	回声辉光
	Echo Operator	回声运算
	Echo Time (seconds)	回声时间（秒）
	Echoes	回声
	Edge Color	边缘颜色
	Edge Feather	边缘羽化
	Edge Glow	边缘辉光
	Edge Sharpness	边缘锐度
	Edge Softness	边缘柔和度
	Edge Thickness	边缘厚度
	Edge Thin	边缘变细
	Edge Threshold	边缘阈值
	Edge Type	边缘类型
	Edge Width	边缘宽度
	Elliptical	椭圆
	Emboss	浮雕
	Enable HSL Secondary	启用 HSL 辅助
	Enable Mercury Transmit	启用 Mercury 传输
	Enable ProRes hardware accelerated encoding, if available	如可用，启用 ProRes 硬件加速编码
	Enable clip and XMP metadata linking	启用剪辑与 XMP 元数据链接
	Enable developer mode	启用开发者模式
	Enable hardware accelerated decoding (requires restart)	启用硬件加速解码（需要重启）
	Enable language auto-detection	启用语言自动检测
	Enable proxies	启用代理
	End Color	结束颜色
	End Point	结束点
	End of Ramp	渐变结束
	Error	错误
	Evolution	演化
	Evolution Options	演化选项
	Exciter Amount	激励器量
	Exciter Mode	激励器模式
	Exclusion	排除
	Exponential Fade	指数淡化
	Extended Dynamic Range Monitoring	扩展动态范围监视
	FFT Filter	FFT 滤波器
	Fade	淡化
	Fade Out	淡出
	Faded Matte	褪色遮罩
	Falloff	衰减
	Far Away	遥远
	Fast	快
	Faster Motion	更快速运动
	Feedback	反馈
	Feedback 1	反馈 1
	Feedback 2	反馈 2
	Feedback 3	反馈 3
	Feedback 4	反馈 4
	Feet + Frames 16mm	英尺 + 帧 16mm
	Feet + Frames 35mm	英尺 + 帧 35mm
	Female	女声
	File Size	文件大小
	Fill Background	填充背景
	Fill Color	填充颜色
	Fill Left with Right	用右声道填充左声道
	Fill Point	填充点
	Fill Right with Left	用左声道填充右声道
	Fill Selector	填充选择器
	Film Dissolve	胶片溶解
	Film Dissolve (Legacy)	胶片溶解（旧版）
	Film Roll	胶片滚动
	Filter	滤镜
	Filter Frequency	滤镜频率
	Filter Resonance	滤镜共振
	Filter and EQ	滤镜与均衡
	Final Delay	最终延迟
	Find Edges	查找边缘
	Flanger	镶边
	Flare	光晕
	Flare Brightness	光晕亮度
	Flare Center	光晕中心
	Flare Color	光晕颜色
	Flash	闪光
	Flicker	闪烁
	Flickers	闪烁
	Flip Motion	翻转运动
	Flip Over	翻转
	Float	浮动
	Focus	焦点
	Focus Blur	焦点模糊
	Focus Point	焦点
	Focus Shape	焦点形状
	Focus Size	焦点大小
	Fold Motion	折叠运动
	Foldback	折叠
	For color management parameters, go to the Settings tab in the Lumetri Color panel.	有关色彩管理参数，请前往 Lumetri 颜色面板中的“设置”选项卡。
	Format	格式
	Four Scopes (RGB, 8 bit)	四视图示波器（RGB，8 位）
	Four Scopes (YUV, float, no clamp)	四视图示波器（YUV，浮点，无钳制）
	Fractal Influence	分形影响
	Fractal Type	分形类型
	Frame	帧
	Frame Color	帧颜色
	Frame Count	帧数
	Frame Layout	帧布局
	Frame Rate	帧速率
	Frame Width	帧宽度
	Frame cache for monitors and thumbnails	监视器与缩略图帧缓存
	Frames	帧
	Framing	取景
	French	法语
	Frequency	频率
	From	从
	From East	从东
	From North	北向
	From South	南向
	From West	西向
	From the Left	从左
	From the Right	从右
	Front + LFE	前置 + LFE
	Front + Rear	前置 + 后置
	Front + Rear + LFE	前置 + 后置 + LFE
	Front Only	仅前置
	Fuzz	毛糙
	GB	GB
	Gamma	伽马
	Gamma Correction	伽马校正
	Gamut Warning	色域警告
	Gamut Warning Color	色域警告颜色
	Gap	间隙
	Gap Color	间隙颜色
	Gaussian Blur	高斯模糊
	Gaussian Blur (Legacy)	高斯模糊（旧版）
	General	常规
	Generate	生成
	Generate Timecode	生成时间码
	Generate waveforms and conform audio using multithreading	使用多线程生成波形并校准音频
	Generate waveforms automatically during import	导入时自动生成波形
	German	德语
	Ghosts	残影
	Glass	玻璃
	Glint	闪烁光斑
	Glitch	故障
	Glow	辉光
	Glow Brightness	辉光亮度
	Glow Color	辉光颜色
	Glow Only	仅辉光
	Glow Radius	辉光半径
	Glow Saturation	辉光饱和度
	Glow Width	辉光宽度
	Golden Hour	黄金时刻
	Good	好
	Gradient	渐变
	Gradient End	渐变结束
	Gradient Layer	渐变图层
	Gradient Placement	渐变放置
	Gradient Scatter	渐变散布
	Gradient Shape	渐变形状
	Gradient Start	渐变开始
	Gradient Wipe	渐变擦除
	Gradient Wipe (Legacy)	渐变擦除（旧版）
	Grain Size	颗粒大小
	Graphic Equalizer (10 Bands)	图形均衡器（10 段）
	Graphic Equalizer (20 Bands)	图形均衡器（20 段）
	Graphic Equalizer (30 Bands)	图形均衡器（30 段）
	Graphics	图形
	Green Blurriness	绿色模糊度
	Green Curve	绿色曲线
	Green Offset	绿色偏移
	Green Power	绿色强力
	Green Slope	绿色斜率
	Green-Blue	绿-蓝
	Green-Const	绿-常数
	Green-Green	绿-绿
	Green-Red	绿-红
	Grid	网格
	Grow	增长
	Growing Files	增长中的文件
	Grunge	做旧
	Grunge & Distort	做旧与畸变
	GuitarSuite	吉他套件
	HDR Graphics White (Nits)	HDR 图形白色（尼特）
	HLS Vectorscope + Histogram	HLS 矢量示波器 + 直方图
	HSL Secondary	HSL 辅助
	Hard	硬
	Hard Clip	硬削波
	Hard Light	硬光
	Hard Limiter	硬限制器
	Hard Mix	硬混合
	Hardware decoding	硬件解码
	Hardware decoding: Auto uses the system's video decoder (VideoToolbox on macOS, Media Foundation on Windows, VA-API for H.264 and HEVC on Linux) for the streams it supports, and FilmCraft's own decoder for everything else or if the hardware fails. Media that is already open keeps its decoder until it is reopened.	硬件解码：自动模式对支持的流使用系统视频解码器（macOS 上为 VideoToolbox，Windows 上为 Media Foundation，Linux 上对 H.264 和 HEVC 使用 VA-API），其余情况或硬件失败时回退到 FilmCraft 自带的解码器。已打开的媒体会保留其解码器，直到重新打开。
	Head Size	头部大小
	Heart	心形
	Height	高度
	Hexagon	六边形
	Hide Back Face	隐藏背面
	High	高
	High Cutoff	高截止
	High Frequency Cut	高频切除
	High Frequency Damping	高频阻尼
	High Pass	高通
	High Shelf	高频搁架
	High Shelf Gain	高频搁架增益
	High contrast with held highlights and deep shadows	高对比，保留高光与深邃阴影
	Highlight	高光
	Highlight Blue Balance	高光蓝平衡
	Highlight Brightness	高光亮度
	Highlight Color	高光颜色
	Highlight Green Balance	高光绿平衡
	Highlight Red Balance	高光红平衡
	Highlight Rolloff	高光衰减
	Highlight Threshold	高光阈值
	Highlight Tint	高光色调
	Highlights Lightness	高光亮度
	Highpass	高通
	Hindi	印地语
	Hindi digits	印地数字
	Horizontal 16:9	水平 16:9
	Horizontal Alignment	水平对齐
	Horizontal Blocks	水平块
	Horizontal Decentering	水平偏移居中
	Horizontal Displacement	水平置换
	Horizontal Flip	水平翻转
	Horizontal Margin	水平边距
	Horizontal and Vertical	水平与垂直
	Hue Center	色相中心
	Hue Tolerance	色相容差
	I/O Buffer Size	I/O 缓冲区大小
	Ignore Alpha	忽略 Alpha
	Image Control	图像控制
	Immersive Video	沉浸式视频
	Import numbered stills as image sequences	将带序号的静帧作为图像序列导入
	Impulse	脉冲
	In a Room	在室内
	In the Media Cache	在媒体缓存中
	In the project	在项目中
	In/Out Duration	入点/出点时长
	Include captions on import	导入时包含字幕
	Incoming	入向
	Indeterminate Media Timebase	不确定的媒体时基
	Initial Delay	初始延迟
	Inner	内部
	Inner Radius	内半径
	Input Boost	输入提升
	Inset	内缩
	Inside	内部
	Inside Color	内部颜色
	Inter	中间
	Interior Room Tone	室内环境音
	Internal Black Point	内部黑点
	Internal White Point	内部白点
	Interpolation	插值
	Intersect	相交
	Inverse Falloff	反向衰减
	Invert	反相
	Invert Alpha	反相 Alpha
	Invert Blur	反相模糊
	Invert Fill	反相填充
	Invert Gradient	反相渐变
	Invert Left	反相左
	Invert Right	反相右
	Iris	光圈
	Iris Box	光圈方盒
	Iris Cross	光圈交叉
	Iris Diamond	光圈菱形
	Iris Radius	光圈半径
	Iris Rotation	光圈旋转
	Iris Round	光圈圆
	Iris Shape	光圈形状
	Italian	意大利语
	Japanese	日语
	JetBrains Mono	JetBrains Mono
	Join Through Edits	连接贯通编辑
	Kaleidoscope	万花筒
	Keep a recovery copy of unsaved changes	保留未保存更改的恢复副本
	Key Color	键颜色
	Keying	键控
	Korean	韩语
	Label Defaults	标签默认值
	Label speakers	标记说话人
	Labels	标签
	Large Hall	大厅
	Large Trim Offset	大修剪偏移
	Large Volume Adjustment	大音量调整
	Latch	闩锁
	Layer Name	图层名称
	Layers	图层
	Leave Color	保留颜色
	Left - Left	左 - 左
	Left - Right	左 - 右
	Left channel to device output	左声道到设备输出
	Left to Right	从左到右
	Left to right	从左到右
	Legacy	旧版
	Length	长度
	Lens Blur	镜头模糊
	Lens Distortion	镜头畸变
	Lens Flare	镜头光晕
	Lens Type	镜头类型
	Level 1	级别 1
	Level 2	级别 2
	Level 3	级别 3
	Level 4	级别 4
	Levels	色阶
	Lifted blacks, softer contrast, muted colour	提升黑位、柔和对比、低饱和
	Light 1	光 1
	Light 2	光 2
	Light 3	光 3
	Light 4	光 4
	Light 5	光 5
	Light Angle	光角度
	Light Color	光颜色
	Light Intensity	光强度
	Light Leak	漏光
	Light Leaks	漏光
	Light Sweep	光束扫描
	Light Type	光类型
	Lighten	变亮
	Lighter Color	浅色
	Lighting Effects	光照效果
	Lightning	闪电
	Lights & Blurs	灯光与模糊
	Lights & Glows	灯光与辉光
	Line Thickness	线条粗细
	Linear Burn	线性加深
	Linear Dodge (Add)	线性减淡（添加）
	Linear Light	线性光
	Linear Ramp	线性渐变
	Linear Wipe	线性擦除
	Linear Wipe (Legacy)	线性擦除（旧版）
	Linear keyframe thinning	线性关键帧抽稀
	Linear to Log	线性转 Log
	Liquid Distortion	液体畸变
	Local Projects	本地项目
	Location	位置
	Log Note	日志备注
	Log to Linear	Log 转线性
	Log to Log	Log 转 Log
	Logo Cutout	标志抠图
	Long Shadow	长阴影
	Look-Ahead Time	预读时间
	Loudness	响度
	Loudness Maximizer	响度最大化
	Loudness Meter	响度表
	Louver	百叶
	Low	低
	Low Frequency Cut	低频切除
	Low Pass	低通
	Low Shelf	低频搁架
	Low Shelf Gain	低频搁架增益
	Lower Left	左下
	Lower Right	右下
	Lowpass	低通
	Luma	亮度
	Luma Curve	亮度曲线
	Luma Fade	亮度淡化
	Luma Key	亮度键
	Luma Source	亮度源
	Luma and Chroma	亮度与色度
	Lumetri Presets	Lumetri 预设
	Luminance	亮度
	Luminance Threshold	亮度阈值
	Luminosity	光度
	MB	MB
	Magenta	品红
	Magnify	放大
	Magnify (Legacy)	放大（旧版）
	Maintain pitch while shuttling	拖动播放时保持音高
	Major Radius	主半径
	Male	男声
	Mango	芒果色
	Map Black To	黑场映射至
	Map White To	白场映射至
	Maps full-range levels into 16–235 (video range) with a luma curve	使用亮度曲线将全范围电平映射到 16–235（视频范围）
	Mask Only	仅蒙版
	Master Amplitude	主振幅
	Mastering	母带处理
	Match frame sets in point	匹配帧设置入点
	Matte	遮罩
	Matte Alpha	遮罩 Alpha
	Matte Cleanup	遮罩清理
	Matte Generation	遮罩生成
	Matte Luma	遮罩亮度
	Maximum	最大
	Maximum Amplitude	最大振幅
	Maximum Block Size	最大块大小
	Maximum Blur	最大模糊
	Maximum Project Versions	最大项目版本数
	Maximum Reduction	最大缩减
	Maximum Scale	最大缩放
	Media	媒体
	Media Analysis	媒体分析
	Media Analysis & Transcription	媒体分析与转录
	Media Cache	媒体缓存
	Media Cache Database	媒体缓存数据库
	Media Cache Files	媒体缓存文件
	Media Cache Management	媒体缓存管理
	Media Duration	媒体时长
	Media End	媒体结束
	Media Time	媒体时间
	Media Timecode	媒体时间码
	Media Type	媒体类型
	Media analysis and transcriptions will be cached in the Media Cache folder. Reanalysis won't be required if the media is imported into another project on this computer.	媒体分析与转录将缓存在媒体缓存文件夹中。若媒体在本机其他项目中再次导入，无需重新分析。
	Median	中位数
	Medium Room	中等房间
	Memory	内存
	Metadata & Timecode Burn-in	元数据与时间码叠加
	Method	方法
	Metrics Kerning	度量字距
	Mid	中间
	Mid Point	中点
	Midtone Blue Balance	中间调蓝平衡
	Midtone Green Balance	中间调绿平衡
	Midtone Red Balance	中间调红平衡
	Midtones Lightness	中间调亮度
	Minimum	最小值
	Minimum time	最短时间
	Minimum time interval thinning	最小时间间隔抽稀
	Minor Radius	次半径
	Mirror	镜像
	Mirror Alternate	交替镜像
	Missing font replacement	缺失字体替换
	Miter join	斜接连接
	Miter limit	斜接限制
	Mixed Crystals	混合晶体
	Mode	模式
	Modern High Gain	现代高增益
	Modulation	调制
	Modulation Rate	调制速率
	Mono Media	单声道媒体
	Monochrome	单色
	Monochrome toned cyan-blue	青蓝色单色调
	Monochrome toned warm brown	暖棕色单色调
	Monoscopic	单视
	Monospace only	仅等宽
	More colour in the less saturated areas	在饱和度较低区域增加色彩
	Morph Cut	变形剪切
	Mosaic	马赛克
	Mosaic (Legacy)	马赛克（旧版）
	Motion Blur	运动模糊
	Motion Camera	运动相机
	Motion Preset	运动预设
	Motion Tween	运动补间
	Move	移动
	Movie	影片
	Movie (audio and video)	影片（音频与视频）
	Multiband Compressor	多频段压缩器
	Multichannel Mono Media	多声道单声道媒体
	Multiply	正片叠底
	Multitap Delay	多抽头延迟
	Music	音乐
	Mute input during timeline recording	时间轴录制时静音输入
	Name	名称
	Narrow	窄
	Neon Color	霓虹色
	Neon Wipe	霓虹擦除
	Next to original media files	位于原始媒体文件旁
	Night	夜景
	No Motion	无运动
	No Scroll	不滚动
	No plugins are installed. Changes will take effect the next time you start FilmCraft.	未安装任何插件。更改将在下次启动 FilmCraft 时生效。
	Noise	噪点
	Noise & Grain	噪点与颗粒
	Noise (Legacy)	噪点（旧版）
	Noise Level	噪点级别
	Noise Reduction/Restoration	降噪/修复
	Noise Type	噪点类型
	Non-Additive Dissolve	非叠加溶解
	Normal	正常
	Notch 1	陷波 1
	Notch 2	陷波 2
	Notch 3	陷波 3
	Notch 4	陷波 4
	Notch 5	陷波 5
	Notch 6	陷波 6
	Notch Filter	陷波滤波器
	Notch Width	陷波宽度
	Number Of Echoes	回声次数
	Number of Harmonics	谐波数量
	Obsolete	已废弃
	Octagon	八边形
	Offset	偏移
	Offset (Turbulence)	偏移（湍流）
	Offset From	偏移起点
	Offset To	偏移终点
	Omni	全向
	On	开
	On Original Image	在原始图像上
	On Transparent	在透明背景上
	Open Air	露天
	Open Most Recent	打开最近的文件
	Open in new window	在新窗口中打开
	Open in place	就地打开
	Open new tab	打开新标签页
	Opens up the shadows	提亮阴影
	Order	顺序
	Orientation	方向
	Outer	外侧
	Outgoing	出向
	Output	输出
	Output Mapping	输出映射
	Outside	外部
	Outside Color	外部颜色
	Overflow	溢出
	Overlay	叠加
	Overshoot	过冲
	Page Peel	卷页
	Page Scroll	页面滚动
	Page Turn	翻页
	Paint Bucket	油漆桶
	Paint On Black	在黑色上绘制
	Paint On Original Image	在原始图像上绘制
	Paint On Transparent	在透明背景上绘制
	Paint On White	在白色上绘制
	Paint Style	绘制样式
	Paint Surface	绘制表面
	Pan (Y Axis)	平移（Y 轴）
	Panel Wipe	面板擦除
	Panels	面板
	Panner - Ambisonics	声像器 - 全景声
	Parade	并列
	Parade (RGB)	并列（RGB）
	Parametric Equalizer	参数均衡器
	Passband Ripple	通带纹波
	Path	路径
	Path Points	路径点
	Pause Media Encoder queue during playback	播放时暂停 Media Encoder 队列
	Peak Frequency	峰值频率
	Peak Gain	峰值增益
	Pedestal	基准电平
	Pentagon	五边形
	Per line	每行
	Percent Blur	模糊百分比
	Perspective	透视
	Phase Difference	相位差
	Phaser	移相器
	Phone Call	电话通话
	Phosphor	荧光
	Phosphor Color	荧光颜色
	Photocopy	复印
	Photocopy Color	复印颜色
	Pillow	枕形
	Pin All	全部固定
	Pin Horizontal	水平固定
	Pin Light	点光
	Pin Vertical	垂直固定
	Pinning	固定
	Pitch Shifter	变调器
	Plate	底板
	Plateau Wipe	台地擦除
	Plateaus	台地
	Plates	底板
	Play after rendering previews	渲染预览后播放
	Play audio while scrubbing in Source and Program Monitors	在源监视器与节目监视器中拖动时播放音频
	Playback	播放
	Playhead position determines trim monitor loop playback	播放头位置决定修剪监视器循环播放
	Plugins	插件
	Podcast Voice	播客人声
	Point 1	点 1
	Point 1 Color	点 1 颜色
	Point 1 Latitude	点 1 纬度
	Point 1 Longitude	点 1 经度
	Point 2	点 2
	Point 2 Color	点 2 颜色
	Point 2 Latitude	点 2 纬度
	Point 2 Longitude	点 2 经度
	Point 3	点 3
	Point 3 Color	点 3 颜色
	Point 3 Latitude	点 3 纬度
	Point 3 Longitude	点 3 经度
	Point 4	点 4
	Point 5	点 5
	Point 6	点 6
	Point 7	点 7
	Point 8	点 8
	Points	点
	Policy	策略
	Pop Motion	弹出运动
	Portuguese	葡萄牙语
	Position & Rotation	位置与旋转
	Position Amount	位置量
	Position, Scale & Rotation	位置、缩放与旋转
	Position, Scale, Rotation	位置、缩放、旋转
	Posterize	色调分离
	Posterize Time	时间色调分离
	Pre-Delay	预延迟
	Prefix	前缀
	Presence Lift	临场感提升
	Preserve Luminosity	保留亮度
	Preserve Scale	保留缩放
	ProcAmp	处理放大器
	Projecting cap	凸出端帽
	Projects	项目
	Pull Motion	拉出运动
	Pulls highlights and whites down	压低高光与白色
	Push	推
	Push (Legacy)	推（旧版）
	Q	Q 值
	RAM reserved for other applications	为其他应用程序预留的内存
	RGB	RGB
	RGB Split	RGB 分离
	RGB-White	RGB-白
	Radial	径向
	Radial Blur	径向模糊
	Radial Ramp	径向渐变
	Radial Wipe	径向擦除
	Radial Wipe (Legacy)	径向擦除（旧版）
	Radio Announcer	电台播音员
	Radio Voice	广播人声
	Radius	半径
	Ramp	渐变
	Ramp Shape	渐变形状
	Random	随机
	Random Seed	随机种子
	Range	范围
	Ray	光线
	Ray Color	光线颜色
	Ray Length	光线长度
	Rays	光线
	Rays Only	仅光线
	Read	读取
	Rec. 2100	Rec. 2100
	Rec. 601	Rec. 601
	Rec. 709	Rec. 709
	Red Blurriness	红色模糊度
	Red Curve	红色曲线
	Red Offset	红色偏移
	Red Power	红色强力
	Red Slope	红色斜率
	Red-Blue	红-蓝
	Red-Const	红-常数
	Red-Green	红-绿
	Red-Red	红-红
	Reduce Axis	减少轴
	Reduce Interlace Flicker	减少隔行闪烁
	Reflected	反射的
	Reflection Angle	反射角度
	Reflection Center	反射中心
	Refraction	折射
	Reframe Offset	重构画面偏移
	Reframe Zoom	重构画面缩放
	Refresh growing Files Every	每隔以下时间刷新增长中的文件
	Relaxed	放松
	Release Time	释放时间
	Relief	浮雕
	Remaining	剩余
	Remove Fringe	去除边缘色
	Render Edit in Audition files to:	将 Audition 文件中的编辑渲染至：
	Render audio when rendering video	渲染视频时同时渲染音频
	Repair	修复
	Repeat Edge Pixels	重复边缘像素
	Replace Color	替换颜色
	Replace With Clip From Source Monitor	用源监视器中的剪辑替换
	Replicate	复制
	Responsive Design - Position	响应式设计 - 位置
	Responsive Design - Time	响应式设计 - 时间
	Restore open sequences when opening projects	打开项目时恢复已打开的序列
	Result	结果
	Retro	复古
	Reveal Nested Sequence	显示嵌套序列
	Reveal Original Image	显示原始图像
	Reveal in Project	在项目面板中显示
	Reverb Amount	混响量
	Reverse	反转
	Right - Left	右 - 左
	Right - Right	右 - 右
	Right channel to device output	右声道到设备输出
	Right to left	从右到左
	Ripple trim adds edits to keep both sides of trim in sync	波纹修剪添加编辑以保持修剪两侧同步
	Roll (Z Axis)	滚动（Z 轴）
	Room Size	房间大小
	Rotation Amount	旋转量
	Roughen	粗糙化
	Roughen Color	粗糙化颜色
	Roughen Edges	粗糙化边缘
	Round cap	圆端帽
	Round join	圆角连接
	Rounded Crop	圆角裁剪
	Rows	行
	Russian	俄语
	Rusty	锈迹
	Rusty Color	锈迹颜色
	SFX	音效
	Sample Rate	采样率
	Saturation at 50 %	50% 饱和度
	Save .cfa and .pek media cache files next to original media files when possible	尽可能将 .cfa 与 .pek 媒体缓存文件保存在原始媒体文件旁
	Scale (Degrees)	缩放（度数）
	Scale Amount	缩放量
	Scale From	缩放起点
	Scale Height	缩放高度
	Scale Match	缩放匹配
	Scale To	缩放终点
	Scale Width	缩放宽度
	Scale to frame size	缩放以适配帧大小
	Scan Lines	扫描线
	Scene	场景
	Scientific Filter	科学滤波器
	Scratch disk location for Captured Audio	采集音频的暂存盘位置
	Screen	滤色
	Seconds	秒
	Segments	段
	Semi-tones	半音
	Sequence Name	序列名称
	Sequence Timecode	序列时间码
	Set focus on the Timeline when performing Insert/Overwrite edits	执行插入/覆盖编辑时将焦点设在时间轴上
	Set to frame size	设为帧大小
	Setting	设置
	Shadow Angle	阴影角度
	Shadow Blue Balance	阴影蓝平衡
	Shadow Blur	阴影模糊
	Shadow Color	阴影颜色
	Shadow Distance	阴影距离
	Shadow Green Balance	阴影绿平衡
	Shadow Only	仅阴影
	Shadow Opacity	阴影不透明度
	Shadow Red Balance	阴影红平衡
	Shadow Size	阴影大小
	Shadow Tint	阴影色调
	Shadows Lightness	阴影亮度
	Shake	抖动
	Shape Dissolve	形状溶解
	Shape Flow	形状流动
	Shape Size	形状大小
	Shapes	形状
	Shard Size	碎片大小
	Sharp Colors	锐利色彩
	Sharpen Amount	锐化量
	Shift Center To	将中心偏移至
	Shift clips that overlap trim point during ripple trimming	波纹修剪时移动与修剪点重叠的剪辑
	Shot	镜头
	Show "Project:" and "Bin:" in Project panel tab	在项目面板标签中显示“项目：”和“素材箱：”
	Show Clip Mismatch Warning dialog	显示剪辑不匹配警告对话框
	Show Event Indicator	显示事件指示器
	Show Focus Area	显示焦点区域
	Show Home	显示主页
	Show Mask Tracker Preview	显示遮罩跟踪器预览
	Show Only Noise	仅显示噪点
	Show Open Dialog	显示打开对话框
	Show Project Load Error Dialog	显示项目加载错误对话框
	Show Rich Tool Tips	显示丰富工具提示
	Show Tool Tips	显示工具提示
	Show Workspace Reset Warning dialog on double click	双击时显示工作区重置警告对话框
	Show system compatibility issues at startup	启动时显示系统兼容性问题
	Shrink	收缩
	Shutter Angle	快门角度
	Similarity	相似度
	Simple Notch Filter	简单陷波滤波器
	Simple Parametric EQ	简单参数均衡器
	Simple Text	简单文本
	Single-band Compressor	单频段压缩器
	Sinusoidal	正弦
	Skew	倾斜
	Skew Axis	倾斜轴
	Slats	百叶
	Slice	切片
	Slices	切片
	Slide	滑动
	Slide (Legacy)	滑动（旧版）
	Slope	斜率
	Slow	慢
	Slower Motion	更慢运动
	Small Room	小房间
	Smart Limit	智能限制
	Smart Tools	智能工具
	Smart quotes	智能引号
	Smooth	平滑
	Smooth Motion	平滑运动
	Smooth Scroll	平滑滚动
	Smoothness	平滑度
	Snap playhead in Timeline when Snap is enabled	启用吸附时时间轴中吸附播放头
	Soft	柔和
	Soft Clamp	柔和钳制
	Soft Edges (Best Quality)	柔和边缘（最佳质量）
	Soft Light	柔光
	Soft Wipe	柔和擦除
	Soften Harshness	柔化硬边
	Softness	柔和度
	Solarize	日晒
	Solid Colors	纯色
	Source Point	源点
	Source Text	源文本
	Spacer	间隔
	Spanish	西班牙语
	Speaker Angle	扬声器角度
	Speaker Labeling	扬声器标签
	Special	特殊
	Special Effects	特殊效果
	Speech model	语音模型
	Speed	速度
	Spherize	球面化
	Spiky	尖锐
	Spill	溢色
	Spill Suppression	溢色抑制
	Spin	自旋
	Spin Direction	自旋方向
	Spin Motion	自旋运动
	Split	分割
	Split (Legacy)	分割（旧版）
	Spotlight	聚光
	Spread	扩散
	Spring Motion	弹簧运动
	Square	方形
	Square (Width Only)	方形（仅宽度）
	Square 1:1	方形 1:1
	Stabilization	稳定
	Stabilize Only	仅稳定
	Stabilize, Crop	稳定、裁剪
	Stabilize, Crop, Auto-scale	稳定、裁剪、自动缩放
	Stabilize, Synthesize Edges	稳定、合成边缘
	Stages	阶段
	Star	星形
	Star Wipe	星形擦除
	Start Angle	起始角度
	Start Color	起始颜色
	Start Point	起始点
	Start at 0	从 0 开始
	Start at 1	从 1 开始
	Start of Ramp	渐变起点
	Start with an Empty Project	以空项目开始
	Starting Intensity	起始强度
	Static Plates	静态底板
	Step forward/back many	前进/后退多步
	Stereo Expand	立体声扩展
	Stereo Expander	立体声扩展器
	Stereo Imagery	立体声像
	Stereo Media	立体声媒体
	Stereo Phasing	立体声相位
	Stereoscopic - Over/Under	立体 - 上下
	Stereoscopic - Side by Side	立体 - 左右
	Still	静止
	Still Image Default Duration	静帧默认时长
	Stone Church	石质教堂
	Stopband Attenuation	阻带衰减
	Straight Color	直色
	Strength	强度
	Stretch	拉伸
	Stretch Gradient to Fit	拉伸渐变以适配
	Stretch Map to Fit	拉伸映射以适配
	Stretch Width or Height	拉伸宽度或高度
	Stretch Wipe	拉伸擦除
	Stretch to Fit Frame	拉伸以适配帧
	Stripe	条纹
	Stripes	条纹
	Strobe Color	频闪颜色
	Strobe Duration (secs)	频闪时长（秒）
	Strobe Light	频闪灯
	Strobe Period (secs)	频闪周期（秒）
	Stroke 2 Color	描边 2 颜色
	Stroke 2 Type	描边 2 类型
	Stroke 2 Width	描边 2 宽度
	Stroke Angle	描边角度
	Stroke Color	描边颜色
	Stroke Density	描边密度
	Stroke Length	描边长度
	Stroke Length (secs)	描边长度（秒）
	Stroke Only	仅描边
	Stroke Randomness	描边随机性
	Stroke Type	描边类型
	Stroke Width	描边宽度
	Stroke line cap	描边端帽
	Stroke line join	描边连接
	Studio Reverb	录音室混响
	Stylize	风格化
	Subclip End	子剪辑结束
	Subclip Start	子剪辑开始
	Subspace Warp	子空间扭曲
	Subtitle	字幕
	Subtract	减去
	Sum multichannel outputs to mono in Source Monitor	在源监视器中将多声道输出合并为单声道
	Super Narrow	超窄
	Surface Gloss	表面光泽
	Surface Material	表面材质
	Surround Reverb	环绕混响
	Swap	交换
	Swap Channels	交换声道
	Swivel	转动
	Synthetic	合成
	TV Power	电视电源
	Tape	磁带
	Tape Name	磁带名称
	Tape/Tube	磁带/管道
	Target Aspect	目标宽高比
	Target Color	目标颜色
	Target Field of View	目标视场角
	Target Loudness	目标响度
	Teal & Orange	青色与橙色
	Telephone	电话
	Teletext	图文电视
	Template Properties	模板属性
	Text Animator	文本动画器
	Text Color	文本颜色
	The media cache holds render previews of unsaved projects and other files FilmCraft can recreate. Deleting them is always safe; FilmCraft rebuilds them as needed.	媒体缓存保存未保存项目的渲染预览，以及其他 FilmCraft 可重建的文件。删除它们始终安全；FilmCraft 会在需要时重新构建。
	Thickness	厚度
	Tile Gradient	平铺渐变
	Tilt	倾斜
	Tilt (X Axis)	倾斜（X 轴）
	Time	时间
	Time and Pitch	时间与音高
	Timecode Conversion	时间码转换
	Timeline Mouse Scrolling	时间轴鼠标滚动
	Timeline Playback Auto-Scrolling	时间轴播放自动滚动
	Tint Color	色调颜色
	To	到
	Tolerance	容差
	Tone	音调
	Top Center	顶部居中
	Top Left	左上
	Top Right	右上
	Touch	触摸
	Track Matte Key	轨道遮罩键
	Transcription	转录
	Transcription preferences	转录偏好设置
	Transform	变换
	Transformers	变换器
	Transience	瞬态
	Transition Completion	过渡完成度
	Transition Softness	过渡柔化
	Transparency	透明度
	Trash	废纸篓
	Travel Motion	行进运动
	Treble	高音
	Triangle	三角形
	Trim	修剪
	Tube	管道
	Tube-modeled Compressor	管道模型压缩器
	Tubular	管状
	Turbulent	湍流
	Turbulent Displace	湍流置换
	Turbulent Sharp	湍流锐化
	Turbulent Smooth	湍流平滑
	Turbulent Smoother	湍流平滑器
	Tweed	花呢
	Twirl	旋转扭曲
	Twirl (Legacy)	旋转扭曲（旧版）
	Twirl Center	旋转扭曲中心
	Twirl Radius	旋转扭曲半径
	Twist	扭转
	Twist Smoother	扭转平滑器
	Typewriter	打字机
	Ultra Key	超级键
	Uniform Scale	等比缩放
	Uniform Spacing	均匀间距
	Unsharp Mask	锐化遮罩
	Update it at least every	至少每隔以下时间更新
	Update timeline dynamically during ripple edits.	波纹编辑时动态更新时间轴。
	Upper Frequency	上限频率
	Upper Left	上左
	Upper Right	上右
	Use Color Noise	使用彩色噪点
	Use End Color	使用结束颜色
	Use File	使用文件
	Use Glow Color	使用辉光颜色
	Use Media Source	使用媒体源
	Use Tint Color	使用色调颜色
	Utility	实用工具
	VHS Damage	VHS 损坏
	VR Blur	VR 模糊
	VR Chroma Leaks	VR 色度泄漏
	VR Chromatic Aberrations	VR 色差
	VR Color Gradients	VR 色彩渐变
	VR De-Noise	VR 降噪
	VR Digital Glitch	VR 数字故障
	VR Fractal Noise	VR 分形噪点
	VR Glow	VR 辉光
	VR Gradient Wipe	VR 渐变擦除
	VR Iris Wipe	VR 虹膜擦除
	VR Light Leaks	VR 光线泄漏
	VR Light Rays	VR 光线
	VR Mobius Zoom	VR 莫比乌斯缩放
	VR Plane to Sphere	VR 平面到球面
	VR Projection	VR 投影
	VR Random Blocks	VR 随机块
	VR Rotate Sphere	VR 旋转球面
	VR Sharpen	VR 锐化
	VR Spherical Blur	VR 球面模糊
	Validate Content Credentials on import	导入时验证内容凭证
	Vectorscope (YUV)	矢量示波器（YUV）
	Vectorscope + Waveform YC	矢量示波器 + 波形 YC
	Vectorscope HLS	矢量示波器 HLS
	Vectorscope YUV	矢量示波器 YUV
	Venetian Blinds	百叶窗
	Vertical 4:5	竖版 4:5
	Vertical 9:16	竖版 9:16
	Vertical Alignment	垂直对齐
	Vertical Blocks	垂直块
	Vertical Decentering	垂直偏离中心
	Vertical Displacement	垂直位移
	Vertical Flip	垂直翻转
	Vertical Margin	垂直边距
	Very Narrow	极窄
	Video 1	视频 1
	Video 2	视频 2
	Video 3	视频 3
	Video 4	视频 4
	Video 5	视频 5
	Video 6	视频 6
	Video 7	视频 7
	Video 8	视频 8
	Video Codec	视频编解码器
	Video Duration	视频时长
	Video Effects	视频效果
	Video In Point	视频入点
	Video Info	视频信息
	Video Limiter	视频限制器
	Video Out Point	视频出点
	Video Transition Default Duration	视频过渡默认时长
	Video Transitions	视频过渡
	Video Usage	视频使用量
	Vignette	暗角
	Vivid Light	亮光
	Vocal Booth	人声录音棚
	Vocal Enhancer	人声增强器
	Voice	人声
	Voice in a Hall	大厅人声
	Volumetric Rays	体积光线
	Warm Film	暖色胶片
	Warm Room	暖色房间
	Warm Voice	暖色人声
	Warm print stock with gentle roll-off	带柔和滚降的暖色正片
	Warm, soft late-afternoon light	温暖柔和的午后光线
	Warning	警告
	Warp Stabilizer	变形稳定器
	Wave	波浪
	Wave Height	波浪高度
	Wave Speed	波浪速度
	Wave Warp	波浪扭曲
	Wave Width	波浪宽度
	Waveform	波形
	Waveform (Luma)	波形（亮度）
	Waveform (RGB)	波形（RGB）
	Wavelength	波长
	Wet	湿润
	Wet Out	输出湿润
	When Opening a Project	打开项目时
	Whip	抽鞭
	Whip (Legacy)	抽鞭（旧版）
	Whisper base (balanced)	Whisper base（均衡）
	Whisper small (most accurate)	Whisper small（最准确）
	Whisper tiny (fastest)	Whisper tiny（最快）
	White	白色
	White Input Level	白色输入电平
	White Is High	白色为高
	Wide Outdoor	宽阔户外
	Widener	扩展器
	Width	宽度
	Wiggle	摆动
	Wipe	擦除
	Wipe Angle	擦除角度
	Wonder Glow	奇幻辉光
	Wrap Back	回绕
	Write	写入
	Write XMP ID to files on import	导入时将 XMP ID 写入文件
	Write clip markers to XMP	将剪辑标记写入 XMP
	Write-on	书写
	X Rotation	X 轴旋转
	Y Rotation	Y 轴旋转
	YC	YC
	YC no Chroma	YC 无色度
	YUV	YUV
	Yellow-green highlights and blue-lifted shadows from crossed channel curves	交叉通道曲线产生的黄绿高光与蓝调提升阴影
	Z Position	Z 轴位置
	Z Rotation	Z 轴旋转
	Zoom	缩放
	Zoom Amount	缩放量
	Zoom Blur	缩放模糊
	Zoom Strength	缩放强度
	days	天
	frames	帧
	milliseconds	毫秒
	minute(s)	分钟
	second(s)	秒
	seconds	秒
	AAF…	AAF…
	Audio…	音频…
	Avid Log Exchange…	Avid Log Exchange…
	Color…	颜色…
	EDL…	EDL…
	Edit Workspaces…	编辑工作区…
	FCPXML…	FCPXML…
	Final Cut Pro XML…	Final Cut Pro XML…
	General…	常规…
	OMF…	OMF…
	OpenTimelineIO…	OpenTimelineIO…
	Save Changes to this Workspace	保存对此工作区的更改
	Save as New Workspace…	另存为新工作区…
	Create Search Bin	创建搜索素材箱
	Edit Offline File	编辑离线文件
	Source Settings	源设置
	Update Metadata	更新元数据
	Automate To Sequence	自动匹配到序列
	Scene Edit Detection	场景编辑检测
	Analyze	分析
	Normalize Mix Track	标准化混音轨道
	Simplify Sequence	简化序列
	Simplify	简化
	Transcribe Sequence	转录序列
	Save as Template	另存为模板
	Flash Cue Marker	闪存提示标记
	System Compatibility Report	系统兼容性报告
	no GPU adapter: the CPU compositor is used	无 GPU 适配器：使用 CPU 合成器
	Avid Log Exchange	Avid Log Exchange
	FilmCraft Project	FilmCraft 项目
	{name} Selection.fcproj	{name} Selection.fcproj
	{name} (Simplified)	{name}（简化）
	Find in:	查找位置：
	Find:	查找：
	Search:	搜索：
	Clip Names and Markers	剪辑名称与标记
	Match:	匹配：
	All	全部
	Any	任意
	Case Sensitive	区分大小写
	Scratch Disks	暂存盘
	Ingest Settings	收录设置
	Captured and Generated:	采集与生成：
	Video Previews:	视频预览：
	Audio Previews:	音频预览：
	Project Auto Save:	项目自动保存：
	Same as Project	与项目相同
	Path: {path}	路径：{path}
	Transcode	转码
	Copy and Create Proxies	复制并创建代理
	Action:	操作：
	Destination:	目标：
	Next to the media	位于媒体旁
	Video Rendering and Playback	视频渲染与回放
	Renderer:	渲染器：
	Display Format:	显示格式：
	Milliseconds	毫秒
	Capture	采集
	Capture Format:	采集格式：
	Action and Title Safe Areas	动作与安全标题区域
	Title Safe Area	标题安全区域
	Action Safe Area	动作安全区域
	Total Duration	总时长
	Average Data Rate	平均数据速率
	Colour	颜色
	{codec} · {rate} Hz · {n} channel(s)	{codec} · {rate} Hz · {n} 声道
	Media Name:	媒体名称：
	Scene:	场景：
	Shot/Take:	镜头/条：
	Log Note:	日志记录：
	Codec: {codec}	编解码器：{codec}
	Write the metadata of the selected clip(s) ({n}) to XMP files next to their media?	将所选剪辑（{n}）的元数据写入其媒体旁的 XMP 文件？
	Existing XMP files written by other applications are left unchanged.	其他应用程序写入的现有 XMP 文件保持不变。
	To {name}	至 {name}
	Ordering:	排序：
	Sort Order	排序顺序
	Selection Order	选择顺序
	Placement:	放置：
	Sequentially	顺序
	At Unnumbered Markers	在未编号标记处
	Method:	方法：
	Insert Edit	插入编辑
	Overwrite Edit	覆盖编辑
	Clip Overlap:	剪辑重叠：
	Frames per Still:	每静帧帧数：
	Transitions	过渡
	Apply Default Audio Transition	应用默认音频过渡
	Apply Default Video Transition	应用默认视频过渡
	Ignore Options	忽略选项
	Ignore Audio	忽略音频
	Ignore Video	忽略视频
	Apply a cut at each detected cut point	在每个检测到的切点应用剪切
	Create a bin of subclips from each detected cut point	从每个检测到的切点创建子剪辑素材箱
	Create a clip marker at each detected cut point	在每个检测到的切点创建剪辑标记
	Sensitivity:	灵敏度：
	Normalize Mix Track to:	将混音轨道标准化至：
	Disabled clips	已禁用的剪辑
	Empty tracks	空轨道
	Gaps	间隙
	Video effects	视频效果
	Audio effects	音频效果
	Text (graphics and captions)	文本（图形与字幕）
	Clips	剪辑
	Move clips to the lowest track possible	将剪辑移至尽可能低的轨道
	Keep:	保留：
	Video and Audio	视频与音频
	Video Only	仅视频
	Audio Only	仅音频
	Language:	语言：
	Audio on track {t}	轨道 {t} 上的音频
	Audio analysis:	音频分析：
	Recognize when different speakers are talking	识别不同说话人讲话时
	Template Name:	模板名称：
	Comments:	注释：
	 (unavailable)	（不可用）
	Decoders	解码器
	Containers	容器
	Export formats	导出格式
	Match {n} of {total}	匹配 {total} 中的 {n}
	Saved template {path}	已保存模板 {path}
	Scene Edit Detection: analysing in the background (see Progress)	场景编辑检测：正在后台分析（参见进度）
	Delete Search Bin	删除搜索素材箱
	 (removed from {list})	（已从 {list} 移除）
	{key} can't be used as a shortcut	{key} 不能用作快捷键
	Keyboard Shortcuts	键盘快捷键
	{active} (modified)	{active}（已修改）
	Loaded “{name}”	已加载“{name}”
	My Shortcuts	我的快捷键
	Deleted preset “{active}”	已删除预设“{active}”
	Export…	导出…
	Exported to {path}	已导出至 {path}
	Export: no file chosen (agents: shortcuts.export {path})	导出：未选择文件（agents：shortcuts.export {path}）
	Imported “{name}”	已导入“{name}”
	Import: no file chosen (agents: shortcuts.import {path})	导入：未选择文件（agents：shortcuts.import {path}）
	Keyboard: US (macOS)	键盘：美式（macOS）
	Keyboard: US	键盘：美式
	Save preset as:	另存为预设：
	Commands:	命令：
	{panel} Panel	{panel} 面板
	Application shortcuts work whatever panel has focus	无论哪个面板获得焦点，应用程序快捷键均生效
	Panel shortcuts override application shortcuts while that panel has focus	当该面板获得焦点时，面板快捷键会覆盖应用程序快捷键
	Modifier held / selected	按住/选择的修饰键
	Search commands or keys	搜索命令或按键
	Selected: {command}	已选择：{command}
	Command	命令
	Shortcut	快捷键
	Type a shortcut… (Esc cancels)	键入快捷键…（Esc 取消）
	Add another shortcut	添加另一个快捷键
	No matching commands	无匹配命令
	Key:	按键：
	Modifiers	修饰键
	Nothing is assigned to this key	此按键未分配任何内容
	Click a key on the keyboard to see its shortcuts	单击键盘上的按键以查看其快捷键
	Assign {key} to {command}	将 {key} 分配给 {command}
	Conflict: {key} is assigned to {commands} ({ctx})	冲突：{key} 已分配给 {commands}（{ctx}）
	 and 	和
	Click a command's Shortcut cell and press keys to assign it; + adds another shortcut.	单击命令的快捷键单元格并按键进行分配；+ 可添加另一个快捷键。
	Cleared {n} shortcut(s) of {command}	已清除 {command} 的 {n} 个快捷键
	No export preset named `{name}`	没有名为`{name}`的导出预设
	Open a sequence to export	打开一个序列以导出
	Destinations	目标
	Media File	媒体文件
	Queue ({n})	队列（{n}）
	Send exports here with Send to Queue, then start the queue.	通过“发送到队列”将导出发送到此，然后启动队列。
	Ready	就绪
	Encoding {n}%	编码 {n}%
	Start Queue	启动队列
	Stop	停止
	Clear Finished	清除已完成
	Not supported by FilmCraft's encoders yet	FilmCraft 的编码器尚不支持
	Sequence name	序列名称
	Folder	文件夹
	Preset	预设
	More presets…	更多预设…
	Multiplexer	复用器
	The sequence has no caption track.	该序列没有字幕轨道。
	Export Options	导出选项
	Burn Captions Into Video	将字幕烧录到视频
	Create Sidecar File	创建附带文件
	File Format	文件格式
	SubRip Subtitle (.srt)	SubRip 字幕（.srt）
	WebVTT (.vtt)	WebVTT（.vtt）
	Title	标题
	Creator	创建者
	Copyright	版权
	Image	图像
	Frame Size	帧大小
	Match Source	匹配源
	Field Order	场序
	Aspect	宽高比
	Profile	配置文件
	Bitrate Encoding	码率编码
	Target Bitrate	目标码率
	Adaptive ({bpp} bits per pixel)	自适应（每像素 {bpp} 位）
	Maximum Bitrate	最大码率
	Quality (CRF)	质量 (CRF)
	Key Frame Distance	关键帧间隔
	Quality	质量
	Render at Maximum Depth	以最大深度渲染
	Use Maximum Render Quality	使用最大渲染质量
	Export Audio	导出音频
	Audio Format	音频格式
	Uncompressed (PCM)	未压缩（PCM）
	Match Source ({seq_sr} Hz)	匹配源（{seq_sr} Hz）
	Channels	声道
	Audio Bitrate	音频码率
	Sample Size	采样大小
	16 bit	16 位
	24 bit	24 位
	32 bit	32 位
	32 bit float	32 位浮点
	FLAC stores whole-number samples only	FLAC 只能存储整数采样
	MXF export writes integer PCM only	MXF 导出仅写入整数 PCM
	Size / Opacity	大小 / 不透明度
	Image Overlay	图像叠加
	PNG or JPEG file	PNG 或 JPEG 文件
	Name Overlay	名称叠加
	Timecode Overlay	时间码叠加
	Luma Min / Max	亮度最小 / 最大
	Loudness Normalization	响度标准化
	True Peak Limit	真实峰值限制
	Audio only	仅音频
	Scaling	缩放
	Scale To Fit	缩放以适配
	Scale To Fill	缩放以填充
	Stretch To Fill	拉伸以填充
	Summary	摘要
	Sequence, {w}x{h}, {fps} fps, {rate} Hz	序列，{w}x{h}，{fps} fps，{rate} Hz
	Estimated file size: {size}	估计文件大小：{size}
	Send to Queue	发送到队列
	Exporting {path}	正在导出 {path}
	Added to the export queue	已添加到导出队列
	Preset Manager	预设管理器
	Search presets	搜索预设
	Favorites only	仅收藏
	Show in the Preset menu	在预设菜单中显示
	User	用户
	Save current settings as:	将当前设置另存为：
	Export presets	导出预设
	Import: no file chosen (agents: export.presets.import {path})	导入：未选择文件（agents：export.presets.import {path}）
	Export: no file chosen (agents: export.presets.export {path, names})	导出：未选择文件（agents：export.presets.export {path, names}）
	Quick Export: open a sequence first	快速导出：请先打开一个序列
	File Name & Location	文件名与位置
	Quick Export: {path}	快速导出：{path}
	Graphics problem: switched to software compositing	图形问题：已切换至软件合成
	Exporting	正在导出
	Click to select, or click in empty space and drag to marquee select. Use Shift, Opt, and Cmd for other options.	单击以选择，或在空白处单击并拖动以框选。使用 Shift、Opt 和 Cmd 进行其他操作。
	Click to select all clips to the right in all tracks. Shift-click for a single track.	单击以选择所有轨道中右侧的剪辑。Shift-单击选择单个轨道。
	Click to select all clips to the left in all tracks. Shift-click for a single track.	单击以选择所有轨道中左侧的剪辑。Shift-单击选择单个轨道。
	Drag an edit point to ripple trim; later clips move to keep the gap closed.	拖动编辑点进行波纹修剪；后续剪辑移动以保持间隙闭合。
	Drag an edit point to roll it: the out of one clip and the in of the next move together.	拖动编辑点进行滚动修剪：一个剪辑的出点和下一个剪辑的入点一起移动。
	Drag an edge to change the clip's speed so it fills the new duration.	拖动边缘以更改剪辑速度，使其填满新时长。
	Drag the edge of a music clip to remix it to the new duration at musically matching beats.	拖动音乐剪辑的边缘，以音乐匹配的节拍将其重新混音至新时长。
	Click to split a clip. Shift-click to split all tracks.	单击以分割剪辑。Shift-单击以分割所有轨道。
	Drag a clip to slip its source in/out without moving it.	拖动剪辑以滑动其源入/出点而不移动它。
	Drag a clip to slide it between its neighbours.	拖动剪辑以在其相邻剪辑之间滑动。
	Drag to scroll the timeline.	拖动以滚动时间轴。
	Click to zoom in; Opt-click to zoom out.	单击以放大；Opt-单击以缩小。
	FilmCraft hit an error	FilmCraft 遇到错误
	Details: {path}	详细信息：{path}
	Opened {url}	已打开 {url}
	(empty)	（空）
	Step Back 1 Frame	后退 1 帧
	Step Forward 1 Frame	前进 1 帧
	Match Playhead	匹配播放头
	Gang to Program	联动到节目
	AAC Audio	AAC 音频
	AAC Audio 48 kHz 320 kbps	AAC 音频 48 kHz 320 kbps
	MPEG-4 audio (.m4a), stereo 48 kHz AAC-LC at 320 kbps	MPEG-4 音频 (.m4a)，立体声 48 kHz AAC-LC，320 kbps
	AIFF	AIFF
	AIFF 48 kHz 16-bit	AIFF 48 kHz 16 位
	AIFF, stereo 48 kHz 16-bit PCM	AIFF，立体声 48 kHz 16 位 PCM
	FLAC	FLAC
	FLAC 48 kHz 24-bit	FLAC 48 kHz 24 位
	FLAC, stereo 48 kHz 24-bit, lossless	FLAC，立体声 48 kHz 24 位，无损
	FLAC (lossless)	FLAC（无损）
	Compression Level	压缩级别
	0 fastest, 8 smallest	0 最快，8 最小
	APV	APV
	APV 422-10	APV 422-10
	APV 422-12	APV 422-12
	Anamorphic 2:1 (2.0)	变形宽银幕 2:1（2.0）
	Animated GIF	动态 GIF
	Animated GIF 640×360	动态 GIF 640×360
	Apple ProRes	Apple ProRes
	Apple ProRes 422	Apple ProRes 422
	Apple ProRes 422 HQ	Apple ProRes 422 HQ
	Apple ProRes 422 LT	Apple ProRes 422 LT
	Apple ProRes 422 Proxy	Apple ProRes 422 Proxy
	Apple ProRes 4444	Apple ProRes 4444
	Apple ProRes 4444 with Alpha	Apple ProRes 4444（带 Alpha）
	Apple ProRes 4444 XQ	Apple ProRes 4444 XQ
	Application	应用程序
	Apply Guide Template	应用参考线模板
	Auto Save Now	立即自动保存
	Auto-Match Loudness	自动匹配响度
	Avid DNxHR	Avid DNxHR
	Avid DNxHR HQ	Avid DNxHR HQ
	Avid DNxHR LB	Avid DNxHR LB
	Avid DNxHR SQ	Avid DNxHR SQ
	Avid-style OP-Atom: DNxHR HQ picture file plus one 24-bit 48 kHz PCM file per channel (_A1, _A2…)	Avid 风格 OP-Atom：DNxHR HQ 图像文件，外加每个声道一个 24 位 48 kHz PCM 文件（_A1、_A2…）
	BMP	BMP
	BMP Sequence	BMP 序列
	Baseline	基线
	Begin Text Editing for a Graphic Layer	开始图形图层文本编辑
	Begins With	开头为
	Blur In	入点模糊
	Blur Out	出点模糊
	Brightens inside a feathered circular mask	提亮羽化圆形遮罩内部
	Broadcast	广播电视
	CBR	CBR
	Cancel Dynamic Trim	取消动态修剪
	Cancel Queued Export	取消排队的导出
	Center Left	中心左侧
	Center Right	中心右侧
	Center align text	居中对齐文本
	Change Mask	更改遮罩
	Clear All Events	清除所有事件
	Clear Edit Point Selection	清除编辑点选择
	Clear Finished Exports	清除已完成的导出
	Clear Poster Frame	清除静帧
	Close Bin	关闭素材箱
	Close Sequence	关闭序列
	Contains	包含
	Cut to Camera 1	切换到摄像机 1
	Cut to Camera 2	切换到摄像机 2
	Cut to Camera 3	切换到摄像机 3
	Cut to Camera 4	切换到摄像机 4
	Cut to Camera 5	切换到摄像机 5
	Cut to Camera 6	切换到摄像机 6
	Cut to Camera 7	切换到摄像机 7
	Cut to Camera 8	切换到摄像机 8
	Cut to Camera 9	切换到摄像机 9
	D1/DV NTSC (0.9091)	D1/DV NTSC（0.9091）
	D1/DV PAL (1.0940)	D1/DV PAL（1.0940）
	DVCPRO HD (1.5)	DVCPRO HD（1.5）
	Darkens outside a feathered oval mask	压暗羽化椭圆遮罩外部
	Decrease Audio Tracks Height	降低音频轨道高度
	Decrease Clip Volume	降低剪辑音量
	Decrease Clip Volume Many	大幅降低剪辑音量
	Decrease Font Size by Five Units	将字号减小五个单位
	Decrease Font Size by One Unit	将字号减小一个单位
	Decrease Leading by Five Units	将行距减小五个单位
	Decrease Leading by One Unit	将行距减小一个单位
	Decrease Video Tracks Height	降低视频轨道高度
	Delete Captions	删除字幕
	Delete Graphic Layer	删除图形图层
	Delete Guide Template	删除参考线模板
	Delete Media Cache Files	删除媒体缓存文件
	Discard Unsaved Changes	放弃未保存的更改
	Does Not Contain	不包含
	Download Speech Model	下载语音模型
	Dynamic Trim Stop	动态修剪停止
	Edit Caption Text	编辑字幕文本
	Ellipse Tool	椭圆工具
	Ends With	结尾为
	Entire Source	整个源
	EssentialSound	EssentialSound
	Export Frame	导出静帧
	Extend Next Edit To Playhead	将下一个编辑点延伸至播放头
	Extend Previous Edit To Playhead	将上一个编辑点延伸至播放头
	Extend Selected Edit to Playhead	将所选编辑点延伸至播放头
	Extend Selection Down	向下扩展选区
	Extend Selection Left	向左扩展选区
	Extend Selection Right	向右扩展选区
	Extend Selection Up	向上扩展选区
	Fade In	淡入
	Gaussian Blur from 0 to 60 over the last second	在最后一秒内高斯模糊从 0 到 60
	Gaussian Blur from 60 to 0 over the first second	在最初一秒内高斯模糊从 60 到 0
	Generate Ducking Keyframes	生成闪避关键帧
	Go to Next Edit Point	转到下一个编辑点
	Go to Next Edit Point on Any Track	转到任意轨道上的下一个编辑点
	Go to Previous Edit Point	转到上一个编辑点
	Go to Previous Edit Point on Any Track	转到任意轨道上的上一个编辑点
	Go to Selected Clip End	转到所选剪辑末尾
	Go to Selected Clip Start	转到所选剪辑开头
	Go to Sequence End	转到序列末尾
	Go to Sequence Start	转到序列开头
	H.264	H.264
	AV1	AV1
	H.264 1920×1080 for video sharing sites, VBR 1 pass, 16 Mbps	H.264 1920×1080（视频分享网站），VBR 1 遍，16 Mbps
	H.264 1920×1080, VBR 1 pass, 20 Mbps target, AAC 320 kbps	H.264 1920×1080，VBR 1 遍，目标 20 Mbps，AAC 320 kbps
	H.264 1920×1080, VBR 2 pass, 18 Mbps	H.264 1920×1080，VBR 2 遍，18 Mbps
	H.264 3840×2160 for video sharing sites, VBR 1 pass, 45 Mbps	H.264 3840×2160（视频分享网站），VBR 1 遍，45 Mbps
	H.264 3840×2160, VBR 1 pass, 60 Mbps target, AAC 320 kbps	H.264 3840×2160，VBR 1 遍，目标 60 Mbps，AAC 320 kbps
	H.264 3840×2160, VBR 2 pass, 50 Mbps	H.264 3840×2160，VBR 2 遍，50 Mbps
	H.264 9:16 portrait for short-form social video, scaled to fill, 12 Mbps	H.264 9:16 竖版（短视频社交平台），缩放填充，12 Mbps
	H.264 at the sequence's frame size and rate; 0.05 bits per pixel	H.264（采用序列的帧大小与帧速率）；每像素 0.05 位
	H.264 at the sequence's frame size and rate; 0.1 bits per pixel	H.264（采用序列的帧大小与帧速率）；每像素 0.1 位
	H.264 at the sequence's frame size and rate; bitrate adapts to the frame size (0.2 bits per pixel)	H.264（采用序列的帧大小与帧速率）；码率随帧大小自适应（每像素 0.2 位）
	HD Anamorphic 1080 (1.333)	HD 变形宽银幕 1080（1.333）
	Hand Tool	抓手工具
	High Quality 1080p HD	高质量 1080p HD
	High Quality 2160p 4K	高质量 2160p 4K
	Image Sequence	图像序列
	Increase Audio Tracks Height	增加音频轨道高度
	Increase Clip Volume	增加剪辑音量
	Increase Clip Volume Many	大幅增加剪辑音量
	Increase Font Size by Five Units	将字号增加五个单位
	Increase Font Size by One Unit	将字号增加一个单位
	Increase Leading by Five Units	将行距增加五个单位
	Increase Leading by One Unit	将行距增加一个单位
	Increase Video Tracks Height	增加视频轨道高度
	Large blocks resolving to the picture over the first second	在最初一秒内由大块逐渐显现为画面
	Left align text	文本左对齐
	Looping GIF, 640×360 at 15 fps	循环 GIF，640×360，15 fps
	Lower First	下方优先
	Lumetri	Lumetri
	MXF OP-Atom	MXF OP-Atom
	MXF OP-Atom DNxHR (Avid)	MXF OP-Atom DNxHR（Avid）
	MXF OP1a	MXF OP1a
	MXF OP1a DNxHR HQ	MXF OP1a DNxHR HQ
	MXF OP1a H.264	MXF OP1a H.264
	MXF OP1a ProRes 422 HQ	MXF OP1a ProRes 422 HQ
	MXF OP1a, DNxHR HQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM, start timecode	MXF OP1a，DNxHR HQ（8 位 4:2:2），24 位 48 kHz PCM，起始时间码
	MXF OP1a, H.264 High long GOP (0.3 bits per pixel), 24-bit 48 kHz PCM	MXF OP1a，H.264 High long GOP（每像素 0.3 位），24 位 48 kHz PCM
	MXF OP1a, ProRes 422 HQ, 24-bit 48 kHz PCM, start timecode	MXF OP1a，ProRes 422 HQ，24 位 48 kHz PCM，起始时间码
	Main	主要
	Mark In (Hover Scrub)	标记入点（悬停擦除）
	Mark Out (Hover Scrub)	标记出点（悬停擦除）
	Masks	遮罩
	Match Source – Adaptive High Bitrate	匹配源 – 自适应高码率
	Match Source – Adaptive Low Bitrate	匹配源 – 自适应低码率
	Match Source – Adaptive Medium Bitrate	匹配源 – 自适应中码率
	Matches	匹配项
	Maximize or Restore Active Frame	最大化或还原活动帧
	Maximize or Restore Frame Under Cursor	最大化或还原光标下的帧
	Media Browser Settings	媒体浏览器设置
	MediaBrowser	MediaBrowser
	MediaCache	MediaCache
	Merge Captions	合并字幕
	Mixer	混音器
	Mosaic In	马赛克入
	Move All Audio Targets Down	将所有音频目标下移
	Move All Audio Targets Up	将所有音频目标上移
	Move All Video Targets Down	将所有视频目标下移
	Move All Video Targets Up	将所有视频目标上移
	Move Selection Down	将选区下移
	Move Selection End	将选区移动到末尾
	Move Selection Home	将选区移动到开头
	Move Selection Left	将选区左移
	Move Selection Page Down	将选区下翻一页
	Move Selection Page Up	将选区上翻一页
	Move Selection Right	将选区右移
	Move Selection Up	将选区上移
	Multi-Camera Record On/Off Toggle	多机位录制开/关切换
	Multicam	多机位
	Navigate to End of Segment	导航至片段末尾
	Navigate to Next Line	导航至下一行
	Navigate to Next Word	导航至下一个词
	Navigate to Previous Line	导航至上一行
	Navigate to Previous Word	导航至上一个词
	Navigate to Start of Segment	导航至片段开头
	Navigation	导航
	Next Multi-Camera Page	下一个多机位页面
	Nudge Clip Selection Down	将剪辑选区下移一点
	Nudge Clip Selection Left Five Frames	将剪辑选区左移五帧
	Nudge Clip Selection Left One Frame	将剪辑选区左移一帧
	Nudge Clip Selection Right Five Frames	将剪辑选区右移五帧
	Nudge Clip Selection Right One Frame	将剪辑选区右移一帧
	Nudge Clip Selection Up	将剪辑选区上移一点
	Nudge Selected Object down by five	将所选对象下移五个单位
	Nudge Selected Object down by one	将所选对象下移一个单位
	Nudge Selected Object to left by five	将所选对象左移五个单位
	Nudge Selected Object to left by one	将所选对象左移一个单位
	Nudge Selected Object to right by five	将所选对象右移五个单位
	Nudge Selected Object to right by one	将所选对象右移一个单位
	Nudge Selected Object up by five	将所选对象上移五个单位
	Nudge Selected Object up by one	将所选对象上移一个单位
	Nudge Volume +1dB	微调音量 +1dB
	Nudge Volume +3dB	微调音量 +3dB
	Nudge Volume -1dB	微调音量 -1dB
	Nudge Volume -3dB	微调音量 -3dB
	Numbered BMP stills (24-bit)	带编号的 BMP 静帧（24 位）
	JPEG	JPEG
	Targa	Targa
	DPX	DPX
	JPEG Sequence	JPEG 序列
	Targa Sequence	Targa 序列
	DPX Sequence	DPX 序列
	Numbered JPEG stills (quality 90)	带编号的 JPEG 静帧（质量 90）
	Numbered Targa stills (24-bit, uncompressed)	带编号的 Targa 静帧（24 位，未压缩）
	Numbered DPX stills (10-bit RGB)	带编号的 DPX 静帧（10 位 RGB）
	OpenEXR	OpenEXR
	OpenEXR Sequence	OpenEXR 序列
	Numbered OpenEXR stills (half float, linear, uncompressed)	带编号的 OpenEXR 静帧（16 位半精度浮点，线性，未压缩）
	Numbered PNG stills at the sequence's frame size	带编号的 PNG 静帧（采用序列帧大小）
	Numbered TIFF stills (RGB, 8-bit)	带编号的 TIFF 静帧（RGB，8 位）
	Opacity 0 → 100 % over the first second	在最初一秒内不透明度从 0 → 100%
	Opacity 100 → 0 % over the last second	在最后一秒内不透明度从 100% → 0
	Open Bin	打开素材箱
	Open Search	打开搜索
	PNG	PNG
	PNG Sequence	PNG 序列
	Panel	面板
	Pen Tool	钢笔工具
	PiP 35% Upper Right	画中画 35% 右上
	Picture-in-picture: 35 % scale in the upper right	画中画：右上角 35% 缩放
	Play Around	围绕播放
	Play In to Out with Preroll/Postroll	带预卷/后卷从入点到出点播放
	Play from Playhead to Out Point	从播放头播放到出点
	Play/Stop	播放/停止
	Previous Multi-Camera Page	上一个多机位页面
	Progressive	逐行扫描
	ProjectPanel	ProjectPanel
	QuickTime (Motion JPEG)	QuickTime（Motion JPEG）
	QuickTime, APV 422-10 (10-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，APV 422-10（10 位 4:2:2），24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, APV 422-12 (12-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，APV 422-12（12 位 4:2:2），24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, DNxHR HQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，DNxHR HQ（8 位 4:2:2），24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, DNxHR LB (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，DNxHR LB（8 位 4:2:2），24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, DNxHR SQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，DNxHR SQ（8 位 4:2:2），24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 422 HQ, 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 422 HQ，24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 422 LT, 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 422 LT，24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 422 Proxy, 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 422 Proxy，24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 4444 (4:4:4)，24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4) with alpha channel, 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 4444 (4:4:4)，带 Alpha 通道，24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 4444 XQ (4:4:4), 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 4444 XQ (4:4:4)，24 位 48 kHz PCM
	QuickTime, ProRes 422, 24-bit 48 kHz PCM	QuickTime，ProRes 422，24 位 48 kHz PCM
	Quit FilmCraft	退出 FilmCraft
	Rate Stretch Tool	速率伸缩工具
	Razor Tool	剃刀工具
	Rectangle Tool	矩形工具
	Remix Tool	重新混音工具
	Right align text	文本右对齐
	Ripple Edit Tool	波纹编辑工具
	Ripple Trim Next Edit to Playhead	波纹修剪：将下一个编辑点修剪至播放头
	Ripple Trim Previous Edit to Playhead	波纹修剪：将上一个编辑点修剪至播放头
	Rolling Edit Tool	滚动编辑工具
	Select Camera 1	选择摄像机 1
	Select Camera 2	选择摄像机 2
	Select Camera 3	选择摄像机 3
	Select Camera 4	选择摄像机 4
	Select Camera 5	选择摄像机 5
	Select Camera 6	选择摄像机 6
	Select Camera 7	选择摄像机 7
	Select Camera 8	选择摄像机 8
	Select Camera 9	选择摄像机 9
	Select Clip at Playhead	选择播放头处的剪辑
	Select Find Box	选择查找框
	Select Next Clip	选择下一个剪辑
	Select Next Panel	选择下一个面板
	Select Previous Clip	选择上一个剪辑
	Select Previous Panel	选择上一个面板
	Select to Next Line	选择至下一行
	Select to Next Word	选择至下一个词
	Select to Previous Line	选择至上一行
	Select to Previous Word	选择至上一个词
	Select to Segment End	选择至片段末尾
	Select to Segment Start	选择至片段开头
	Selection Tool	选择工具
	Set Comparison Reference	设置比较参考
	Set Creative Look	设置创意风格
	Set Input LUT	设置输入 LUT
	Set Project Panel View	设置项目面板视图
	Show Next Screen	显示下一个屏幕
	Show Previous Screen	显示上一个屏幕
	Show Program Transcript	显示节目转录
	Shuttle Left	向左穿梭
	Shuttle Right	向右穿梭
	Shuttle Slow Left	向左慢速穿梭
	Shuttle Slow Right	向右慢速穿梭
	Shuttle Stop	停止穿梭
	Slide Clip Selection Left Five Frames	将剪辑选区左移五帧
	Slide Clip Selection Left One Frame	将剪辑选区左移一帧
	Slide Clip Selection Right Five Frames	将剪辑选区右移五帧
	Slide Clip Selection Right One Frame	将剪辑选区右移一帧
	Slide Tool	滑动工具
	Slip Clip Selection Left Five Frames	将剪辑选区左滑五帧
	Slip Clip Selection Left One Frame	将剪辑选区左滑一帧
	Slip Clip Selection Right Five Frames	将剪辑选区右滑五帧
	Slip Clip Selection Right One Frame	将剪辑选区右滑一帧
	Slip Tool	错动工具
	Social Vertical 1080×1920	社交竖版 1080×1920
	Soft Vignette	柔和暗角
	Source In/Out	源入/出点
	Split Caption	拆分字幕
	Square Pixels (1.0)	方形像素（1.0）
	Stack Clips	堆叠剪辑
	Start Export Queue	启动导出队列
	Start Voice-over Recording	开始画外音录制
	Step Back Five Frames	后退五帧
	Step Back One Frame	后退一帧
	Step Forward Five Frames	前进五帧
	Step Forward One Frame	前进一帧
	Stop Export Queue	停止导出队列
	Stop Multi-Camera Recording	停止多机位录制
	Stop Voice-over Recording	停止画外音录制
	Sync Voice-over Capture	同步画外音采集
	TIFF	TIFF
	TIFF Sequence	TIFF 序列
	TextPanel	TextPanel
	Thumbnail Size Next	缩略图大小：下一个
	Thumbnail Size Previous	缩略图大小：上一个
	Toggle All Audio Targets	切换所有音频目标
	Toggle All Source Audio	切换所有源音频
	Toggle All Source Video	切换所有源视频
	Toggle All Video Targets	切换所有视频目标
	Toggle Audio During Scrubbing	切换拖动时的音频
	Toggle Full Screen	切换全屏
	Toggle Mute for All Targeted Audio Tracks	切换所有目标音频轨道的静音
	Toggle Solo for All Targeted Audio Tracks	切换所有目标音频轨道的独奏
	Toggle Source/Program Monitor Focus	切换源/节目监视器焦点
	Toggle Target Audio 1	切换目标音频 1
	Toggle Target Audio 2	切换目标音频 2
	Toggle Target Audio 3	切换目标音频 3
	Toggle Target Audio 4	切换目标音频 4
	Toggle Target Audio 5	切换目标音频 5
	Toggle Target Audio 6	切换目标音频 6
	Toggle Target Audio 7	切换目标音频 7
	Toggle Target Audio 8	切换目标音频 8
	Toggle Target Video 1	切换目标视频 1
	Toggle Target Video 2	切换目标视频 2
	Toggle Target Video 3	切换目标视频 3
	Toggle Target Video 4	切换目标视频 4
	Toggle Target Video 5	切换目标视频 5
	Toggle Target Video 6	切换目标视频 6
	Toggle Target Video 7	切换目标视频 7
	Toggle Target Video 8	切换目标视频 8
	Toggle Track Output for All Targeted Video Tracks	切换所有目标视频轨道的轨道输出
	Toggle Trim Type	切换修剪类型
	Toggle View	切换视图
	Track Select Backward Tool	轨道选择向后工具
	Track Select Forward Tool	轨道选择向前工具
	Track Selected Mask	跟踪所选遮罩
	Trim Next Edit to Playhead	将下一个编辑点修剪至播放头
	Trim Previous Edit to Playhead	将上一个编辑点修剪至播放头
	Trimming	修剪中
	Type Tool	文字工具
	Unstack Clips	取消堆叠剪辑
	Upper First	上方优先
	VBR, 1 pass	VBR，1 遍
	VBR, 2 pass	VBR，2 遍
	CRF (constant quality)	CRF（恒定质量）
	Vimeo 1080p Full HD	Vimeo 1080p 全高清
	Vimeo 2160p 4K Ultra HD	Vimeo 2160p 4K 超高清
	Voice-over Record	画外音录制
	Voiceover	画外音
	WAV, stereo 48 kHz 16-bit PCM	WAV，立体声 48 kHz 16 位 PCM
	WAV, stereo 48 kHz 24-bit PCM	WAV，立体声 48 kHz 24 位 PCM
	Warm Tint	暖色色调
	Warm highlights, brown shadows	暖色高光，棕色阴影
	Waveform Audio	波形音频
	Waveform Audio 48 kHz 16-bit	波形音频 48 kHz 16 位
	Waveform Audio 48 kHz 24-bit	波形音频 48 kHz 24 位
	Web & Social	网络与社交
	Work Area	工作区域
	Write Automation	写入自动化
	YouTube 1080p Full HD	YouTube 1080p 全高清
	YouTube 2160p 4K Ultra HD	YouTube 2160p 4K 超高清
	Zoom Program Monitor to 100%	将节目监视器缩放至 100%
	Zoom Program Monitor to Fit	将节目监视器缩放至适配
	Zoom Source Monitor to 100%	将源监视器缩放至 100%
	Zoom Source Monitor to Fit	将源监视器缩放至适配
	Zoom Tool	缩放工具
	with:	与：
	Interface Language	界面语言
	System Language	系统语言
	Cinematic	电影感
	Film Emulation	胶片模拟
	Technical	技术
	Teal Shadows, Warm Skin	青色阴影，暖色皮肤
	Night Exterior	夜景外景
	Golden Dusk	金色黄昏
	Steel Blue	钢蓝
	Hard Sun	强烈阳光
	Faded Print	褪色正片
	Silver Retention	银色保留
	Cross Processed	交叉冲印
	Warm Negative	暖色负片
	Neutral Mono	中性单色
	Hard Mono	硬单色
	Sepia Tone	棕褐色调
	Cold Mono	冷色单色
	Lift Shadows	提升阴影
	Protect Highlights	保护高光
	Half Saturation	半饱和度
	Boost Vibrance	提升自然饱和度
	Legal Range Squeeze	合法范围压缩
	A boxed label with a round pointer; move the label and the pointer follows.	带圆点指示器的框形标签；移动标签，指示器随之移动。
	A rounded tag that fits its text, with a status dot.	贴合文字的圆角标签，带状态圆点。
	A title on a rounded card with a soft shadow.	圆角卡片上的标题，带柔和阴影。
	Accent Color	强调色
	Bar Color	条颜色
	Box Color	框颜色
	Box Opacity	框不透明度
	Callout – Pointer	标注 – 指示
	Callout – Tag	标注 – 标签
	Callouts	标注
	Credits	演职员表
	Dot Color	圆点颜色
	Heading	标题
	Large centred title, accent rule and subtitle.	居中的大标题、强调线和副标题。
	Lower Third – Rule	下三分之一 – 线条
	Lower Third – Slab	下三分之一 – 色块
	Lower Thirds	下三分之一
	Name Color	名称颜色
	Name Size	名称大小
	Name and role on a coloured slab that widens with the name.	名称与角色显示在随名称变宽的色块上。
	Name over a thin rule that always matches the name's width.	名称显示在始终匹配名称宽度的细线之上。
	Pointer Color	指示器颜色
	Role	角色
	Rule Color	线条颜色
	Show Dot	显示圆点
	Show Role	显示角色
	Slab Color	色块颜色
	Tag Color	标签颜色
	Title Color	标题颜色
	Title Size	标题大小
	Title – Boxed	标题 – 框形
	Title – Centered	标题 – 居中
	Titles	标题
	Select an item to preview it	选择一个项目以预览
	End Credits	片尾字幕
	End Credits – Roll	片尾字幕 – 滚动
	Ticker – Crawl	滚动字幕 – 爬行
	Centred credits that roll up from below the frame and leave at the top.	居中演职员表从画面下方滚入，从顶部离开。
	A news-style line that crawls in from the right and leaves at the left.	新闻风格的一行文字从右侧爬入，从左侧离开。
	out	出
	in	入
	The language changed but could not be saved: {e}	语言已更改但无法保存：{e}
	no Chinese font is installed on this system; the interface stays in English	此系统未安装中文字体；界面保持英文
	no Korean font is installed on this system; the interface stays in English	此系统未安装韩文字体；界面保持英文
	no Japanese font is installed on this system; the interface stays in English	此系统未安装日语字体；界面保持英文
	Show	显示
	Sort	排序
	Reverse the order	反转顺序
	Grab bag	杂项
	Table	表格
	No contributor data was built into this copy.	此版本未内置贡献者数据。
	No model credits were built into this copy.	此版本未内置模型署名。
	Company	公司
	Model	模型
	Version	版本
	Commits	提交
	% of all commits	占全部提交的比例
	Lines +/−	代码行 +/−
	Audio output failed: playing without sound (check Settings ▸ Audio Hardware)	音频输出失败：无声播放（请检查设置 ▸ 音频硬件）
	Audio output is not responding: playing without sound (check Settings ▸ Audio Hardware)	音频输出无响应：无声播放（请检查设置 ▸ 音频硬件）
	Clip Speed / Duration	剪辑速度 / 时长
	Speed:	速度：
	Reverse Speed	反转速度
	Ripple Edit, Shifting Trailing Clips	波纹编辑，移动后续剪辑
	About	关于
	Contributors	贡献者
	Models	模型
	Main (8-bit)	主要（8 位）
	Main 10 (10-bit, HDR)	主要 10（10 位，HDR）
	Main (8-bit; Main 10 for HDR sequences)	主要（8 位；HDR 序列使用主要 10）
	Encoder	编码器
	Hardware (H.265 has no software encoder)	硬件（H.265 无软件编码器）
	Hardware (AV1 has no software encoder)	硬件（AV1 无软件编码器）
	Text Properties	文本属性
	Text Box Height	文本框高度
	Paragraph Text	段落文本
	Point Text	点文本
	Text Layer Type	文本图层类型
	Text Styling	文本样式
	New Color Matte	新建颜色遮罩
	Color Matte Color	颜色遮罩颜色
	Color:	颜色：
	 · {time} left	· 剩余 {time}
	Discard take	放弃片段
	Voice-over take discarded	画外音片段已放弃
	Binary assets added	已添加二进制资源
	Binary assets removed	已移除二进制资源
	Deselect All Project Items	取消选择所有项目项
	Display name	显示名称
	First commit	首次提交
	H.265 (HEVC)	H.265（HEVC）
	Last commit	最近提交
	Line delta	代码行增减
	Lines added	新增行
	Lines deleted	删除行
	Merged PRs	已合并的 PR
	Name (A–Z)	名称（A–Z）
	Real name	真实姓名
	Select All Project Items	选择所有项目项
	Username	用户名
	Vertical Type Tool	直排文字工具
	Go to previous keyframe	转到上一个关键帧
	Go to next keyframe	转到下一个关键帧
	Add keyframe	添加关键帧
	Remove keyframe	删除关键帧
	Turn on animation and add keyframe	开启动画并添加关键帧
	Click to select, or click in empty space and drag to marquee select. Use Shift, Alt, and Ctrl for other options.	单击以选择，或在空白处单击并拖动以框选。使用 Shift、Alt 和 Ctrl 进行其他操作。
	Click to zoom in; Alt-click to zoom out.	单击以放大；Alt-单击以缩小。
	Drag: move · Alt-click: smooth/corner · Ctrl-click: delete	拖动：移动 · Alt-单击：平滑/拐角 · Ctrl-单击：删除
	Drag inward to round the corners	向内拖动以使拐角变圆
	Include Alpha Channel	包含 Alpha 通道
	Sequence Settings	序列设置
	Color Management	色彩管理
	VR Properties	VR 属性
	Editing Mode:	编辑模式：
	Timebase:	时基：
	Frame Size:	帧大小：
	Pixel Aspect Ratio:	像素宽高比：
	Fields:	场：
	Channel Format:	声道格式：
	Number of Channels:	声道数：
	Preview File Format:	预览文件格式：
	Working Color Space:	工作色彩空间：
	Projection:	投影：
	Layout:	布局：
	Captured View:	捕获视图：
	Video Previews	视频预览
	No Fields (Progressive Scan)	无场（逐行扫描）
	Custom ({ratio})	自定义（{ratio}）
	{rate} frames/second	{rate} 帧/秒
	{rate} fps Drop-Frame Timecode	{rate} fps 掉帧时间码
	{rate} fps Non Drop-Frame Timecode	{rate} fps 非掉帧时间码
	{rate} fps Timecode	{rate} fps 时间码
	horizontal	水平
	vertical	垂直
	Scale motion effects proportionally when changing frame size	更改帧大小时按比例缩放运动效果
	Maximum Bit Depth	最大位深度
	Maximum Render Quality	最大渲染质量
	Composite in Linear Color	在线性色彩中合成
	Auto Tone Map Media (HDR and log into SDR)	自动色调映射媒体（HDR 与 log 映射至 SDR）
	Configure…	配置…
	Not supported in FilmCraft yet	FilmCraft 尚不支持
	FilmCraft always composites in linear light	FilmCraft 始终在线性光中合成
	Loop marked range	循环标记范围
	Play Source	播放源
	Source Play/Stop	源播放/停止
	Stop Source	停止源
	New Sequence	新建序列
	Tracks	轨道
	tracks	轨道
	Eyedropper (pick a color from the Program monitor)	吸管（从节目监视器中拾取颜色）
	Eyedropper: no picture to sample	吸管：没有可取样的画面
	In	入点
	Out	出点
	Export Markers as CSV…	将标记导出为 CSV…
	Active	当前
	Appearance Mode	外观模式
	Next Appearance Mode	下一个外观模式
	Sync with system	跟随系统
	UI Scale	界面缩放
	Auto (system)	自动（系统）
	GPU Rendering	GPU 渲染
	Composite on the GPU when available	可用时在 GPU 上合成
	Text to Speech	文字转语音
	Edit Narration	编辑旁白
	Clear Transition	清除过渡
	Set Transition Duration	设置过渡持续时间
	Resize floating panel	调整浮动面板大小
	More transport controls	更多播放控制
	Undock Panel	取消面板停靠
	Project Notes	项目备注
	Get Project Notes	获取项目备注
	Edit Project Notes	编辑项目备注
	Notes for this project: to-dos, instructions, frame numbers… Saved with the project.	此项目的备注：待办事项、说明、帧号等… 随项目一起保存。
	GPU acceleration is unavailable; preview renders on the CPU	GPU 加速不可用；预览在 CPU 上渲染
	Caption Tracks	字幕轨道
	Delete Caption Track	删除字幕轨道
	Delete Caption Tracks	删除多个字幕轨道
	Delete Empty Caption Tracks	删除空字幕轨道

	Appearance Settings…	外观设置…

	Add to favorites	添加到收藏

	Remove from favorites	从收藏中移除
	Compression	压缩
	ZIP (1 scan line)	ZIP（1 条扫描线）
	ZIP (16 scan lines)	ZIP（16 条扫描线）
	Safe graphics mode: {mode}	安全图形模式：{mode}
	An earlier start failed with the default graphics. Updating the graphics driver usually fixes this.	上次启动时默认图形模式失败。更新显卡驱动程序通常可以解决此问题。
	Use Default Graphics	使用默认图形
	The default graphics are used from the next start.	下次启动时将使用默认图形。
	DirectX 12 only	仅 DirectX 12
	software rendering	软件渲染
	Label Color Presets	标签颜色预设
	{name} (Modified)	{name}（已修改）
	Revert to the preset's colors and names	恢复为预设的颜色和名称
	Import a preset file…	导入预设文件…
	Export the labels to a preset file…	将标签导出为预设文件…
	Show the presets folder	显示预设文件夹
	Delete this preset	删除此预设
	Opens in your web browser: {url}	在网页浏览器中打开：{url}
	Saves this session's log and shows it in your file manager.	保存本次会话的日志并在文件管理器中显示。
	Shows a report on this computer.	显示本机的报告。
	Shows the version, community links and credits in a FilmCraft window.	在 FilmCraft 窗口中显示版本、社区链接和致谢。
	Couldn't open your web browser	无法打开网页浏览器
	Open this address in your browser yourself:	请自行在浏览器中打开此地址：