252 lines
21 KiB
JSON
252 lines
21 KiB
JSON
{
|
||
" ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} mit mehreren ähnlichen Dateien: „Fehlende Datei suchen“ verwenden)",
|
||
" ({} in Recently Deleted)": " ({} in „Zuletzt gelöscht“)",
|
||
" · {:.0}% clipped": " · {:.0}% beschnitten",
|
||
" · {failed} couldn't be rendered": " · nicht gerenderte Fotos: {failed}",
|
||
" · {skipped} skipped (file exists)": " · {skipped} übersprungen (Datei vorhanden)",
|
||
" · {} duplicate{} skipped": " · {} übersprungen (Duplikate){:.0}",
|
||
" · {} failed: {}": " · {} fehlgeschlagen: {}",
|
||
" · {} moved": " · {} verschoben",
|
||
" · {} not readable": " · {} nicht lesbar",
|
||
" · {} original{} left at the source": " · Originale an der Quelle verblieben: {}{:.0}",
|
||
" · {} restored from Recently Deleted": " · {} aus „Zuletzt gelöscht“ wiederhergestellt",
|
||
" — not carried over: {}{}": " — nicht übernommen: {}{}",
|
||
"+{} more": "+{} weitere",
|
||
", {failed} file{} not readable": ", nicht lesbare Dateien: {failed}{:.0}",
|
||
"; {kept} already had a location": "; bereits verortet: {kept}",
|
||
"; {outside} outside its time range": "; {outside} außerhalb des Zeitbereichs",
|
||
"@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PRs, {} Commits, +{} / −{} Zeilen (Δ {}), +{} / −{} Binärdateien, {} – {}",
|
||
"Add {local_n} to My Photos": "{local_n} zu „Meine Fotos“ hinzufügen",
|
||
"Add {} Photo{}": "{} Foto{} hinzufügen",
|
||
"Add {} Photo{}, restore {}": "{} Foto{} hinzufügen, {} wiederherstellen",
|
||
"Add “{}” to Favorites": "„{}“ zu Favoriten hinzufügen",
|
||
"Added {n} photo{} to My Photos": "{n} Foto{} zu „Meine Fotos“ hinzugefügt",
|
||
"Added {n} photo{} to “{}”": "{n} Foto{0} zu „{1}“ hinzugefügt",
|
||
"Added {what} to {name}": "{what} zu {name} hinzugefügt",
|
||
"Adding photos… {} of {}": "Fotos werden hinzugefügt… {} von {}",
|
||
"All {n} selected photos move by the same amount.": "Alle {n} ausgewählten Fotos werden um denselben Betrag verschoben.",
|
||
"Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Bereits in der Bibliothek unter „Zuletzt gelöscht“: {} Foto{} ausgewählt · Rechtsklick → Wiederherstellen, oder endgültig löschen, um neu zu importieren",
|
||
"Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Bereits in der Bibliothek: {} Foto{} in „Alle Fotos“ ausgewählt",
|
||
"Auto ({})": "Automatisch ({})",
|
||
"Auto Import: added {} photo{}": "Automatischer Import: {} Foto{} hinzugefügt",
|
||
"Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Automatische Synchronisierung: Bearbeitungen gelten für {n} Fotos",
|
||
"Automatic ({} MB)": "Automatisch ({} MB)",
|
||
"Build 1:1 Previews ({scope})": "1:1-Vorschauen erstellen ({scope})",
|
||
"Build Smart Previews ({scope})": "Smart-Vorschauen erstellen ({scope})",
|
||
"Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Standardvorschauen erstellen ({scope})",
|
||
"Building previews for {} photos…": "Vorschauen für {} Fotos werden erstellt…",
|
||
"Click {}:1": "Klick {}:1",
|
||
"Couldn't open the editor: {e}": "Editor konnte nicht geöffnet werden: {e}",
|
||
"Create {n} Virtual Copies": "{n} virtuelle Kopien erstellen",
|
||
"Creates {} stacks from {} of {scope}": "Erstellt {} Stapel aus {} von {scope}",
|
||
"Decoder: {reason}": "Decoder: {reason}",
|
||
"Delete \"{label}\"": "„{label}“ löschen",
|
||
"Delete \"{label}\" (and the mask)": "„{label}“ löschen (und die Maske)",
|
||
"Delete {n} Photos": "{n} Fotos löschen",
|
||
"Delete “{current}”": "„{current}“ löschen",
|
||
"Discard Smart Previews ({scope})": "Smart-Vorschauen verwerfen ({scope})",
|
||
"Done ({what}): {done} photo{plural}": "Fertig ({what}): {done} Foto{plural}",
|
||
"Duplicate \"{label}\"": "„{label}“ duplizieren",
|
||
"Example: {example}": "Beispiel: {example}",
|
||
"Exported {n} photo{}": "{n} Foto{} exportiert",
|
||
"Exported {ok} of {total} photo{}": "{ok} von {total} Foto{} exportiert",
|
||
"Exported {} point curve preset{}": "Exportierte Punktkurvenvorgaben: {}{:.0}",
|
||
"Exported {} preset{}": "Exportierte Vorgaben: {}{:.0}",
|
||
"Exporting {} of {total}": "{} von {total} wird exportiert",
|
||
"Filter bar — {active} active filter{}": "Filterleiste — aktive Filter: {active}{:.0}",
|
||
"Focus {:.0}": "Schärfe {:.0}",
|
||
"Folder “{}” (and its subfolders)": "Ordner „{}“ (und seine Unterordner)",
|
||
"Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Gefundene fehlende Fotos: {n}{:.0}; weiterhin fehlend: {left}{unsure}",
|
||
"Healed {n} dust spot{}": "Reparierte Staubflecken: {n}{:.0}",
|
||
"Import cancelled · {} photo{} added": "Import abgebrochen · {} Foto{} hinzugefügt",
|
||
"Import failed: {e}": "Import fehlgeschlagen: {e}",
|
||
"Import warnings ({n}):\n{warnings}": "Importwarnungen ({n}):\n{warnings}",
|
||
"XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "XMP-Profil \"{profile}\" wurde für {path} nicht angewendet; Farben können von Lightroom abweichen.",
|
||
"Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "Lightroom-Geometrie wurde für {path} nicht beibehalten; {mode} wird neu berechnet.",
|
||
"Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "Lightroom-Geometrie für {path} wurde nicht beibehalten; gespeicherte Transformation wird ignoriert, weil Upright deaktiviert ist.",
|
||
"Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "Lightroom-Geometrie für {path} wurde nicht beibehalten; gespeicherte Guided-Upright-Transformation wird nicht unterstützt.",
|
||
"Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "Lightroom-Geometrie für {path} wurde nicht beibehalten; gespeicherte Upright-Transformation wird nicht unterstützt.",
|
||
"XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "XMP-Anpassungen wurden für {path} nicht importiert: {fields}.",
|
||
"Imported {n} point curve preset{}": "Importierte Punktkurvenvorgaben: {n}{:.0}",
|
||
"Imported {n} preset{}": "Importierte Vorgaben: {n}{:.0}",
|
||
"Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Importierte Vorgaben: {n}{0:.0}, nicht lesbare Dateien: {f}{1:.0}",
|
||
"Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Importierte Profile: {profiles}{:.0} (Profilbrowser → jeweilige Gruppen)",
|
||
"Imported {} photo{}": "{} Foto{} importiert",
|
||
"Insert at the cursor (also written {})": "An Cursorposition einfügen (auch als {} geschrieben)",
|
||
"Label Set: {name}": "Farbmarkierungssatz: {name}",
|
||
"LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft konnte sein Fenster nicht öffnen: {e}",
|
||
"LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft konnte sein Fenster nicht öffnen: {e}\n\nEinzelheiten stehen in der Protokolldatei: {path}",
|
||
"Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Lightroom-Katalog geprüft: {photos} Fotos, {collections} Sammlungen, {missing} fehlen",
|
||
"Lightroom import complete: {imported} photos added": "Lightroom-Import abgeschlossen: {imported} Fotos hinzugefügt",
|
||
"Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Lightroom-Import abgeschlossen: {imported} Fotos hinzugefügt, {failed} fehlgeschlagen",
|
||
"Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Lightroom-Import abgeschlossen: {imported} Fotos hinzugefügt; Index-Warnung: {warning}",
|
||
"Lightroom import failed: {e}{warning}": "Lightroom-Import fehlgeschlagen: {e}{warning}",
|
||
"Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Lightroom-Prüfung fehlgeschlagen: {e}{warning}",
|
||
"MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT ODER Apache-2.0. Schriften: {} (OFL). Symbole: eigene Gestaltung.",
|
||
"Matches: {}": "Treffer: {}",
|
||
"Merging… {stage} {:.0}%": "Wird zusammengefügt… {stage} {:.0}%",
|
||
"Move {what} to Recently Deleted?": "{what} nach „Zuletzt gelöscht“ verschieben?",
|
||
"Named ({named_n})": "Benannt ({named_n})",
|
||
"Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "„{k}“ auftragen: Fotos anklicken, um es hinzuzufügen oder zu entfernen · Esc beendet",
|
||
"Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "In {n} Foto{} einfügen — nur kopierte Einstellungen werden eingefügt",
|
||
"Preset: {name}": "Vorgabe: {name}",
|
||
"Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Nur Vorschau — das eingebettete Kamera-JPEG wird bearbeitet ({})",
|
||
"Preview only — {}": "Nur Vorschau — {}",
|
||
"Previews ready for {done} photo{plural}": "Vorschauen für {done} Foto{plural} fertig",
|
||
"Profile: {}": "Profil: {}",
|
||
"Proof Copy ({})": "Softproof-Kopie ({})",
|
||
"Proof Preview · {}": "Softproof-Vorschau · {}",
|
||
"Quick Develop · {n} photos": "Schnellentwicklung · {n} Fotos",
|
||
"Quick Develop: {name}": "Schnellentwicklung: {name}",
|
||
"Rated {}": "Bewertet mit {}",
|
||
"Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Lightroom-Katalog wird gelesen … {done} von {total}",
|
||
"Reading photos… {done} of {total}": "Fotos werden gelesen… {done} von {total}",
|
||
"Reading photos… {} of {}": "Fotos werden gelesen… {} von {}",
|
||
"Redo {}": "Wiederholen: {}",
|
||
"Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "„{name}“ mit {count} Foto{} aus der Bibliothek entfernen?",
|
||
"Remove “{}” from Favorites": "„{}“ aus Favoriten entfernen",
|
||
"Removed from {}": "Entfernt von {}",
|
||
"Removed {what} from {name}": "{what} aus {name} entfernt",
|
||
"Rename {n} Photos…": "{n} Fotos umbenennen…",
|
||
"Rename “{name}”": "„{name}“ umbenennen",
|
||
"Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Benennt „{from}“ bei {n} Foto{} um (auch untergeordnete Stichwörter). Verwende | für Ebenen, z. B. Reise|Italien. Bei vorhandenem Namen werden beide zusammengeführt.",
|
||
"Rendering on the CPU: {why}": "Rendering auf der CPU: {why}",
|
||
"Replace {} with:": "{} ersetzen durch:",
|
||
"Reset {name}": "{name} zurücksetzen",
|
||
"Reset {} Channel": "Kanal {} zurücksetzen",
|
||
"Restore {}": "{} wiederherstellen",
|
||
"Restore {} Photo{}": "{} Foto{} wiederherstellen",
|
||
"Restored {} photo{} from Recently Deleted": "{} Foto{} aus „Zuletzt gelöscht“ wiederhergestellt",
|
||
"Saved export preset “{}”": "Exportvorgabe „{}“ gespeichert",
|
||
"Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Bewertet {scope} nach Schärfe und Belichtung und findet ähnliche Aufnahmen im Abstand weniger Sekunden (Serien).",
|
||
"Show {hidden} hidden location{}": "Ausgeblendete Orte anzeigen: {hidden}{:.0}",
|
||
"Showing {n} of {}": "{n} von {} werden angezeigt",
|
||
"Smart album: {}": "Smart-Album: {}",
|
||
"Tagged {n} photo{} from the tracklog": "{n} Foto{} anhand des GPS-Tracks verortet",
|
||
"The SAM 3 download failed: {e}": "SAM-3-Download fehlgeschlagen: {e}",
|
||
"Undo {}": "Rückgängig: {}",
|
||
"Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Unbekannte Platzhalter{s:.0} {} bleiben unverändert{:.0} (siehe „Platzhalter“)",
|
||
"Updated “{name}”": "„{name}“ aktualisiert",
|
||
"Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Version {} — eine unabhängig entwickelte Fotobibliothek und RAW-Entwicklung in reinem Rust.",
|
||
"Version: {}": "Version: {}",
|
||
"Virtual copy “{name}” of {of}": "Virtuelle Kopie „{name}“ von {of}",
|
||
"Working on {what} for {} photos…": "{what} für {} Fotos wird verarbeitet…",
|
||
"none (CPU rendering): {why}": "keine (CPU-Rendering): {why}",
|
||
"the {n} selected photos": "die {n} ausgewählten Fotos",
|
||
"the {} photos in view": "die {} Fotos in der Ansicht",
|
||
"these {count} photos": "diese {count} Fotos",
|
||
"{count} smart preview{} · {:.1} MB": "Smart-Vorschauen: {count}{0:.0} · {1:.1} MB",
|
||
"{f} folders (and their subfolders)": "{f} Ordner (und ihre Unterordner)",
|
||
"{label} Grading": "Farbtonung: {label}",
|
||
"{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} für jedes ausgewählte Foto",
|
||
"{label} {index} of {n}": "{label} {index} von {n}",
|
||
"{label}, {n} photos": "{label}, Fotos: {n}",
|
||
"{matching} of {t} photos": "Fotos: {matching} von {t}",
|
||
"{matching} photos": "Fotos: {matching}",
|
||
"{mode} spot {} of {}": "{mode}: Stelle {} von {}",
|
||
"{month}": "{month:02}",
|
||
"{month} {year}": "{month:02}/{year}",
|
||
"{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} fehlgeschlagen)",
|
||
"{name} Label": "Farbmarkierung {name}",
|
||
"{name} Off": "{name} aus",
|
||
"{name} On": "{name} ein",
|
||
"{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} zum Bearbeiten geöffnet; mit dem Original gestapelt",
|
||
"{name} — double-click to reset it": "{name} — zum Zurücksetzen doppelklicken",
|
||
"{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Nicht auf den Datenträger geschriebene Änderungen: {n}{0:.0}: {e}\nWenn du jetzt beendest, gehen diese Änderungen verloren.{1:.0}",
|
||
"{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Ungespeicherte Änderungen: {n}{0:.0} im Arbeitsspeicher, aber nicht auf dem Datenträger: {e}\nLightCraft versucht es automatisch erneut; beim Beenden gingen diese Änderungen verloren.{1:.0}",
|
||
"{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Änderungen nur im Arbeitsspeicher gespeichert: {n}{:.0}: {e} — LightCraft versucht es erneut",
|
||
"{n} found · {sel} selected": "{n} gefunden · {sel} ausgewählt",
|
||
"{n} photos": "Fotos: {n}",
|
||
"{n} photos in {} are hidden by the filters above": "Ausgeblendete Fotos in {}: {n} (durch die obigen Filter)",
|
||
"{n} photo{}": "{n} Foto{}",
|
||
"{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "Passende Fotos: {n}{:.0} · wird bei Änderungen an Fotos automatisch aktualisiert",
|
||
"{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "Aktuelle Fotos: {n}{:.0} · wird bei Änderungen an Fotos automatisch aktualisiert",
|
||
"{pid} (missing)": "{pid} (fehlt)",
|
||
"{sel_n} selected · {counted}": "{sel_n} ausgewählt · {counted}",
|
||
"{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
|
||
"{verb} {n} Photo{}": "{verb}: {n} Foto{}",
|
||
"{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}.",
|
||
"{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day}.{month:02}.{year}",
|
||
"{what} merge added": "{what}-Zusammenfügung hinzugefügt",
|
||
"{what} merge failed: {e}": "{what}-Zusammenfügung fehlgeschlagen: {e}",
|
||
"{year}": "{year}",
|
||
"{{date:…}} directives: {}": "{{date:…}}-Formatangaben: {}",
|
||
"{} and higher": "{} und höher",
|
||
"{} contributors · {} commits": "{} Mitwirkende · {} Commits",
|
||
"{} failed": "{} fehlgeschlagen",
|
||
"{} files": "{} Dateien",
|
||
"{} files and {f} folder{}": "{} Dateien und {f} Ordner{:.0}",
|
||
"{} item{}": "Elemente: {}{:.0}",
|
||
"{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} von 4 Hilfslinien — entlang von Linien ziehen, die senkrecht oder waagerecht sein sollen.",
|
||
"{} photos": "Fotos: {}",
|
||
"{} photos · exposures {} EV": "{} Fotos · Belichtungen {} EV",
|
||
"{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} Fotos · {} · {:.0}° × {:.0}°",
|
||
"{} photo{} not readable": "{} Foto{} nicht lesbar",
|
||
"{} sample{}": "Farbproben: {}{:.0}",
|
||
"{} sec": "{} s",
|
||
"{} spot(s) on this photo": "{} Retuschierstelle(n) in diesem Foto",
|
||
"{} — show their photos": "{} — Fotos dieser Person anzeigen",
|
||
"· {dups} already in the library": "· {dups} bereits in der Bibliothek",
|
||
"· {n} photo{}": "· {n} Foto{}",
|
||
"· {trashed} in Recently Deleted": "· {trashed} in „Zuletzt gelöscht“",
|
||
"… and {more} more": "… und {more} weitere",
|
||
"LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft kann diese RAW-Variante noch nicht dekodieren ({}). Du bearbeitest die eingebettete JPEG-Vorschau der Kamera. Sie enthält bereits deren Bildstil (z. B. Monochrom) und Weißabgleich.",
|
||
"Filtered: {label}": "Gefiltert: {label}",
|
||
"{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "Ähnliche Fotos: {n}{:.0} · Ansicht → Filter löschen zeigt alle Fotos",
|
||
"Moved; {} photo(s) relinked": "Verschoben; {} Fotos neu verknüpft",
|
||
"{} label (click more labels to show any of them)": "Markierung {} (weitere Markierungen auswählen, um alle passenden Fotos zu zeigen)",
|
||
", {} star{}": ", Sterne: {}{:.0}",
|
||
", {} label": ", Markierung: {}",
|
||
"Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.",
|
||
"{:.1} MB": "{:.1} MB",
|
||
"Running on the processor: {}.": "Running on the processor: {}.",
|
||
"{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.",
|
||
"Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}",
|
||
"{size} GB": "{size} GB",
|
||
"{} of {} from {host}": "{} of {} from {host}",
|
||
"{} KB": "{} KB",
|
||
"{} MB": "{} MB",
|
||
"Making the denoised picture… {}%": "Making the denoised picture… {}%",
|
||
"{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
|
||
"{n} {noun}": "{n} {noun}",
|
||
"Trained on: {provenance}": "Trained on: {provenance}",
|
||
" · {queued} waiting": " · {queued} waiting",
|
||
"Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.",
|
||
"In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…",
|
||
"Running on {}.": "Running on {}.",
|
||
"{file} · {size}": "{file} · {size}",
|
||
"• {assumption}": "• {assumption}",
|
||
"Put inside “{parent}”": "In „{parent}“ einfügen",
|
||
"Delete the keyword “{name}”?": "Das Stichwort „{name}“ löschen?",
|
||
"It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Es wird von {count} Foto{} entfernt, mit den Stichwörtern darunter. Rückgängig stellt es wieder her.",
|
||
"Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Stichwort in „{name}“ erstellen…",
|
||
"“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "„{parent}“ enthält bereits „{name}“. Beide zusammenführen?",
|
||
"There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "Auf der obersten Ebene gibt es bereits „{name}“. Beide zusammenführen?",
|
||
"Added “{keyword}” to {n} photo{}": "„{keyword}“ zu {n} Foto{} hinzugefügt",
|
||
"On {have} of {of} selected photos": "Auf {have} von {of} ausgewählten Fotos",
|
||
"Remove “{name}”": "„{name}“ entfernen",
|
||
"There is a keyword set “{name}” already": "Es gibt bereits einen Stichwortsatz „{name}“",
|
||
"Added {n} keyword{}": "Stichwörter hinzugefügt: {n}{:.0}",
|
||
"; {n} gained synonyms": "; mit neuen Synonymen: {n}",
|
||
"Exported {n} keyword{}": "Stichwörter exportiert: {n}{:.0}",
|
||
" — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " — Capture One importiert keine Liste mit ; , < oder > in einem Stichwort: {names}",
|
||
" — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " — ausgelassen, weil eine Stichwortliste sie nicht aufnehmen kann: {names}",
|
||
"{done} of {total}": "{done} von {total}",
|
||
"{done} of {total} MB": "{done} von {total} MB",
|
||
"{pct} %": "{pct} %",
|
||
"+{n} more": "+{n} weitere",
|
||
"1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "1 Aufgabe läuft noch: {names}. Beenden bricht sie ab.",
|
||
"{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "{n} Aufgaben laufen noch: {names}. Beenden bricht sie ab.",
|
||
"{what} merge cancelled": "{what}-Zusammenfügung abgebrochen",
|
||
"{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "Übersprungen: {n} lokale Fotos{0:.0} – Alben enthalten Bibliotheksfotos (zuerst zu „Meine Fotos“ hinzufügen)",
|
||
"New Folder in “{name}”": "Neuer Ordner in „{name}“",
|
||
"Moved {} photo(s)": "{} Foto(s) verschoben",
|
||
"not added to Apple Photos: {e}": "nicht zu Apple Fotos hinzugefügt: {e}",
|
||
"{n} added to Apple Photos album “{album}”": "{n} zum Apple-Fotos-Album „{album}“ hinzugefügt",
|
||
"{n} added to Apple Photos": "{n} zu Apple Fotos hinzugefügt",
|
||
"{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "{n} Fotos zur Bearbeitung geöffnet; jedes ist mit seinem Original gestapelt",
|
||
"{count} more warnings.": "{count} weitere Warnungen.",
|
||
"{missing} originals are missing. Their catalog records are available; use Find Missing Photos to relink them.": "{missing} Originale fehlen. Ihre Katalogeinträge sind verfügbar; verwende „Fehlende Fotos suchen“, um sie neu zu verknüpfen.",
|
||
"{photos} catalog records processed; {collections} collections.": "{photos} Katalogeinträge verarbeitet; {collections} Sammlungen."
|
||
}
|