192 lines
15 KiB
JSON
192 lines
15 KiB
JSON
{
|
||
" · {skipped} skipped (file exists)": " · 已跳过 {skipped} 个（文件已存在）",
|
||
" · {} duplicate{} skipped": " · 已跳过 {0} 个重复项{1:.0}",
|
||
" · {} failed: {}": " · {0} 个失败：{1}",
|
||
" · {} moved": " · 已移动 {0} 个",
|
||
" · {} not readable": " · {0} 个无法读取",
|
||
" · {} restored from Recently Deleted": " · 已从“最近删除”恢复 {} 张",
|
||
", {failed} file{} not readable": "，{failed} 个文件无法读取{0:.0}",
|
||
"Add {local_n} to My Photos": "将 {local_n} 张照片添加到我的照片",
|
||
"Add {} Photo{}": "添加 {0} 张照片{1:.0}",
|
||
"Add {} Photo{}, restore {}": "添加 {0} 张照片{1:.0}，恢复 {2} 张",
|
||
"Add “{}” to Favorites": "将“{0}”添加到收藏夹",
|
||
"Added {n} photo{} to My Photos": "已将 {n} 张照片添加到我的照片{0:.0}",
|
||
"Added {n} photo{} to “{}”": "已将 {n} 张照片添加到“{1}”{0:.0}",
|
||
"All {n} selected photos move by the same amount.": "所选 {n} 张照片将按相同幅度移动。",
|
||
"Auto Sync: edits apply to {n} photos": "自动同步：编辑将应用到 {n} 张照片",
|
||
"Automatic ({} MB)": "自动（{0} MB）",
|
||
"Click {}:1": "单击 {0}:1",
|
||
"Create {n} Virtual Copies": "创建 {n} 个虚拟副本",
|
||
"Decoder: {reason}": "解码器：{reason}",
|
||
"Delete \"{label}\"": "删除 \"{label}\"",
|
||
"Delete \"{label}\" (and the mask)": "删除 \"{label}\"（及蒙版）",
|
||
"Delete {n} Photos": "删除 {n} 张照片",
|
||
"Delete “{current}”": "删除“{current}”",
|
||
"Duplicate \"{label}\"": "复制 \"{label}\"",
|
||
"Example: {example}": "示例：{example}",
|
||
"Exported {n} photo{}": "已导出 {n} 张照片{0:.0}",
|
||
"Exported {ok} of {total} photo{}": "已导出 {total} 张中的 {ok} 张照片{0:.0}",
|
||
"Exported {} point curve preset{}": "已导出 {0} 个点曲线预设{1:.0}",
|
||
"Exported {} preset{}": "已导出 {0} 个预设{1:.0}",
|
||
"Exporting {} of {total}": "正在导出 {total} 张中的第 {0} 张",
|
||
"Filter bar — {active} active filter{}": "筛选栏 — 已启用 {active} 个筛选{0:.0}",
|
||
"Healed {n} dust spot{}": "已修复 {n} 处尘点{0:.0}",
|
||
"Imported {n} point curve preset{}": "已导入 {n} 个点曲线预设{0:.0}",
|
||
"Imported {n} preset{}": "已导入 {n} 个预设{0:.0}",
|
||
"Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "已导入 {n} 个预设，{f} 个文件无法读取{0:.0}{1:.0}",
|
||
"Imported {} photo{}": "已导入 {0} 张照片{1:.0}",
|
||
"LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft 无法打开窗口：{e}",
|
||
"LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft 无法打开窗口：{e}\n\n详细信息见日志文件：{path}",
|
||
"Matches: {}": "匹配项：{0}",
|
||
"Merging… {stage} {:.0}%": "合成中… {stage} {0:.0}%",
|
||
"Move {what} to Recently Deleted?": "将 {what} 移到最近删除？",
|
||
"Named ({named_n})": "已命名（{named_n}）",
|
||
"Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "粘贴到 {n} 张照片 — 仅粘贴已复制的设置{0:.0}",
|
||
"Preset: {name}": "预设：{name}",
|
||
"Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "仅预览 — 正在编辑相机内嵌的 JPEG（{0}）",
|
||
"Preview only — {}": "仅预览 — {0}",
|
||
"Profile: {}": "配置文件：{0}",
|
||
"Proof Copy ({})": "校样副本（{0}）",
|
||
"Proof Preview · {}": "校样预览 · {0}",
|
||
"Quick Develop · {n} photos": "快速编辑 · {n} 张照片",
|
||
"Rated {}": "已评级 {0}",
|
||
"Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "正在读取 Lightroom 目录… {done} / {total}",
|
||
"Reading photos… {done} of {total}": "正在读取照片… {total} 张中的 {done} 张",
|
||
"Redo {}": "重做：{0}",
|
||
"Remove “{}” from Favorites": "从收藏夹中移除“{0}”",
|
||
"Removed from {}": "已从 {} 移除",
|
||
"Rename {n} Photos…": "重命名 {n} 张照片…",
|
||
"Rename “{name}”": "重命名“{name}”",
|
||
"Rendering on the CPU: {why}": "正在使用 CPU 渲染：{why}",
|
||
"Reset {} Channel": "重置 {0} 通道",
|
||
"Restore {}": "恢复为 {}",
|
||
"Restore {} Photo{}": "恢复 {0} 张照片{1:.0}",
|
||
"Saved export preset “{}”": "已保存导出预设“{0}”",
|
||
"Show {hidden} hidden location{}": "显示 {hidden} 个隐藏位置{0:.0}",
|
||
"Showing {n} of {}": "显示 {0} 张中的 {n} 张",
|
||
"Smart album: {}": "智能相册：{0}",
|
||
"Undo {}": "撤销 {0}",
|
||
"Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "版本 {0} — 净室实现的纯 Rust 照片图库与 RAW 编辑工具。",
|
||
"Version: {}": "版本：{0}",
|
||
"none (CPU rendering): {why}": "无（CPU 渲染）：{why}",
|
||
"the {n} selected photos": "选中的 {n} 张照片",
|
||
"the {} photos in view": "视图中的 {0} 张照片",
|
||
"these {count} photos": "这 {count} 张照片",
|
||
"{count} smart preview{} · {:.1} MB": "{count} 个智能预览{0:.0} · {1:.1} MB",
|
||
"{f} folders (and their subfolders)": "{f} 个文件夹（及其子文件夹）",
|
||
"{label} Grading": "{label} 颜色分级",
|
||
"{label} {d:+} on every selected photo": "每张选中照片的 {label} {d:+}",
|
||
"{label}, {n} photos": "{label}，{n} 张照片",
|
||
"{matching} of {t} photos": "{t} 张照片中的 {matching} 张",
|
||
"{matching} photos": "{matching} 张照片",
|
||
"{mode} spot {} of {}": "{mode}：第 {0} 个污点，共 {1} 个",
|
||
"{msg} ({failed} failed)": "{msg}（{failed} 项失败）",
|
||
"{name} Label": "{name} 标签",
|
||
"{name} Off": "已关闭 {name}",
|
||
"{name} On": "已开启 {name}",
|
||
"{name} — double-click to reset it": "{name} — 双击可重置",
|
||
"{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "{n} 项更改已保存在内存中，但尚未写入磁盘：{e}\nLightCraft 会自动重试；现在退出将丢失这些更改。{0:.0}{1:.0}",
|
||
"{n} found · {sel} selected": "找到 {n} 张 · 已选 {sel} 张",
|
||
"{n} photos": "{n} 张照片",
|
||
"{n} photos in {} are hidden by the filters above": "{0} 中的 {n} 张照片被上方的过滤器隐藏",
|
||
"{n} photo{}": "{n} 张照片{0:.0}",
|
||
"{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "{n} 张照片符合 · 随照片变化自动更新{0:.0}",
|
||
"{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "当前 {n} 张照片 · 随照片变化自动更新{0:.0}",
|
||
"{sel_n} selected · {counted}": "已选择 {sel_n} · {counted}",
|
||
"{stage}… {:.0}%": "{stage}… {0:.0}%",
|
||
"{what} merge added": "已添加 {what} 合并",
|
||
"{what} merge failed: {e}": "{what} 合并失败：{e}",
|
||
"{} and higher": "{0} 及以上",
|
||
"{} files": "{0} 个文件",
|
||
"{} files and {f} folder{}": "{0} 个文件和 {f} 个文件夹{1:.0}",
|
||
"{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "已画 {0} 条参考线（共 4 条）— 沿应为垂直或水平的线拖动。",
|
||
"{} photos": "{0} 张照片",
|
||
"{} photo{} not readable": "{0} 张照片无法读取{1:.0}",
|
||
"{} spot(s) on this photo": "此照片上有 {0} 处污点",
|
||
"· {dups} already in the library": "· {dups} 张已在图库中",
|
||
"· {n} photo{}": "· {n} 张照片{0:.0}",
|
||
"… and {more} more": "…以及另外 {more} 项",
|
||
"Import cancelled · {} photo{} added": "导入已取消 · 已添加 {0} 张照片{1:.0}",
|
||
"Reading photos… {} of {}": "正在读取照片… 第 {0} 张，共 {1} 张",
|
||
"Adding photos… {} of {}": "正在添加照片… 第 {0} 张，共 {1} 张",
|
||
" ({} in Recently Deleted)": "（其中 {0} 张在“最近删除”中）",
|
||
"Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "已在图库中：已在“所有照片”中选择 {0} 张照片{1:.0}",
|
||
"Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "已在图库的“最近删除”中：已选择 {0} 张照片{1:.0} · 右键单击 ▸ 恢复，或永久删除后重新导入",
|
||
"Auto ({})": "自动（{}）",
|
||
"Build 1:1 Previews ({scope})": "生成 1:1 预览（{scope}）",
|
||
"Build Smart Previews ({scope})": "生成智能预览（{scope}）",
|
||
"Build Standard-Sized Previews ({scope})": "生成标准尺寸预览（{scope}）",
|
||
"Discard Smart Previews ({scope})": "丢弃智能预览（{scope}）",
|
||
"Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "已检查 Lightroom 目录：{photos} 张照片，{collections} 个收藏夹，{missing} 个缺失",
|
||
"Lightroom import complete: {imported} photos added": "Lightroom 导入完成：已添加 {imported} 张照片",
|
||
"Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Lightroom 导入完成：已添加 {imported} 张照片，{failed} 张失败",
|
||
"Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Lightroom 导入完成：已添加 {imported} 张照片；索引警告：{warning}",
|
||
"Lightroom import failed: {e}{warning}": "Lightroom 导入失败：{e}{warning}",
|
||
"Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Lightroom 检查失败：{e}{warning}",
|
||
"Label Set: {name}": "标签集：{name}",
|
||
"Quick Develop: {name}": "快速编辑：{name}",
|
||
"Reset {name}": "重置{name}",
|
||
"Updated “{name}”": "已更新“{name}”",
|
||
"{verb} {n} Photo{}": "{verb} {n} 张照片{:.0}",
|
||
"{year}": "{year}年",
|
||
"{month}": "{month}月",
|
||
"{month} {year}": "{year}年{month}月",
|
||
"{weekday}, {day}": "{day}日 {weekday}",
|
||
"{weekday}, {day} {month} {year}": "{year}年{month}月{day}日 {weekday}",
|
||
"Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "要将“{name}”及其 {count} 张照片从图库中移除吗？{:.0}",
|
||
" ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": "（其中 {unsure} 张有多个相似文件：请使用“定位”）",
|
||
" · {:.0}% clipped": " · {0:.0}% 剪切",
|
||
" · {failed} couldn't be rendered": " · {failed} 张无法渲染",
|
||
" · {} original{} left at the source": " · {0} 个原始文件留在了来源位置{1:.0}",
|
||
" — not carried over: {}{}": " — 未沿用：{0}{1}",
|
||
"+{} more": "+{0} 个",
|
||
"; {kept} already had a location": "；{kept} 张已有位置信息",
|
||
"; {outside} outside its time range": "；{outside} 张不在其时间范围内",
|
||
"@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}：{} 个 PR，{} 次提交，+{} / −{} 行（Δ {}），+{} / −{} 个二进制资源，{} – {}",
|
||
"Added {what} to {name}": "已将{what}添加到 {name}",
|
||
"Auto Import: added {} photo{}": "自动导入：已添加 {0} 张照片{1:.0}",
|
||
"Building previews for {} photos…": "正在为 {0} 张照片生成预览…",
|
||
"Couldn't open the editor: {e}": "无法打开编辑器：{e}",
|
||
"Creates {} stacks from {} of {scope}": "将从{scope}中的 {1} 张照片创建 {0} 个堆叠",
|
||
"Done ({what}): {done} photo{plural}": "完成（{what}）：{done} 张照片{plural:.0}",
|
||
"Focus {:.0}": "对焦 {0:.0}",
|
||
"Folder “{}” (and its subfolders)": "文件夹“{0}”（含子文件夹）",
|
||
"Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "已找到 {n} 张缺失的照片{0:.0}；仍有 {left} 张缺失{unsure}",
|
||
"Import failed: {e}": "导入失败：{e}",
|
||
"Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "已导入 {profiles} 个配置文件{0:.0}（配置文件浏览器 ▸ 各自的分组）",
|
||
"Insert at the cursor (also written {})": "在光标处插入（也可写作 {0}）",
|
||
"MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0。字体：{0}（OFL）。图标：原创。",
|
||
"Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "正在应用“{k}”：单击照片以添加或移除 · 按 Esc 停止",
|
||
"Previews ready for {done} photo{plural}": "已为 {done} 张照片生成预览{plural:.0}",
|
||
"Removed {what} from {name}": "已从 {name} 移除{what}",
|
||
"Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "在 {n} 张照片上重命名“{from}”{0:.0}（其下级关键字也一并处理）。用 | 分隔层级，例如 Travel|Italy。改为已有名称时，两者将合并。",
|
||
"Replace {} with:": "将 {0} 替换为：",
|
||
"Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "为{scope}评估对焦和曝光，并找出相隔几秒内拍摄的相似照片（连拍）。",
|
||
"Tagged {n} photo{} from the tracklog": "已根据轨迹日志标记 {n} 张照片{0:.0}",
|
||
"The SAM 3 download failed: {e}": "SAM 3 下载失败：{e}",
|
||
"Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "未知标签{s:.0} {0} 将按原样保留{1:.0}（参见“标签”）",
|
||
"Virtual copy “{name}” of {of}": "{of} 的虚拟副本“{name}”",
|
||
"Working on {what} for {} photos…": "正在为 {0} 张照片处理{what}…",
|
||
"{label} {index} of {n}": "{label} {index}/{n}",
|
||
"{name} opened for editing; it is stacked with the original": "已打开 {name} 进行编辑；它已与原始照片堆叠在一起",
|
||
"{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "{n} 项更改{0:.0}无法写入磁盘：{e}\n如果现在退出，这些更改将会丢失。{1:.0}",
|
||
"{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "{n} 项更改{0:.0}已保存在内存中，但未写入磁盘：{e} — LightCraft 会重试",
|
||
"{pid} (missing)": "{pid}（缺失）",
|
||
"{{date:…}} directives: {}": "{{date:…}} 格式说明：{0}",
|
||
"{} contributors · {} commits": "{0} 位贡献者 · {1} 次提交",
|
||
"{} failed": "{0}失败",
|
||
"{} item{}": "{0} 项{1:.0}",
|
||
"{} photos · exposures {} EV": "{0} 张照片 · 曝光 {1} EV",
|
||
"{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{0} 张照片 · {1} · {2:.0}° × {3:.0}°",
|
||
"{} sample{}": "{0} 个样本{1:.0}",
|
||
"{} sec": "{0} 秒",
|
||
"{} — show their photos": "{0} — 显示其照片",
|
||
"LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft 暂时无法解码这种 RAW 变体（{0}）。你正在编辑相机内嵌的 JPEG 预览，其中已包含相机的照片风格（如单色）和白平衡。",
|
||
"Filtered: {label}": "已筛选：{label}",
|
||
"{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "{n} 张相似照片{0:.0} · 选择“视图 ▸ 清除过滤器”可查看全部",
|
||
"Moved; {} photo(s) relinked": "已移动；已重新链接 {0} 张照片",
|
||
"{} label (click more labels to show any of them)": "{0}标签（单击更多标签可显示符合其中任一标签的照片）",
|
||
", {} star{}": "，{0} 星{1:.0}",
|
||
", {} label": "，{0}标签"
|
||
}
|