181 lines
13 KiB
JSON
181 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
" ({} in Recently Deleted)": " ({} em Excluídos recentemente)",
|
||
" · {skipped} skipped (file exists)": " · {skipped} ignorada(s) (arquivo existente)",
|
||
" · {} duplicate{} skipped": " · {} duplicada{:.0} ignorada",
|
||
" · {} failed: {}": " · {} falhou: {}",
|
||
" · {} moved": " · {} movida(s)",
|
||
" · {} not readable": " · {} não legível",
|
||
" · {} restored from Recently Deleted": " · {} restaurada(s) de Excluídos recentemente",
|
||
", {failed} file{} not readable": ", {failed} arquivo{:.0} não legível",
|
||
"Add {local_n} to My Photos": "Adicionar {local_n} a Minhas fotos",
|
||
"Add {} Photo{}": "Adicionar {} foto{:.0}",
|
||
"Add {} Photo{}, restore {}": "Adicionar {} foto{:.0}, restaurar {}",
|
||
"Add “{}” to Favorites": "Adicionar “{}” aos favoritos",
|
||
"Added {n} photo{} to My Photos": "Adicionada {n} foto{:.0} a Minhas fotos",
|
||
"Added {n} photo{} to “{}”": "Adicionada {n} foto{:.0} a “{}”",
|
||
"Adding photos… {} of {}": "Adicionando fotos… {} de {}",
|
||
"All {n} selected photos move by the same amount.": "Todas as {n} fotos selecionadas se movem pela mesma quantidade.",
|
||
"Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Já na biblioteca, em Excluídos recentemente: {} foto{:.0} selecionada · clique com o botão direito ▸ Restaurar, ou Excluir permanentemente para importar de novo",
|
||
"Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Já na biblioteca: {} foto{:.0} selecionada em Todas as fotos",
|
||
"Auto ({})": "Automático ({})",
|
||
"Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Sincronização automática: edições aplicadas a {n} fotos",
|
||
"Automatic ({} MB)": "Automático ({} MB)",
|
||
"Build 1:1 Previews ({scope})": "Gerar pré-visualizações 1:1 ({scope})",
|
||
"Build Smart Previews ({scope})": "Gerar pré-visualizações inteligentes ({scope})",
|
||
"Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Gerar pré-visualizações em tamanho padrão ({scope})",
|
||
"Click {}:1": "Clique em {}:1",
|
||
"Create {n} Virtual Copies": "Criar {n} cópias virtuais",
|
||
"Decoder: {reason}": "Decodificador: {reason}",
|
||
"Delete \"{label}\"": "Excluir \"{label}\"",
|
||
"Delete \"{label}\" (and the mask)": "Excluir \"{label}\" (e a máscara)",
|
||
"Delete {n} Photos": "Excluir {n} fotos",
|
||
"Delete “{current}”": "Excluir “{current}”",
|
||
"Discard Smart Previews ({scope})": "Descartar pré-visualizações inteligentes ({scope})",
|
||
"Duplicate \"{label}\"": "Duplicar \"{label}\"",
|
||
"Example: {example}": "Exemplo: {example}",
|
||
"Exported {n} photo{}": "Exportada {n} foto{:.0}",
|
||
"Exported {ok} of {total} photo{}": "Exportadas {ok} de {total} foto{:.0}",
|
||
"Exported {} point curve preset{}": "Exportadas {} predefinição{:.0} de curva de pontos",
|
||
"Exported {} preset{}": "Exportadas {} predefinição{:.0}",
|
||
"Exporting {} of {total}": "Exportando {} de {total}",
|
||
"Filter bar — {active} active filter{}": "Barra de filtros — {active} filtro{:.0} ativo",
|
||
"Healed {n} dust spot{}": "Recuperadas {n} mancha{:.0} de poeira",
|
||
"Import cancelled · {} photo{} added": "Importação cancelada · {} foto{:.0} adicionada",
|
||
"Imported {n} point curve preset{}": "Importadas {n} predefinição{:.0} de curva de pontos",
|
||
"Imported {n} preset{}": "Importadas {n} predefinição{:.0}",
|
||
"Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Importadas {n} predefinição{:.0}, {f} arquivo{:.0} não legível",
|
||
"Imported {} photo{}": "Importadas {} foto{:.0}",
|
||
"Label Set: {name}": "Conjunto de rótulos: {name}",
|
||
"Matches: {}": "Correspondências: {}",
|
||
"Merging… {stage} {:.0}%": "Mesclando… {stage} {:.0}%",
|
||
"Move {what} to Recently Deleted?": "Mover {what} para Excluídos recentemente?",
|
||
"Named ({named_n})": "Nomeadas ({named_n})",
|
||
"Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Colar em {n} foto{:.0} — somente os ajustes copiados são colados",
|
||
"Preset: {name}": "Predefinição: {name}",
|
||
"Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Somente pré-visualização — editando o JPEG incorporado da câmera ({})",
|
||
"Preview only — {}": "Somente pré-visualização — {}",
|
||
"Profile: {}": "Perfil: {}",
|
||
"Proof Copy ({})": "Cópia de prova ({})",
|
||
"Proof Preview · {}": "Pré-visualização de prova · {}",
|
||
"Quick Develop · {n} photos": "Revelação rápida · {n} fotos",
|
||
"Quick Develop: {name}": "Revelação rápida: {name}",
|
||
"Rated {}": "Avaliada {}",
|
||
"Reading photos… {done} of {total}": "Lendo fotos… {done} de {total}",
|
||
"Reading photos… {} of {}": "Lendo fotos… {} de {}",
|
||
"Redo {}": "Refazer {}",
|
||
"Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "Remover “{name}” e {count} foto{} da biblioteca?",
|
||
"Remove “{}” from Favorites": "Remover “{}” dos favoritos",
|
||
"Rename {n} Photos…": "Renomear {n} fotos…",
|
||
"Rename “{name}”": "Renomear “{name}”",
|
||
"Rendering on the CPU: {why}": "Renderizando na CPU: {why}",
|
||
"Reset {name}": "Redefinir {name}",
|
||
"Reset {} Channel": "Redefinir canal {}",
|
||
"Restore {} Photo{}": "Restaurar {} foto{:.0}",
|
||
"Saved export preset “{}”": "Predefinição de exportação “{}” salva",
|
||
"Show {hidden} hidden location{}": "Mostrar {hidden} local{:.0} oculto",
|
||
"Showing {n} of {}": "Mostrando {n} de {}",
|
||
"Smart album: {}": "Álbum inteligente: {}",
|
||
"Undo {}": "Desfazer {}",
|
||
"Updated “{name}”": "“{name}” atualizado",
|
||
"Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Versão {} — uma biblioteca de fotos e revelador RAW em Rust puro, desenvolvida de forma independente.",
|
||
"Version: {}": "Versão: {}",
|
||
"none (CPU rendering): {why}": "nenhum (renderização na CPU): {why}",
|
||
"the {n} selected photos": "as {n} fotos selecionadas",
|
||
"the {} photos in view": "as {} fotos em exibição",
|
||
"these {count} photos": "estas {count} fotos",
|
||
"{count} smart preview{} · {:.1} MB": "{count} pré-visualizações{:.0} · {:.1} MB",
|
||
"{f} folders (and their subfolders)": "{f} pastas (e suas subpastas)",
|
||
"{label} Grading": "Graduação de {label}",
|
||
"{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} em cada foto selecionada",
|
||
"{label}, {n} photos": "{label}, {n} fotos",
|
||
"{matching} of {t} photos": "{matching} de {t} fotos",
|
||
"{matching} photos": "{matching} fotos",
|
||
"{mode} spot {} of {}": "{mode}: ponto {} de {}",
|
||
"{month}": "{month}",
|
||
"{month} {year}": "{month}/{year}",
|
||
"{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} com falha)",
|
||
"{name} Label": "Rótulo {name}",
|
||
"{name} Off": "{name} desativado",
|
||
"{name} On": "{name} ativado",
|
||
"{name} — double-click to reset it": "{name} — clique duas vezes para redefinir",
|
||
"{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "{n} alteração{:.0} salva na memória mas não gravada no disco: {e}\nO LightCraft tenta novamente automaticamente; encerrar agora perderia {}.",
|
||
"{n} found · {sel} selected": "{n} encontradas · {sel} selecionadas",
|
||
"{n} photos": "{n} fotos",
|
||
"{n} photos in {} are hidden by the filters above": "{n} fotos em {} estão ocultas pelos filtros acima",
|
||
"{n} photo{}": "{n} foto{:.0}",
|
||
"{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "{n} foto{:.0} correspondente(s) · atualiza automaticamente conforme as fotos mudam",
|
||
"{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "{n} foto{:.0} agora · atualiza automaticamente conforme as fotos mudam",
|
||
"{sel_n} selected · {counted}": "{sel_n} selecionadas · {counted}",
|
||
"{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
|
||
"{verb} {n} Photo{}": "{verb} {n} foto{:.0}",
|
||
"{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}",
|
||
"{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day}/{month}/{year}",
|
||
"{what} merge added": "{what} mesclagem adicionada",
|
||
"{what} merge failed: {e}": "{what} falha na mesclagem: {e}",
|
||
"{year}": "{year}",
|
||
"{} and higher": "{} ou superior",
|
||
"{} files": "{} arquivos",
|
||
"{} files and {f} folder{}": "{} arquivos e {f} pasta{:.0}",
|
||
"{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} de 4 guias — arraste ao longo das linhas que devem ficar verticais ou horizontais.",
|
||
"{} photos": "{} fotos",
|
||
"{} photo{} not readable": "{} foto{:.0} não legível",
|
||
"{} spot(s) on this photo": "{} ponto(s) nesta foto",
|
||
"· {dups} already in the library": "· {dups} já na biblioteca",
|
||
"· {n} photo{}": "· {n} foto{:.0}",
|
||
"… and {more} more": "… e mais {more}",
|
||
" ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} com vários arquivos parecidos: use Localizar)",
|
||
" · {:.0}% clipped": " · {:.0}% recortado",
|
||
" · {failed} couldn't be rendered": " · {failed} não puderam ser renderizadas",
|
||
" · {} original{} left at the source": " · originais mantidos na origem: {}{:.0}",
|
||
" — not carried over: {}{}": " — não transferido: {}{}",
|
||
"+{} more": "+{} a mais",
|
||
"; {kept} already had a location": "; {kept} já tinham localização",
|
||
"; {outside} outside its time range": "; {outside} fora do intervalo de tempo",
|
||
"@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} linhas (Δ {}), +{} / −{} arquivos binários, {} – {}",
|
||
"Added {what} to {name}": "{what} adicionado a {name}",
|
||
"Auto Import: added {} photo{}": "Importação automática: {} foto{1} adicionada{1}",
|
||
"Building previews for {} photos…": "Gerando prévias de {} fotos…",
|
||
"Couldn't open the editor: {e}": "Não foi possível abrir o editor: {e}",
|
||
"Creates {} stacks from {} of {scope}": "Cria {} pilhas a partir de {} de {scope}",
|
||
"Done ({what}): {done} photo{plural}": "Concluído ({what}): {done} foto{plural}",
|
||
"Focus {:.0}": "Foco {:.0}",
|
||
"Folder “{}” (and its subfolders)": "Pasta “{}” (e suas subpastas)",
|
||
"Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "{n} foto{0} ausente{0} encontrada{0}; {left} ainda ausente(s){unsure}",
|
||
"Import failed: {e}": "Falha na importação: {e}",
|
||
"Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "{profiles} perfil(is) importado(s){:.0} (Navegador de perfis ▸ seus grupos)",
|
||
"Insert at the cursor (also written {})": "Inserir no cursor (também escrito {})",
|
||
"MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Fontes: {} (OFL). Ícones: originais.",
|
||
"Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Aplicando “{k}”: clique nas fotos para adicionar ou remover · Esc para",
|
||
"Previews ready for {done} photo{plural}": "Prévias prontas para {done} foto{plural}",
|
||
"Removed {what} from {name}": "{what} removido de {name}",
|
||
"Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Renomeia “{from}” em {n} foto{} (incluindo as palavras-chave abaixo dela). Use | para níveis, p. ex. Viagem|Itália. Um nome já existente mescla os dois.",
|
||
"Replace {} with:": "Substituir {} por:",
|
||
"Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Avalia o foco e a exposição de {scope} e encontra fotos semelhantes tiradas com segundos de diferença (sequências).",
|
||
"Tagged {n} photo{} from the tracklog": "{n} foto{0} marcada{0} pelo tracklog",
|
||
"The SAM 3 download failed: {e}": "Falha no download do SAM 3: {e}",
|
||
"Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Marcador(es) desconhecido(s){s:.0} {} permanece(m) como digitado(s){:.0} (veja Marcadores)",
|
||
"Virtual copy “{name}” of {of}": "Cópia virtual “{name}” de {of}",
|
||
"Working on {what} for {} photos…": "Processando {what} em {} fotos…",
|
||
"{label} {index} of {n}": "{label} {index} de {n}",
|
||
"{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} aberta para edição; está empilhada com o original",
|
||
"{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "{n} alteração(ões){0:.0} não puderam ser gravadas no disco: {e}\nSe você sair agora, elas serão perdidas.{1:.0}",
|
||
"{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "{n} alteração(ões){:.0} salva(s) na memória, mas não gravada(s) no disco: {e} — o LightCraft tentará de novo",
|
||
"{pid} (missing)": "{pid} (ausente)",
|
||
"{{date:…}} directives: {}": "Diretivas de {{date:…}}: {}",
|
||
"{} contributors · {} commits": "{} colaboradores · {} commits",
|
||
"{} failed": "Falha: {}",
|
||
"{} item{}": "{} item(ns){:.0}",
|
||
"{} photos · exposures {} EV": "{} fotos · exposições {} EV",
|
||
"{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} fotos · {} · {:.0}° × {:.0}°",
|
||
"{} sample{}": "{} amostra{}",
|
||
"{} sec": "{} s",
|
||
"{} — show their photos": "{} — mostrar as fotos desta pessoa",
|
||
"LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "O LightCraft ainda não consegue decodificar esta variante RAW ({}). Você está editando a prévia JPEG incorporada da câmera, que já inclui o estilo de imagem da câmera (p. ex. Monocromático) e o balanço de branco.",
|
||
"Filtered: {label}": "Filtrado: {label}",
|
||
"{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "{n} foto{0} semelhante{0} · Exibir ▸ Limpar filtros para ver todas",
|
||
"Moved; {} photo(s) relinked": "Movida; {} foto(s) vinculada(s) novamente",
|
||
"{} label (click more labels to show any of them)": "Rótulo {} (clique em mais rótulos para mostrar qualquer um deles)",
|
||
", {} star{}": ", {} estrela{}",
|
||
", {} label": ", rótulo {}"
|
||
}
|