From b0548e64a76fe86581e7ebdbea12308cb2a3fd2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?M=C3=A1rk=20Bartalos?= Date: Sat, 10 Oct 2026 00:39:31 +0200 Subject: [PATCH] M14: correct Hungarian Windows Store and saved-signature labels (#595) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * M14: correct Hungarian Windows Store and saved-signature labels Follow-up to the Magyar catalog: the certificate list keeps the name Windows Store, saved signature and initials labels take the substituted noun, and the squiggly comment type names the underline. * hu: keep "Windows-tároló" — "Windows store" is the certificate store, not Microsoft's app store --------- Co-authored-by: Brandon Thomas --- ATTRIBUTION.toml | 2 +- crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv | 6 +++--- crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs | 4 ++++ 3 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ATTRIBUTION.toml b/ATTRIBUTION.toml index 7aa5e915..f8f3781c 100644 --- a/ATTRIBUTION.toml +++ b/ATTRIBUTION.toml @@ -118,7 +118,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0" licence_file = "LICENSE-MIT" kind = "translation" usage = "Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs" -sha256 = "6c2860945882f12af506be1830182ddb6c783a524f718ee0c0540bf781400641" +sha256 = "54561c1c94ad81a6e452e42cb9d9d49ef5417d4d4b08a1b71cadba1327b85499" [[asset]] path = "crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv" diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv index e2f73712..eae14c39 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv @@ -2052,8 +2052,8 @@ action wizard Start Indítás # Labels that reach tl!() through a variable (Fill & Sign buttons, link prompts, notices, history labels, checker and certificate rows) Add {what} {what} hozzáadása Use {what} {what} használata - Place saved {what} Mentett elem elhelyezése: {what} - Remove saved {what} Mentett elem eltávolítása: {what} + Place saved {what} Mentett {what} elhelyezése + Remove saved {what} Mentett {what} eltávolítása A link Egy hivatkozás A button Egy gomb A script Egy szkript @@ -2079,7 +2079,7 @@ action wizard Start Indítás Basic constraints Alapvető korlátozások SHA-1 digest SHA-1 kivonat SHA-256 digest SHA-256 kivonat - Squiggly Hullámos + Squiggly Hullámos aláhúzás Home / End Home / End H / Space (hold) H / szóköz (nyomva tartva) Rotation: Elforgatás: diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index c17bab23..93931b66 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -1526,6 +1526,10 @@ mod tests { assert_eq!(tr(hu, "Rapport de l'utilisateur.pdf"), "Rapport de l'utilisateur.pdf"); assert_eq!(tr_ctx(hu, "signature pad", "Type"), "Gépelés"); assert_eq!(tr_ctx(hu, "action wizard", "Start"), "Indítás"); + assert_eq!(tr(hu, "Windows store · "), "Windows-tároló · "); + assert_eq!(tr(hu, "Place saved {what}"), "Mentett {what} elhelyezése"); + assert_eq!(tr(hu, "Remove saved {what}"), "Mentett {what} eltávolítása"); + assert_eq!(tr(hu, "Squiggly"), "Hullámos aláhúzás"); // one (1), other (0, 2+) assert_eq!((0..=3).map(|n| (hu.0.plural)(n)).collect::>(), [1, 0, 1, 1]); assert_eq!(trn(hu, 0, "{n} page", "{n} pages"), "0 oldal");