Port of PR #198 onto the language table:
- Traditional Chinese (Taiwan) catalogs as a table entry: code zh-hant, name
繁體中文（台灣）, script Hant; zh-TW / zh-HK / zh-Hant tags reach it; command
app.language.traditionalChinese
- display-only helpers: builtin_label (stock preset/profile names), history_label
(generated history steps, user preset names verbatim), source_label (library
headings, album names verbatim), date_group_label / display_time
- menu, dialog and panel strings (profiles, presets, curves, crop, versions,
history, grid, date sidebar, About links) go through the catalogs
- a language command and ui.set apply the language at once; a native-menu test
checks that every language switch rebuilds the menu titles
Adapted while porting (Claude):
- date headings and capture times are localised for every language from its
*-formats.json date patterns, not only for zh-TW; ja and zh-hans gain the date
patterns, weekday names and "Unknown Date", and zh-hans the new menu messages
(ja's come from the PR)
- plain catalogs may cover different messages (English fallback); the test
reports the gaps instead of failing. The test requiring every engine command
label to be translated is dropped
- preset groups stay grouped by name: a user preset in a stock-named group is
not split into a separate group (the group header is translated when it holds
stock presets); the PR's split was a side effect of labelling
- no Traditional Chinese face in craft-fonts yet: Hant prefers the Simplified
Chinese face (which carries the Traditional characters) over the Japanese ones
- zh-hant translations for the messages main added since the PR branched
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
sakamoto824