Merge pull request #739 from dantebertuzzi:i18n/pt-br-catalog
This commit is contained in:
Brandon Thomas
commit
5c9e4842d4
|
|
@ -394,6 +394,552 @@ pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
|
|||
"Workbook calculation" => "Cálculo da pasta de trabalho",
|
||||
"Enable iterative calculation" => "Habilitar cálculo iterativo",
|
||||
"Calculation settings are saved with the workbook." => "As configurações de cálculo são salvas com a pasta de trabalho.",
|
||||
"OK" => "OK",
|
||||
"Cancel" => "Cancelar",
|
||||
"Don't Save" => "Não Salvar",
|
||||
"Open…" => "Abrir…",
|
||||
"Show password" => "Mostrar senha",
|
||||
"Start a new workbook" => "Criar uma pasta de trabalho",
|
||||
"Household Budget" => "Orçamento Doméstico",
|
||||
"Quarterly Sales Dashboard" => "Painel de Vendas Trimestrais",
|
||||
"Gradebook" => "Boletim de Notas",
|
||||
"this workbook" => "esta pasta de trabalho",
|
||||
"This workbook" => "Esta pasta de trabalho",
|
||||
"Do you want to save the changes you made to {title}?" => "Deseja salvar as alterações feitas em {title}?",
|
||||
"Save a copy as .{format}" => "Salvar uma cópia como .{format}",
|
||||
"Select a chart first." => "Selecione um gráfico primeiro.",
|
||||
"Text Box" => "Caixa de Texto",
|
||||
"Select Data" => "Selecionar Dados",
|
||||
"Row Height" => "Altura da Linha",
|
||||
"Column Width" => "Largura da Coluna",
|
||||
"Standard Width" => "Largura Padrão",
|
||||
"Rename Sheet" => "Renomear Planilha",
|
||||
"Move or Copy" => "Mover ou Copiar",
|
||||
"Protect Sheet" => "Proteger Planilha",
|
||||
"Protect Structure and Windows" => "Proteger Estrutura e Janelas",
|
||||
"Unprotect Workbook" => "Desproteger Pasta de Trabalho",
|
||||
"Unprotect Sheet" => "Desproteger Planilha",
|
||||
"Password" => "Senha",
|
||||
"Unhide" => "Reexibir",
|
||||
"Paste Special" => "Colar Especial",
|
||||
"Series" => "Série",
|
||||
"New Comment" => "Novo Comentário",
|
||||
"Insert Hyperlink" => "Inserir Hiperlink",
|
||||
"Create Sparklines" => "Criar Minigráficos",
|
||||
"Page Setup" => "Configurar Página",
|
||||
"Convert Text to Columns" => "Converter Texto em Colunas",
|
||||
"Remove Duplicates" => "Remover Duplicatas",
|
||||
"Goal Seek" => "Atingir Meta",
|
||||
"Create Forecast Worksheet" => "Criar Planilha de Previsão",
|
||||
"Solver Parameters" => "Parâmetros do Solver",
|
||||
"Solver Results" => "Resultados do Solver",
|
||||
"Edit Name" => "Editar Nome",
|
||||
"New Name" => "Novo Nome",
|
||||
"Format Cells" => "Formatar Células",
|
||||
"Formula Builder" => "Construtor de Fórmulas",
|
||||
"Find and Replace" => "Localizar e Substituir",
|
||||
"Go To" => "Ir para",
|
||||
"Insert Calculated Field" => "Inserir Campo Calculado",
|
||||
"Go To Special" => "Ir para Especial",
|
||||
"Name Manager" => "Gerenciador de Nomes",
|
||||
"Conditional Formatting Rules Manager" => "Gerenciador de Regras de Formatação Condicional",
|
||||
"Search Commands" => "Pesquisar Comandos",
|
||||
"Agent Control" => "Controle por Agentes",
|
||||
"About GridCraft" => "Sobre o GridCraft",
|
||||
"Insert Chart" => "Inserir Gráfico",
|
||||
"Select Data Source" => "Selecionar Fonte de Dados",
|
||||
"Action Journal" => "Registro de Ações",
|
||||
"Macros" => "Macros",
|
||||
"Workbook Statistics" => "Estatísticas da Pasta de Trabalho",
|
||||
"Accessibility" => "Acessibilidade",
|
||||
"Chart Title" => "Título do Gráfico",
|
||||
"Place Picture in Cell" => "Colocar Imagem na Célula",
|
||||
"Place Picture over Cells" => "Colocar Imagem sobre as Células",
|
||||
"Pick From List" => "Escolher na Lista",
|
||||
"Save a Copy" => "Salvar uma Cópia",
|
||||
"Save Changes?" => "Salvar Alterações?",
|
||||
"Shift cells right" => "Deslocar células para a direita",
|
||||
"Shift cells down" => "Deslocar células para baixo",
|
||||
"Shift cells left" => "Deslocar células para a esquerda",
|
||||
"Shift cells up" => "Deslocar células para cima",
|
||||
"Entire row" => "Linha inteira",
|
||||
"Entire column" => "Coluna inteira",
|
||||
"Row height (pixels):" => "Altura da linha (pixels):",
|
||||
"Column width (characters):" => "Largura da coluna (caracteres):",
|
||||
"Standard column width (pixels):" => "Largura padrão da coluna (pixels):",
|
||||
"Name:" => "Nome:",
|
||||
"Before sheet (position, 0 = first):" => "Antes da planilha (posição, 0 = primeira):",
|
||||
"Create a copy" => "Criar uma cópia",
|
||||
"Sheets: {sheets}" => "Planilhas: {sheets}",
|
||||
"Password (optional):" => "Senha (opcional):",
|
||||
"Password:" => "Senha:",
|
||||
"Allow all users of this sheet to:" => "Permitir que todos os usuários desta planilha possam:",
|
||||
"Format cells" => "Formatar células",
|
||||
"Format columns" => "Formatar colunas",
|
||||
"Format rows" => "Formatar linhas",
|
||||
"Insert rows" => "Inserir linhas",
|
||||
"Delete rows" => "Excluir linhas",
|
||||
"Use AutoFilter" => "Usar AutoFiltro",
|
||||
" (password, unlocked)" => " (senha, desbloqueado)",
|
||||
" (password)" => " (senha)",
|
||||
"No ranges yet." => "Nenhum intervalo ainda.",
|
||||
"Ranges that stay editable when the sheet is protected:" => "Intervalos que continuam editáveis quando a planilha está protegida:",
|
||||
"Action" => "Ação",
|
||||
"Modify" => "Modificar",
|
||||
"Unlock with password" => "Desbloquear com senha",
|
||||
"Title:" => "Título:",
|
||||
"Refers to cells:" => "Refere-se às células:",
|
||||
"Range password:" => "Senha do intervalo:",
|
||||
"New title (Modify):" => "Novo título (Modificar):",
|
||||
"Remove the password (Modify)" => "Remover a senha (Modificar)",
|
||||
"'{file}' is protected." => "'{file}' está protegido.",
|
||||
"Unhide sheet:" => "Reexibir planilha:",
|
||||
"Hidden: {sheets}" => "Ocultas: {sheets}",
|
||||
"All" => "Tudo",
|
||||
"Formulas (F)" => "Fórmulas (F)",
|
||||
"Values (V)" => "Valores (V)",
|
||||
"Formats (T)" => "Formatos (T)",
|
||||
"Comments and notes (C)" => "Comentários e notas (C)",
|
||||
"Validation" => "Validação",
|
||||
"All except borders" => "Tudo, exceto bordas",
|
||||
"Column widths" => "Larguras da coluna",
|
||||
"Formulas and number formats" => "Fórmulas e formatos de número",
|
||||
"Values and number formats" => "Valores e formatos de número",
|
||||
"Operation" => "Operação",
|
||||
"Add" => "Adicionar",
|
||||
"Subtract" => "Subtrair",
|
||||
"Multiply" => "Multiplicar",
|
||||
"Divide" => "Dividir",
|
||||
"Skip blanks" => "Ignorar em branco",
|
||||
"Transpose (E)" => "Transpor (E)",
|
||||
"Series in" => "Série em",
|
||||
"Columns" => "Colunas",
|
||||
"Rows" => "Linhas",
|
||||
"Type" => "Tipo",
|
||||
"Linear" => "Linear",
|
||||
"Growth" => "Crescimento",
|
||||
"Date unit" => "Unidade de data",
|
||||
"Day" => "Dia",
|
||||
"Weekday" => "Dia da semana",
|
||||
"Month" => "Mês",
|
||||
"Year" => "Ano",
|
||||
"Step value:" => "Incremento:",
|
||||
"Stop value:" => "Limite:",
|
||||
"Start a conversation:" => "Iniciar uma conversa:",
|
||||
"Note:" => "Nota:",
|
||||
"Display:" => "Texto para exibição:",
|
||||
"Link to (web address, e-mail or Sheet!A1):" => "Vincular a (endereço da Web, e-mail ou Planilha!A1):",
|
||||
"ScreenTip:" => "Dica de tela:",
|
||||
"Data Range:" => "Intervalo de dados:",
|
||||
"Location Range:" => "Intervalo de local:",
|
||||
"Markers" => "Marcadores",
|
||||
"Footer:" => "Rodapé:",
|
||||
"Left margin (in):" => "Margem esquerda (pol.):",
|
||||
"Right margin (in):" => "Margem direita (pol.):",
|
||||
"Top margin (in):" => "Margem superior (pol.):",
|
||||
"Bottom margin (in):" => "Margem inferior (pol.):",
|
||||
"Header (in):" => "Cabeçalho (pol.):",
|
||||
"Footer (in):" => "Rodapé (pol.):",
|
||||
"Tab" => "Tabulação",
|
||||
"Semicolon" => "Ponto e vírgula",
|
||||
"Comma" => "Vírgula",
|
||||
"Space" => "Espaço",
|
||||
"Other:" => "Outros:",
|
||||
"Treat consecutive delimiters as one" => "Considerar delimitadores consecutivos como um só",
|
||||
"Destination:" => "Destino:",
|
||||
"My data has headers" => "Meus dados contêm cabeçalhos",
|
||||
"Columns (blank = all, e.g. A,C):" => "Colunas (em branco = todas, p. ex. A,C):",
|
||||
"Timeline range (blank: first column of the selection):" => "Intervalo da linha do tempo (em branco: primeira coluna da seleção):",
|
||||
"Values range (blank: second column of the selection):" => "Intervalo de valores (em branco: segunda coluna da seleção):",
|
||||
"Confidence interval" => "Intervalo de confiança",
|
||||
"Confidence level (%):" => "Nível de confiança (%):",
|
||||
"Seasonality (auto, 0 for none, or a season length):" => "Sazonalidade (automática, 0 para nenhuma ou a duração de um período):",
|
||||
"Fill missing points using" => "Preencher pontos ausentes usando",
|
||||
"Interpolation" => "Interpolação",
|
||||
"Zeros" => "Zeros",
|
||||
"Aggregate duplicates using" => "Agregar duplicatas usando",
|
||||
"Average" => "Média",
|
||||
"Count" => "Contagem",
|
||||
"CountA" => "Cont.Valores",
|
||||
"Max" => "Máx",
|
||||
"Median" => "Mediana",
|
||||
"Min" => "Mín",
|
||||
"Sum" => "Soma",
|
||||
"Product" => "Produto",
|
||||
"Include forecast statistics" => "Incluir estatísticas de previsão",
|
||||
"Chart" => "Gráfico",
|
||||
"Line chart" => "Gráfico de linhas",
|
||||
"Column chart" => "Gráfico de colunas",
|
||||
"At each change in (column letter):" => "A cada alteração em (letra da coluna):",
|
||||
"Use function" => "Usar função",
|
||||
"Add subtotal to (columns, e.g. C,D):" => "Adicionar subtotal a (colunas, p. ex. C,D):",
|
||||
"Magnification" => "Ampliação",
|
||||
"Custom (%):" => "Personalizado (%):",
|
||||
"Scope (Workbook or sheet name):" => "Escopo (Pasta de Trabalho ou nome da planilha):",
|
||||
"Comment:" => "Comentário:",
|
||||
"Refers to:" => "Refere-se a:",
|
||||
"Allow" => "Permitir",
|
||||
"Any value" => "Qualquer valor",
|
||||
"Whole number" => "Número inteiro",
|
||||
"Decimal" => "Decimal",
|
||||
"List" => "Lista",
|
||||
"Text length" => "Comprimento do texto",
|
||||
"between" => "está entre",
|
||||
"not between" => "não está entre",
|
||||
"equal to" => "é igual a",
|
||||
"not equal to" => "é diferente de",
|
||||
"greater than" => "é maior do que",
|
||||
"less than" => "é menor do que",
|
||||
"greater than or equal to" => "é maior ou igual a",
|
||||
"less than or equal to" => "é menor ou igual a",
|
||||
"Minimum / Source / Formula:" => "Mínimo / Fonte / Fórmula:",
|
||||
"Maximum:" => "Máximo:",
|
||||
"Ignore blank" => "Ignorar em branco",
|
||||
"In-cell dropdown" => "Menu suspenso na célula",
|
||||
"Input message:" => "Mensagem de entrada:",
|
||||
"Error style" => "Estilo de erro",
|
||||
"Stop" => "Parar",
|
||||
"Warning" => "Aviso",
|
||||
"Information" => "Informações",
|
||||
"Error message:" => "Mensagem de erro:",
|
||||
"Format cells that are (value):" => "Formatar células que são (valor):",
|
||||
"and:" => "e:",
|
||||
"Format cells that contain the text:" => "Formatar células que contêm o texto:",
|
||||
"Format cells that contain a date occurring:" => "Formatar células que contêm uma data:",
|
||||
"Yesterday" => "Ontem",
|
||||
"Today" => "Hoje",
|
||||
"Tomorrow" => "Amanhã",
|
||||
"In the last 7 days" => "Nos últimos 7 dias",
|
||||
"Last week" => "Semana passada",
|
||||
"This week" => "Esta semana",
|
||||
"Next week" => "Próxima semana",
|
||||
"Last month" => "Mês passado",
|
||||
"This month" => "Este mês",
|
||||
"Next month" => "Próximo mês",
|
||||
"Format values where this formula is true:" => "Formatar valores em que esta fórmula é verdadeira:",
|
||||
"with" => "com",
|
||||
"Light Red Fill with Dark Red Text" => "Preenchimento Vermelho Claro e Texto Vermelho Escuro",
|
||||
"Yellow Fill with Dark Yellow Text" => "Preenchimento Amarelo e Texto Amarelo Escuro",
|
||||
"Green Fill with Dark Green Text" => "Preenchimento Verde e Texto Verde Escuro",
|
||||
"Light Red Fill" => "Preenchimento Vermelho Claro",
|
||||
"Red Text" => "Texto Vermelho",
|
||||
"Red Border" => "Borda Vermelha",
|
||||
"Formula:" => "Fórmula:",
|
||||
"Select" => "Selecionar",
|
||||
"Blanks" => "Células em branco",
|
||||
"Errors" => "Erros",
|
||||
"Numbers" => "Números",
|
||||
"Current region" => "Região atual",
|
||||
"Last cell" => "Última célula",
|
||||
"Visible cells only" => "Somente células visíveis",
|
||||
"Conditional formats" => "Formatos condicionais",
|
||||
"Data validation" => "Validação de dados",
|
||||
"Horizontal axis title:" => "Título do eixo horizontal:",
|
||||
"Vertical axis title:" => "Título do eixo vertical:",
|
||||
"No picture selected" => "Nenhuma imagem selecionada",
|
||||
"Picture file path (PNG or JPEG):" => "Caminho do arquivo de imagem (PNG ou JPEG):",
|
||||
"Description (optional):" => "Descrição (opcional):",
|
||||
"Fits inside the selected cell and moves with its content." => "Ajusta-se dentro da célula selecionada e move-se com o conteúdo dela.",
|
||||
"Choose a PNG or JPEG no larger than 16 MB." => "Escolha um PNG ou JPEG de no máximo 16 MB.",
|
||||
"About" => "Sobre",
|
||||
"Contributors" => "Colaboradores",
|
||||
"Models" => "Modelos",
|
||||
"Version {version}" => "Versão {version}",
|
||||
"Join the ArtCraft Discord" => "Participe do Discord da ArtCraft",
|
||||
"This workbook has no scripts or macros." => "Esta pasta de trabalho não tem scripts nem macros.",
|
||||
"(unnamed)" => "(sem nome)",
|
||||
"— VBA project (preserved, not run)" => "— Projeto VBA (preservado, não executado)",
|
||||
"— 1 step" => "— 1 etapa",
|
||||
"— {steps} steps" => "— {steps} etapas",
|
||||
"Alignment" => "Alinhamento",
|
||||
"Font" => "Fonte",
|
||||
"Border" => "Borda",
|
||||
"Format Cells|Fill" => "Preenchimento",
|
||||
"Protection" => "Proteção",
|
||||
"Category:" => "Categoria:",
|
||||
"Sample" => "Exemplo",
|
||||
"Type (custom format code):" => "Tipo (código de formato personalizado):",
|
||||
"Vertical" => "Vertical",
|
||||
"Justify" => "Justificar",
|
||||
"Center Across Selection" => "Centralizar Seleção",
|
||||
"Distributed" => "Distribuído",
|
||||
"Top" => "Superior",
|
||||
"Bottom" => "Inferior",
|
||||
"Indent" => "Recuo",
|
||||
"Orientation (degrees)" => "Orientação (graus)",
|
||||
"Wrap text" => "Quebrar texto automaticamente",
|
||||
"Shrink to fit" => "Reduzir para caber",
|
||||
"Bold" => "Negrito",
|
||||
"Italic" => "Itálico",
|
||||
"None" => "Nenhum",
|
||||
"Single" => "Simples",
|
||||
"Double" => "Duplo",
|
||||
"Single Accounting" => "Simples (Contábil)",
|
||||
"Double Accounting" => "Duplo (Contábil)",
|
||||
"Superscript" => "Sobrescrito",
|
||||
"Subscript" => "Subscrito",
|
||||
"Color:" => "Cor:",
|
||||
"Outline" => "Contorno",
|
||||
"Diagonal ↘" => "Diagonal ↘",
|
||||
"Diagonal ↗" => "Diagonal ↗",
|
||||
"none" => "nenhuma",
|
||||
"thin" => "fina",
|
||||
"medium" => "média",
|
||||
"thick" => "espessa",
|
||||
"dashed" => "tracejada",
|
||||
"dotted" => "pontilhada",
|
||||
"double" => "dupla",
|
||||
"Background Color:" => "Cor do plano de fundo:",
|
||||
"Locked" => "Bloqueadas",
|
||||
"Hidden" => "Ocultas",
|
||||
"Search:" => "Pesquisar:",
|
||||
"e.g. lookup, average, date" => "p. ex. pesquisa, média, data",
|
||||
"Date & Time" => "Data e Hora",
|
||||
"Lookup & Reference" => "Pesquisa e Referência",
|
||||
"Math & Trig" => "Matemática e Trigonometria",
|
||||
"Statistical" => "Estatística",
|
||||
"Engineering" => "Engenharia",
|
||||
"Database" => "Banco de Dados",
|
||||
"Compatibility" => "Compatibilidade",
|
||||
"Web" => "Web",
|
||||
"Cube" => "Cubo",
|
||||
"Add-in and Automation" => "Suplemento e Automação",
|
||||
"Find" => "Localizar",
|
||||
"Replace" => "Substituir",
|
||||
"Find what:" => "Localizar:",
|
||||
"Replace with:" => "Substituir por:",
|
||||
"Match case" => "Diferenciar maiúsculas e minúsculas",
|
||||
"Match entire cell contents" => "Coincidir conteúdo da célula inteira",
|
||||
"Within workbook" => "Na pasta de trabalho",
|
||||
"Replace All" => "Substituir Tudo",
|
||||
"Find All" => "Localizar Tudo",
|
||||
"Find Next" => "Localizar Próxima",
|
||||
"All done. We made {count} replacements." => "Tudo pronto. Fizemos {count} substituições.",
|
||||
"{count} cell(s) found" => "{count} célula(s) encontrada(s)",
|
||||
"Reference:" => "Referência:",
|
||||
"Special…" => "Especial…",
|
||||
"My list has headers" => "Meus dados contêm cabeçalhos",
|
||||
"Sort by" => "Classificar por",
|
||||
"Then by" => "E depois por",
|
||||
"Cell Values" => "Valores de Célula",
|
||||
"Cell Color" => "Cor da Célula",
|
||||
"A to Z" => "De A a Z",
|
||||
"Z to A" => "De Z a A",
|
||||
"+ Add Level" => "+ Adicionar Nível",
|
||||
"New…" => "Novo…",
|
||||
"Edit…" => "Editar…",
|
||||
"Name" => "Nome",
|
||||
"Value" => "Valor",
|
||||
"Refers To" => "Refere-se a",
|
||||
"Scope" => "Escopo",
|
||||
"Workbook" => "Pasta de Trabalho",
|
||||
"No names defined" => "Nenhum nome definido",
|
||||
"Recommended Charts" => "Gráficos Recomendados",
|
||||
"All Charts" => "Todos os Gráficos",
|
||||
"Clustered Column" => "Colunas Agrupadas",
|
||||
"Stacked Column" => "Colunas Empilhadas",
|
||||
"100% Stacked Column" => "Colunas 100% Empilhadas",
|
||||
"Clustered Bar" => "Barras Agrupadas",
|
||||
"Stacked Bar" => "Barras Empilhadas",
|
||||
"100% Stacked Bar" => "Barras 100% Empilhadas",
|
||||
"Line" => "Linhas",
|
||||
"Line with Markers" => "Linhas com Marcadores",
|
||||
"Stacked Line" => "Linhas Empilhadas",
|
||||
"Pie" => "Pizza",
|
||||
"Doughnut" => "Rosca",
|
||||
"Area" => "Área",
|
||||
"Stacked Area" => "Área Empilhada",
|
||||
"Scatter" => "Dispersão",
|
||||
"Scatter with Lines" => "Dispersão com Linhas",
|
||||
"Radar" => "Radar",
|
||||
"Histogram" => "Histograma",
|
||||
"Waterfall" => "Cascata",
|
||||
"Funnel" => "Funil",
|
||||
"Combo" => "Combinação",
|
||||
"Chart data range:" => "Intervalo de dados do gráfico:",
|
||||
"Legend Entries (Series)" => "Entradas de Legenda (Série)",
|
||||
"Series{n}" => "Série{n}",
|
||||
"Keep" => "Manter",
|
||||
"Remove" => "Remover",
|
||||
"Horizontal (Category) Axis Labels:" => "Rótulos do Eixo Horizontal (Categorias):",
|
||||
"There are no conditional formatting rules on this sheet." => "Não há regras de formatação condicional nesta planilha.",
|
||||
"applies to" => "aplica-se a",
|
||||
"Type a command, e.g. freeze, chart, bold…" => "Digite um comando, p. ex. congelar, gráfico, negrito…",
|
||||
"Set cell:" => "Definir célula:",
|
||||
"To value:" => "Para valor:",
|
||||
"By changing cell:" => "Alternando célula:",
|
||||
"Goal Seeking found a solution: {value}" => "Atingir Meta encontrou uma solução: {value}",
|
||||
"Analysis Tools" => "Ferramentas de Análise",
|
||||
"Anova: Single Factor" => "Anova: fator único",
|
||||
"Correlation" => "Correlação",
|
||||
"Covariance" => "Covariância",
|
||||
"Descriptive Statistics" => "Estatística descritiva",
|
||||
"Exponential Smoothing" => "Ajuste exponencial",
|
||||
"F-Test Two-Sample for Variances" => "Teste F: duas amostras para variâncias",
|
||||
"Moving Average" => "Média móvel",
|
||||
"Rank and Percentile" => "Ordem e percentil",
|
||||
"Regression" => "Regressão",
|
||||
"t-Test: Paired Two Sample for Means" => "Teste t: duas amostras em par para médias",
|
||||
"t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances" => "Teste t: duas amostras presumindo variâncias equivalentes",
|
||||
"t-Test: Two-Sample Assuming Unequal Variances" => "Teste t: duas amostras presumindo variâncias diferentes",
|
||||
"Output options" => "Opções de saída",
|
||||
"Output Range:" => "Intervalo de saída:",
|
||||
"New Worksheet Ply:" => "Nova planilha:",
|
||||
"Grouped By:" => "Agrupado por:",
|
||||
"Labels in first row" => "Rótulos na primeira linha",
|
||||
"Input Range:" => "Intervalo de entrada:",
|
||||
"Variable 1 Range:" => "Intervalo da variável 1:",
|
||||
"Variable 2 Range:" => "Intervalo da variável 2:",
|
||||
"Summary statistics" => "Resumo estatístico",
|
||||
"Confidence Level for Mean (%), blank for none:" => "Nível de confiabilidade para a média (%), em branco para nenhum:",
|
||||
"Kth Largest (blank for none):" => "K-ésimo maior (em branco para nenhum):",
|
||||
"Kth Smallest (blank for none):" => "K-ésimo menor (em branco para nenhum):",
|
||||
"Bin Range (blank for automatic bins):" => "Intervalo do bloco (em branco para blocos automáticos):",
|
||||
"Pareto (sorted histogram)" => "Pareto (histograma classificado)",
|
||||
"Cumulative Percentage" => "Porcentagem cumulativa",
|
||||
"Alpha:" => "Alfa:",
|
||||
"Input Y Range:" => "Intervalo Y de entrada:",
|
||||
"Input X Range:" => "Intervalo X de entrada:",
|
||||
"Constant is Zero" => "Constante é zero",
|
||||
"Confidence Level (%):" => "Nível de confiança (%):",
|
||||
"Residuals" => "Resíduos",
|
||||
"Standardized Residuals" => "Resíduos padronizados",
|
||||
"Normal Probability" => "Plotagem de probabilidade normal",
|
||||
"Interval:" => "Intervalo:",
|
||||
"Standard Errors" => "Erros padrão",
|
||||
"Damping factor:" => "Fator de amortecimento:",
|
||||
"Hypothesized Mean Difference:" => "Hipótese da diferença de média:",
|
||||
"Set Objective:" => "Definir Objetivo:",
|
||||
"To:" => "Para:",
|
||||
"Value Of:" => "Valor de:",
|
||||
"By Changing Variable Cells:" => "Alterando Células Variáveis:",
|
||||
"Subject to the Constraints:" => "Sujeito às Restrições:",
|
||||
"Make Unconstrained Variables Non-Negative" => "Tornar Variáveis Irrestritas Não Negativas",
|
||||
"Select a Solving Method:" => "Selecionar um Método de Solução:",
|
||||
"GRG Nonlinear" => "GRG Não Linear",
|
||||
"Solve" => "Resolver",
|
||||
"Keep Solver Solution" => "Manter Solução do Solver",
|
||||
"Restore Original Values" => "Restaurar Valores Originais",
|
||||
"The spelling check is complete for the entire sheet." => "A verificação ortográfica da planilha inteira foi concluída.",
|
||||
"Not in Dictionary ({cell}):" => "Não consta no dicionário ({cell}):",
|
||||
"Suggestions:" => "Sugestões:",
|
||||
"(No suggestions)" => "(Nenhuma sugestão)",
|
||||
"Ignore Once" => "Ignorar uma vez",
|
||||
"Add to Dictionary" => "Adicionar ao dicionário",
|
||||
"Change" => "Alterar",
|
||||
"Change All" => "Alterar todas",
|
||||
"$ English (United States)" => "$ Inglês (Estados Unidos)",
|
||||
"Add Chart Element" => "Adicionar Elemento Gráfico",
|
||||
"Align Left" => "Alinhar à Esquerda",
|
||||
"Align Right" => "Alinhar à Direita",
|
||||
"Bottom Align" => "Alinhar Embaixo",
|
||||
"Calculate Now (F9)" => "Calcular Agora (F9)",
|
||||
"Calculate Sheet (⇧F9)" => "Calcular Planilha (⇧F9)",
|
||||
"Calculation Options" => "Opções de Cálculo",
|
||||
"Cell Styles" => "Estilos de Célula",
|
||||
"Change Chart Type" => "Alterar Tipo de Gráfico",
|
||||
"Check Accessibility" => "Verificar Acessibilidade",
|
||||
"Clear Filter" => "Limpar Filtro",
|
||||
"Column or Bar" => "Coluna ou Barra",
|
||||
"Comments pane" => "Painel de comentários",
|
||||
"Convert the last ink stroke to a shape" => "Converter o último traço de tinta em forma",
|
||||
"Convert to Range" => "Converter em Intervalo",
|
||||
"Copy" => "Copiar",
|
||||
"Custom Sort" => "Classificação Personalizada",
|
||||
"Cut" => "Recortar",
|
||||
"Define Name…" => "Definir Nome…",
|
||||
"Delete Comment" => "Excluir Comentário",
|
||||
"Delete Sheet" => "Excluir Planilha",
|
||||
"Delete chart" => "Excluir gráfico",
|
||||
"Delete…" => "Excluir…",
|
||||
"Dismiss" => "Fechar",
|
||||
"Down" => "Para Baixo",
|
||||
"Edit chart title" => "Editar título do gráfico",
|
||||
"Erase ink strokes" => "Apagar traços de tinta",
|
||||
"Every command run in this session (replayable)" => "Todos os comandos executados nesta sessão (podem ser repetidos)",
|
||||
"Expand formula bar" => "Expandir barra de fórmulas",
|
||||
"Filter (⌘⇧F)" => "Filtro (⌘⇧F)",
|
||||
"Filter by Selected Cell's Value" => "Filtrar pelo Valor da Célula Selecionada",
|
||||
"Find & Select" => "Localizar e Selecionar",
|
||||
"Flash Fill (⌘E)" => "Preenchimento Relâmpago (⌘E)",
|
||||
"Forecast Sheet" => "Planilha de Previsão",
|
||||
"Forecast end (date or number; blank: a third of the history):" => "Fim da previsão (data ou número; em branco: um terço do histórico):",
|
||||
"Format Chart pane" => "Painel Formatar Gráfico",
|
||||
"Format as Table" => "Formatar como Tabela",
|
||||
"Hide" => "Ocultar",
|
||||
"Hide Sheet" => "Ocultar Planilha",
|
||||
"Hierarchy & more" => "Hierarquia e mais",
|
||||
"Highlighter" => "Marca-texto",
|
||||
"How agents drive GridCraft (MCP / control channel)" => "Como os agentes controlam o GridCraft (MCP / canal de controle)",
|
||||
"Import a text or CSV file" => "Importar um arquivo de texto ou CSV",
|
||||
"Insert Function" => "Inserir Função",
|
||||
"Insert Function (⇧F3)" => "Inserir Função (⇧F3)",
|
||||
"Insert Link (⌘K)" => "Inserir Link (⌘K)",
|
||||
"Insert Sheet" => "Inserir Planilha",
|
||||
"Insert Slicer" => "Inserir Segmentação de Dados",
|
||||
"Insert a picture" => "Inserir uma imagem",
|
||||
"Insert a slicer to filter a table" => "Inserir uma segmentação de dados para filtrar uma tabela",
|
||||
"Insert an icon" => "Inserir um ícone",
|
||||
"Insert…" => "Inserir…",
|
||||
"Line or Area" => "Linha ou Área",
|
||||
"Link…" => "Link…",
|
||||
"Macros and scripts in this workbook (Alt+F8)" => "Macros e scripts nesta pasta de trabalho (Alt+F8)",
|
||||
"Middle Align" => "Alinhar no Meio",
|
||||
"More commands" => "Mais comandos",
|
||||
"Move or Copy Sheet…" => "Mover ou Copiar Planilha…",
|
||||
"New sheet (⇧F11)" => "Nova planilha (⇧F11)",
|
||||
"Next sheet" => "Próxima planilha",
|
||||
"Page Breaks" => "Quebras",
|
||||
"Paper Size" => "Tamanho",
|
||||
"Paste (⌘V)" => "Colar (⌘V)",
|
||||
"Pick From Drop-down List…" => "Escolher na Lista Suspensa…",
|
||||
"Pie or Doughnut" => "Pizza ou Rosca",
|
||||
"Previous sheet" => "Planilha anterior",
|
||||
"Print Area" => "Área de Impressão",
|
||||
"Print Titles" => "Imprimir Títulos",
|
||||
"Protect Workbook structure" => "Proteger estrutura da pasta de trabalho",
|
||||
"Redo (⌘Y)" => "Refazer (⌘Y)",
|
||||
"Save (⌘S)" => "Salvar (⌘S)",
|
||||
"Scatter or Bubble" => "Dispersão ou Bolhas",
|
||||
"Search and run any command" => "Pesquisar e executar qualquer comando",
|
||||
"Search commands (⌘⇧Space)" => "Pesquisar comandos (⌘⇧Space)",
|
||||
"Select and move ink and shapes" => "Selecionar e mover tinta e formas",
|
||||
"Series…" => "Série…",
|
||||
"Share: export or save a copy" => "Compartilhar: exportar ou salvar uma cópia",
|
||||
"Show Formulas (⌃`)" => "Mostrar Fórmulas (⌃`)",
|
||||
"Slicer" => "Segmentação de Dados",
|
||||
"Sort & Filter" => "Classificar e Filtrar",
|
||||
"Spelling (F7)" => "Ortografia (F7)",
|
||||
"Statistic" => "Estatístico",
|
||||
"Switch Row/Column" => "Alternar Linha/Coluna",
|
||||
"Table (⌘T)" => "Tabela (⌘T)",
|
||||
"Table Styles" => "Estilos de Tabela",
|
||||
"Text to Columns" => "Texto para Colunas",
|
||||
"The output range already holds data. Replace it with the report?" => "O intervalo de saída já contém dados. Substituí-los pelo relatório?",
|
||||
"Top Align" => "Alinhar em Cima",
|
||||
"Undo (⌘Z)" => "Desfazer (⌘Z)",
|
||||
"Undo list" => "Lista de desfazer",
|
||||
"Unhide Sheet…" => "Reexibir Planilha…",
|
||||
"Up" => "Para Cima",
|
||||
"Version, contributors and the AI models that helped" => "Versão, colaboradores e os modelos de IA que ajudaram",
|
||||
"What-If Analysis" => "Teste de Hipóteses",
|
||||
"Zoom In" => "Ampliar",
|
||||
"Zoom Out" => "Reduzir",
|
||||
"Zoom to 100%" => "Zoom em 100%",
|
||||
"Zoom to Selection" => "Zoom na Seleção",
|
||||
"Zoom…" => "Zoom…",
|
||||
"£ English (United Kingdom)" => "£ Inglês (Reino Unido)",
|
||||
"¥ Japanese" => "¥ Japonês",
|
||||
"€ Euro" => "€ Euro",
|
||||
"Tab|Insert" => "Inserir",
|
||||
"AutoSave" => "Salvamento Automático",
|
||||
"Insert\nSlicer" => "Inserir\nSegmentação",
|
||||
"Pen\nBlack" => "Caneta\nPreta",
|
||||
"Pen\nBlue" => "Caneta\nAzul",
|
||||
"Pen\nRed" => "Caneta\nVermelha",
|
||||
"Protect\nSheet" => "Proteger\nPlanilha",
|
||||
"Watch\nWindow" => "Janela de\nInspeção",
|
||||
"Workbook\nStatistics" => "Estatísticas da\nPasta de Trabalho",
|
||||
_ => return None,
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# Localization parity
|
||||
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-11 · **Change:** minor (German ribbon catalog added) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365), Excel for Mac 16.113.4
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-12 · **Change:** minor (Brazilian Portuguese catalog: dialogs, menus and tooltips) · **Target:** Microsoft Excel (Microsoft 365), Excel for Mac 16.113.4
|
||||
|
||||
Per-language status against Excel, which ships its UI in dozens of languages (Windows language
|
||||
packs cover 100+), with localized function names, argument separators, number and date formats,
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ separators, number/date formats, machine translation with agent review, and scri
|
|||
| Hindi | hi | 0 (0%) | no | Devanagari: **no shaping** | no | none | 12–18 h |
|
||||
| Arabic | ar | 0 (0%) | no | **no shaping, no RTL UI**; Sheet Right-to-Left mirrors the grid (#146) | no | none | 25–35 h |
|
||||
| French | fr | 0 (0%) | no | Latin: yes | no | none | 6–10 h |
|
||||
| Portuguese | pt-BR | 266 (~12%) | no | Latin: yes | no | menus only | 4–8 h |
|
||||
| Portuguese | pt-BR | 923 (~42%) | dialogs and tooltips (dialogs take effect with #669) | Latin: yes | no | menus, File view, dialogs | 2–4 h |
|
||||
| Indonesian | id | 0 (0%) | no | Latin: yes | no | none | 5–8 h |
|
||||
| Japanese | ja | 268 (~12%) | no | CJK system-font fallback; IME unverified; no furigana display | no | menus only | 8–12 h |
|
||||
| German | de | 266 (~12%) | no | Latin: yes | no | menus only | 4–8 h |
|
||||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@ language (none so far) and of localized function names.
|
|||
|
||||
| Date | Change | Summary |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| 2026-10-12 | minor | Brazilian Portuguese catalog (`i18n/pt.rs`) grows from 377 to 923 entries: every key the other catalogs translate, including the dialog strings #669 starts looking up (~42%) |
|
||||
| 2026-10-11 | minor | German ribbon catalog (`i18n/de.rs`, 266 labels, ~12%); `de` locale tags (de-DE, de-AT, de-CH…) resolve to German. PR #163 (localized German formulas/numbers) still open |
|
||||
| 2026-10-11 | minor | Sheet Right-to-Left mirrors the grid (#146) |
|
||||
| 2026-10-11 | minor | Czech (cs) ribbon table: 266 labels (~12%), menus only |
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue