diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/compare.rs b/crates/ui-egui/src/panels/compare.rs
index 4d5e7453..61c89b0d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/compare.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/compare.rs
@@ -265,7 +265,7 @@ fn photo_tile(app: &mut LightcraftApp, ui: &mut egui::Ui, id: PhotoId, slot: Slo
     let pt = ui.painter();
     let mut x = cap.left() + 4.0;
     if !label.is_empty() {
-        let g = pt.layout_no_wrap(label.to_string(), t.semibold(12.0), if active { t.text } else { t.text_label });
+        let g = pt.layout_no_wrap(crate::i18n::tr(label).to_string(), t.semibold(12.0), if active { t.text } else { t.text_label });
         pt.galley(pos2(x, cap.center().y - g.size().y / 2.0), g.clone(), t.text);
         x += g.size().x + 10.0;
     }