diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 6d55eff0..b7749a4d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3243,6 +3243,7 @@ dependencies = [
 name = "printcraft-ui-egui"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
+ "arboard",
  "base64",
  "eframe",
  "egui",
diff --git a/crates/engine/src/catalog.rs b/crates/engine/src/catalog.rs
index 46fa69b0..3becb446 100644
--- a/crates/engine/src/catalog.rs
+++ b/crates/engine/src/catalog.rs
@@ -145,7 +145,7 @@ pub static TOOL_GROUPS: &[ToolGroup] = &[
                 item("Single file", "file-input", "create.file", Ready),
                 item("Multiple files", "files", "create.multiple", Planned("M10")),
                 item("Images", "image", "create.images", Ready),
-                item("Clipboard", "copy-plus", "create.clipboard", Planned("M10")),
+                item("Clipboard", "copy-plus", "create.clipboard", Ready),
                 item("Blank page", "file-plus-2", "create.blank", Ready),
             ],
         }],
diff --git a/crates/engine/src/commands.rs b/crates/engine/src/commands.rs
index e2774988..386deac4 100644
--- a/crates/engine/src/commands.rs
+++ b/crates/engine/src/commands.rs
@@ -149,6 +149,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandSpec] = &[
     c("create.blank", "New blank PDF", FILE, None, Nothing, "file-plus-2"),
     c("create.file", "Create PDF from file…", FILE, None, Nothing, "file-input"),
     c("create.images", "Create PDF from images…", FILE, None, Nothing, "image"),
+    c("create.clipboard", "Create PDF from clipboard", FILE, None, Nothing, "copy-plus"),
     c("page.combine", "Combine files…", FILE, None, Nothing, "files"),
     c("file.save", "Save", FILE, Some(Shortcut::cmd("S")), Document, "save"),
     c("file.save_as", "Save as…", FILE, Some(Shortcut::cmd_shift("S")), Document, "save"),
diff --git a/crates/ui-egui/Cargo.toml b/crates/ui-egui/Cargo.toml
index fc1baaa8..4919dd81 100644
--- a/crates/ui-egui/Cargo.toml
+++ b/crates/ui-egui/Cargo.toml
@@ -25,6 +25,8 @@ base64 = "0.22"
 [target.'cfg(not(target_arch = "wasm32"))'.dependencies]
 # Control-channel tokens.
 getrandom = "0.4"
+# Create ▸ Clipboard (images; already in the tree through egui-winit).
+arboard = { version = "3.6", default-features = false, features = ["image-data"] }
 
 [target.'cfg(target_arch = "wasm32")'.dependencies]
 wasm-bindgen-futures = "0.4"
diff --git a/crates/ui-egui/src/commands.rs b/crates/ui-egui/src/commands.rs
index 036f9d5d..fed726dc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/commands.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/commands.rs
@@ -333,6 +333,7 @@ impl PrintCraftApp {
             "create.blank" => self.create_blank(),
             "create.file" => self.open_dialog(),
             "create.images" => self.create_from_images_dialog(),
+            "create.clipboard" => self.create_from_clipboard(),
             "optimize.reduce" => self.reduce_file_size(),
             "page.duplicate" => {
                 self.apply_edit(Edit::DuplicatePages { pages: targets });
diff --git a/crates/ui-egui/src/comments.rs b/crates/ui-egui/src/comments.rs
index 6efc714a..57f85d77 100644
--- a/crates/ui-egui/src/comments.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/comments.rs
@@ -322,6 +322,9 @@ pub struct CommentView {
     pub hidden_types: Vec<String>,
     pub hidden_authors: Vec<String>,
     pub hidden_statuses: Vec<String>,
+    /// Colours (`RRGGBB`, empty for none) and checkmark states ("Checked", "Unchecked") hidden.
+    pub hidden_colors: Vec<String>,
+    pub hidden_checks: Vec<String>,
     /// How the panel orders comments.
     pub sort: SortBy,
     /// Comment Properties was asked for from the panel: (page, index).
diff --git a/crates/ui-egui/src/comments_panel.rs b/crates/ui-egui/src/comments_panel.rs
index 069eea29..ba9ddfb2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/comments_panel.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/comments_panel.rs
@@ -69,6 +69,16 @@ fn initials(name: &str) -> String {
     if s.is_empty() { "?".into() } else { s.to_uppercase() }
 }
 
+/// A comment's colour as `RRGGBB` (empty: none), the key the colour sort and filter use.
+pub fn color_key(a: &Annotation) -> String {
+    a.color.map(|c| format!("{:02X}{:02X}{:02X}", (c[0] * 255.0) as u8, (c[1] * 255.0) as u8, (c[2] * 255.0) as u8)).unwrap_or_default()
+}
+
+/// The filter's name for a checkmark state.
+fn check_label(marked: bool) -> &'static str {
+    if marked { "Checked" } else { "Unchecked" }
+}
+
 /// The latest checkmark reply in a thread says "Marked".
 pub fn is_marked(thread: &[&Annotation]) -> bool {
     thread.iter().rev().find(|r| r.is_mark()).is_some_and(|r| r.state.as_deref() == Some("Marked"))
@@ -159,11 +169,10 @@ pub(crate) fn show(
         .filter(|a| !cv.hidden_types.iter().any(|t| t == kind_label(a)))
         .filter(|a| !cv.hidden_authors.contains(&a.author.clone().unwrap_or_default()))
         .filter(|a| !cv.hidden_statuses.contains(&status_of(a)))
+        .filter(|a| !cv.hidden_colors.contains(&color_key(a)))
+        .filter(|a| !cv.hidden_checks.contains(&check_label(is_marked(&replies_of(a))).to_string()))
         .collect();
     let sort = cv.sort;
-    let color_key = |a: &Annotation| {
-        a.color.map(|c| format!("{:02X}{:02X}{:02X}", (c[0] * 255.0) as u8, (c[1] * 255.0) as u8, (c[2] * 255.0) as u8)).unwrap_or_default()
-    };
     match sort {
         SortBy::Page => {}
         SortBy::Author => roots.sort_by_key(|a| a.author.clone().unwrap_or_default().to_lowercase()),
@@ -460,7 +469,15 @@ pub(crate) fn header_controls(ui: &mut egui::Ui, info: &DocInfo, view: &mut DocV
         info.annotations.iter().filter(|a| a.in_reply_to.is_none()).map(|a| a.author.clone().unwrap_or_default()).collect();
     authors.sort();
     authors.dedup();
-    let active = !(cv.hidden_types.is_empty() && cv.hidden_authors.is_empty() && cv.hidden_statuses.is_empty());
+    let mut colors: Vec<(String, Option<[f32; 3]>)> =
+        info.annotations.iter().filter(|a| a.in_reply_to.is_none()).map(|a| (color_key(a), a.color)).collect();
+    colors.sort_by(|a, b| a.0.cmp(&b.0));
+    colors.dedup_by(|a, b| a.0 == b.0);
+    let active = !(cv.hidden_types.is_empty()
+        && cv.hidden_authors.is_empty()
+        && cv.hidden_statuses.is_empty()
+        && cv.hidden_colors.is_empty()
+        && cv.hidden_checks.is_empty());
     let more = icons::button(ui, "ellipsis", 26.0, false, "More options");
     egui::Popup::menu(&more).show(|ui| {
         ui.set_min_width(220.0);
@@ -513,10 +530,37 @@ pub(crate) fn header_controls(ui: &mut egui::Ui, info: &DocInfo, view: &mut DocV
         for s in ["None", "Accepted", "Rejected", "Cancelled", "Completed"] {
             toggle(ui, &mut cv.hidden_statuses, s, s);
         }
+        ui.separator();
+        ui.label(egui::RichText::new("Colour").small());
+        for (key, c) in &colors {
+            ui.horizontal(|ui| {
+                let name = crate::comments::SWATCHES
+                    .iter()
+                    .find(|(_, s)| c.is_some_and(|c| (0..3).all(|i| (s[i] as f32 - c[i]).abs() < 0.02)))
+                    .map(|(n, _)| n.to_string())
+                    .unwrap_or_else(|| if key.is_empty() { "No colour".into() } else { format!("#{key}") });
+                toggle(ui, &mut cv.hidden_colors, key, &name);
+                if let Some(c) = c {
+                    let (r, _) = ui.allocate_exact_size(vec2(12.0, 12.0), Sense::hover());
+                    ui.painter().rect_filled(
+                        r,
+                        CornerRadius::same(2),
+                        Color32::from_rgb((c[0] * 255.0) as u8, (c[1] * 255.0) as u8, (c[2] * 255.0) as u8),
+                    );
+                }
+            });
+        }
+        ui.separator();
+        ui.label(egui::RichText::new("Checkmark").small());
+        for s in ["Checked", "Unchecked"] {
+            toggle(ui, &mut cv.hidden_checks, s, s);
+        }
         if active && ui.button("Show all").clicked() {
             cv.hidden_types.clear();
             cv.hidden_authors.clear();
             cv.hidden_statuses.clear();
+            cv.hidden_colors.clear();
+            cv.hidden_checks.clear();
         }
     });
     command
diff --git a/crates/ui-egui/src/create_ui.rs b/crates/ui-egui/src/create_ui.rs
index adea973e..90f88daf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/create_ui.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/create_ui.rs
@@ -18,6 +18,43 @@ fn is_image(bytes: &[u8]) -> bool {
         || (bytes.starts_with(b"BM") && bytes.get(14..18).is_some_and(|h| matches!(u32::from_le_bytes([h[0], h[1], h[2], h[3]]), 12 | 40 | 52 | 56 | 108 | 124)))
 }
 
+/// What Create ▸ Clipboard found on the clipboard.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq)]
+pub enum Clip {
+    /// RGBA pixels, row by row.
+    Image {
+        width: usize,
+        height: usize,
+        rgba: Vec<u8>,
+    },
+    Text(String),
+}
+
+/// An image on the system clipboard, or else its text.
+#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+fn read_clipboard() -> Option<Clip> {
+    let mut cb = arboard::Clipboard::new().ok()?;
+    if let Ok(img) = cb.get_image() {
+        return Some(Clip::Image { width: img.width, height: img.height, rgba: img.bytes.into_owned() });
+    }
+    cb.get_text().ok().filter(|t| !t.trim().is_empty()).map(Clip::Text)
+}
+
+fn png_from_rgba(width: usize, height: usize, rgba: &[u8]) -> Result<Vec<u8>, String> {
+    let (w, h) = (u32::try_from(width).map_err(|e| e.to_string())?, u32::try_from(height).map_err(|e| e.to_string())?);
+    if w == 0 || h == 0 || rgba.len() != width * height * 4 {
+        return Err("the clipboard image is empty or malformed".into());
+    }
+    let mut out = Vec::new();
+    let mut enc = png::Encoder::new(&mut out, w, h);
+    enc.set_color(png::ColorType::Rgba);
+    enc.set_depth(png::BitDepth::Eight);
+    let mut writer = enc.write_header().map_err(|e| e.to_string())?;
+    writer.write_image_data(rgba).map_err(|e| e.to_string())?;
+    writer.finish().map_err(|e| e.to_string())?;
+    Ok(out)
+}
+
 fn stem(name: &str) -> &str {
     name.rsplit_once('.').map_or(name, |(s, _)| s)
 }
@@ -50,6 +87,35 @@ impl PrintCraftApp {
         Ok(())
     }
 
+    /// Create ▸ Clipboard: a new document from the image (one page, its size) or the text on
+    /// the clipboard, as Acrobat does.
+    pub(crate) fn create_from_clipboard(&mut self) {
+        #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+        let clip = read_clipboard();
+        #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+        let clip: Option<Clip> = None;
+        match clip {
+            Some(c) => {
+                if let Err(e) = self.create_from_clip(c) {
+                    self.notify(format!("Couldn't create a PDF: {e}"));
+                }
+            }
+            None => self.notify("The clipboard has no image or text"),
+        }
+    }
+
+    /// Create a new document from clipboard contents.
+    pub fn create_from_clip(&mut self, clip: Clip) -> Result<(), String> {
+        let created = match clip {
+            Clip::Image { width, height, rgba } => {
+                let png = png_from_rgba(width, height, &rgba)?;
+                self.session.create_from_images(&[("Clipboard.png".into(), png)])
+            }
+            Clip::Text(t) => self.session.create_from_text("Clipboard", &t),
+        };
+        self.open_created_bytes("Clipboard.pdf", created.map_err(|e| e.to_string()))
+    }
+
     /// Create ▸ Blank page: a new untitled US Letter document.
     pub(crate) fn create_blank(&mut self) {
         let created = self.session.create_blank(612.0, 792.0, 1).map_err(|e| e.to_string());
diff --git a/crates/ui-egui/src/lib.rs b/crates/ui-egui/src/lib.rs
index 6c9cab32..14e33969 100644
--- a/crates/ui-egui/src/lib.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/lib.rs
@@ -22,6 +22,7 @@ pub mod marks {
 }
 mod content_ui;
 mod link_ui;
+pub use create_ui::Clip;
 pub use link_ui::LinkDraft;
 mod dialogs;
 mod editing;
diff --git a/crates/ui-egui/tests/commands.rs b/crates/ui-egui/tests/commands.rs
index 240d0642..070e63aa 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/commands.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/commands.rs
@@ -43,7 +43,9 @@ fn harness() -> Harness<'static, PrintCraftApp> {
 }
 
 /// Commands that open a native file picker can't run headless.
-const PICKERS: &[&str] = &["file.open", "page.combine", "page.insert", "file.save_as", "create.file", "create.images", "page.replace"];
+/// (Create ▸ Clipboard reads the system clipboard: tests use `create_from_clip`.)
+const PICKERS: &[&str] =
+    &["file.open", "page.combine", "page.insert", "file.save_as", "create.file", "create.images", "page.replace", "create.clipboard"];
 
 #[test]
 fn every_registered_command_is_implemented() {
diff --git a/crates/ui-egui/tests/comments.rs b/crates/ui-egui/tests/comments.rs
index d0bacb22..a046da03 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/comments.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/comments.rs
@@ -388,3 +388,39 @@ fn polygons_clouds_connected_lines_callouts_and_inserted_text() {
     assert_eq!(caret.contents.as_deref(), Some("very"));
     assert_eq!(h.state().quick_tool, QuickTool::Select);
 }
+
+#[test]
+fn the_panel_filters_by_colour_and_checkmark() {
+    let mut h = harness(|app| {
+        app.set_option("panel", "comments").unwrap();
+        app.set_option("quick", "square").unwrap();
+    });
+    drag_pt(&mut h, (40.0, 100.0), (140.0, 40.0));
+    h.state_mut().set_option("quick", "circle").unwrap();
+    drag_pt(&mut h, (160.0, 100.0), (260.0, 40.0));
+    h.state_mut().set_option("quick", "select").unwrap();
+    h.state_mut().apply_edit(printcraft_engine::Edit::StyleAnnotation {
+        page: 0,
+        index: 1,
+        color: Some([0.0, 0.47, 0.84]),
+        opacity: None,
+        width: None,
+    });
+    h.state_mut().apply_edit(printcraft_engine::Edit::MarkAnnotation { page: 0, index: 0, marked: true, author: "Tester".into() });
+    h.run_steps(2);
+    let cards = |h: &Harness<'static, PrintCraftApp>| (h.query_all_by_label("Rectangle").count(), h.query_all_by_label("Oval").count());
+    // The filter menu lists the colours by name (counted with it open: it names the types too).
+    h.get_by_label("Filter comments").click();
+    h.run_steps(2);
+    let before = cards(&h);
+    h.get_by_label("Blue").click();
+    h.run_steps(2);
+    assert_eq!(h.state().views[0].comments.hidden_colors, vec!["0077D6".to_string()]);
+    assert_eq!(cards(&h).1, before.1 - 1, "the blue oval is filtered out");
+    h.get_by_label("Checked").click();
+    h.run_steps(2);
+    assert_eq!(cards(&h).0, before.0 - 1, "the checked rectangle is filtered out");
+    h.get_by_label("Show all").click();
+    h.run_steps(2);
+    assert_eq!(cards(&h), before);
+}
diff --git a/crates/ui-egui/tests/create.rs b/crates/ui-egui/tests/create.rs
index bc4f11ad..99462af7 100644
--- a/crates/ui-egui/tests/create.rs
+++ b/crates/ui-egui/tests/create.rs
@@ -44,3 +44,18 @@ fn reduce_file_size_writes_a_compact_copy() {
     assert!(bytes.starts_with(b"%PDF-"));
     assert!(app.session.docs()[0].dirty, "the open document is unchanged");
 }
+
+#[test]
+fn clipboard_images_and_text_become_new_pdfs() {
+    use printcraft_ui_egui::Clip;
+    let mut app = PrintCraftApp::new();
+    app.create_from_clip(Clip::Image { width: 40, height: 20, rgba: [10u8, 20, 30, 255].repeat(40 * 20) }).unwrap();
+    app.create_from_clip(Clip::Text("Pasted\nlines".into())).unwrap();
+    let docs = app.session.docs();
+    assert_eq!(docs.len(), 2);
+    assert_eq!(docs[0].name, "Clipboard.pdf");
+    // The image page takes the image's size (one pixel per point at 72 dpi).
+    let p = &docs[0].info.pages[0];
+    assert!((p.width / p.height - 2.0).abs() < 0.01, "{} × {}", p.width, p.height);
+    assert!(app.create_from_clip(Clip::Image { width: 4, height: 4, rgba: vec![0; 3] }).is_err(), "malformed images are refused");
+}
diff --git a/parity/acrobat-features.toml b/parity/acrobat-features.toml
index 1d8422a4..530f4aad 100644
--- a/parity/acrobat-features.toml
+++ b/parity/acrobat-features.toml
@@ -3875,11 +3875,11 @@ title = "Filter comments (type, author, status, colour, checkmark)"
 area = "E"
 tier = "P0"
 milestone = "M5"
-status = "partial"
+status = "shipped"
 commands = ["comment.list"]
 tools = ["comment_list"]
-evidence = ["crates/ui-egui/tests/comments.rs::the_panel_filters_and_sorts"]
-notes = "type, author and status; colour and checkmark filters not yet"
+evidence = ["crates/ui-egui/tests/comments.rs::the_panel_filters_and_sorts", "crates/ui-egui/tests/comments.rs::the_panel_filters_by_colour_and_checkmark"]
+notes = "type, author, status, colour and checkmark"
 
 [[feature]]
 id = "comment.sort-comments"
@@ -6691,11 +6691,11 @@ title = "Create PDF from the clipboard"
 area = "J"
 tier = "P0"
 milestone = "M10"
-status = "planned"
-commands = []
+status = "shipped"
+commands = ["create.clipboard"]
 tools = []
-evidence = []
-notes = ""
+evidence = ["crates/ui-egui/tests/create.rs::clipboard_images_and_text_become_new_pdfs"]
+notes = "an image (one page at its size) or text; headless tools read files instead"
 
 [[feature]]
 id = "create.from-screenshot"