diff --git a/README.md b/README.md index ecca1aae..72e36509 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -353,7 +353,7 @@ CRAFT_FONTS_DIR=../craft-fonts cargo run --release -p lightcraft Without it LightCraft builds and runs the same, but Chinese and Japanese text have no glyphs. Fonts are never committed to this repo; see [craftrules `standards/fonts.md`](https://github.com/storytold/craftrules/blob/main/standards/fonts.md). -**Interface language:** **Edit → Language** (English, 简体中文, 繁體中文（台灣）, 日本語) or **Settings → General → +**Interface language:** **Edit → Language** (English, 简体中文, 繁體中文（台灣）, 日本語, Português (Brasil), Deutsch) or **Settings → General → Language**; the choice applies immediately and persists. See [docs/localization.md](docs/localization.md). **Logs:** the desktop app writes its log to standard error and to `logs/lightcraft.log` in its settings folder diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index acc5e55b..a314b14d 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -29,7 +29,7 @@ duplicate Local entries #22, black GPU exports on an Intel iGPU #78). | **Workflow & library** | ~85% (single machine) | Robust catalog (journal + snapshots, background compaction, crash-tested), 85k-photo libraries stay responsive, Local browsing with automatic cleanup, XMP interop, keywords, smart albums, Move import | Opening an 85k library takes 1.7–4.7 s; no cloud sync (out of scope), no tablet companion (#74, roadmap), shared albums, publish services, tethering | | **Classic modules** | ~30% | Geotagging from GPX track logs, soft proofing (partial), slideshow (basic) | **Map view, Book, Print, Slideshow module, Web, publish services**: ~40 tracker rows ⬜ | | **HDR & video** | 0% | | HDR edit/display/export; video play/trim/edit/export | -| **Platform & robustness** | ~70% | macOS native; Windows/Linux builds; web via WASM; no-panic lints workspace-wide, `unsafe` confined to `crates/sysmem`; failed saves are reported; GPU errors fall back to CPU | Windows installer UI unverified on Windows (PR #79); GPU path proven only on Apple + user reports; English, Simplified/Traditional Chinese and Japanese UI (see docs/localization.md); remaining technical errors; Traditional Chinese uses the Simplified Chinese font until craft-fonts has a TC face; accessibility partial; headless UI tests time out under machine load | +| **Platform & robustness** | ~70% | macOS native; Windows/Linux builds; web via WASM; no-panic lints workspace-wide, `unsafe` confined to `crates/sysmem`; failed saves are reported; GPU errors fall back to CPU | Windows installer UI unverified on Windows (PR #79); GPU path proven only on Apple + user reports; English, Simplified/Traditional Chinese, Japanese, Brazilian Portuguese and German UI (see docs/localization.md); remaining technical errors; Traditional Chinese uses the Simplified Chinese font until craft-fonts has a TC face; accessibility partial; headless UI tests time out under machine load | ### By kind of user @@ -93,7 +93,7 @@ yet guarantee original-pixel detail; visible-region rendering remains a gap (LR- | M13 | Merge | HDR merge (deghost), panorama (projections, boundary warp, fill edges), HDR panorama | 10–15 | ✅ | | M14 | Video | import/playback/trim via FilmCraft crates, global edits + presets on video, video export | 6–10 | ⬜ | | M15 | Classic modules | Map, Book, Slideshow, Print, Web; smart collections, stacks, virtual copies, publish services, tethering | 25–40 | 🚧 (smart albums, stacks, virtual copies, compare/survey ✅; Map/Book/Slideshow/Print/Web ⬜) | -| M16 | 1.0 polish | preferences, shortcut editor, accessibility, localization, packaging (dmg/msi/AppImage/web), hardening | 10–20 | 🚧 (settings, keyboard shortcuts sheet, packaging basics ✅; English/Chinese (Simplified, Traditional)/Japanese localisation 🟡; accessibility and further locales ⬜) | +| M16 | 1.0 polish | preferences, shortcut editor, accessibility, localization, packaging (dmg/msi/AppImage/web), hardening | 10–20 | 🚧 (settings, keyboard shortcuts sheet, packaging basics ✅; English/Chinese (Simplified, Traditional)/Japanese/Brazilian Portuguese/German localisation 🟡; accessibility and further locales ⬜) | ## Parity estimate (feature count updated 2026-10-05; effort estimate from 2026-10-02) diff --git a/crates/ui-egui/locales/de-formats.json b/crates/ui-egui/locales/de-formats.json new file mode 100644 index 00000000..5bc6843e --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/locales/de-formats.json @@ -0,0 +1,176 @@ +{ + " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} mit mehreren ähnlichen Dateien: „Fehlende Datei suchen“ verwenden)", + " ({} in Recently Deleted)": " ({} in „Zuletzt gelöscht“)", + " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% beschnitten", + " · {failed} couldn't be rendered": " · nicht gerenderte Fotos: {failed}", + " · {skipped} skipped (file exists)": " · {skipped} übersprungen (Datei vorhanden)", + " · {} duplicate{} skipped": " · {} übersprungen (Duplikate){:.0}", + " · {} failed: {}": " · {} fehlgeschlagen: {}", + " · {} moved": " · {} verschoben", + " · {} not readable": " · {} nicht lesbar", + " · {} original{} left at the source": " · Originale an der Quelle verblieben: {}{:.0}", + " — not carried over: {}{}": " — nicht übernommen: {}{}", + "+{} more": "+{} weitere", + ", {failed} file{} not readable": ", nicht lesbare Dateien: {failed}{:.0}", + "; {kept} already had a location": "; bereits verortet: {kept}", + "; {outside} outside its time range": "; {outside} außerhalb des Zeitbereichs", + "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PRs, {} Commits, +{} / −{} Zeilen (Δ {}), +{} / −{} Binärdateien, {} – {}", + "Add {local_n} to My Photos": "{local_n} zu „Meine Fotos“ hinzufügen", + "Add {} Photo{}": "{} Foto{} hinzufügen", + "Add “{}” to Favorites": "„{}“ zu Favoriten hinzufügen", + "Added {n} photo{} to My Photos": "{n} Foto{} zu „Meine Fotos“ hinzugefügt", + "Added {n} photo{} to “{}”": "{n} Foto{0} zu „{1}“ hinzugefügt", + "Added {what} to {name}": "{what} zu {name} hinzugefügt", + "Adding photos… {} of {}": "Fotos werden hinzugefügt… {} von {}", + "All {n} selected photos move by the same amount.": "Alle {n} ausgewählten Fotos werden um denselben Betrag verschoben.", + "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Bereits in der Bibliothek unter „Zuletzt gelöscht“: {} Foto{} ausgewählt · Rechtsklick → Wiederherstellen, oder endgültig löschen, um neu zu importieren", + "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Bereits in der Bibliothek: {} Foto{} in „Alle Fotos“ ausgewählt", + "Auto ({})": "Automatisch ({})", + "Auto Import: added {} photo{}": "Automatischer Import: {} Foto{} hinzugefügt", + "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Automatische Synchronisierung: Bearbeitungen gelten für {n} Fotos", + "Automatic ({} MB)": "Automatisch ({} MB)", + "Build 1:1 Previews ({scope})": "1:1-Vorschauen erstellen ({scope})", + "Build Smart Previews ({scope})": "Smart-Vorschauen erstellen ({scope})", + "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Standardvorschauen erstellen ({scope})", + "Building previews for {} photos…": "Vorschauen für {} Fotos werden erstellt…", + "Click {}:1": "Klick {}:1", + "Couldn't open the editor: {e}": "Editor konnte nicht geöffnet werden: {e}", + "Create {n} Virtual Copies": "{n} virtuelle Kopien erstellen", + "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Erstellt {} Stapel aus {} von {scope}", + "Decoder: {reason}": "Decoder: {reason}", + "Delete \"{label}\"": "„{label}“ löschen", + "Delete \"{label}\" (and the mask)": "„{label}“ löschen (und die Maske)", + "Delete {n} Photos": "{n} Fotos löschen", + "Delete “{current}”": "„{current}“ löschen", + "Discard Smart Previews ({scope})": "Smart-Vorschauen verwerfen ({scope})", + "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Fertig ({what}): {done} Foto{plural}", + "Duplicate \"{label}\"": "„{label}“ duplizieren", + "Example: {example}": "Beispiel: {example}", + "Exported {n} photo{}": "{n} Foto{} exportiert", + "Exported {ok} of {total} photo{}": "{ok} von {total} Foto{} exportiert", + "Exported {} point curve preset{}": "Exportierte Punktkurvenvorgaben: {}{:.0}", + "Exported {} preset{}": "Exportierte Vorgaben: {}{:.0}", + "Exporting {} of {total}": "{} von {total} wird exportiert", + "Filter bar — {active} active filter{}": "Filterleiste — aktive Filter: {active}{:.0}", + "Focus {:.0}": "Schärfe {:.0}", + "Folder “{}” (and its subfolders)": "Ordner „{}“ (und seine Unterordner)", + "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Gefundene fehlende Fotos: {n}{:.0}; weiterhin fehlend: {left}{unsure}", + "Healed {n} dust spot{}": "Reparierte Staubflecken: {n}{:.0}", + "Import cancelled · {} photo{} added": "Import abgebrochen · {} Foto{} hinzugefügt", + "Import failed: {e}": "Import fehlgeschlagen: {e}", + "Imported {n} point curve preset{}": "Importierte Punktkurvenvorgaben: {n}{:.0}", + "Imported {n} preset{}": "Importierte Vorgaben: {n}{:.0}", + "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Importierte Vorgaben: {n}{0:.0}, nicht lesbare Dateien: {f}{1:.0}", + "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Importierte Profile: {profiles}{:.0} (Profilbrowser → jeweilige Gruppen)", + "Imported {} photo{}": "{} Foto{} importiert", + "Insert at the cursor (also written {})": "An Cursorposition einfügen (auch als {} geschrieben)", + "Label Set: {name}": "Farbmarkierungssatz: {name}", + "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT ODER Apache-2.0. Schriften: {} (OFL). Symbole: eigene Gestaltung.", + "Matches: {}": "Treffer: {}", + "Merging… {stage} {:.0}%": "Wird zusammengefügt… {stage} {:.0}%", + "Move {what} to Recently Deleted?": "{what} nach „Zuletzt gelöscht“ verschieben?", + "Named ({named_n})": "Benannt ({named_n})", + "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "„{k}“ auftragen: Fotos anklicken, um es hinzuzufügen oder zu entfernen · Esc beendet", + "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "In {n} Foto{} einfügen — nur kopierte Einstellungen werden eingefügt", + "Preset: {name}": "Vorgabe: {name}", + "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Nur Vorschau — das eingebettete Kamera-JPEG wird bearbeitet ({})", + "Preview only — {}": "Nur Vorschau — {}", + "Previews ready for {done} photo{plural}": "Vorschauen für {done} Foto{plural} fertig", + "Profile: {}": "Profil: {}", + "Proof Copy ({})": "Softproof-Kopie ({})", + "Proof Preview · {}": "Softproof-Vorschau · {}", + "Quick Develop · {n} photos": "Schnellentwicklung · {n} Fotos", + "Quick Develop: {name}": "Schnellentwicklung: {name}", + "Rated {}": "Bewertet mit {}", + "Reading photos… {done} of {total}": "Fotos werden gelesen… {done} von {total}", + "Reading photos… {} of {}": "Fotos werden gelesen… {} von {}", + "Redo {}": "Wiederholen: {}", + "Remove “{}” from Favorites": "„{}“ aus Favoriten entfernen", + "Removed {what} from {name}": "{what} aus {name} entfernt", + "Rename {n} Photos…": "{n} Fotos umbenennen…", + "Rename “{name}”": "„{name}“ umbenennen", + "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Benennt „{from}“ bei {n} Foto{} um (auch untergeordnete Stichwörter). Verwende | für Ebenen, z. B. Reise|Italien. Bei vorhandenem Namen werden beide zusammengeführt.", + "Rendering on the CPU: {why}": "Rendering auf der CPU: {why}", + "Replace {} with:": "{} ersetzen durch:", + "Reset {name}": "{name} zurücksetzen", + "Reset {} Channel": "Kanal {} zurücksetzen", + "Saved export preset “{}”": "Exportvorgabe „{}“ gespeichert", + "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Bewertet {scope} nach Schärfe und Belichtung und findet ähnliche Aufnahmen im Abstand weniger Sekunden (Serien).", + "Show {hidden} hidden location{}": "Ausgeblendete Orte anzeigen: {hidden}{:.0}", + "Showing {n} of {}": "{n} von {} werden angezeigt", + "Smart album: {}": "Smart-Album: {}", + "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "{n} Foto{} anhand des GPS-Tracks verortet", + "The SAM 3 download failed: {e}": "SAM-3-Download fehlgeschlagen: {e}", + "Undo {}": "Rückgängig: {}", + "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Unbekannte Platzhalter{s:.0} {} bleiben unverändert{:.0} (siehe „Platzhalter“)", + "Updated “{name}”": "„{name}“ aktualisiert", + "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Version {} — eine unabhängig entwickelte Fotobibliothek und RAW-Entwicklung in reinem Rust.", + "Version: {}": "Version: {}", + "Virtual copy “{name}” of {of}": "Virtuelle Kopie „{name}“ von {of}", + "Working on {what} for {} photos…": "{what} für {} Fotos wird verarbeitet…", + "none (CPU rendering): {why}": "keine (CPU-Rendering): {why}", + "the {n} selected photos": "die {n} ausgewählten Fotos", + "the {} photos in view": "die {} Fotos in der Ansicht", + "these {count} photos": "diese {count} Fotos", + "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "Smart-Vorschauen: {count}{0:.0} · {1:.1} MB", + "{f} folders (and their subfolders)": "{f} Ordner (und ihre Unterordner)", + "{label} Grading": "Farbtonung: {label}", + "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} für jedes ausgewählte Foto", + "{label} {index} of {n}": "{label} {index} von {n}", + "{label}, {n} photos": "{label}, Fotos: {n}", + "{matching} of {t} photos": "Fotos: {matching} von {t}", + "{matching} photos": "Fotos: {matching}", + "{mode} spot {} of {}": "{mode}: Stelle {} von {}", + "{month}": "{month:02}", + "{month} {year}": "{month:02}/{year}", + "{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} fehlgeschlagen)", + "{name} Label": "Farbmarkierung {name}", + "{name} Off": "{name} aus", + "{name} On": "{name} ein", + "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} zum Bearbeiten geöffnet; mit dem Original gestapelt", + "{name} — double-click to reset it": "{name} — zum Zurücksetzen doppelklicken", + "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Nicht auf den Datenträger geschriebene Änderungen: {n}{0:.0}: {e}\nWenn du jetzt beendest, gehen diese Änderungen verloren.{1:.0}", + "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Ungespeicherte Änderungen: {n}{0:.0} im Arbeitsspeicher, aber nicht auf dem Datenträger: {e}\nLightCraft versucht es automatisch erneut; beim Beenden gingen diese Änderungen verloren.{1:.0}", + "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Änderungen nur im Arbeitsspeicher gespeichert: {n}{:.0}: {e} — LightCraft versucht es erneut", + "{n} found · {sel} selected": "{n} gefunden · {sel} ausgewählt", + "{n} photos": "Fotos: {n}", + "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "Ausgeblendete Fotos in {}: {n} (durch die obigen Filter)", + "{n} photo{}": "{n} Foto{}", + "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "Passende Fotos: {n}{:.0} · wird bei Änderungen an Fotos automatisch aktualisiert", + "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "Aktuelle Fotos: {n}{:.0} · wird bei Änderungen an Fotos automatisch aktualisiert", + "{pid} (missing)": "{pid} (fehlt)", + "{sel_n} selected · {counted}": "{sel_n} ausgewählt · {counted}", + "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%", + "{verb} {n} Photo{}": "{verb}: {n} Foto{}", + "{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}.", + "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day}.{month:02}.{year}", + "{what} merge added": "{what}-Zusammenfügung hinzugefügt", + "{what} merge failed: {e}": "{what}-Zusammenfügung fehlgeschlagen: {e}", + "{year}": "{year}", + "{{date:…}} directives: {}": "{{date:…}}-Formatangaben: {}", + "{} and higher": "{} und höher", + "{} contributors · {} commits": "{} Mitwirkende · {} Commits", + "{} failed": "{} fehlgeschlagen", + "{} files": "{} Dateien", + "{} files and {f} folder{}": "{} Dateien und {f} Ordner{:.0}", + "{} item{}": "Elemente: {}{:.0}", + "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} von 4 Hilfslinien — entlang von Linien ziehen, die senkrecht oder waagerecht sein sollen.", + "{} photos": "Fotos: {}", + "{} photos · exposures {} EV": "{} Fotos · Belichtungen {} EV", + "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} Fotos · {} · {:.0}° × {:.0}°", + "{} photo{} not readable": "{} Foto{} nicht lesbar", + "{} sample{}": "Farbproben: {}{:.0}", + "{} sec": "{} s", + "{} spot(s) on this photo": "{} Retuschierstelle(n) in diesem Foto", + "{} — show their photos": "{} — Fotos dieser Person anzeigen", + "· {dups} already in the library": "· {dups} bereits in der Bibliothek", + "· {n} photo{}": "· {n} Foto{}", + "… and {more} more": "… und {more} weitere", + "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft kann diese RAW-Variante noch nicht dekodieren ({}). Du bearbeitest die eingebettete JPEG-Vorschau der Kamera. Sie enthält bereits deren Bildstil (z. B. Monochrom) und Weißabgleich.", + "Filtered: {label}": "Gefiltert: {label}", + "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Ähnliche Fotos: {n}{:.0} · Ansicht ▸ Filter löschen zeigt alle Fotos", + "Moved; {} photo(s) relinked": "Verschoben; {} Fotos neu verknüpft", + "{} label (click more labels to show any of them)": "Markierung {} (weitere Markierungen auswählen, um alle passenden Fotos zu zeigen)", + ", {} star{}": ", Sterne: {}{:.0}", + ", {} label": ", Markierung: {}" +} diff --git a/crates/ui-egui/locales/de.json b/crates/ui-egui/locales/de.json new file mode 100644 index 00000000..42464c2c --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/locales/de.json @@ -0,0 +1,1725 @@ +{ + " (library default)": " (Bibliotheksstandard)", + " (inverted)": " (umgekehrt)", + " · best of its burst": " · bestes Foto der Serie", + " · in a burst": " · Teil einer Serie", + "\"saved in memory but not written to disk\", the top bar shows a warning, and LightCraft keeps retrying until the": "„im Arbeitsspeicher gespeichert, aber nicht auf den Datenträger geschrieben“, die obere Leiste zeigt eine Warnung, und LightCraft versucht es erneut,", + "#106): a DNG is checked against the raw data, written to a temp file, synced and read back before it gets its": "(Issue #106). Ein DNG wird mit den RAW-Daten verglichen, temporär geschrieben, synchronisiert und zurückgelesen, bevor es seinen", + "% of all commits": "% aller Commits", + "(`gpuReason`, `gpuFallback`), Help ▸ System Info and Settings ▸ Performance say why the GPU isn't": "mit `gpuReason` und `gpuFallback`, Hilfe → Systeminformationen und Einstellungen → Leistung erklären, warum die GPU", + "(e.g. D750, D780, D850, D7500, Z 50) no longer render nearly black or with crushed shadows: their black level was": "etwa D750, D780, D850, D7500 und Z 50, erscheinen nicht mehr fast schwarz oder mit zugelaufenen Tiefen: Ihr Schwarzwert wurde", + "(issue #94): an HTTP request from a web page can no longer carry a command in its body. Lines are capped at": "(Issue #94). Eine HTTP-Anfrage einer Webseite kann so keinen Befehl mehr im Anfrageinhalt transportieren. Zeilen sind auf", + "+ Group": "+ Gruppe", + "+ Rule": "+ Regel", + "0: nothing is rejected.": "0: Nichts wird abgelehnt.", + "1 day": "1 Tag", + "123 on studio-mac)\") instead of letting both write and silently drop each other's edits. A crash never leaves the": "123 auf studio-mac. Beide Programme können nicht gleichzeitig schreiben und gegenseitig Bearbeitungen verlieren. Ein Absturz lässt die", + "1620 × 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "1620 × 1080 großen Vorschau. Metadaten werden importiert: Aufnahmezeit, Kamera, Objektiv, Belichtung, GPS und XMP. Die RAW-Daten", + "2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 oder 2026-04-12", + "23 new built-in presets: Portrait, Landscape, Urban, Food, Seasons, Vintage and B&W toners.": "23 neue eingebaute Vorgaben: Porträt, Landschaft, Stadt, Essen, Jahreszeiten, Vintage und Schwarzweißtonungen.", + "4 MiB and connections at 16.": "4 MiB und gleichzeitige Verbindungen auf 16 begrenzt.", + "630 drivers): on Windows the window and GPU rendering use DirectX 12 only and never load the Vulkan driver unless": "Fenster und GPU-Rendering verwenden unter Windows standardmäßig ausschließlich DirectX 12; der Vulkan-Treiber wird nur auf ausdrückliche Anforderung geladen.", + "= exactly": "= genau", + "A blank template keeps the original names.": "Eine leere Vorlage behält die Originalnamen bei.", + "A change that can't be saved to disk (full or unplugged drive) is no longer silent: the command reports": "Kann eine Änderung wegen eines vollen oder getrennten Laufwerks nicht gespeichert werden, bleibt das nicht mehr unbemerkt: Der Befehl meldet", + "A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View → Clear Filters)": "Ein Filter blendet die Fotos dieser Ansicht aus: Ändere ihn oder lösche ihn (Ansicht → Filter löschen)", + "A library is open in one program at a time (issue #99): opening a library that LightCraft or `lightcraft-cli` already": "Eine Bibliothek ist nur in einem Programm gleichzeitig geöffnet (Issue #99). Wenn LightCraft oder `lightcraft-cli` sie bereits geöffnet hat,", + "A one-time download of about": "Ein einmaliger Download von etwa", + "A save that fails part-way (a full disk, a network share that drops) no longer looks like a damaged catalog": "Ein teilweise fehlgeschlagener Speichervorgang durch einen vollen Datenträger oder eine getrennte Netzwerkfreigabe hinterlässt keinen scheinbar beschädigten Katalog", + "A sleeping NAS, a dropped network share or a USB drive spinning up no longer freezes the window (issue #104):": "Ein schlafendes NAS, eine getrennte Netzwerkfreigabe oder ein anlaufendes USB-Laufwerk blockieren das Fenster nicht mehr (Issue #104).", + "AI Mask Model Status": "Status des KI-Maskenmodells", + "AI masks with SAM 3 (Object and Describe in the Masking panel): click an object to select it (⌥-click leaves a": "KI-Masken mit SAM 3 über Objekt und Beschreiben im Maskenbereich: Ein Objekt zum Auswählen anklicken; ⌥-Klick lässt einen Teil", + "About": "Über", + "About LightCraft": "Über LightCraft", + "Active": "Aktiv", + "Activity": "Aktivität", + "Actual size": "Originalgröße", + "Add": "Hinzufügen", + "Add Catchlight": "Lichtreflex hinzufügen", + "Add Folder to Local": "Ordner zu „Lokal“ hinzufügen", + "Add Mask": "Maske hinzufügen", + "Add Object Click": "Objektklick hinzufügen", + "Add Point Color Sample": "Punktfarbenprobe hinzufügen", + "Add Red Eye Correction": "Rote-Augen-Korrektur hinzufügen", + "Add Remove Spot": "Retuschierstelle hinzufügen", + "Add Selected Photos": "Ausgewählte Fotos hinzufügen", + "Add a rule (⌥-click: a group)": "Regel hinzufügen (⌥-Klick: eine Gruppe)", + "Add in place": "Am Speicherort hinzufügen", + "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Am Speicherort hinzufügen: Die Bibliothek verweist auf die Dateien an ihrem aktuellen Speicherort; nichts wird kopiert oder verschoben.", + "Add keyword": "Stichwort hinzufügen", + "Add number": "Nummer hinzufügen", + "Add to": "Hinzufügen zu", + "Add to Album": "Zu Album hinzufügen", + "Add to Favorites": "Zu Favoriten hinzufügen", + "Add to Local": "Zu „Lokal“ hinzufügen", + "Add to My Photos": "Zu „Meine Fotos“ hinzufügen", + "Add to Selected Photos": "Zu ausgewählten Fotos hinzufügen", + "Add to Target Album": "Zu Zielalbum hinzufügen", + "Add to this mask": "Zu dieser Maske hinzufügen", + "Add/Subtract/Intersect Mask": "Maske hinzufügen/subtrahieren/schneiden", + "Added to photos you import that don't already have it.": "Wird importierten Fotos hinzugefügt, die diese Angabe noch nicht enthalten.", + "Adding": "Wird hinzugefügt", + "Advanced search…": "Erweiterte Suche…", + "After": "Nachher", + "After 30 days": "Nach 30 Tagen", + "After 7 days": "Nach 7 Tagen", + "After 90 days": "Nach 90 Tagen", + "After a year": "Nach einem Jahr", + "Album": "Album", + "Albums": "Alben", + "All": "Alle", + "All Metadata": "Alle Metadaten", + "All Metadata…": "Alle Metadaten…", + "All Photos": "Alle Fotos", + "All rights reserved": "Alle Rechte vorbehalten", + "All types": "Alle Typen", + "Alt Text": "Alternativtext", + "Always": "Immer", + "Amount": "Stärke", + "Analyzing the photo for AI masks…": "Foto wird für KI-Masken analysiert…", + "Any Searchable Text": "Beliebiger durchsuchbarer Text", + "Aperture": "Blende", + "Application": "Anwendung", + "Apply Color Label Set": "Farbmarkierungssatz anwenden", + "Apply Filter Preset": "Filtervorgabe anwenden", + "Apply Metadata Preset": "Metadatenvorgabe anwenden", + "Apply Point Curve Preset": "Punktkurvenvorgabe anwenden", + "Apply Preset": "Vorgabe anwenden", + "Apply Settings JSON": "Einstellungen aus JSON anwenden", + "Approved": "Freigegeben", + "Aqua": "Aquamarin", + "Aqua Hue": "Aquamarin – Farbton", + "Aqua Luminance": "Aquamarin – Luminanz", + "Aqua Saturation": "Aquamarin – Sättigung", + "ArtCraft Website": "ArtCraft-Website", + "ArtCraft — more creative apps": "ArtCraft — weitere Kreativ-Apps", + "As Shot": "Wie Aufnahme", + "As shot": "Wie Aufnahme", + "Ascending": "Aufsteigend", + "Aspect": "Seitenverhältnis", + "Aspect Ratio": "Seitenverhältnis", + "Assisted Culling": "Unterstützte Fotoauswahl", + "Assisted Culling…": "Unterstützte Fotoauswahl…", + "Auto": "Auto", + "Auto Advance": "Automatisch weiterschalten", + "Auto Advance Off": "Automatisches Weiterschalten aus", + "Auto Advance On": "Automatisches Weiterschalten ein", + "Auto Advance after rating or flagging": "Nach Bewertung oder Markierung automatisch weiterschalten", + "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Automatisch weiterschalten: Nach Bewertung oder Markierung zum nächsten Foto wechseln", + "Auto Align": "Automatisch ausrichten", + "Auto B&W Mix": "Automatische Schwarzweißmischung", + "Auto Crop": "Automatisch zuschneiden", + "Auto Import": "Automatischer Import", + "Auto Import Now": "Jetzt automatisch importieren", + "Auto Import Settings": "Einstellungen für automatischen Import", + "Auto Mask": "Automatisch maskieren", + "Auto Select": "Automatisch auswählen", + "Auto Settings": "Automatische Einstellungen", + "Auto Straighten": "Automatisch gerade ausrichten", + "Auto Sync": "Automatisch synchronisieren", + "Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "Automatische Synchronisierung auf alle ausgewählten Fotos, automatische Schwarzweißmischung und automatische Versionen.", + "Auto settings applied": "Automatische Einstellungen angewendet", + "Auto-Stack by Capture Time": "Automatisch nach Aufnahmezeit stapeln", + "Auto-Stack by Capture Time…": "Automatisch nach Aufnahmezeit stapeln…", + "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Fotos anhand eines GPS-Tracks automatisch verorten", + "Auto-Tag from Tracklog": "Anhand eines GPS-Tracks automatisch verorten", + "Auto-Tag from Tracklog: GPS locations for your photos from a GPX track log, matched by capture time.": "Automatisches Verorten anhand eines GPS-Tracks: GPS-Orte für deine Fotos aus einem GPX-Track, abgeglichen nach Aufnahmezeit.", + "Auto-Tag from Tracklog…": "Anhand eines GPS-Tracks automatisch verorten…", + "Automatic": "Automatisch", + "Automatically Write Changes into XMP": "Änderungen automatisch in XMP schreiben", + "Automatically write changes into XMP sidecars": "Änderungen automatisch in XMP-Begleitdateien schreiben", + "Autumn Gold": "Herbstgold", + "B&W": "S/W", + "B&W Mix": "Schwarzweißmischung", + "B&W Mixer": "Schwarzweißmischer", + "Back": "Zurück", + "Back Up Library…": "Bibliothek sichern…", + "Back to Edit": "Zurück zur Bearbeitung", + "Back to Edit (E)": "Zurück zur Bearbeitung (E)", + "Back to Grid": "Zurück zum Raster", + "Background": "Hintergrund", + "Balance": "Balance", + "Basic": "Grundeinstellungen", + "Before": "Vorher", + "Before/After (Y)": "Vorher/Nachher (Y)", + "Before/After Settings": "Vorher/Nachher-Einstellungen", + "Before/After Split": "Vorher/Nachher geteilt", + "Before/After Split Top/Bottom": "Vorher/Nachher geteilt – oben/unten", + "Before/After Top/Bottom": "Vorher/Nachher – oben/unten", + "Begin Interaction": "Interaktion beginnen", + "Best of Similar Shots": "Beste ähnlicher Aufnahmen", + "Binary assets added": "Hinzugefügte Binärdateien", + "Binary assets removed": "Entfernte Binärdateien", + "Bit depth": "Bittiefe", + "Black & White": "Schwarzweiß", + "Blacks": "Schwarz", + "Bleach Bypass": "Bleach-Bypass", + "Bleached": "Ausgebleicht", + "Blending": "Überblendung", + "Blue": "Blau", + "Blue Hour Boost": "Blaue Stunde verstärken", + "Blue Hue": "Blau – Farbton", + "Blue Luminance": "Blau – Luminanz", + "Blue Primary": "Primärfarbe Blau", + "Blue Saturation": "Blau – Sättigung", + "Blue channel": "Blaukanal", + "Blue/Yellow Fringe": "Blaue/gelbe Farbsäume", + "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "Unscharfe Fotos unterhalb des Grenzwerts werden als abgelehnt markiert.", + "Boundary Warp": "Randverkrümmung", + "Bright & Airy": "Hell und luftig", + "Bring All to Front": "Alle nach vorne bringen", + "Browse Folder": "Ordner durchsuchen", + "Browse Folder…": "Ordner durchsuchen…", + "Browse Profiles": "Profile durchsuchen", + "Browser version (experimental), keeping a library safe (issue #107): File ▸ Back Up Library… downloads the catalog": "Browserversion (experimentell), Schutz der Bibliothek (Issue #107): Datei → Bibliothek sichern… lädt Katalog", + "Browse…": "Durchsuchen…", + "Brush": "Pinsel", + "Brush Settings": "Pinseleinstellungen", + "Brush Stroke": "Pinselstrich", + "Build Previews": "Vorschauen erstellen", + "Build Smart Previews": "Smart-Vorschauen erstellen", + "By Date": "Nach Datum", + "By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "Nach Tag (JJJJ/JJJJ-MM-TT)", + "By month (YYYY/YYYY-MM)": "Nach Monat (JJJJ/JJJJ-MM)", + "CPU threads": "CPU-Threads", + "Calibration": "Kalibrierung", + "Camera": "Kamera", + "Camera make and model": "Kamerahersteller und -modell", + "Cameras and Cards": "Kameras und Karten", + "Cancel": "Abbrechen", + "Cancel AI Mask Model Download": "Download des KI-Maskenmodells abbrechen", + "Cancel Download": "Download abbrechen", + "Cancel Interaction": "Interaktion abbrechen", + "Cancel Preview Build": "Vorschauerstellung abbrechen", + "Candidate": "Kandidat", + "Canon CR2 photos from the EOS 7D, 50D, 60D, 550D, 600D, 1200D, 1300D, 5D Mark II and 1D Mark IV (and other": "Canon-CR2-Fotos der EOS 7D, 50D, 60D, 550D, 600D, 1200D, 1300D, 5D Mark II und 1D Mark IV sowie anderer", + "Canon CR3 files show their full-size embedded JPEG (e.g. 6960 × 4640 on an EOS R6 Mark III) instead of the": "Canon-CR3-Dateien zeigen ihr eingebettetes JPEG in voller Größe, etwa 6960 × 4640 auf einer EOS R6 Mark III, statt der", + "Caption": "Bildunterschrift", + "Capture Date": "Aufnahmedatum", + "Capture date and time in your own format (directives below)": "Aufnahmedatum und -zeit im eigenen Format (Formatangaben unten)", + "Capture date as YYYYMMDD": "Aufnahmedatum als JJJJMMTT", + "Captured": "Aufgenommen", + "Catalog Statistics": "Katalogstatistik", + "Catchlight": "Lichtreflex", + "Change": "Ändern", + "Change Component Mode": "Komponentenmodus ändern", + "Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2….": "Unzulässige Zeichen in Dateinamen (/ \\ : * ? \" < > |) werden zu -; ein vorhandener Name erhält -1, -2….", + "Check All": "Alle auswählen", + "Check Output Path": "Ausgabepfad prüfen", + "Checking names…": "Namen werden geprüft…", + "Choose Another Library…": "Andere Bibliothek auswählen…", + "Choose Edit Settings to Copy": "Zu kopierende Bearbeitungseinstellungen auswählen", + "Choose Edit Settings to Copy…": "Zu kopierende Bearbeitungseinstellungen auswählen…", + "Choose Folder…": "Ordner auswählen…", + "Choose a photo in the grid or filmstrip": "Wähle ein Foto im Raster oder Filmstreifen", + "Choose…": "Auswählen…", + "Cinematic": "Filmisch", + "City": "Stadt", + "Clarity": "Klarheit", + "Clean Studio": "Sauberes Studio", + "Clear": "Löschen", + "Clear Cache": "Cache leeren", + "Clear Filters": "Filter löschen", + "Clear Guides": "Hilfslinien löschen", + "Clear History": "Verlauf löschen", + "Clear Preview Cache": "Vorschau-Cache leeren", + "Clear Quick Collection": "Schnellsammlung leeren", + "Clear Reference": "Referenz entfernen", + "Clear all": "Alles löschen", + "Clear form": "Formular leeren", + "Cleared History": "Verlauf gelöscht", + "Click Zoom Ratio": "Zoomfaktor beim Klicken", + "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "Klicke auf einen Platzhalter, um ihn einzufügen. Die Beispiele gelten für IMG_0042.CR3, aufgenommen am 14. Januar 2026 um 05:58:48.", + "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "Klicke auf Fotos im Raster, um das Stichwort umzuschalten; Esc beendet den Vorgang", + "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "Objekt zum Auswählen anklicken · ⌥-Klick lässt einen Teil aus", + "Click the photo to pick a colour · ⇧-click adds more": "Klicke auf das Foto, um eine Farbe auszuwählen · ⇧-Klick fügt weitere hinzu", + "Click the photo to pick a colour; ⇧-click adds more (up to 5)": "Klicke auf das Foto, um eine Farbe auszuwählen; ⇧-Klick fügt weitere hinzu (bis zu 5)", + "Click to clear these filters": "Klicken, um diese Filter zu löschen", + "Click to restore · double-click to rename": "Zum Wiederherstellen klicken · zum Umbenennen doppelklicken", + "Clone": "Kopierstempel", + "Close": "Schließen", + "Close Panel": "Bedienfeld schließen", + "Close Window": "Fenster schließen", + "Close all": "Alle schließen", + "Close file": "Datei schließen", + "Cloudy": "Bewölkt", + "Cmd+Shift+R, keeps the photo and clears its edits.)": "mit ⌘⇧R die Bearbeitungen zurück und behält das Foto.", + "Collapse All Stacks": "Alle Stapel einklappen", + "Collapse Stack": "Stapel einklappen", + "Color": "Farbe", + "Color Grading": "Farbtonung", + "Color Label": "Farbmarkierung", + "Color Label Names": "Namen der Farbmarkierungen", + "Color Label Sets": "Farbmarkierungssätze", + "Color Mixer": "Farbmischer", + "Color Noise Reduction": "Farbrauschreduzierung", + "Color Priority": "Farbpriorität", + "Color Range": "Farbbereich", + "Color space": "Farbraum", + "Color space: sRGB (AVIF)": "Farbraum: sRGB (AVIF)", + "Colors": "Farben", + "Colour-label filter with several labels at once; expandable folder tree in Local.": "Farbmarkierungsfilter mit mehreren Markierungen gleichzeitig; aufklappbarer lokaler Ordnerbaum.", + "Colour-range masks: click the photo to sample. Luminance ranges: range bar, smoothness, luminance map.": "Farbbereichsmasken durch Anklicken einer Farbprobe; Luminanzbereiche mit Bereichsleiste, Glättung und Luminanzkarte.", + "Combine files…": "Dateien zusammenführen…", + "Command Journal": "Befehlsprotokoll", + "Comments panel": "Kommentarbereich", + "Commits": "Commits", + "Company": "Unternehmen", + "Compare": "Vergleichen", + "Compare (Shift+C)": "Vergleichen (Umschalt+C)", + "Compare Before and After": "Vorher und Nachher vergleichen", + "Compare needs at least two photos": "Zum Vergleichen sind mindestens zwei Fotos erforderlich", + "Component options": "Komponentenoptionen", + "Compressed Nikon NEFs (lossless and lossy compressed, 12- and 14-bit — e.g. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)": "Komprimierte Nikon-NEFs, verlustfrei oder verlustbehaftet mit 12 oder 14 Bit, etwa D3200, D5100, D7000, D750, D850 und Z 50,", + "Compression": "Komprimierung", + "Concrete Cool": "Kühler Beton", + "Confirm before deleting": "Vor dem Löschen bestätigen", + "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Vor dem Verschieben nach „Zuletzt gelöscht“ bestätigen", + "Constrain Crop": "Zuschnitt beschränken", + "Continue": "Fortfahren", + "Continue Without Saving": "Ohne Speichern fortfahren", + "Contrast": "Kontrast", + "Contributors": "Mitwirkende", + "Convert to DNG": "In DNG konvertieren", + "Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "DNG-Konvertierung, Kopieren als DNG, Fotozusammenfügung und Smart-Vorschauen schreiben nicht mehr direkt in die endgültige Datei", + "Cool Fade": "Kühle Verblassung", + "Cool Morning": "Kühler Morgen", + "Copy": "Kopieren", + "Copy After's Settings to Before": "Nachher-Einstellungen auf Vorher übertragen", + "Copy Before to After": "Vorher auf Nachher übertragen", + "Copy Before's Settings to After": "Vorher-Einstellungen auf Nachher übertragen", + "Copy Edit Settings": "Bearbeitungseinstellungen kopieren", + "Copy History Step Settings to Before": "Einstellungen des Verlaufsschritts auf Vorher übertragen", + "Copy Metadata": "Metadaten kopieren", + "Copy as DNG": "Als DNG kopieren", + "Copy into the library (else use the files where they are)": "In die Bibliothek kopieren (sonst Dateien am Speicherort verwenden)", + "Copy pages": "Seiten kopieren", + "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "Dateien kopieren (in Originals/ der Bibliothek oder einen gewählten Ordner)", + "Copy to": "Kopieren nach", + "Copy to Clipboard": "In Zwischenablage kopieren", + "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "Kopieren: Die Dateien werden in den folgenden Ordner kopiert und die Bibliothek verwendet die Kopien; die Originale bleiben unverändert.", + "Copyright": "Urheberrecht", + "Copyright Info URL": "URL mit Urheberrechtsinformationen", + "Copyright Status": "Urheberrechtsstatus", + "Copyright status, rights usage terms and copyright info URL in Info, metadata presets and exports.": "Urheberrechtsstatus, Nutzungsbedingungen und URL mit Urheberrechtsinformationen in Infobereich, Metadatenvorgaben und Exporten.", + "Country": "Land", + "Create Album": "Album erstellen", + "Create Album…": "Album erstellen…", + "Create Folder": "Ordner erstellen", + "Create Folder…": "Ordner erstellen…", + "Create New Mask": "Neue Maske erstellen", + "Create PDF from clipboard": "PDF aus Zwischenablage erstellen", + "Create PDF from file…": "PDF aus Datei erstellen…", + "Create PDF from images…": "PDF aus Bildern erstellen…", + "Create Preset": "Vorgabe erstellen", + "Create Preset…": "Vorgabe erstellen…", + "Create Proof Copy": "Softproof-Kopie erstellen", + "Create Smart Album": "Smart-Album erstellen", + "Create Smart Album from Filter…": "Smart-Album aus Filter erstellen…", + "Create Smart Album…": "Smart-Album erstellen…", + "Create Stack": "Stapel erstellen", + "Create Version": "Version erstellen", + "Create Version from Step": "Version aus Schritt erstellen", + "Create Virtual Copy": "Virtuelle Kopie erstellen", + "Creator": "Urheber", + "Creator metadata": "Urheber aus Metadaten", + "Crisp Landscape": "Knackige Landschaft", + "Crisp Vista": "Klare Aussicht", + "Crop": "Zuschneiden", + "Crop & Rotate": "Zuschneiden und drehen", + "Crop & Rotate (C)": "Zuschneiden und drehen (C)", + "Crop Aspect": "Zuschnitt-Seitenverhältnis", + "Crop, Rotate, Geometry": "Zuschnitt, Drehung, Geometrie", + "Cross Process": "Crossentwicklung", + "Culling": "Fotoauswahl", + "Curve": "Kurve", + "Custom": "Benutzerdefiniert", + "Custom template…": "Benutzerdefinierte Vorlage…", + "Custom…": "Benutzerdefiniert…", + "Cut": "Ausschneiden", + "Cut pages": "Seiten ausschneiden", + "Cycle Crop Overlay": "Zuschnittüberlagerung wechseln", + "Cycle Crop Overlay Orientation": "Ausrichtung der Zuschnittüberlagerung wechseln", + "Cycle Info Overlay": "Infoüberlagerung wechseln", + "Cycle Mask Overlay Color": "Farbe der Maskenüberlagerung wechseln", + "Cycle Mask Overlay Mode": "Modus der Maskenüberlagerung wechseln", + "Cylindrical": "Zylindrisch", + "Dark & Moody": "Dunkel und stimmungsvoll", + "Darken": "Abdunkeln", + "Darks": "Dunkle Mitteltöne", + "Date": "Datum", + "Date Groups": "Datumsgruppen", + "Day": "Tag", + "Daylight": "Tageslicht", + "Decrease Brush Feather": "Weiche Pinselkante verringern", + "Decrease Brush Size": "Pinselgröße verringern", + "Deep Sky": "Tiefer Himmel", + "Defringe": "Farbsäume entfernen", + "Deghost Amount": "Geisterbildreduzierung", + "Dehaze": "Dunst entfernen", + "Delete": "Löschen", + "Delete (⌫)": "Löschen (⌫)", + "Delete Album": "Album löschen", + "Delete All Masks": "Alle Masken löschen", + "Delete Color Label Set": "Farbmarkierungssatz löschen", + "Delete Component": "Komponente löschen", + "Delete Export Preset": "Exportvorgabe löschen", + "Delete Filter Preset": "Filtervorgabe löschen", + "Delete Imported Profile": "Importiertes Profil löschen", + "Delete Keyword": "Stichwort löschen", + "Delete Keyword Set": "Stichwortsatz löschen", + "Delete Mask": "Maske löschen", + "Delete Metadata Preset": "Metadatenvorgabe löschen", + "Delete Permanently": "Endgültig löschen", + "Delete Photo": "Foto löschen", + "Delete Photos": "Fotos löschen", + "Delete Point Color": "Punktfarbe löschen", + "Delete Point Color Sample": "Punktfarbenprobe löschen", + "Delete Point Curve Preset": "Punktkurvenvorgabe löschen", + "Delete Preset": "Vorgabe löschen", + "Delete Red Eye": "Rote-Augen-Korrektur löschen", + "Delete Red Eye Correction": "Rote-Augen-Korrektur löschen", + "Delete Spot": "Retuschierstelle löschen", + "Delete Version": "Version löschen", + "Delete all": "Alle löschen", + "Delete all spots": "Alle Retuschierstellen löschen", + "Delete mask": "Maske löschen", + "Delete them": "Löschen", + "Density": "Dichte", + "Depth Range": "Tiefenbereich", + "Descending": "Absteigend", + "Describe": "Beschreiben", + "Describe what to keep": "Beschreibe, was bleiben soll", + "Describe what to leave out": "Beschreibe, was ausgelassen werden soll", + "Describe what to select": "Beschreibe, was ausgewählt werden soll", + "Describe…": "Beschreiben…", + "Deselect": "Auswahl aufheben", + "Deselect All": "Gesamte Auswahl aufheben", + "Desert Heat": "Wüstenhitze", + "Desert Warmth": "Wüstenwärme", + "Desktop": "Schreibtisch", + "Detail": "Detail", + "Detail (D)": "Detail (D)", + "Details": "Details", + "Diagonal": "Diagonal", + "Discard Preview Cache": "Vorschau-Cache verwerfen", + "Display P3": "Display P3", + "Display name": "Anzeigename", + "Display theme": "Oberflächendesign", + "Distortion": "Verzeichnung", + "Document properties…": "Dokumenteigenschaften…", + "Don't enlarge": "Nicht vergrößern", + "Done": "Fertig", + "Download": "Herunterladen", + "Download AI Mask Model": "KI-Maskenmodell herunterladen", + "Download the SAM 3 Model?": "SAM-3-Modell herunterladen?", + "Downloads": "Downloads", + "Drag along the horizon; double-click for Auto": "Entlang des Horizonts ziehen; Doppelklick für Automatik", + "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "Ziehe über ein Auge im Foto; die Pupille darin wird automatisch gefunden.", + "Draw Guides": "Hilfslinien zeichnen", + "Duplicate": "Duplizieren", + "Duplicate Component": "Komponente duplizieren", + "Duplicate Mask": "Maske duplizieren", + "Duplicate and Invert Mask": "Maske duplizieren und umkehren", + "Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "Jeder / beginnt eine Ordnerebene; Platzhalter werden pro Foto ausgefüllt (eine Ebene mit fehlenden Metadaten heißt „unknown“).", + "Edge": "Rand", + "Edge setting, and get a sharper zoomed-in pass in the background. The model runs inside LightCraft in pure Rust": "besitzen eine Randeinstellung und werden beim Hineinzoomen im Hintergrund genauer berechnet. Das Modell läuft in LightCraft in reinem Rust", + "Edit": "Bearbeiten", + "Edit (E)": "Bearbeiten (E)", + "Edit Capture Time": "Aufnahmezeit bearbeiten", + "Edit Capture Time…": "Aufnahmezeit bearbeiten…", + "Edit Color Label Names": "Namen der Farbmarkierungen bearbeiten", + "Edit Color Label Names…": "Namen der Farbmarkierungen bearbeiten…", + "Edit Copy for External Editor": "Kopie für externen Editor bearbeiten", + "Edit Date": "Bearbeitungsdatum", + "Edit Info": "Informationen bearbeiten", + "Edit Label Names": "Namen der Farbmarkierungen bearbeiten", + "Edit Label Names…": "Markierungsnamen bearbeiten…", + "Edit Mask": "Maske bearbeiten", + "Edit Mask Component": "Maskenkomponente bearbeiten", + "Edit Sections": "Bearbeitungsbereiche", + "Edit Smart Album": "Smart-Album bearbeiten", + "Edit Smart Album…": "Smart-Album bearbeiten…", + "Edit Spot": "Retuschierstelle bearbeiten", + "Edit in External Editor": "In externem Editor bearbeiten", + "Edit in External Editor (⇧⌘E): a 16-bit TIFF copy, stacked, refreshed when you come back.": "In externem Editor bearbeiten mit ⇧⌘E: Eine 16-Bit-TIFF-Kopie wird gestapelt und bei der Rückkehr aktualisiert.", + "Edit settings copied": "Bearbeitungseinstellungen kopiert", + "Edited": "Bearbeitet", + "Edited or not": "Bearbeitet oder nicht", + "Editing": "Bearbeitung", + "Effect": "Effekt", + "Effects": "Effekte", + "Enable Lens Corrections": "Objektivkorrekturen aktivieren", + "Enable Profile Corrections": "Profilkorrekturen aktivieren", + "End Interaction": "Interaktion beenden", + "English": "English", + "Enter Full Screen": "Vollbildmodus starten", + "Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "Datum als JJJJ-MM-TT HH:MM:SS eingeben", + "Erase": "Radieren", + "Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "Alle EXIF-, GPS- und XMP-Felder in der Datei", + "Existing previews": "Vorhandene Vorschauen", + "Exit": "Beenden", + "Expand All Stacks": "Alle Stapel ausklappen", + "Expand Stack": "Stapel ausklappen", + "Expand/Collapse Stack": "Stapel aus-/einklappen", + "Export": "Exportieren", + "Export Album with Preset": "Album mit Vorgabe exportieren", + "Export Album…": "Album exportieren…", + "Export As…": "Exportieren als…", + "Export Group…": "Gruppe exportieren…", + "Export Now": "Jetzt exportieren", + "Export Point Curve Presets": "Punktkurvenvorgaben exportieren", + "Export Point Curve Presets…": "Punktkurvenvorgaben exportieren…", + "Export Presets": "Vorgaben exportieren", + "Export Presets…": "Vorgaben exportieren…", + "Export User Presets…": "Benutzervorgaben exportieren…", + "Export file names use the Rename Photos tokens ({title}, {seq:2}, {date:%Y-%m-%d}…), plus new {num}, {folder}, {lens}, {iso}, {rating}, {creator}.": "Exportdateinamen verwenden die Platzhalter der Fotoumbenennung ({title}, {seq:2}, {date:%Y-%m-%d}…) sowie {num}, {folder}, {lens}, {iso}, {rating}, {creator}.", + "Export stopped unexpectedly": "Export unerwartet angehalten", + "Export with Preset": "Mit Vorgabe exportieren", + "Export with Previous": "Mit vorherigen Einstellungen exportieren", + "Exported files are written to a temp file and then renamed into place, so a full disk or an unplugged drive": "Exportdateien werden zunächst temporär geschrieben und anschließend umbenannt. Ein voller Datenträger oder getrenntes Laufwerk", + "Exporting": "Wird exportiert", + "Exports and renders never write over a photo's original (issue #93): exporting into the photo's own folder with": "Export und Rendering überschreiben niemals das Originalfoto (Issue #93). Ein Export in dessen Ordner mit gleichem Namen", + "Exports are never black because of the GPU (issue #78): a GPU render that runs out of device": "Exporte werden wegen GPU-Problemen nicht mehr schwarz (Issue #78): Ein GPU-Rendering mit erschöpftem Gerätespeicher,", + "Export…": "Exportieren…", + "Exposure": "Belichtung", + "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Belichtung (Verschlusszeit · Blende · ISO)", + "Extended Description": "Ausführliche Beschreibung", + "External Editor": "Externer Editor", + "Face Boxes": "Gesichtsrahmen", + "Face boxes": "Gesichtsrahmen", + "Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Gesichtsnamen, die Lightroom und andere Apps in XMP schreiben, erscheinen hier.", + "Faded Matte": "Verblasst und matt", + "Faded Slide": "Verblasstes Dia", + "Faded Urban": "Verblasste Stadt", + "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "Schnellere Exporte und Kartenimporte mit unverändertem Schutz für nicht wiederherstellbare Daten (Issue #134): Exporte,", + "Favorite Preset": "Vorgabe als Favorit markieren", + "Favorite Profile": "Profil als Favorit markieren", + "Favorites": "Favoriten", + "Feather": "Weiche Kante", + "File": "Datei", + "File & date": "Datei und Datum", + "File Format": "Dateiformat", + "File Name": "Dateiname", + "File Path": "Dateipfad", + "File Size": "Dateigröße", + "File Type": "Dateityp", + "File name": "Dateiname", + "Filename": "Dateiname", + "Fill": "Ausfüllen", + "Fill Edges": "Ränder füllen", + "Film": "Film", + "Filmstrip": "Filmstreifen", + "Filmstrip (/)": "Filmstreifen (/)", + "Filter": "Filter", + "Filter Bar": "Filterleiste", + "Filter Presets": "Filtervorgaben", + "Filter bar": "Filterleiste", + "Filter fields": "Filterfelder", + "Find Dust Spots": "Staubflecken finden", + "Find Missing Photos": "Fehlende Fotos suchen", + "Find Missing Photos…": "Fehlende Fotos suchen…", + "Find Similar Photos": "Ähnliche Fotos suchen", + "Find tools and commands…": "Werkzeuge und Befehle suchen…", + "Find…": "Suchen…", + "First": "Erster", + "First commit": "Erster Commit", + "Fit": "Einpassen", + "Fit (F)": "Einpassen (F)", + "Fit on Screen": "An Bildschirm anpassen", + "Fit to width": "An Breite anpassen", + "Fit visible": "Sichtbaren Bereich einpassen", + "Five stars": "Fünf Sterne", + "Flag": "Markierung", + "Flag as Pick": "Als ausgewählt markieren", + "Flag as Reject": "Als abgelehnt markieren", + "Flagged as Pick": "Als ausgewählt markiert", + "Flagged as Reject": "Als abgelehnt markiert", + "Flash": "Blitz", + "Flip H": "H spiegeln", + "Flip Horizontal": "Horizontal spiegeln", + "Flip Overlay (⇧O)": "Überlagerung spiegeln (⇧O)", + "Flip V": "V spiegeln", + "Flip Vertical": "Vertikal spiegeln", + "Flow": "Fluss", + "Fluorescent": "Leuchtstofflicht", + "Focal Length": "Brennweite", + "Focal length": "Brennweite", + "Focus (assisted culling)": "Schärfe (unterstützte Fotoauswahl)", + "Folder": "Ordner", + "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "Ordnername (wird auf dem Datenträger umbenannt; die Fotos folgen)", + "Folders": "Ordner", + "Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "Ordner und {date} verwenden die Aufnahmezeit; bei Fotos ohne Aufnahmezeit wird das heutige Datum verwendet.", + "Food": "Essen", + "Forget Unchanged Local Photos": "Unveränderte lokale Fotos vergessen", + "Forget unchanged photos": "Unveränderte Fotos vergessen", + "Form fields panel": "Formularfeldbereich", + "Format": "Format", + "Forward": "Vorwärts", + "Frame time": "Bilddauer", + "Frame update": "Bildaktualisierung", + "Free": "Frei", + "Fresh & Bright": "Frisch und hell", + "Friday": "Freitag", + "Full": "Vollständig", + "Full Screen Preview": "Vollbildvorschau", + "Full screen mode": "Vollbildmodus", + "Full size": "Volle Größe", + "GPS Track Log": "GPS-Track", + "GPU Rendering": "GPU-Rendering", + "GPU rendering": "GPU-Rendering", + "General": "Allgemein", + "Generated demo photo": "Generiertes Demofoto", + "Geometry": "Geometrie", + "Get Develop Settings": "Entwicklungseinstellungen abrufen", + "Global Hue": "Globaler Farbton", + "Global Luminance": "Globale Luminanz", + "Global Saturation": "Globale Sättigung", + "Glossy": "Glänzend", + "Go to History Step": "Zu Verlaufsschritt wechseln", + "Golden": "Goldfarben", + "Golden Glow": "Goldener Glanz", + "Golden Hour": "Goldene Stunde", + "Grab bag": "Namensliste", + "Grain": "Körnung", + "Graphic": "Grafisch", + "Green": "Grün", + "Green Amount": "Grün – Stärke", + "Green Hue": "Grün – Farbton", + "Green Hue High": "Grün – oberer Farbton", + "Green Hue Low": "Grün – unterer Farbton", + "Green Luminance": "Grün – Luminanz", + "Green Primary": "Primärfarbe Grün", + "Green Saturation": "Grün – Sättigung", + "Green channel": "Grünkanal", + "Grid": "Raster", + "Grid Info": "Rasterinformationen", + "Gritty Street": "Raue Straße", + "Group": "Gruppe", + "Group by Date: Automatic": "Nach Datum gruppieren: automatisch", + "Group by Day": "Nach Tag gruppieren", + "Group by Month": "Nach Monat gruppieren", + "Group by Year": "Nach Jahr gruppieren", + "Group by date": "Nach Datum gruppieren", + "Group into Stack": "Zu Stapel gruppieren", + "Group name": "Gruppenname", + "Guided": "Mit Hilfslinien", + "Guided Upright": "Perspektivkorrektur mit Hilfslinien", + "Guided Upright Guides": "Hilfslinien der Perspektivkorrektur", + "HDR Merge": "Zu HDR zusammenfügen", + "HDR Merge Preview": "Vorschau der HDR-Zusammenfügung", + "HDR Panorama Merge": "Zu HDR-Panorama zusammenfügen", + "HDR Panorama Merge Preview": "Vorschau des HDR-Panoramas", + "HDR Panorama with Last Settings": "HDR-Panorama mit letzten Einstellungen", + "HDR Panoramas": "HDR-Panoramen", + "HDR Panorama…": "HDR-Panorama…", + "HDR panorama": "HDR-Panorama", + "HDR panoramas": "HDR-Panoramen", + "HDR with Last Settings": "HDR mit letzten Einstellungen", + "HDR…": "HDR…", + "Has Edits": "Enthält Bearbeitungen", + "Has GPS": "Enthält GPS", + "Heal": "Reparieren", + "Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "Kleine, weiche dunkle Flecken reparieren, die Sensorstaub auf gleichmäßigen Flächen hinterlässt", + "Height": "Höhe", + "Height (px)": "Höhe (px)", + "Help": "Hilfe", + "Hide LightCraft": "LightCraft ausblenden", + "Hide Mask": "Maske ausblenden", + "Hide Others": "Andere ausblenden", + "Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "Blendet nur diese Verknüpfung aus; der Ordner und seine Fotos bleiben unverändert", + "High": "Hoch", + "High Contrast B&W": "Kontrastreiches Schwarzweiß", + "Highlight": "Hervorheben", + "Highlights": "Lichter", + "Highlights Hue": "Lichter – Farbton", + "Highlights Luminance": "Lichter – Luminanz", + "Highlights Saturation": "Lichter – Sättigung", + "Highlights split": "Lichtergrenze", + "Histogram": "Histogramm", + "History": "Verlauf", + "History & Activity (Y)": "Verlauf und Aktivität (Y)", + "Home": "Persönlicher Ordner", + "Horizontal": "Horizontal", + "Horizontal text": "Horizontaler Text", + "Hours": "Stunden", + "Hue": "Farbton", + "Hue Range": "Farbtonbereich", + "ISO Speed": "ISO-Empfindlichkeit", + "ISO speed": "ISO-Empfindlichkeit", + "If file exists": "Bei vorhandener Datei", + "If your library can't be opened at launch (open in another program, unreadable, on a drive that isn't connected,": "Kann deine Bibliothek beim Start nicht geöffnet werden, etwa weil sie anderweitig geöffnet, unlesbar, auf einem getrennten Laufwerk oder von einer", + "Image": "Bild", + "Import": "Importieren", + "Import Date": "Importdatum", + "Import Photos": "Fotos importieren", + "Import Photos…": "Fotos importieren…", + "Import Point Curve Presets": "Punktkurvenvorgaben importieren", + "Import Point Curve Presets…": "Punktkurvenvorgaben importieren…", + "Import Presets": "Vorgaben importieren", + "Import Presets…": "Vorgaben importieren…", + "Import Profiles": "Profile importieren", + "Import Profiles & Presets…": "Profile und Vorgaben importieren…", + "Import from Device": "Von Gerät importieren", + "Import from Folder…": "Aus Ordner importieren…", + "Import photos with File → Import Photos… (Cmd+Shift+I), or drop them here": "Importiere Fotos über Datei → Fotos importieren… (⌘⇧I) oder lege sie hier ab", + "Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "Vorgaben aus anderen Editoren importieren: XMP-Vorgaben, klassische `.lrtemplate`-Dateien, „DNG-Vorgaben“ aus mobilen Apps und `.zip`-Pakete.", + "Import ▸ Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "Import → Kopieren prüft jede Kopie wie beim Verschieben (Issue #96): Jede Datei wird neu geschrieben, auf den Datenträger synchronisiert", + "Import ▸ Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "Import → Verschieben: Fotos gehen mit derselben Ordnerstruktur und Umbenennung wie beim Kopieren in den Zielordner, etwa", + "Import: copy to any folder, by day / by month / one folder, rename on import, metadata preset, Copy as DNG.": "Import: In beliebige Ordner kopieren, nach Tag oder Monat oder in einen Ordner, beim Import umbenennen, Metadatenvorgabe und Kopieren als DNG.", + "Imported": "Importiert", + "Imported Photos": "Importierte Fotos", + "Importing": "Wird importiert", + "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "Beim Import wird die Quelle nach Fotos durchsucht; der Ordner wird nicht zu „Lokal“ hinzugefügt (verwende Lokal → Ordner durchsuchen…, um ohne Import in einem Ordner zu arbeiten).", + "In Recently Deleted": "In „Zuletzt gelöscht“", + "In library": "In Bibliothek", + "In memory — nothing is saved": "Im Arbeitsspeicher — nichts wird gespeichert", + "In use": "In Verwendung", + "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "Sitzung im Arbeitsspeicher: Diese Einstellungen gelten bis zum Beenden von LightCraft.", + "Include subfolders": "Unterordner einbeziehen", + "Increase Brush Feather": "Weiche Pinselkante vergrößern", + "Increase Brush Size": "Pinselgröße vergrößern", + "Info": "Informationen", + "Info (I)": "Informationen (I)", + "Info Overlay Off": "Infoüberlagerung aus", + "Info Overlay: Exposure": "Infoüberlagerung: Belichtung", + "Info Overlay: File": "Infoüberlagerung: Datei", + "Info overlay": "Infoüberlagerung", + "Insert at the cursor": "An Cursorposition einfügen", + "Inspect Photo": "Foto untersuchen", + "Instant ’70s": "Sofortbild der 70er", + "Interface": "Oberfläche", + "Interface language": "Sprache der Oberfläche", + "Intersect": "Schnittmenge", + "Intersect with": "Schnittmenge mit", + "Into one folder": "In einen Ordner", + "Invert": "Umkehren", + "Invert Component": "Komponente umkehren", + "Invert Mask": "Maske umkehren", + "JPEG (Large)": "JPEG (groß)", + "JPEG (Small)": "JPEG (klein)", + "JPEG with the same name (`IMG_0001.CR3` + `IMG_0001.JPG`) no longer share one sidecar: the raw keeps `IMG_0001.xmp`,": "JPEG mit gleichem Namen (`IMG_0001.CR3` + `IMG_0001.JPG`) keine Begleitdatei mehr: RAW verwendet `IMG_0001.xmp`,", + "Join the ArtCraft Discord": "ArtCraft auf Discord beitreten", + "Join the ArtCraft Discord…": "ArtCraft auf Discord beitreten…", + "Join the ArtCraft community on Discord": "Der ArtCraft-Community auf Discord beitreten", + "Keep in Local": "In „Lokal“ behalten", + "Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "Wähle ein Laufwerk mit genügend Platz: Smart-Vorschauen benötigen etwa 1 MB pro Foto. Der Miniaturbild-Cache bleibt in der Bibliothek.", + "Keyboard Shortcuts": "Tastenkürzel", + "Keyboard shortcuts": "Tastenkürzel", + "Keyword": "Stichwort", + "Keyword Painter": "Stichwortpinsel", + "Keyword Set": "Stichwortsatz", + "Keyword Sets": "Stichwortsätze", + "Keyword Suggestions": "Stichwortvorschläge", + "Keyword to paint": "Stichwort zum Auftragen", + "Keywords": "Stichwörter", + "Keywords (K)": "Stichwörter (K)", + "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "Hinzugefügte Stichwörter erscheinen hier; ⌥1–⌥9 wendet sie an.", + "Label": "Farbmarkierung", + "Landscape": "Landschaft", + "Language": "Sprache", + "Largest long edge the Detail view renders at; larger is sharper on big displays but slower.": "Längste Kante beim Rendern der Detailansicht; größere Werte sind auf großen Bildschirmen schärfer, aber langsamer.", + "Last": "Letzter", + "Last GPU fallback": "Letzter GPU-Fallback", + "Last commit": "Letzter Commit", + "Last loupe render": "Letztes Rendering der Lupenansicht", + "Last view": "Letzte Ansicht", + "Lateral Chromatic Aberration": "Laterale chromatische Aberration", + "Layer": "Ebene", + "Layers": "Ebenen", + "Leave them": "Beibehalten", + "Lens": "Objektiv", + "Lens Blur": "Objektivunschärfe", + "Lens Corrections": "Objektivkorrekturen", + "Level": "Waagerecht", + "Library": "Bibliothek", + "Library Info": "Bibliotheksinformationen", + "Library Originals": "Originale der Bibliothek", + "Library Preferences": "Bibliothekseinstellungen", + "Library State": "Bibliotheksstatus", + "Library saved": "Bibliothek gespeichert", + "Licence:": "Lizenz:", + "Light": "Licht", + "LightCraft 0.2.0 and older refuse it (\"unsupported format … v2\").": "lehnen LightCraft 0.2.0 und ältere Versionen sie ab („unsupported format … v2“).", + "LightCraft Default": "LightCraft-Standard", + "LightCraft Help": "LightCraft-Hilfe", + "LightCraft Preset": "LightCraft-Vorgabe", + "LightCraft Presets": "LightCraft-Vorgaben", + "LightCraft Website": "LightCraft-Website", + "LightCraft couldn't find where to keep your library.": "LightCraft konnte keinen Speicherort für deine Bibliothek finden.", + "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft konnte die Bibliothek nicht öffnen unter", + "LightCraft no longer crashes at launch on Windows PCs whose Vulkan driver is broken (issue #136, e.g. some Intel UHD": "LightCraft stürzt beim Start auf Windows-PCs mit defektem Vulkan-Treiber nicht mehr ab (Issue #136, etwa bestimmte Intel-UHD-630-Treiber).", + "LightCraft on GitHub": "LightCraft auf GitHub", + "LightCraft website": "LightCraft-Website", + "LightCraft — Second Window": "LightCraft — zweites Fenster", + "Lights": "Helle Mitteltöne", + "Limit file size (KB, 0 = off)": "Dateigröße begrenzen (KB, 0 = aus)", + "Line delta": "Zeilendifferenz", + "Linear": "Linear", + "Linear Gradient": "Linearer Verlauf", + "Lines +/−": "Zeilen +/−", + "Lines added": "Hinzugefügte Zeilen", + "Lines deleted": "Gelöschte Zeilen", + "List Albums": "Alben auflisten", + "List Develop Controls": "Entwicklungsregler auflisten", + "List History": "Verlauf auflisten", + "List Presets": "Vorgaben auflisten", + "List Profiles": "Profile auflisten", + "List this folder in Local from now on": "Diesen Ordner ab jetzt unter „Lokal“ auflisten", + "Local": "Lokal", + "Local folders": "Lokale Ordner", + "Local library — no cloud account needed": "Lokale Bibliothek — kein Cloud-Konto erforderlich", + "Locate Missing File…": "Fehlende Datei suchen…", + "Locate Photo": "Foto suchen", + "Location": "Ort", + "Lock Crop Aspect": "Zuschnitt-Seitenverhältnis sperren", + "Long Edge": "Lange Kante", + "Looking for photos…": "Fotos werden gesucht…", + "Lossless": "Verlustfrei", + "Lossy DNG files and Smart Previews open as raw photos.": "Verlustbehaftete DNG-Dateien und Smart-Vorschauen werden als RAW-Fotos geöffnet.", + "Low": "Niedrig", + "Luminance": "Luminanz", + "Luminance Range": "Luminanzbereich", + "Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Luminar-Looks: `.lmp`-Dateien und `.mplumpack`-Sammlungen werden als Vorgaben importiert und nach Sammlung gruppiert.", + "Lush Greens": "Sattes Grün", + "Magenta": "Magenta", + "Magenta Hue": "Magenta – Farbton", + "Magenta Luminance": "Magenta – Luminanz", + "Magenta Saturation": "Magenta – Sättigung", + "Make Candidate the Select": "Kandidat als Auswahl verwenden", + "Manual": "Manuell", + "Marquee zoom": "Zoom per Auswahlrahmen", + "Mask Adjustment": "Maskenkorrektur", + "Masking": "Maskieren", + "Masking (M)": "Maskieren (M)", + "Masks": "Masken", + "Match": "Erfülle", + "Match Total Exposures": "Gesamtbelichtungen abgleichen", + "Matte": "Matt", + "Matte Soft": "Sanft matt", + "Med": "Mittel", + "Medium Contrast": "Mittlerer Kontrast", + "Megapixels": "Megapixel", + "Memory Budget": "Speicherbudget", + "Memory Usage": "Speichernutzung", + "Memory budget": "Speicherbudget", + "Memory for caches": "Speicher für Caches", + "Menu": "Menü", + "Merge": "Zusammenfügen", + "Merge Keywords": "Stichwörter zusammenführen", + "Merge into…": "Zusammenführen mit…", + "Merged": "Zusammengefügt", + "Merged PRs": "Zusammengeführte PRs", + "Merging…": "Wird zusammengefügt…", + "Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "Es gelten die Bedingungen von Meta, nicht von LightCraft. Mit dem Download akzeptierst du sie.", + "Metadata": "Metadaten", + "Metadata Preset": "Metadatenvorgabe", + "Metadata Presets": "Metadatenvorgaben", + "Metadata preset": "Metadatenvorgabe", + "Midpoint": "Mittelpunkt", + "Midtones": "Mitteltöne", + "Midtones Hue": "Mitteltöne – Farbton", + "Midtones Luminance": "Mitteltöne – Luminanz", + "Midtones Saturation": "Mitteltöne – Sättigung", + "Midtones split": "Mitteltontrennung", + "Minimize": "Minimieren", + "Missing Photos": "Fehlende Fotos", + "Missing metadata ({camera}, {title}…) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "Fehlende Metadaten ({camera}, {title}…) hinterlassen eine Lücke; bei einem leeren Ergebnis bleibt der Originalname erhalten.", + "Misty Morning": "Nebliger Morgen", + "Mode": "Modus", + "Model": "Modell", + "Models": "Modelle", + "Modified Date": "Änderungsdatum", + "Monday": "Montag", + "Mono Red Filter": "Monochrom mit Rotfilter", + "Mono Rich": "Kräftig monochrom", + "Mono Soft": "Sanft monochrom", + "Monochrome": "Monochrom", + "Month": "Monat", + "Moody": "Stimmungsvoll", + "Moody Portrait": "Stimmungsvolles Porträt", + "More": "Mehr", + "More preset options": "Weitere Vorgabenoptionen", + "Move": "Verschieben", + "Move Album": "Album verschieben", + "Move Down": "Nach unten verschieben", + "Move Down in Stack": "Im Stapel nach unten verschieben", + "Move Folder": "Ordner verschieben", + "Move Folder To…": "Ordner verschieben nach…", + "Move Mask": "Maske verschieben", + "Move Preset to Group": "Vorgabe in Gruppe verschieben", + "Move Preset to New Group": "Vorgabe in neue Gruppe verschieben", + "Move Up": "Nach oben verschieben", + "Move Up in Stack": "Im Stapel nach oben verschieben", + "Move in Stack": "Im Stapel verschieben", + "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Dateien verschieben (in Originals/ der Bibliothek oder einen gewählten Ordner) und aus der Quelle entfernen", + "Move them": "Verschieben", + "Move to": "Verschieben nach", + "Move to Group": "In Gruppe verschieben", + "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "Verschieben: Die Dateien werden in den folgenden Ordner verschoben; jedes Original (und seine XMP-Begleitdatei) wird erst nach Überprüfung der Kopie aus der Quelle entfernt. Duplikate und fehlgeschlagene Dateien bleiben an ihrem Speicherort.", + "Muted": "Gedämpft", + "Muted Film": "Gedämpfter Film", + "My Photos": "Meine Fotos", + "My Photos Panel": "Bereich „Meine Fotos“", + "Name": "Name", + "Name (A–Z)": "Name (A–Z)", + "Name of the folder the original is in": "Name des Ordners mit dem Original", + "Named": "Benannt", + "Named People": "Benannte Personen", + "Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "Die Namen erscheinen im Farbmarkierungsmenü, in der Filterleiste und im Infobereich und werden in XMP geschrieben. Leer = Name der Farbe.", + "Navigator": "Navigator", + "Needs Work": "Überarbeitung nötig", + "Neon Dusk": "Neondämmerung", + "Neon Night": "Neonnacht", + "Nested group": "Verschachtelte Gruppe", + "Neutral": "Neutral", + "Never": "Nie", + "New": "Neu", + "New Album": "Neues Album", + "New Album…": "Neues Album…", + "New Folder…": "Neuer Ordner…", + "New Group…": "Neue Gruppe…", + "New Smart Album": "Neues Smart-Album", + "New Smart Album from Filter…": "Neues Smart-Album aus Filter…", + "New Smart Album…": "Neues Smart-Album…", + "New album": "Neues Album", + "New album…": "Neues Album…", + "New blank PDF": "Neues leeres PDF", + "New name": "Neuer Name", + "New time": "Neue Zeit", + "New…": "Neu…", + "Next Photo": "Nächstes Foto", + "Night Blue": "Nachtblau", + "Nikon NEFs start from a colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Sony ARWs do, instead of a muted,": "Nikon-NEFs beginnen mit einem Farb- und Tonwertbild, das wie bei Sony-ARWs an das Kamera-JPEG angepasst ist, statt mit einem gedämpften,", + "Nikon splits into two differently compressed halves still use the preview for now.)": "die Nikon in zwei unterschiedlich komprimierte Hälften teilt, verwenden vorerst weiterhin die Vorschau.", + "No": "Nein", + "No Camera or Card Found": "Keine Kamera oder Karte gefunden", + "No Date Groups": "Keine Datumsgruppen", + "No Stars": "Keine Sterne", + "No Tool": "Kein Werkzeug", + "No automatic versions.": "Keine automatischen Versionen.", + "No camera": "Keine Kamera", + "No contributor data was built into this copy.": "Diese Version enthält keine Daten zu Mitwirkenden.", + "No date": "Kein Datum", + "No dust spots found": "Keine Staubflecken gefunden", + "No edits yet.": "Noch keine Bearbeitungen.", + "No exposure information": "Keine Belichtungsinformationen", + "No filter presets yet": "Noch keine Filtervorgaben", + "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "Keine Objektivdaten in dieser Datei eingebettet (nur DNG-Objektiv-Opcodes).", + "No masks yet. Choose a mask type above.": "Noch keine Masken. Wähle oben einen Maskentyp.", + "No matching photos": "Keine passenden Fotos", + "No metadata found": "Keine Metadaten gefunden", + "No model credits were built into this copy.": "Diese Version enthält keine Modellangaben.", + "No named people in these photos": "Keine benannten Personen in diesen Fotos", + "No named people yet": "Noch keine benannten Personen", + "No new presets": "Keine neuen Vorgaben", + "No photo selected": "Kein Foto ausgewählt", + "No photos": "Keine Fotos", + "No photos found": "Keine Fotos gefunden", + "No photos in this folder": "Keine Fotos in diesem Ordner", + "No photos match the active filters": "Keine Fotos entsprechen den aktiven Filtern", + "No photos match the filters (View → Clear Filters)": "Keine Fotos entsprechen den Filtern (Ansicht → Filter löschen)", + "No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "Noch keine RAW-Fotos: Kameras erscheinen hier, sobald ihre Fotos in der Bibliothek sind.", + "No reference photo": "Kein Referenzfoto", + "No usable GPU found: rendering on the CPU": "Keine geeignete GPU gefunden: Rendering auf der CPU", + "No versions yet. Create one to keep this look.": "Noch keine Versionen. Erstelle eine, um diesen Look zu bewahren.", + "Noise": "Rauschen", + "Noise Reduction": "Rauschreduzierung", + "Non-raw photos": "Andere Fotos als RAW", + "None": "Keine", + "Not Now": "Nicht jetzt", + "Nothing to compare": "Nichts zum Vergleichen", + "Nothing to survey": "Nichts für die Übersicht", + "Nudge Develop Value": "Entwicklungswert schrittweise ändern", + "OK": "OK", + "Object": "Objekt", + "Object Mask": "Objektmaske", + "Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "Objekt- und Beschreibungsmasken verwenden SAM 3, das Segmentierungsmodell von Meta. Es ist kein Bestandteil von LightCraft; alle anderen Funktionen arbeiten auch ohne dieses Modell.", + "October 2026": "Oktober 2026", + "Off": "Aus", + "Offset X": "Versatz X", + "Offset Y": "Versatz Y", + "Opacity": "Deckkraft", + "Opacity (%)": "Deckkraft (%)", + "Open Library": "Bibliothek öffnen", + "Open Library…": "Bibliothek öffnen…", + "Open in": "Öffnen in", + "Open in Detail": "In Detailansicht öffnen", + "Open the place in OpenStreetMap": "Ort in OpenStreetMap öffnen", + "Open…": "Öffnen…", + "Optics": "Optik", + "Optimize Library": "Bibliothek optimieren", + "Optional name": "Optionaler Name", + "Options": "Optionen", + "Orange": "Orange", + "Orange Hue": "Orange – Farbton", + "Orange Luminance": "Orange – Luminanz", + "Orange Saturation": "Orange – Sättigung", + "Orientation": "Ausrichtung", + "Original": "Original", + "Original + Settings": "Original und Einstellungen", + "Original extension without the dot": "Originalerweiterung ohne Punkt", + "Original file name without its extension": "Originaldateiname ohne Erweiterung", + "Original files": "Originaldateien", + "Original offline · editing the smart preview": "Original offline · Smart-Vorschau wird bearbeitet", + "Original offline · no smart preview": "Original offline · keine Smart-Vorschau", + "Originals": "Originale", + "Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)": "Andere Bilder (JPEG, PNG, TIFF, HEIC…)", + "Overlay": "Überlagerung", + "Overwrite": "Überschreiben", + "Pages": "Seiten", + "Paint": "Auftragen", + "Paint only areas like the one under the brush": "Nur Bereiche wie den unter dem Pinsel bearbeiten", + "Paint over a distraction on the photo to remove it.": "Übermale ein störendes Element im Foto, um es zu entfernen.", + "Paint overlay": "Überlagerung auftragen", + "Panasonic and Leica raws (RW2, RWL and the older RAW files, DMC-LX1 to DC-S1R II) develop from the raw data in": "RAW-Dateien von Panasonic und Leica, RW2, RWL und ältere RAW-Dateien von DMC-LX1 bis DC-S1R II, werden in", + "Panorama": "Panorama", + "Panorama Merge": "Zu Panorama zusammenfügen", + "Panorama Merge Preview": "Panoramavorschau", + "Panorama with Last Settings": "Panorama mit letzten Einstellungen", + "Panoramas": "Panoramen", + "Panorama…": "Panorama…", + "Parametric curve": "Parametrische Kurve", + "Paste": "Einfügen", + "Paste Edit Settings": "Bearbeitungseinstellungen einfügen", + "Paste Metadata": "Metadaten einfügen", + "Paste Selected Settings": "Ausgewählte Einstellungen einfügen", + "Paste Selected Settings…": "Ausgewählte Einstellungen einfügen…", + "Paste Settings": "Einstellungen einfügen", + "Paste Settings from Previous": "Einstellungen vom vorherigen Foto einfügen", + "Paste from Previous": "Vom vorherigen Foto einfügen", + "Paste pages": "Seiten einfügen", + "Pastel Haze": "Pastelldunst", + "People": "Personen", + "Percent": "Prozent", + "Percentage": "Prozentsatz", + "Performance": "Leistung", + "Person": "Person", + "Perspective": "Perspektive", + "Pet Eye": "Tieraugen", + "Pet Eye Catchlight": "Lichtreflex für Tieraugen", + "Photo": "Foto", + "Photo Grid": "Fotoraster", + "Photo Grid (G)": "Fotoraster (G)", + "Photo Merge": "Fotos zusammenfügen", + "Photo menu. The filmstrip has the photo context menu too. Adding a file again that is in Recently Deleted no": "Fotomenü. Auch der Filmstreifen besitzt das Fotokontextmenü. Wird eine Datei erneut hinzugefügt, die unter „Zuletzt gelöscht“ liegt,", + "Photo ▸ Edit in External Editor (⇧⌘E) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "Foto → In externem Editor bearbeiten (⇧⌘E) rendert eine 16-Bit-TIFF-Kopie, stapelt sie mit dem Original und öffnet sie hier (App-Name unter macOS, sonst Programmpfad).", + "Photos": "Fotos", + "Photos in Recently Deleted can be restored from the app: right-click ▸ Restore (or Delete Permanently), also in the": "Fotos unter „Zuletzt gelöscht“ können in der App wiederhergestellt werden: Rechtsklick → Wiederherstellen oder Endgültig löschen, auch im", + "Photos per bracket (0 = auto)": "Fotos pro Belichtungsreihe (0 = automatisch)", + "Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "Fotos, die unter „Lokal“ angezeigt, aber nie hinzugefügt oder geändert wurden, verlassen den Katalog, wenn ihr Ordner so lange nicht durchsucht wurde (Prüfung beim Öffnen der Bibliothek). Dateien bleiben auf dem Datenträger; beim Durchsuchen erscheinen sie wieder.", + "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Fotos, die in diesem Ordner ankommen (Tethering, Scanner, Synchronisierungs-App), werden hinzugefügt, sobald sie vollständig sind.", + "Photos); importing (also by drag and drop), Find Missing Photos, Build / Discard Smart Previews, the Rename preview,": "Auch Import einschließlich Drag-and-drop, Suche fehlender Fotos, Erstellen und Verwerfen von Smart-Vorschauen, Umbenennungsvorschau,", + "Pick": "Auswahl", + "Pick Flag": "Auswahlmarkierung", + "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "Wähle mit der Pipette eine Farbe im Foto.", + "Pick the sharpest photo of each burst": "Schärfstes Foto jeder Serie auswählen", + "Picked": "Ausgewählt", + "Picks": "Ausgewählte Fotos", + "Pictures": "Bilder", + "Pixels": "Pixel", + "Point Color": "Punktfarbe", + "Point Curve": "Punktkurve", + "Point Curve Presets": "Punktkurvenvorgaben", + "Point curve": "Punktkurve", + "Portrait": "Porträt", + "Position": "Position", + "Preferences": "Einstellungen", + "Preferences…": "Einstellungen…", + "Prepare AI Masks": "KI-Masken vorbereiten", + "Preset": "Vorgabe", + "Preset name": "Name der Vorgabe", + "Presets": "Vorgaben", + "Presets & Profiles": "Vorgaben und Profile", + "Presets (Shift+P)": "Vorgaben (Umschalt+P)", + "Presets and profiles": "Vorgaben und Profile", + "Presets ▾": "Vorgaben ⌄", + "Preview": "Vorschau", + "Preview Build Progress": "Fortschritt der Vorschauerstellung", + "Preview only": "Nur Vorschau", + "Preview size": "Vorschaugröße", + "Previews": "Vorschauen", + "Previous Photo": "Vorheriges Foto", + "Print": "Drucken", + "Print…": "Drucken…", + "Profile": "Profil", + "Profile Browser": "Profilbrowser", + "Profile Distortion": "Profil-Verzeichnung", + "Profile Menu": "Profilmenü", + "Profile Vignetting": "Profil-Vignettierung", + "Profile:": "Profil:", + "Profiles": "Profile", + "Projection": "Projektion", + "Proof copy created": "Softproof-Kopie erstellt", + "Properties": "Eigenschaften", + "Public domain": "Gemeinfrei", + "Pupil Size": "Pupillengröße", + "Purple": "Violett", + "Purple Amount": "Violett – Stärke", + "Purple Hue": "Violett – Farbton", + "Purple Hue High": "Violett – oberer Farbton", + "Purple Hue Low": "Violett – unterer Farbton", + "Purple Luminance": "Violett – Luminanz", + "Purple Saturation": "Violett – Sättigung", + "Put the locations you removed from Local back (no files change)": "Aus „Lokal“ entfernte Orte wiederherstellen (keine Dateien werden geändert)", + "Quality": "Qualität", + "Query Photos": "Fotos abfragen", + "Quick Collection": "Schnellsammlung", + "Quick Collection and target album (B in the grid), keyword sets (⌥1–⌥9), colour-label sets.": "Schnellsammlung und Zielalbum mit B im Raster, Stichwortsätze mit ⌥1–⌥9 und Farbmarkierungssätze.", + "Quick Develop": "Schnellentwicklung", + "Quiet Green": "Ruhiges Grün", + "Quit": "Beenden", + "Quit Anyway": "Trotzdem beenden", + "Quit LightCraft": "LightCraft beenden", + "Quit with unsaved changes?": "Mit ungespeicherten Änderungen beenden?", + "RAW decoding": "RAW-Decodierung", + "Radial": "Radial", + "Radial Gradient": "Radialer Verlauf", + "Radius": "Radius", + "Random": "Zufällig", + "Range": "Bereich", + "Rating": "Bewertung", + "Rating cleared": "Bewertung entfernt", + "Ratings & flags": "Bewertungen und Markierungen", + "Raw": "RAW", + "Raw default": "RAW-Standard", + "Raw defaults": "RAW-Standardeinstellungen", + "Raw files": "RAW-Dateien", + "Raw photos": "RAW-Fotos", + "Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "RAW-Fotos als DNG mit eingebetteten Bearbeitungen. Größen-, Farb- und Ausgabeoptionen gelten nicht.", + "Read Metadata from File": "Metadaten aus Datei lesen", + "Read mode": "Lesemodus", + "Read the SAM License": "SAM-Lizenz lesen", + "Reading": "Wird gelesen", + "Reading folder…": "Ordner wird gelesen…", + "Real name": "Echter Name", + "Recent": "Zuletzt verwendet", + "Recent Keywords": "Letzte Stichwörter", + "Recently Added": "Zuletzt hinzugefügt", + "Recently Deleted": "Zuletzt gelöscht", + "Red": "Rot", + "Red Eye": "Rote Augen", + "Red Hue": "Rot – Farbton", + "Red Luminance": "Rot – Luminanz", + "Red Primary": "Primärfarbe Rot", + "Red Saturation": "Rot – Sättigung", + "Red channel": "Rotkanal", + "Red/Cyan Fringe": "Rote/cyanfarbene Farbsäume", + "Redo": "Wiederholen", + "Reference": "Referenz", + "Reference View": "Referenzansicht", + "Reference the files where they are": "Auf Dateien am aktuellen Speicherort verweisen", + "Refine": "Verfeinern", + "Refine AI Mask Detail": "KI-Maskendetails verfeinern", + "Refine Edges": "Ränder verfeinern", + "Refine Mask Edges": "Maskenränder verfeinern", + "Refine Saturation": "Sättigung verfeinern", + "Refining the mask's detail…": "Maskendetails werden verfeinert…", + "Refresh Source": "Quelle aktualisieren", + "Refresh Source (/)": "Quelle aktualisieren (/)", + "Reject": "Ablehnen", + "Reject below focus": "Unter Schärfegrenzwert ablehnen", + "Rejected": "Abgelehnt", + "Rejects": "Abgelehnte Fotos", + "Reliability": "Zuverlässigkeit", + "Relink Photo": "Foto neu verknüpfen", + "Reload Changed Files": "Geänderte Dateien neu laden", + "Reload from Disk": "Vom Datenträger neu laden", + "Remove": "Entfernen", + "Remove (H)": "Entfernen (H)", + "Remove CA": "Chromatische Aberration entfernen", + "Remove Chromatic Aberration": "Chromatische Aberration entfernen", + "Remove Face Box": "Gesichtsrahmen entfernen", + "Remove a filter above, or choose Clear all": "Entferne oben einen Filter oder wähle „Alles löschen“", + "Remove from Album": "Aus Album entfernen", + "Remove from Favorites": "Aus Favoriten entfernen", + "Remove from Local": "Aus „Lokal“ entfernen", + "Remove from Photo": "Von Foto entfernen", + "Remove from Selected Photos": "Von ausgewählten Fotos entfernen", + "Remove from Stack": "Aus Stapel entfernen", + "Remove from Target Album": "Aus Zielalbum entfernen", + "Remove from survey": "Aus Übersicht entfernen", + "Remove location info": "Ortsinformationen entfernen", + "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Diesen Gesichtsrahmen entfernen (rückgängig über Bearbeiten → Rückgängig)", + "Remove this filter": "Diesen Filter entfernen", + "Remove this group": "Diese Gruppe entfernen", + "Remove this rule": "Diese Regel entfernen", + "Rename": "Umbenennen", + "Rename Album": "Album umbenennen", + "Rename Component": "Komponente umbenennen", + "Rename Folder": "Ordner umbenennen", + "Rename Folder…": "Ordner umbenennen…", + "Rename Folder… and Move Folder To… (Local) can be undone and redone (issue #97): the folder moves back on disk with": "Ordner umbenennen… und Ordner verschieben nach… unter „Lokal“ lassen sich rückgängig machen und wiederholen (Issue #97). Der Ordner wird auf dem Datenträger", + "Rename Keyword": "Stichwort umbenennen", + "Rename Keyword…": "Stichwort umbenennen…", + "Rename Mask": "Maske umbenennen", + "Rename Photos": "Fotos umbenennen", + "Rename Photos never overwrites another photo when only the letter case changes (issue #95): on case-sensitive": "Beim Umbenennen von Fotos wird kein anderes Foto überschrieben, wenn sich nur die Groß-/Kleinschreibung ändert (Issue #95). Auf Laufwerken,", + "Rename Photos reports files it could not move back after a failure (issue #105), e.g. when a network share drops": "Beim Umbenennen meldet LightCraft Dateien, die nach einem Fehler nicht zurückverschoben werden konnten (Issue #105), etwa bei einer getrennten Netzwerkfreigabe", + "Rename Photos…": "Fotos umbenennen…", + "Rename Preset": "Vorgabe umbenennen", + "Rename Preview": "Umbenennungsvorschau", + "Rename Template Tags": "Platzhalter der Umbenennungsvorlage", + "Rename Version": "Version umbenennen", + "Rename…": "Umbenennen…", + "Rendering": "Wird gerendert", + "Rendering…": "Wird gerendert…", + "Reorder Masks": "Masken umordnen", + "Reset": "Zurücksetzen", + "Reset All Curves": "Alle Kurven zurücksetzen", + "Reset Before to Import State": "Vorher auf Importzustand zurücksetzen", + "Reset Control": "Regler zurücksetzen", + "Reset Crop": "Zuschnitt zurücksetzen", + "Reset Edits": "Bearbeitungen zurücksetzen", + "Reset Parametric Curve": "Parametrische Kurve zurücksetzen", + "Reset Section": "Bereich zurücksetzen", + "Reset Tone Curve": "Gradationskurve zurücksetzen", + "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "Alle Kurven zurücksetzen: Punktkurven (alle Kanäle) und parametrische Kurve (Doppelklick auf einen Kanal setzt nur diesen zurück)", + "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "Alle Bearbeitungen zurücksetzen (⌘⇧R)", + "Reshuffle": "Neu mischen", + "Resize Face Box": "Gesichtsrahmengröße ändern", + "Resize to": "Größe ändern auf", + "Resolution (ppi)": "Auflösung (ppi)", + "Restore": "Wiederherstellen", + "Restore Library from Backup…": "Bibliothek aus Sicherung wiederherstellen…", + "Restore Version": "Version wiederherstellen", + "Retouch": "Retuschieren", + "Reverse the order": "Reihenfolge umkehren", + "Revert": "Zurück zum letzten Stand", + "Review": "Überprüfung", + "Review Import": "Import überprüfen", + "Right-click a photo ▸ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "Rechtsklick auf ein Foto → Als Referenzfoto festlegen, dann Ansicht → Referenzansicht (Umschalt+R)", + "Right-click a preset to delete it": "Rechtsklick auf eine Vorgabe, um sie zu löschen", + "Rights Usage Terms": "Nutzungsbedingungen", + "Rotate": "Drehen", + "Rotate Crop": "Zuschnitt drehen", + "Rotate Crop Aspect": "Zuschnitt-Seitenverhältnis drehen", + "Rotate Left": "Nach links drehen", + "Rotate Right": "Nach rechts drehen", + "Roughness": "Unregelmäßigkeit", + "Roundness": "Rundheit", + "Rules": "Regeln", + "SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "SAM-3-Download angehalten: Beim nächsten Mal wird er an derselben Stelle fortgesetzt.", + "Same as raw default": "Wie RAW-Standard", + "Sample Mask Color": "Maskenfarbe aufnehmen", + "Sample a colour on the photo": "Eine Farbe im Foto aufnehmen", + "Saturation": "Sättigung", + "Saturation Range": "Sättigungsbereich", + "Saturday": "Samstag", + "Save": "Speichern", + "Save As…": "Speichern unter…", + "Save Color Label Set": "Farbmarkierungssatz speichern", + "Save Current Filter as Preset…": "Aktuellen Filter als Vorgabe speichern…", + "Save Current Keywords as Set…": "Aktuelle Stichwörter als Satz speichern…", + "Save Export Preset": "Exportvorgabe speichern", + "Save Filter Preset": "Filtervorgabe speichern", + "Save Keyword Set": "Stichwortsatz speichern", + "Save Metadata Preset": "Metadatenvorgabe speichern", + "Save Metadata Preset…": "Metadatenvorgabe speichern…", + "Save Metadata to File": "Metadaten in Datei speichern", + "Save Point Curve Preset": "Punktkurvenvorgabe speichern", + "Save Point Curve…": "Punktkurve speichern…", + "Save as Preset": "Als Vorgabe speichern", + "Save as Set…": "Als Satz speichern…", + "Save as Smart Album…": "Als Smart-Album speichern…", + "Save as set": "Als Satz speichern", + "Save as…": "Speichern unter…", + "Save preset": "Vorgabe speichern", + "Saving metadata to an XMP sidecar another application wrote no longer replaces it (issue #92): LightCraft merges its": "Beim Speichern von Metadaten in einer XMP-Begleitdatei einer anderen Anwendung wird diese nicht mehr ersetzt (Issue #92): LightCraft führt seine", + "Scale": "Skalierung", + "Scan failed": "Durchsuchen fehlgeschlagen", + "Scanning": "Wird durchsucht", + "Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "Die Werte bleiben an den Fotos gespeichert: Filtere danach oder erstelle Smart-Alben mit Schärfe und „Beste ähnlicher Aufnahmen“.", + "Screen": "Bildschirm", + "Search": "Suche", + "Search Photos": "Fotos suchen", + "Search…": "Suchen…", + "Seasons": "Jahreszeiten", + "Second Window": "Zweites Fenster", + "Select": "Auswählen", + "Select All": "Alles auswählen", + "Select Luminance Range": "Luminanzbereich auswählen", + "Select Mask": "Maske auswählen", + "Select Photos": "Fotos auswählen", + "Select Spot": "Retuschierstelle auswählen", + "Select a photo to edit": "Wähle ein Foto zum Bearbeiten", + "Select by": "Auswählen nach", + "Select by Flag, Rating or Label": "Nach Markierung, Bewertung oder Farbmarkierung auswählen", + "Select photos, then choose View → Survey (N)": "Wähle Fotos aus, dann Ansicht → Übersicht (N)", + "Select two photos, then choose View → Compare (Shift+C)": "Wähle zwei Fotos aus, dann Ansicht → Vergleichen (Umschalt+C)", + "Selected": "Ausgewählt", + "Selecting…": "Wird ausgewählt…", + "Selenium Tone": "Selentonung", + "Send Feedback…": "Feedback senden…", + "Sepia Tone": "Sepiatonung", + "Sequence number zero-padded to N digits (1–9)": "Laufende Nummer, mit Nullen auf N Stellen aufgefüllt (1–9)", + "Sequence number, counting from the start number": "Laufende Nummer, beginnend mit der Startnummer", + "Services": "Dienste", + "Set": "Festlegen", + "Set Album Cover": "Albumcover festlegen", + "Set Before": "Vorher festlegen", + "Set Color Label": "Farbmarkierung festlegen", + "Set Crop": "Zuschnitt festlegen", + "Set Develop Values": "Entwicklungswerte festlegen", + "Set Flag": "Markierung festlegen", + "Set Mask Adjustments": "Maskenkorrekturen festlegen", + "Set Point Curve": "Punktkurve festlegen", + "Set Profile": "Profil festlegen", + "Set Rating": "Bewertung festlegen", + "Set Top of Stack": "Oberstes Foto im Stapel festlegen", + "Set as Album Cover": "Als Albumcover festlegen", + "Set as Before": "Als Vorher festlegen", + "Set as Reference Photo": "Als Referenzfoto festlegen", + "Set as Target Album": "Als Zielalbum festlegen", + "Set as Target Album (B adds to it)": "Als Zielalbum festlegen (B fügt Fotos hinzu)", + "Set as Top of Stack": "Als oberstes Foto im Stapel festlegen", + "Set date & time": "Datum und Uhrzeit festlegen", + "Set name": "Satzname", + "Set the mix from the photo's colours": "Mischung anhand der Farben des Fotos festlegen", + "Settings": "Einstellungen", + "Settings file problem": "Problem mit Einstellungsdatei", + "Settings files are never quietly reset (issue #103): a damaged `prefs.json`, `presets.json` or `view.json` is kept": "Einstellungsdateien werden nie still zurückgesetzt (Issue #103): Beschädigte `prefs.json`, `presets.json` oder `view.json` bleiben", + "Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "Einstellungen für neue RAW-Fotos. Änderungen wirken sich nicht auf Fotos aus, die bereits in der Bibliothek sind.", + "Settings pasted": "Einstellungen eingefügt", + "Settings to include": "Einzubeziehende Einstellungen", + "Settings…": "Einstellungen…", + "Shade": "Schatten", + "Shadow": "Schatten", + "Shadows": "Tiefen", + "Shadows Hue": "Tiefen – Farbton", + "Shadows Luminance": "Tiefen – Luminanz", + "Shadows Saturation": "Tiefen – Sättigung", + "Shadows Tint": "Tiefen – Tonung", + "Shadows split": "Tiefengrenze", + "Sharpen": "Schärfen", + "Sharpening": "Schärfen", + "Sharpness": "Schärfe", + "Shift": "Verschieben", + "Shift by": "Verschieben um", + "Short Edge": "Kurze Kante", + "Show": "Anzeigen", + "Show All": "Alle einblenden", + "Show Clipping": "Beschnitt anzeigen", + "Show Deghost Overlay": "Geisterbildüberlagerung anzeigen", + "Show Hidden Local Locations": "Ausgeblendete lokale Orte anzeigen", + "Show Luminance Map": "Luminanzkarte anzeigen", + "Show Mask": "Maske anzeigen", + "Show Mask Overlay": "Maskenüberlagerung anzeigen", + "Show Mask Pins": "Maskenpins anzeigen", + "Show Original": "Original anzeigen", + "Show Photo Counts": "Fotoanzahl anzeigen", + "Show Photos with Keyword": "Fotos mit Stichwort anzeigen", + "Show Pins": "Pins anzeigen", + "Show Source": "Quelle anzeigen", + "Show Thumbnails": "Miniaturbilder anzeigen", + "Show destination gamut warning": "Zielfarbraumwarnung anzeigen", + "Show display gamut warning": "Bildschirmfarbraumwarnung anzeigen", + "Show file names": "Dateinamen anzeigen", + "Show in Finder": "Im Finder anzeigen", + "Show on Map": "Auf Karte anzeigen", + "Show overlay (O)": "Überlagerung anzeigen (O)", + "Show ratings, flags and edit badges": "Bewertungen, Markierungen und Bearbeitungssymbole anzeigen", + "Show the Navigator while zoomed in": "Navigator beim Hineinzoomen anzeigen", + "Show the template tags; click one to insert it": "Vorlagenplatzhalter anzeigen; zum Einfügen anklicken", + "Show/Hide Mask": "Maske ein-/ausblenden", + "Show/hide My Photos panel": "Bereich „Meine Fotos“ ein-/ausblenden", + "Shutter speed": "Verschlusszeit", + "Side panels": "Seitliche Bedienfelder", + "Sidecar names": "Namen der Begleitdateien", + "Size": "Größe", + "Size (% of short edge)": "Größe (% der kurzen Kante)", + "Size limit": "Größenbegrenzung", + "Skip": "Überspringen", + "Sky": "Himmel", + "Slideshow": "Diashow", + "Slideshow paused": "Diashow pausiert", + "Slideshow resumed": "Diashow fortgesetzt", + "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "Diashow · Leertaste pausiert · Esc beendet", + "Slideshow, second window, All Metadata, System Info.": "Diashow, zweites Fenster, alle Metadaten und Systeminformationen.", + "Smaller, faster catalogs: photos you only looked at in Local (never added, rated or edited) are forgotten once": "Kleinere und schnellere Kataloge: Fotos, die nur unter „Lokal“ angesehen, aber nie hinzugefügt, bewertet oder bearbeitet wurden, werden vergessen,", + "Smart Album": "Smart-Album", + "Smart Album Rule Fields": "Regelfelder für Smart-Alben", + "Smart Preview Status": "Status der Smart-Vorschauen", + "Smart Previews Location": "Speicherort der Smart-Vorschauen", + "Smart albums with a rule editor: match all / any / none, nested groups, 26 fields.": "Smart-Alben mit Regel-Editor: alle, beliebige oder keine Regeln, verschachtelte Gruppen und 26 Felder.", + "Smart preview available": "Smart-Vorschau verfügbar", + "Smart previews": "Smart-Vorschauen", + "Smart previews folder changed": "Ordner für Smart-Vorschauen geändert", + "Smoothness": "Glättung", + "Soft B&W": "Sanftes Schwarzweiß", + "Soft Pastel": "Sanftes Pastell", + "Soft Proofing": "Softproof", + "Soft Skin": "Weiche Haut", + "Sony ARWs from before about 2017 (RX100, RX100 II–V, RX10, NEX, SLT, ILCE-6000, A7 / A7 II / A7R II and their": "Sony-ARWs von vor etwa 2017, RX100, RX100 II–V, RX10, NEX, SLT, ILCE-6000, A7, A7 II, A7R II und verwandte", + "Sony ILCE-7M4 downsized lossless ARWs now decode subsampled YCbCr tiles into linear RGB,": "Verkleinerte verlustfreie ARW-Dateien der Sony ILCE-7M4 werden jetzt aus unterabgetasteten YCbCr-Kacheln in lineares RGB decodiert.", + "Sort": "Sortieren", + "Sort by": "Sortieren nach", + "Source": "Quelle", + "Source code on GitHub": "Quellcode auf GitHub", + "Spherical": "Sphärisch", + "Spiral": "Spirale", + "Split Stack": "Stapel teilen", + "Spring Fresh": "Frühlingsfrische", + "Square Grid": "Quadratisches Raster", + "Square Grid (G toggles)": "Quadratisches Raster (G schaltet um)", + "Square Grid: show file names and formats": "Quadratisches Raster: Dateinamen und Formate anzeigen", + "Stack": "Stapel", + "Stack photos taken within this time of each other:": "Fotos innerhalb dieses Zeitabstands stapeln:", + "Stacks": "Stapel", + "Standard": "Standard", + "Star rating (0–5)": "Sternebewertung (0–5)", + "Start at": "Beginnen bei", + "Start number": "Startnummer", + "Starting": "Wird gestartet", + "Startup": "Beim Start", + "State / Province": "Bundesland / Provinz", + "Stop": "Anhalten", + "Stop Building Previews": "Vorschauerstellung anhalten", + "Stop Using as Target Album": "Nicht mehr als Zielalbum verwenden", + "Stopping…": "Wird angehalten…", + "Straighten": "Gerade ausrichten", + "Straighten Tool": "Gerade-ausrichten-Werkzeug", + "Strong Contrast": "Starker Kontrast", + "Style": "Stil", + "Subfolder": "Unterordner", + "Subfolder name": "Unterordnername", + "Subject": "Motiv", + "Subtract": "Subtrahieren", + "Subtract from this mask": "Von dieser Maske subtrahieren", + "Suggestions": "Vorschläge", + "Summer Haze": "Sommerdunst", + "Sunday": "Sonntag", + "Survey": "Übersicht", + "Survey (N)": "Übersicht (N)", + "Swap": "Tauschen", + "Swap Aspect (X)": "Seitenverhältnis tauschen (X)", + "Swap Before and After": "Vorher und Nachher tauschen", + "Swap Before and After Settings": "Vorher- und Nachher-Einstellungen tauschen", + "Swap Compare Photos": "Vergleichsfotos tauschen", + "Switch light / dark theme": "Helles/dunkles Design wechseln", + "Sync Settings": "Einstellungen synchronisieren", + "System": "System", + "System Info": "Systeminformationen", + "System Info…": "Systeminformationen…", + "System default": "Systemstandard", + "TZ/ZS series, Leica D-Lux, V-Lux and C-Lux, and the GH6, GH7, G9 II, S5 II and S9 generation. They start from a": "und TZ/ZS-Serien, Leica D-Lux, V-Lux und C-Lux sowie GH6, GH7, G9 II, S5 II und S9. Ihr Farb- und Tonwertbild wird", + "Table": "Tabelle", + "Tags": "Platzhalter", + "Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2…": "Platzhalter: Siehe „Platzhalter“ neben der Vorlage. Dateien werden auf dem Datenträger umbenannt (mit ihren XMP-Begleitdateien); vorhandene Namen erhalten -1, -2…", + "Take a snapshot": "Schnappschuss erstellen", + "Targeted Adjustment": "Gezielte Anpassung", + "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "Gezielte Anpassung: Im Foto nach oben/unten ziehen, um die dortigen Farben anzupassen", + "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "Gezielte Anpassung: Im Foto nach oben/unten ziehen, um die Kurve dort anzupassen", + "Teal & Amber": "Petrol und Bernstein", + "Teal & Orange": "Petrol und Orange", + "Temp": "Temp.", + "Temperature": "Temperatur", + "Template": "Vorlage", + "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Vorübergehende Sitzung — deine Bibliothek ist nicht geöffnet; hier vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert.", + "Text": "Text", + "Text direction": "Textrichtung", + "Texture": "Struktur", + "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "Das SAM-3-Modell ist installiert: Objekt- und Beschreibungsmaske sind verfügbar.", + "The catalog has a format version (issue #102). Opening a library from an older LightCraft upgrades it; a library": "Der Katalog hat eine Formatversion (Issue #102). Bibliotheken älterer LightCraft-Versionen werden beim Öffnen aktualisiert; eine Bibliothek", + "The control port (`--control`) closes a connection as soon as it receives anything that isn't a JSON request": "Der Steuerport (`--control`) schließt eine Verbindung, sobald er etwas anderes als eine JSON-Anfrage erhält", + "The download didn't work:": "Der Download ist fehlgeschlagen:", + "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "Nummer am Ende des Originalnamens (IMG_0042 → 0042)", + "The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "Die Originalerweiterung wird immer angehängt; {ext} fügt sie zusätzlich innerhalb des Namens ein.", + "The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "Unveränderte Originaldateien, jeweils mit einer XMP-Begleitdatei für die Bearbeitungen.", + "The photo has these settings": "Das Foto enthält diese Einstellungen", + "The thumbnail cache only ever counts and deletes its own files (issue #98): a library opened on a folder that": "Der Miniaturbild-Cache zählt und löscht ausschließlich eigene Dateien (Issue #98). Wird eine Bibliothek in einem Ordner mit", + "Theme": "Design", + "They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "Sie können aus „Zuletzt gelöscht“ wiederhergestellt werden, bis dieser Bereich geleert wird.", + "Thirds": "Drittel", + "This build has no download location for the model yet: put the files in the folder above yourself (see docs/ai-masks.md).": "Diese Version enthält noch keine Downloadquelle für das Modell: Lege die Dateien selbst im obigen Ordner ab (siehe docs/ai-masks.md).", + "This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "Dieser Ordner ist nicht verfügbar (Laufwerk getrennt?). Smart-Vorschauen werden erst wieder erstellt oder verwendet, wenn er verfügbar ist oder du einen anderen Ordner auswählst.", + "This photo can't be opened": "Dieses Foto kann nicht geöffnet werden", + "Threshold": "Schwellenwert", + "Thumbnail cache": "Miniaturbild-Cache", + "Thursday": "Donnerstag", + "Time zone": "Zeitzone", + "Tint": "Tonung", + "Title": "Titel", + "Title metadata": "Titel aus Metadaten", + "Toggle Keyword from Set": "Stichwort aus Satz umschalten", + "Toggle Mask": "Maske umschalten", + "Toggle Section": "Bereich umschalten", + "Toggle Zoom": "Zoom umschalten", + "Tone Curve": "Gradationskurve", + "Tools": "Werkzeuge", + "Top Level": "Oberste Ebene", + "Transfer": "Übertragen", + "Treatment": "Behandlung", + "Triangle": "Dreieck", + "Try Again": "Erneut versuchen", + "Try Saving Again": "Speichern erneut versuchen", + "Tuesday": "Dienstag", + "Tungsten": "Glühlampenlicht", + "Turn Off": "Ausschalten", + "Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "Aktiviere „Unterordner einbeziehen“ oder wähle unter „Lokal“ einen anderen Ordner", + "Type": "Typ", + "Uncheck All": "Alle abwählen", + "Undo": "Rückgängig", + "Unedited": "Unbearbeitet", + "Unedited raws": "Unbearbeitete RAW-Fotos", + "Unflag": "Markierung entfernen", + "Unflagged": "Unmarkiert", + "Ungroup Stack": "Stapel auflösen", + "Unknown Date": "Unbekanntes Datum", + "Unknown tags stay as typed — check the preview for a {typo}.": "Unbekannte Platzhalter bleiben unverändert — prüfe die Vorschau auf einen {typo}.", + "Unrated": "Unbewertet", + "Unreadable": "Nicht lesbar", + "Update": "Aktualisieren", + "Update Mask Shape": "Maskenform aktualisieren", + "Update Preset with Current Settings": "Vorgabe mit aktuellen Einstellungen aktualisieren", + "Update Rules from Current Filter": "Regeln aus aktuellem Filter aktualisieren", + "Update Version": "Version aktualisieren", + "Update Version with Current Settings": "Version mit aktuellen Einstellungen aktualisieren", + "Update with Current Settings": "Mit aktuellen Einstellungen aktualisieren", + "Updated the edits saved in the external editor": "Im externen Editor gespeicherte Bearbeitungen aktualisiert", + "Upright": "Perspektivkorrektur", + "Urban": "Städtisch", + "Use Keyword Set": "Stichwortsatz verwenden", + "Use Library Folder": "Bibliotheksordner verwenden", + "Use camera-specific defaults": "Kameraspezifische Standardeinstellungen verwenden", + "Use the GPU for rendering": "GPU zum Rendern verwenden", + "User Presets": "Benutzervorgaben", + "Username": "Benutzername", + "Value": "Wert", + "Variance": "Varianz", + "Version": "Version", + "Version name": "Versionsname", + "Versions": "Versionen", + "Versions (Shift+V)": "Versionen (Umschalt+V)", + "Vertical": "Vertikal", + "Vertical text": "Vertikaler Text", + "Vibrance": "Dynamik", + "Videos": "Videos", + "View": "Ansicht", + "Viewing and sharing": "Ansicht und Weitergabe", + "Vignette": "Vignette", + "Vignetting": "Vignettierung", + "Vintage": "Vintage", + "Virtual Copy": "Virtuelle Kopie", + "Visible": "Sichtbar", + "Visualize Spots": "Flecken sichtbar machen", + "Visualize Spots (A)": "Flecken sichtbar machen (A)", + "Visualize range": "Bereich sichtbar machen", + "Vivid": "Lebendig", + "Vivid Pop": "Lebendige Farben", + "Warm Film": "Warmer Film", + "Warm Glow": "Warmer Glanz", + "Warm Print": "Warmer Abzug", + "Warm Table": "Warmer Tisch", + "Watched folder": "Überwachter Ordner", + "Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "Automatischer Import aus überwachten Ordnern, DNG-Konvertierung, Duplizieren und Erstellen von Standard-, 1:1- und Smart-Vorschauen.", + "Watermark": "Wasserzeichen", + "Wednesday": "Mittwoch", + "What's New": "Neuigkeiten", + "When rated or hovered": "Bei Bewertung oder Mauszeigerkontakt", + "White Balance": "Weißabgleich", + "White Balance Selector": "Weißabgleich-Pipette", + "White Balance Selector (W)": "Weißabgleich-Pipette (W)", + "Whites": "Weiß", + "Width": "Breite", + "Width (% of photo)": "Breite (% des Fotos)", + "Width (px)": "Breite (px)", + "Width × Height": "Breite × Höhe", + "Window": "Fenster", + "Winter Blue": "Winterblau", + "Without Saving and Quit (issue #100). It no longer quietly starts a demo session that looked like a reset library and": "Ohne Speichern fortfahren und Beenden (Issue #100). Sie startet keine unbemerkte Demo-Sitzung mehr, die wie eine zurückgesetzte Bibliothek wirkte und", + "XMP Sidecar Preferences": "Einstellungen für XMP-Begleitdateien", + "XMP sidecars": "XMP-Begleitdateien", + "Year": "Jahr", + "Yellow": "Gelb", + "Yellow Hue": "Gelb – Farbton", + "Yellow Luminance": "Gelb – Luminanz", + "Yellow Saturation": "Gelb – Sättigung", + "Yes": "Ja", + "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "Du kannst dieses Fenster schließen: Der Download läuft weiter und wird nach Unterbrechungen fortgesetzt.", + "Your Name": "Dein Name", + "Your library couldn't be opened": "Deine Bibliothek konnte nicht geöffnet werden", + "Zoom": "Zoom", + "Zoom 100%": "Zoom 100 %", + "Zoom In": "Vergrößern", + "Zoom Out": "Verkleinern", + "Zoom to Fit": "Zum Einpassen zoomen", + "Zoom to page level": "Auf Seitenebene zoomen", + "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) together with their XMP sidecars; each original leaves the card only after its": "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`, zusammen mit ihren XMP-Begleitdateien. Jedes Original verlässt die Karte erst nach", + "`img_1-1.JPG`; on case-insensitive volumes the case change still goes through.": "`img_1-1.JPG`. Auf Laufwerken ohne diese Unterscheidung wird die Schreibweise weiterhin geändert.", + "a full drive) no longer counts as built and Build Smart Previews replaces it.": "oder vollen Laufwerk gilt nicht mehr als fertig und wird beim Erstellen der Smart-Vorschauen ersetzt.", + "a literal %": "ein wörtliches %", + "a removed photo": "einem entfernten Foto", + "afterwards (issue #101): the partial write is cut off before LightCraft retries, so the next launch replays every": "(Issue #101). Vor einem erneuten Versuch wird das Schreibfragment entfernt; beim nächsten Start werden alle Änderungen wiederhergestellt.", + "again. Change the period (or turn it off) in Settings → Performance.": "wieder. Der Zeitraum lässt sich unter Einstellungen → Leistung ändern oder deaktivieren.", + "against the library's originals no longer scans the whole library when nothing is at that path.": "gegen Originale durchsucht nicht mehr die gesamte Bibliothek, wenn an diesem Pfad nichts liegt.", + "all": "alle", + "already has a `thumbs/` folder of other pictures no longer loses them when the cache is trimmed or cleared.": "bereits vorhandenen fremden Bildern unter `thumbs/` geöffnet, bleiben diese beim Leeren oder Verkleinern des Caches erhalten.", + "and": "und", + "and checks the file before using it. Masks keep their selection, so they render and export without the model.": "Vor Verwendung werden die Dateien geprüft. Masken behalten ihre Auswahl und lassen sich ohne das Modell rendern und exportieren.", + "and every imported photo as one zip, and File ▸ Restore Library from Backup… brings it back (the current library": "und alle importierten Fotos als ZIP herunter. Datei → Bibliothek aus Sicherung wiederherstellen… stellt sie wieder her; die aktuelle Bibliothek", + "and never freezes the window. It is optional and not part of LightCraft (Meta's SAM License, about 3.4 GB): the": "und blockiert das Fenster nie. Es ist optional und kein Bestandteil von LightCraft, unter Metas SAM-Lizenz mit etwa 3,4 GB.", + "any": "mindestens eine", + "are empty": "sind leer", + "aren't empty": "sind nicht leer", + "as `.corrupt-