From e79dcb6f7fbc7cc8654d69d159fa7663e581b337 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elvis33LE <67311580+Elvis33LE@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Oct 2026 21:48:02 +0200 Subject: [PATCH] i18n: add German (de) UI translation (#309) (#663) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * i18n: add German (de) UI translation (#309) A complete German catalog plus the registry row: - de.tsv: the full key set (menus, tl! literals, blend-mode names, Camera Raw labels, generated preference labels), plural rule one|other, header documenting the format and the clean-room policy like ja.tsv. - Registered with complete_menus: true; the locale resolver and the language-list tests gain de (de-DE/de-AT/de-CH resolve to it). - ATTRIBUTION.md row and the docs/localization.md language table entry. Translations are original work from the plain meaning of the English labels in ordinary German image-editing vocabulary (Ebene, Maske, Auswahl, Weichzeichnen, Tonwertkorrektur, Smart-Objekt ...); no other product's localisation resources were consulted. Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab, Camera Raw) stay in Latin letters; the Camera Raw curve bands are distinct (Schwarz, Tiefen, Dunkle, Helle, Lichter, Weiss). Verified: catalog tests and preference-label tests green, cargo xtask i18n-coverage reports de 1404/1404 (100%), the full ui-egui suite passes (except the known machine-local wgpu driver failure that also fails on clean main), clippy and wasm32 clean, and an offscreen snapshot sequence switches de -> en -> de in one process and ends fully German. * de: translate Metadata (Export As gains the label in the #647 fix) * Revert "de: translate Metadata (Export As gains the label in the #647 fix)" This reverts commit 948a8d01dd83579a899d938611101daa50a9e1e1. * de: apply the native-speaker review (#663) All meaning errors from the review: Auto Tone is the tonal range (Automatische Tonwertkorrektur), the Divide blend mode is arithmetic (Dividieren), Note Paper is Notizpapier, Legal is the US paper format, Fuzziness widens the colour tolerance (Toleranz:), Perspective Warp planes are Flaechen (not Ebenen, which reads as layers), Revert is Zuruecksetzen (matching its confirm text), Fade is Verblassen. Typos: Tonwerthistogramm, Magischer-Radiergummi-Werkzeug, Einfrier-Lasso. Consistency: Kanalmixer everywhere, Zoom In/Out as Vergrössern/Verkleinern, a space before % in the scale labels. * xtask i18n-coverage: gate the German catalog too Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --------- Co-authored-by: Brandon Thomas Co-authored-by: Claude Opus 5.5 --- ATTRIBUTION.md | 1 + crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv | 2110 ++++++++++++++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs | 8 +- docs/localization.md | 1 + xtask/src/i18n_coverage.rs | 2 +- 5 files changed, 2118 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index f055069b..703dce67 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -10,6 +10,7 @@ next to them. | Path | Title | Author | Source | License | |---|---|---|---|---| +| `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv` | Korean UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `assets/fonts/Inter-Regular.ttf`, `Inter-Medium.ttf`, `Inter-SemiBold.ttf` | Inter 4.001 (UI font) | The Inter Project Authors (Rasmus Andersson) | | SIL OFL 1.1, [`assets/fonts/OFL-Inter.txt`](assets/fonts/OFL-Inter.txt) | | `assets/fonts/JetBrainsMono-Regular.ttf` | JetBrains Mono 2.305 (numeric font) | The JetBrains Mono Project Authors | | SIL OFL 1.1, [`assets/fonts/OFL-JetBrainsMono.txt`](assets/fonts/OFL-JetBrainsMono.txt) | diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv new file mode 100644 index 00000000..946c5c06 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv @@ -0,0 +1,2110 @@ +# German (de) catalog. Columns, separated by a TAB: context source translation +# +# context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code +# @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for +# that menu item, so one id can read differently from its twin +# @plural `source` is "one|other" (English forms); the translation lists the +# language's forms separated by "|" (see `plural` in i18n/mod.rs) +# anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx` +# escapes \n \t \ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns. +# lines starting with # and blank lines are ignored. +# +# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary +# German image-editing vocabulary (Ebene, Maske, Auswahl, Weichzeichnen ...). No proprietary +# localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; add entries the same +# way. Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab ...) stay in Latin +# letters; the trailing "…" of dialog commands is kept. Plural rule: one|other (n != 1 -> other). + + File Datei + Edit Bearbeiten + Image Bild + Layer Ebene + Type Text + Select Auswahl + Filter Filter + View Ansicht + Window Fenster + Help Hilfe + (coming soon) (erscheint bald) + New… Neu… + New from Clipboard Neu aus Zwischenablage + Open… Öffnen… + Open As… Öffnen als… + Open Recent Zuletzt geöffnete Dateien + Clear Recent Files Zuletzt geöffnete Dateien leeren + Close Schließen + Close All Alle schließen + Close Others Andere schließen + Save Speichern + Save As… Speichern unter… + Save a Copy… Kopie speichern… + Revert Zurücksetzen + Export Exportieren + Quick Export as PNG Schnellexport als PNG + Export As… Exportieren als… + Export Preferences… Exporteinstellungen… + Save for Web (Legacy)… Für Web speichern (Legacy)… + Artboards to Files… Zeichenbereiche in Dateien… + Artboards to PDF… Zeichenbereiche als PDF… + Layers to Files… Ebenen in Dateien… + Layer Comps to Files… Ebenenkompositionen in Dateien… + Color Lookup Tables… Farblookup-Tabellen… + Data Sets as Files… Datensätze als Dateien… + Paths to Illustrator… Pfade nach Illustrator… + Render Video… Video rendern… + Generate Generieren + Image Assets Bild-Assets + Place Embedded… Eingebettet platzieren… + Place Linked… Verknüpft platzieren… + Package… Paket… + Automate Automatisieren + Batch… Stapelverarbeitung… + Create Droplet… Droplet erstellen… + Crop and Straighten Photos Fotos freistellen und ausrichten + Contact Sheet II… Kontaktabzug II… + Conditional Mode Change… Bedingter Moduswechsel… + Fit Image… Bild einpassen… + Lens Correction… Objektivkorrektur… + Merge to HDR Pro… Zu HDR Pro zusammenfügen… + Photomerge… Photomerge… + Scripts Skripte + Image Processor… Bildprozessor… + Delete All Empty Layers Alle leeren Ebenen löschen + Flatten All Layer Effects Alle Ebeneneffekte reduzieren + Flatten All Masks Alle Masken reduzieren + Script Events Manager… Skriptereignis-Manager… + Import Importieren + Browse… Durchsuchen… + Reveal in Finder Im Finder anzeigen + File Info… Dateiinformationen… + Print… Drucken… + Print One Copy Eine Kopie drucken + Exit Beenden + Undo Rückgängig + Redo Wiederholen + Toggle Last State Letzten Status umschalten + Fade… Verblassen… + Cut Ausschneiden + Copy Kopieren + Copy Merged Zusammengefügt kopieren + Paste Einfügen + Paste Special Speziell einfügen + Paste in Place Am Platz einfügen + Paste Into Einfügen in + Paste Outside Einfügen außerhalb + Paste Lorem Ipsum Lorem Ipsum einfügen + Clear Löschen + Search… Suchen… + Check Spelling… Rechtschreibung prüfen… + Find and Replace Text… Text suchen und ersetzen… + Fill… Füllen… + Stroke… Nachziehen… + Content-Aware Fill… Inhaltsbasiert füllen… + Content-Aware Scale Inhaltsbasiert skalieren + Puppet Warp Marionetten-Verkrümmung + Perspective Warp Perspektivisch verkrümmen + Free Transform Frei transformieren + Free Transform a Copy Frei transformieren (Kopie) + Transform Transformieren + Again Erneut + Transform Again on a Copy Erneut auf Kopie transformieren + Scale Skalieren + Rotate Drehen + Skew Neigen + Distort Verzerren + Perspective Perspektive + Warp Verkrümmen + Flip Horizontal Horizontal spiegeln + Flip Vertical Vertikal spiegeln + Rotate 180° 180° drehen + Rotate 90° Clockwise 90° im Uhrzeigersinn drehen + Rotate 90° Counter Clockwise 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen + 180° 180° + 90° Clockwise 90° im Uhrzeigersinn + 90° Counter Clockwise 90° gegen den Uhrzeigersinn + Arbitrary… Beliebig… + Auto-Align Layers… Ebenen automatisch ausrichten… + Auto-Blend Layers… Ebenen automatisch mischen… + Define Brush Preset… Pinsel-Vorgabe festlegen… + Define Pattern… Muster festlegen… + Define Custom Shape… Benutzerdefinierte Form festlegen… + Purge Entleeren + Clipboard Zwischenablage + Histories Protokolle + Video Cache Video-Cache + All Alle + Presets Vorgaben + Preset Manager… Vorgaben-Manager… + Migrate Presets Vorgaben migrieren + Export/Import Presets… Vorgaben exportieren/importieren… + Color Settings… Farbeinstellungen… + Assign Profile… Profil zuweisen… + Convert to Profile… In Profil konvertieren… + Keyboard Shortcuts… Tastaturkurzbefehle… + Menus… Menüs… + Toolbar… Werkzeugleiste… + Preferences Voreinstellungen + General… Allgemein… + Interface… Benutzeroberfläche… + Workspace… Arbeitsbereich… + Tools… Werkzeuge… + History Log… Protokolldatei… + File Handling… Dateiverarbeitung… + Export… Exportieren… + Performance… Leistung… + Scratch Disks… Auslagerungsfestplatten… + Cursors… Cursor… + Transparency & Gamut… Transparenz & Farbumfang… + Units & Rulers… Einheiten & Lineale… + Guides, Grid & Slices… Hilfslinien, Raster & Slices… + Plug-ins… Plug-ins… + Type… Text… + Enhanced Controls… Erweiterte Bedienelemente… + Camera Raw… Camera Raw… + Raw Defaults… RAW-Standardwerte… + Integrations… Integrationen… + AI Integrations… KI-Integrationen… + Install Plug-in… Plug-in installieren… + Language Options Sprachoptionen + Settings… Einstellungen… + Mode Modus + Bitmap Bitmap + Grayscale Graustufen + Duotone Duplex + Indexed Color Indizierte Farben + RGB Color RGB-Farbe + CMYK Color CMYK-Farbe + Lab Color Lab-Farbe + Multichannel Mehrkanal + 8 Bits/Channel 8 Bit/Kanal + 8 bit 8 Bit + Integer Ganzzahl + 16 Bits/Channel 16 Bit/Kanal + 16 bit 16 Bit + 32 Bits/Channel 32 Bit/Kanal + 32 bit (float) 32 Bit (Gleitkomma) + Floating point Gleitkomma + Color Table… Farbtabelle… + Bitmap… Bitmap… + Duotone… Duplex… + Indexed Color… Indizierte Farben… + Adjustments Anpassungen + Brightness/Contrast… Helligkeit/Kontrast… + Levels… Tonwertkorrektur… + Curves… Gradationskurven… + Exposure… Belichtung… + Vibrance… Dynamik… + Hue/Saturation… Farbton/Sättigung… + Color Balance… Farbbalance… + Black & White… Schwarzweiß… + Photo Filter… Foto-Filter… + Channel Mixer… Kanalmixer… + Color Lookup… Farblookup… + Invert Invertieren + Posterize… Posterisieren… + Threshold… Schwellenwert… + Gradient Map… Verlaufsumsetzung… + Selective Color… Selektive Farbkorrektur… + Shadows/Highlights… Tiefen/Lichter… + HDR Toning… HDR-Tonung… + Desaturate Entsättigen + Match Color… Farbabgleich… + Replace Color… Farbe ersetzen… + Equalize Angleichen + Auto Tone Automatische Tonwertkorrektur + Auto Contrast Automatischer Kontrast + Auto Color Automatische Farbe + Image Size… Bildgröße… + Canvas Size… Zeichenflächengröße… + Image Rotation Bildrotation + Flip Canvas Horizontal Zeichenfläche horizontal spiegeln + Flip Canvas Vertical Zeichenfläche vertikal spiegeln + Crop Freistellen + Trim… Beschneiden… + Reveal All Alles anzeigen + Duplicate… Duplizieren… + Apply Image… Bild anwenden… + Calculations… Berechnungen… + Variables Variablen + Define… Definieren… + Data Sets… Datensätze… + Apply Data Set… Datensatz anwenden… + Variable Data Sets… Variablen-Datensätze… + Trap… Überfüllen… + Analysis Analyse + Set Measurement Scale… Messskala festlegen… + Select Data Points… Datenpunkte auswählen… + Record Measurements Messungen aufzeichnen + Ruler Tool Lineal-Werkzeug + Count Tool Zählwerkzeug + Place Scale Marker… Messskala-Marker platzieren… + Custom… Benutzerdefiniert… + New Neu + Layer… Ebene… + Group… Gruppe… + Group from Layers… Gruppe aus Ebenen… + Artboard… Zeichenbereich… + Artboard from Group… Zeichenbereich aus Gruppe… + Artboard from Layers… Zeichenbereich aus Ebenen… + Layer via Copy Ebene durch Kopieren + Layer via Cut Ebene durch Ausschneiden + Layer From Background… Ebene aus Hintergrund… + Layer from Background… Ebene aus Hintergrund… + New Shape Layer Neue Formebene + New Type Layer Neue Textebene + New Fill Layer Neue Füllebene + New Adjustment Layer Neue Anpassungsebene + New Layer Based Slice Neuer ebenenbasierter Slice + New Smart Object via Copy Neues Smart-Objekt durch Kopieren + New Blank Video Layer Neue leere Videoebene + New Video Layer from File… Neue Videoebene aus Datei… + Duplicate Layer… Ebene duplizieren… + Delete Layer Ebene löschen + Delete Löschen + Rename Layer Ebene umbenennen + Create Layer Ebene erstellen + Layer Style Ebenenstil + Blending Options… Fusionsoptionen… + Bevel & Emboss… Abgeflachte Kante & Relief… + Use Global Light Globales Licht verwenden + Inner Shadow… Innerer Schatten… + Inner Glow… Schein nach innen… + Satin… Satin… + Color Overlay… Farbüberlagerung… + Gradient Overlay… Verlaufsüberlagerung… + Pattern Overlay… Musterüberlagerung… + Outer Glow… Schein nach außen… + Drop Shadow… Schlagschatten… + Copy Layer Style Ebenenstil kopieren + Paste Layer Style Ebenenstil einfügen + Clear Layer Style Ebenenstil löschen + Global Light… Globales Licht… + Hide All Effects Alle Effekte ausblenden + Scale Effects… Effekte skalieren… + Smart Filter Smart-Filter + Convert for Smart Filters Für Smart-Filter konvertieren + Clear Smart Filters Smart-Filter löschen + Disable Smart Filters Smart-Filter deaktivieren + Delete Filter Mask Filtermaske löschen + Disable Filter Mask Filtermaske deaktivieren + Solid Color… Einfarbig… + Gradient… Verlauf… + Pattern… Muster… + Layer Mask Ebenenmaske + Vector Mask Vektormaske + Reveal Selection Auswahl anzeigen + Hide Selection Auswahl ausblenden + Hide All Alles ausblenden + From Transparency Aus Transparenz + Delete Vector Mask Vektormaske löschen + Enable Layer Mask Ebenenmaske aktivieren + Disable Layer Mask Ebenenmaske deaktivieren + Enable Vector Mask Vektormaske aktivieren + Link Layer Mask Ebenenmaske verknüpfen + Unlink Layer Mask Verknüpfung der Ebenenmaske aufheben + Link Vector Mask Vektormaske verknüpfen + Add Vector Mask Vektormaske hinzufügen + Vector Mask from Current Path Vektormaske aus aktuellem Pfad + Create Clipping Mask Schnittmaske erstellen + Release Clipping Mask Schnittmaske freigeben + Smart Objects Smart-Objekte + Smart Object Smart-Objekt + Convert to Smart Object In Smart-Objekt konvertieren + Convert to Embedded In eingebettetes Smart-Objekt konvertieren + Convert to Linked… In verknüpftes Smart-Objekt konvertieren… + Edit Contents Inhalt bearbeiten + Replace Contents… Inhalt ersetzen… + Relink to File… Mit Datei neu verknüpfen… + Export Contents… Inhalt exportieren… + Update Modified Content Geänderten Inhalt aktualisieren + Update All Modified Content Alle geänderten Inhalte aktualisieren + Stack Mode Stapelmodus + Entropy Entropie + Kurtosis Kurtosis + Maximum Maximum + Mean Mittelwert + Median Median + Minimum Minimum + Range Spannweite + Skewness Schiefe + Standard Deviation Standardabweichung + Summation Summe + Variance Varianz + Video Layers Videoebenen + Interpret Footage… Material interpretieren… + Replace Footage… Material ersetzen… + Reload Frame Frame neu laden + Show Altered Video Geändertes Video anzeigen + Restore Frame Frame wiederherstellen + Restore All Frames Alle Frames wiederherstellen + Insert Blank Frame Leeren Frame einfügen + Delete Frame Frame löschen + Duplicate Frame Frame duplizieren + Frame from Layers Frame aus Ebenen + Video Frames to Layers… Video-Frames in Ebenen… + Rasterize Rasterisieren + Rasterize Type Text rasterisieren + Rasterize Type Layer Textebene rasterisieren + Rasterize Shape Form rasterisieren + New Guide Layout… Neues Hilfslinien-Layout… + New Guides From Shape Neue Hilfslinien aus Form + Lock Layers… Ebenen sperren… + Link Layers Ebenen verknüpfen + Select Linked Layers Verknüpfte Ebenen auswählen + Merge Layers Ebenen zusammenfügen + Merge Down Nach unten zusammenfügen + Merge Visible Sichtbare zusammenfügen + Stamp Visible Sichtbare Ebenen stempeln + Select Layer Above Ebene darüber auswählen + Select Layer Below Ebene darunter auswählen + Select Top Layer Oberste Ebene auswählen + Select Bottom Layer Unterste Ebene auswählen + Add Layer Above to Selection Ebene darüber zur Auswahl hinzufügen + Add Layer Below to Selection Ebene darunter zur Auswahl hinzufügen + Stamp Down Nach unten stempeln + Flatten Image Bild auf eine Ebene reduzieren + Matting Mattierung + Color Decontaminate… Farbreinigung… + Remove Black Matte Schwarze Mattierung entfernen + Remove White Matte Weiße Mattierung entfernen + Defringe… Randstörungen entfernen… + Group Layers Ebenen gruppieren + Ungroup Layers Ebenengruppe auflösen + Hide Layers Ebenen ausblenden + Arrange Anordnen + Bring to Front In den Vordergrund + Bring Forward Nach vorn + Send Backward Nach hinten + Send to Back In den Hintergrund + Reverse Umkehren + Combine Shapes Formen kombinieren + Unite Shapes Formen vereinigen + Subtract Front Shape Vordere Form subtrahieren + Intersect Shape Areas Schnittmenge der Formen + Exclude Overlapping Shapes Überlappende Formen ausschließen + Merge Shape Components Formkomponenten zusammenfügen + Align Ausrichten + Top Edges Obere Kanten + Vertical Centers Vertikale Mitten + Bottom Edges Untere Kanten + Left Edges Linke Kanten + Horizontal Centers Horizontale Mitten + Right Edges Rechte Kanten + Distribute Verteilen + Vertically Vertikal + Horizontally Horizontal + Layer Edges Ebenenkanten + Isolate Layers Ebenen isolieren + Layer Content Options… Ebeneninhalt-Optionen… + Fill Content Füllinhalt + Deselect Layers Ebenenauswahl aufheben + Find Layers Ebenen suchen + Layer Comps Ebenenkompositionen + Layers Ebenen + All Layers Alle Ebenen + Hidden Layers Ausgeblendete Ebenen + Mask All Objects Alle Objekte maskieren + Subject Motiv + Sky Himmel + Panels Bedienfelder + Character Panel Zeichen-Bedienfeld + Paragraph Panel Absatz-Bedienfeld + Character Styles Panel Zeichenformate-Bedienfeld + Paragraph Styles Panel Absatzformate-Bedienfeld + Glyphs Panel Glyphen-Bedienfeld + Anti-Alias Kantenglättung + Sharp Scharf + Crisp Klar + Strong Stark + Smooth Weich + Windows LCD Windows LCD + Windows Windows + Orientation Ausrichtung + Horizontal Horizontal + Vertical Vertikal + OpenType OpenType + Standard Ligatures Standardligaturen + Contextual Alternates Kontextuelle Alternativen + Discretionary Ligatures Optionale Ligaturen + Swash Swash + Oldstyle Mediäval + Stylistic Alternates Stilistische Alternativen + Titling Alternates Titel-Alternativen + Ornaments Ornamente + Ordinals Ordnungszahlen + Fractions Brüche + Create Work Path Arbeitspfad erstellen + Convert to Shape In Form konvertieren + Warp Text… Text verkrümmen… + Convert to Point Text In Punkttext konvertieren + Convert to Paragraph Text In Absatztext konvertieren + Default Features Standardfunktionen + East Asian Features Ostasiatische Funktionen + Middle Eastern Features Nahöstliche Funktionen + Middle Eastern & South Asian Composer Nahöstlicher und südasiatischer Textsatz + Update All Text Layers Alle Textebenen aktualisieren + Replace All Missing Fonts Alle fehlenden Schriften ersetzen + Resolve Missing Fonts… Fehlende Schriften beheben… + Font Preview Size Schriftvorschau-Größe + None Ohne + Small Klein + Medium Mittel + Large Groß + Extra Large Extra groß + Huge Extrem groß + Load Default Type Styles Standard-Textformate laden + Save Default Type Styles Standard-Textformate speichern + Deselect Auswahl aufheben + Reselect Erneut auswählen + Inverse Umkehren + Inverse Selection Auswahl umkehren + Similar Ähnliche + Color Range… Farbbereich… + Focus Area… Schärfebereich… + Select and Mask… Auswählen und maskieren… + Modify Modifizieren + Border… Rand… + Smooth… Glätten… + Expand… Ausdehnen… + Contract… Zusammenziehen… + Feather… Weiche Kante… + Grow Vergrößern + Transform Selection Auswahl transformieren + Edit in Quick Mask Mode Im Schnellmaskenmodus bearbeiten + Load Selection… Auswahl laden… + Save Selection… Auswahl speichern… + Match All Alle abgleichen + Last Filter Letzter Filter + Filter Gallery… Filtergalerie… + Adaptive Wide Angle… Adaptiver Weitwinkel… + Camera Raw Filter… Camera-Raw-Filter… + Liquify… Verflüssigen… + Vanishing Point… Fluchtpunkt… + Blur Weichzeichnen + Blur Gallery Weichzeichnen-Galerie + Field Blur… Feldweichzeichner… + Iris Blur… Irisweichzeichner… + Tilt-Shift… Tilt-Shift… + Path Blur… Pfadweichzeichner… + Spin Blur… Drehweichzeichner… + Blur More Stärker weichzeichnen + Box Blur… Boxweichzeichner… + Gaussian Blur… Gaußscher Weichzeichner… + Lens Blur… Objektivweichzeichner… + Motion Blur… Bewegungsunschärfe… + Radial Blur… Radiale Unschärfe… + Shape Blur… Formweichzeichner… + Smart Blur… Intelligenter Weichzeichner… + Surface Blur… Oberflächenweichzeichner… + Average Durchschnitt + Displace… Verschieben… + Pinch… Durchdrücken… + Polar Coordinates… Polarkoordinaten… + Ripple… Kräuseln… + Shear… Scherung… + Spherize… Kugelform… + Twirl… Strudel… + Wave… Wellen… + ZigZag… Zickzack… + Noise Rauschen + Add Noise… Rauschen hinzufügen… + Despeckle Flecken entfernen + Dust & Scratches… Staub und Kratzer… + Median… Median… + Reduce Noise… Rauschen reduzieren… + Pixelate Pixelieren + Color Halftone… Farbraster… + Crystallize… Kristallisieren… + Facet Facetten + Fragment Fragment + Mezzotint… Mezzotinto… + Mosaic… Mosaik… + Pointillize… Punktieren… + Render Rendering + Clouds Wolken + Difference Clouds Differenzwolken + Fibers… Fasern… + Flame… Flamme… + Lens Flare… Objektivreflex… + Lighting Effects… Beleuchtungseffekte… + Picture Frame… Bilderrahmen… + Tree… Baum… + Sharpen Scharfzeichnen + Sharpen Edges Kanten scharfzeichnen + Sharpen More Stärker scharfzeichnen + Smart Sharpen… Intelligent scharfzeichnen… + Unsharp Mask… Unscharf maskieren… + High Pass… Hochpass… + Stylize Stilisieren + Diffuse… Diffusion… + Emboss… Relief… + Extrude… Extrudieren… + Find Edges Kanten finden + Oil Paint… Ölgemälde… + Solarize Solarisieren + Tiles… Kacheln… + Trace Contour… Konturen nachzeichnen… + Wind… Wind… + Video Video + De-Interlace… De-Interlace… + NTSC Colors NTSC-Farben + Other Weitere + Maximum… Maximum… + Minimum… Minimum… + Offset… Versatz… + Plug-ins Plug-ins + Proof Setup Proof-Setup + Proof Colors Proof-Farben + Gamut Warning Farbumfang-Warnung + Working CMYK Arbeits-CMYK + Working Cyan Plate Arbeits-Cyan-Druckplatte + Working Magenta Plate Arbeits-Magenta-Druckplatte + Working Yellow Plate Arbeits-Gelb-Druckplatte + Working Black Plate Arbeits-Schwarz-Druckplatte + Working CMY Plate Arbeits-CMY-Druckplatte + Legacy Macintosh RGB Legacy-Macintosh-RGB + Internet Standard RGB Internet-Standard-RGB + Monitor RGB Monitor-RGB + Color Blindness — Protanopia-type Farbenblindheit — Protanopie-Typ + Color Blindness — Deuteranopia-type Farbenblindheit — Deuteranopie-Typ + Zoom In Vergrößern + Zoom Out Verkleinern + Fit on Screen Auf den Bildschirm einpassen + Fit Layer(s) on Screen Ebenen auf den Bildschirm einpassen + Fit Artboard on Screen Zeichenbereich auf den Bildschirm einpassen + 100% 100 % + 200% 200 % + Print Size Druckgröße + Pixel Aspect Ratio Pixel-Seitenverhältnis + Pixel Aspect Ratio Correction Korrektur des Pixel-Seitenverhältnisses + Custom Pixel Aspect Ratio… Benutzerdefiniertes Pixel-Seitenverhältnis… + Square Quadratisch + D1/DV NTSC (0.91) D1/DV NTSC (0,91) + D1/DV NTSC Widescreen (1.21) D1/DV NTSC Breitbild (1,21) + D1/DV PAL (1.09) D1/DV PAL (1,09) + D1/DV PAL Widescreen (1.46) D1/DV PAL Breitbild (1,46) + Anamorphic 2:1 (2) Anamorphotisch 2:1 (2) + HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) + DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1,5) + 32-bit Preview Options… 32-Bit-Vorschauoptionen… + Screen Mode Bildschirmmodus + Standard Screen Mode Standard-Bildschirmmodus + Full Screen Mode With Menu Bar Vollbildmodus mit Menüleiste + Full Screen Mode Vollbildmodus + Cycle Screen Mode Bildschirmmodus durchschalten + Show Anzeigen + Extras Extras + Selection Edges Auswahlkanten + Target Path Zielpfad + Current Path Aktueller Pfad + Grid Raster + Guides Hilfslinien + Canvas Guides Zeichenflächen-Hilfslinien + Artboard Guides Zeichenbereich-Hilfslinien + Count Zähler + Smart Guides Smart-Hilfslinien + Slices Slices + Notes Notizen + Pixel Grid Pixelraster + Pixel Art Pixel-Art + Pixel Art Preview Pixel-Art-Vorschau + Pattern Preview Muster-Vorschau + Brush Preview Pinsel-Vorschau + Mesh Gitternetz + Edit Pins Pins bearbeiten + Document Bounds Dokumentgrenzen + Show Extras Options… Extras-Optionen anzeigen… + Rulers Lineale + Snap Einrasten + Snap To Einrasten auf + Lock Guides Hilfslinien sperren + Clear Guides Hilfslinien löschen + Clear Selected Artboard Guides Hilfslinien des ausgewählten Zeichenbereichs löschen + Clear Canvas Guides Zeichenflächen-Hilfslinien löschen + New Guide… Neue Hilfslinie… + Lock Slices Slices sperren + Clear Slices Slices löschen + Match Zoom Zoom angleichen + Match Location Position angleichen + Match Rotation Drehung angleichen + Cascade Überlappend + Tile Nebeneinander + Tile All Horizontally Alle horizontal nebeneinander + Tile All Vertically Alle vertikal nebeneinander + 2-up Horizontal 2 nebeneinander (horizontal) + 2-up Vertical 2 untereinander + 3-up Horizontal 3 nebeneinander (horizontal) + 3-up Stacked 3 gestapelt + 3-up Vertical 3 untereinander + 4-up 4-fach + 6-up 6-fach + Consolidate All to Tabs Alle in Registerkarten zusammenfassen + Float in Window Im Fenster schweben + Float All in Windows Alle in Fenstern schweben + New Window for Document Neues Fenster für Dokument + Workspace Arbeitsbereich + Essentials Essentials + Graphic and Web Grafik und Web + Painting Malen + Photography Fotografie + New Workspace… Neuer Arbeitsbereich… + Delete Workspace… Arbeitsbereich löschen… + Reset Workspace Arbeitsbereich zurücksetzen + Lock Workspace Arbeitsbereich sperren + Theme Design + Pro Theme Pro-Design + Pro Medium Gray Theme Pro-Design (Mittelgrau) + Studio Theme Studio-Design + Studio Light Theme Studio-Design (Hell) + Classic Theme Klassisches Design + Next Theme Nächstes Design + Actions Aktionen + Brush Settings Pinseleinstellungen + Brushes Pinsel + Channels Kanäle + Character Zeichen + Character Styles Zeichenformate + Clone Source Kopierquelle + Color Farbe + Glyphs Glyphen + Gradients Verläufe + Histogram Histogramm + History Protokoll + Info Info + Measurement Log Messprotokoll + Modifier Keys Modifikatortasten + Navigator Navigator + Options Optionen + Paragraph Absatz + Paragraph Styles Absatzformate + Paths Pfade + Patterns Muster + Properties Eigenschaften + Shapes Formen + Styles Stile + Swatches Farbfelder + Timeline Zeitleiste + Tool Presets Werkzeugvorgaben + Tools Werkzeuge + About PhotoCraft Über PhotoCraft + PhotoCraft Website PhotoCraft-Website + PhotoCraft on GitHub PhotoCraft auf GitHub + ArtCraft Website ArtCraft-Website + Join the ArtCraft Discord… ArtCraft-Discord beitreten… + Report an Issue… Problem melden… + WIA Support… WIA-Unterstützung… + Apply Anwenden + HSB/HSL HSB/HSL + Invert… Invertieren… + Load Files into Stack… Dateien in Stapel laden… + Motion Bewegung + Notes… Notizen… + Other… Weitere… + Remove Warp Split Verkrümmungsteilung entfernen + Shape Form + Split Warp Crosswise Verkrümmung quer teilen + Split Warp Horizontally Verkrümmung horizontal teilen + Split Warp Vertically Verkrümmung vertikal teilen + Statistics… Statistiken… +@plural {n} item|{n} items {n} Element|{n} Elemente + Auto Automatisch + (print to the printer) (auf den Drucker drucken) + + Add variable + Variable hinzufügen + 30 frames @ 30 fps 30 Frames @ 30 fps + 3D LUT File 3D-LUT-Datei + Absolute Absolut + Absolute Colorimetric Absolut farbmetrisch + Action Aktion + Adaptive Adaptiv + Adaptive Wide Angle isn't open Adaptiver Weitwinkel ist nicht geöffnet + Add Hinzufügen + Add Layer Mask Ebenenmaske hinzufügen + Add Stop Stopp hinzufügen + Add a layer style Ebenenstil hinzufügen + Add a mask (from the selection; {key} inverts) Maske hinzufügen (aus der Auswahl; {key} kehrt um) + Add an adjustment Anpassung hinzufügen + Add disk Festplatte hinzufügen + Add space after paragraph Abstand nach dem Absatz hinzufügen + Add space before paragraph Abstand vor dem Absatz hinzufügen + Add to Sample Zur Probe hinzufügen + Add to selection ({key}) Zur Auswahl hinzufügen ({key}) + Adjust for Zoom An Zoom anpassen + Adjustment visible Anpassung sichtbar + Adobe RGB (1998) compatible Adobe-RGB(1998)-kompatibel + Align and Distribute Ausrichten und Verteilen + Align and distribute Ausrichten und verteilen + Align horizontal centers Horizontale Mitten ausrichten + Align left edges Linke Kanten ausrichten + Align right edges Rechte Kanten ausrichten + Aligned Ausgerichtet + All Caps Großbuchstaben + All Slices Alle Slices + All User Slices Alle Benutzer-Slices + All shortcuts reset to Photoshop defaults. Alle Kurzbefehle wurden auf die Photoshop-Standards zurückgesetzt. + Alt Alt + Always use pressure for opacity Druck immer für Deckkraft verwenden + Always use pressure for size Druck immer für Größe verwenden + Amount Stärke + Anchor: Anker: + Angle Winkel + Angle Gradient Winkelverlauf + Angle Jitter Winkelschwankung + Answer the unsaved-changes prompt first Beantworte zuerst den Dialog zu ungespeicherten Änderungen + Anti-alias Kantenglättung + Appearance Erscheinungsbild + Appearance (Layer Style) Erscheinungsbild (Ebenenstil) + Apply Layer Mask Ebenenmaske anwenden + Apply Per Tip Pro Pinselspitze anwenden + Apply next selected layer comp Nächste ausgewählte Ebenenkomposition anwenden + Apply previous selected layer comp Vorherige ausgewählte Ebenenkomposition anwenden + Artboard Zeichenbereich + Artboard Background Color Hintergrundfarbe des Zeichenbereichs + Assign working space Arbeitsfarbraum zuweisen + Author: Autor: + Auto Hide Automatisch ausblenden + Auto-Select: Automatisch auswählen: + Automatically level near-horizontal line segments Fast horizontale Liniensegmente automatisch ausrichten + Automatically straighten and level Automatisch begradigen und ausrichten + Automatically straighten near-vertical line segments Fast vertikale Liniensegmente automatisch begradigen + Background Hintergrund + Background Color Hintergrundfarbe + Background Contents Hintergrundinhalte + Balance Balance + Baseline Grundlinie + Baseline shift Grundlinienverschiebung + Basic Grundeinstellungen + Before (Y) Davor (Y) + Begin recording Aufnahme starten + Bend: Biegung: + Bicubic Bikubisch + Bicubic (smooth gradients) Bikubisch (sanfte Verläufe) + Bilinear Bilinear + Black Schwarz + Black & White Schwarzweiß + Black Point Compensation Tiefpunktkompensation + Black, White Schwarz, Weiß + Blacks Schwarz + Blending Fusionieren + Blending Options Fusionsoptionen + Blue Blau + Blue, Red, Yellow Blau, Rot, Gelb + Both Beide + Both Axes Beide Achsen + Bottom Unten + Brightness Helligkeit + Brightness Jitter Helligkeitsschwankung + Brightness/Contrast Helligkeit/Kontrast + Bring the selected pin forward Ausgewählten Pin nach vorn bringen + Brush Preset picker Pinselvorgaben-Auswahl + Brush Reconstruct Options Pinsel-Rekonstruktionsoptionen + Brush Tool Options Pinselwerkzeug-Optionen + Cache Level: Cache-Stufe: + Camera Raw isn't open Camera Raw ist nicht geöffnet + Cancel Abbrechen + Cancel (Esc) Abbrechen (Esc) + Cancel any current edits (Esc) Aktuelle Bearbeitungen abbrechen (Esc) + Cancel current crop operation (Esc) Aktuelle Freistellung abbrechen (Esc) + Cancel transform (Esc) Transformation abbrechen (Esc) + Cancel warp (Esc) Verkrümmung abbrechen (Esc) + Canvas Zeichenfläche + Canvas extension color: Farbe der Zeichenflächenerweiterung: + Capture Erfassen + Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. Erfasse Sichtbarkeit, Position und Stil jeder Ebene mit + unten, und wechsle dann zwischen Versionen. + Catch-up on Stroke End Auf Strichende aufholen + Center Mitte + Center Crop Marks Mittige Beschnittmarken + Center text Text zentrieren + Change Ändern + Change All Alle ändern + Change Screen Mode (F) Bildschirmmodus wechseln (F) + Change To: Ändern in: + Channel Mixer Kanalmixer + Channel: Kanal: + Check All Layers Alle Ebenen prüfen + Check Spelling Rechtschreibung prüfen + Clarity Klarheit + Clear All Alle löschen + Clear Override Überschreibung löschen + Clear Samples Proben löschen + Click sets foreground · right-click sets background Klick setzt Vordergrund · Rechtsklick setzt Hintergrund + Click the first point or press {key} to close · Esc cancels Klicke auf den ersten Punkt oder drücke {key} zum Schließen · Esc bricht ab + Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove Klicken fügt einen Punkt hinzu · Wegziehen, {key}-Klick oder Entfernen löscht ihn + Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options Klicken wendet an, {key}-Klick löscht Überschreibungen, Doppelklick öffnet die Stiloptionen + Click to edit the gradient Klicke, um den Verlauf zu bearbeiten + Click to restore the current colour Klicke, um die aktuelle Farbe wiederherzustellen + Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out Klicken vergrößert · {key}-Klick verkleinert · nach rechts/links ziehen zoomt rein/raus + Click with the Note tool to add a note. Klicke mit dem Notiz-Werkzeug, um eine Notiz hinzuzufügen. + Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel Klick: Ecke · Ziehen: weich · Ersten Punkt klicken: schließen · {key} fertig · Esc abbrechen + Clip to layer below Auf die Ebene darunter beschneiden + Clipped Beschnitten + Close Style Options Stiloptionen schließen + Cmd Cmd + Coated CMYK Gestrichenes CMYK + Color & Swatches Farbe & Farbfelder + Color Balance Farbbalance + Color Detail Farbdetails + Color Grading Color Grading + Color Lookup Farblookup + Color Management Farbverwaltung + Color Mixer Farbmischer + Color Mode Farbmodus + Color Priority Farbpriorität + Color Range preview Farbbereich-Vorschau + Color: Farbe: + Colorize Färben + Colors Farben + Commit Perspective Warp ({key}) Perspektivische Verkrümmung übernehmen ({key}) + Commit Puppet Warp ({key}) Marionetten-Verkrümmung übernehmen ({key}) + Commit any current edits ({key}) Aktuelle Bearbeitungen übernehmen ({key}) + Commit current crop operation ({key}) Aktuelle Freistellung übernehmen ({key}) + Commit transform ({key}) Transformation übernehmen ({key}) + Commit warp ({key}) Verkrümmung übernehmen ({key}) + Constant Konstant + Constrain proportions Proportionen beibehalten + Contact Sheet II Kontaktabzug II + Content-Aware Inhaltsbasiert + Contiguous Benachbart + Contrast Kontrast + Control: Steuerung: + Convert document's colors to the working space Farben des Dokuments in den Arbeitsfarbraum konvertieren + Convert to sRGB In sRGB konvertieren + Copies Kopien + Copper Kupfer + Copyright Urheberrecht + Copyright and Contact Info Urheberrecht und Kontaktinfo + Corner Crop Marks Eck-Beschnittmarken + Corner radius Eckenradius + Correction Korrektur + Count Jitter Anzahl-Schwankung + Create Erstellen + Create Droplet Droplet erstellen + Create Texture Textur erstellen + Create Video Timeline Video-Zeitleiste erstellen + Create a new count group Neue Zählergruppe erstellen + Create a new document or open an existing file. Erstelle ein neues Dokument oder öffne eine bestehende Datei. + Create a new group Neue Gruppe erstellen + Create a new layer Neue Ebene erstellen + Create new action Neue Aktion erstellen + Create new channel Neuen Kanal erstellen + Create new document from current state Neues Dokument aus aktuellem Status erstellen + Create new fill or adjustment layer Neue Füll- oder Anpassungsebene erstellen + Create new gradient Neuen Verlauf erstellen + Create new group Neue Gruppe erstellen + Create new layer comp Neue Ebenenkomposition erstellen + Create new pattern from the selection Neues Muster aus der Auswahl erstellen + Create new shape from the current path Neue Form aus dem aktuellen Pfad erstellen + Create new snapshot Neuen Snapshot erstellen + Create new style (from the selected type) Neuen Stil erstellen (aus dem ausgewählten Text) + Create new style from the selected layer Neuen Stil aus der ausgewählten Ebene erstellen + Create new tool preset Neue Werkzeugvorgabe erstellen + Crop Factor Cropfaktor + Ctrl Ctrl + Current & Below Aktuelle und darunter + Current Layer Aktuelle Ebene + Current Size Aktuelle Größe + Current Tool Only Nur aktuelles Werkzeug + Curve Kurve + Curves Gradationskurven + Custom Benutzerdefiniert + Custom Shapes Benutzerdefinierte Formen + Cyan Cyan + Cyan · Red Cyan · Rot + Darken Abdunkeln + Darks Dunkle + Data Sets Datensätze + Default Standard + Default colours (D) Standardfarben (D) + Default printer Standarddrucker + Default restored. Standard wiederhergestellt. + Define Definieren + Define at least one variable first. Definiere zuerst mindestens eine Variable. + Dehaze Dunst entfernen + Delete Cropped Pixels Beschnittene Pixel löschen + Delete Group Gruppe löschen + Delete Layer Mask Ebenenmaske löschen + Delete Layers Ebenen löschen + Delete Shortcut Kurzbefehl löschen + Delete Timeline Zeitleiste löschen + Delete Tool Preset Werkzeugvorgabe löschen + Delete count group Zählergruppe löschen + Delete current channel Aktuellen Kanal löschen + Delete current state Aktuellen Status löschen + Delete effect layer Effektebene löschen + Delete layer Ebene löschen + Delete layer comp Ebenenkomposition löschen + Delete note Notiz löschen + Delete selected measurements Ausgewählte Messungen löschen + Delete style Stil löschen + Delete tool preset Werkzeugvorgabe löschen + Density Dichte + Density: Dichte: + Depth Tiefe + Depth Jitter Tiefenschwankung + Description Beschreibung + Deselect All Gesamtauswahl aufheben + Detail Details + Diamond Gradient Rautenverlauf + Difference Differenz + Diffusion Diffusion + Discard the embedded profile (don't color manage) Eingebettetes Profil verwerfen (keine Farbverwaltung) + Discontiguous Nicht benachbart + Discord Discord + Dismiss Ausblenden + Display P3 Display P3 + Display Text Text anzeigen + Dither Dithering + Divide… Unterteilen… + Document Dokument + Don't Save Nicht speichern + Done Fertig + Dots Punkte + Drag a rectangle around the object Ziehe ein Rechteck um das Objekt + Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. Ziehe auf dem Bild, um eine Zwangsbedingung hinzuzufügen; Shift für horizontal/vertikal; Rechtsklick löscht. + Drag to move the active shape's path or the Work Path Ziehen, um den Pfad der aktiven Form oder den Arbeitspfad zu verschieben + Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. Zeichne mit dem Stift-Werkzeug (P) oder erzeuge einen Arbeitspfad aus einer Auswahl. + Drop an image or PSD anywhere to open it. Ziehe ein Bild oder PSD an eine beliebige Stelle, um es zu öffnen. + Native file drag-and-drop is unavailable Natives Ziehen und Ablegen von Dateien ist nicht verfügbar + Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. Natives Ziehen und Ablegen von Dateien wird unter Wayland noch nicht unterstützt. Nutze Datei › Öffnen oder starte PhotoCraft unter XWayland mit `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. + Duplicate Layers… Ebenen duplizieren… + Duplicate style Stil duplizieren + Edit Toolbar… Werkzeugleiste bearbeiten… + Use File › Open to open an image. Nutze Datei › Öffnen, um ein Bild zu öffnen. + Edit in Quick Mask Mode (Q) Im Schnellmaskenmodus bearbeiten (Q) + Edit in Standard Mode (Q) Im Standardmodus bearbeiten (Q) + Effects Effekte + Embed Color Profile Farbprofil einbetten + Embedded Profile Mismatch Eingebettetes Profil passt nicht + Enable airbrush-style build-up effects Airbrush-artige Aufbaueffekte aktivieren + Enhance Edge Kante verstärken + Entire Font Gesamte Schriftart + Exact Exakt + Expansion: Erweiterung: + Export Presets Vorgaben exportieren + Export selected measurements (CSV) Ausgewählte Messungen exportieren (CSV) + Exposure Belichtung + Exposure and Gamma Belichtung und Gamma + Exposure: Belichtung: + Eyedropper Pipette + Factor: Faktor: + Faux Bold Fett simulieren + Faux Italic Kursiv simulieren + Feather Weiche Kante + Fewer Points Weniger Punkte + File Settings Dateieinstellungen + Fill Füllung + Fill: Füllung: + Filter for adjustment layers Filter für Anpassungsebenen + Filter for pixel layers Filter für Pixelebenen + Filter for shape layers Filter für Formebenen + Filter for smart objects Filter für Smart-Objekte + Filter for type layers Filter für Textebenen + Filter: Filter: + Finger Painting Fingermalerei + Fisheye Fischauge + Fit Einpassen + Fit Screen Auf Bildschirm einpassen + Fit in View In Ansicht einpassen + Fixed Fest + Fixed Ratio Festes Verhältnis + Fixed Size Feste Größe + Flip Spiegeln + Flip X X spiegeln + Flip X Jitter X-Spiegel-Schwankung + Flip Y Y spiegeln + Flip Y Jitter Y-Spiegel-Schwankung + Flow Fluss + Flow Jitter Flussschwankung + Focal Length Brennweite + Font Schriftart + Font Size: Schriftgröße: + Font size Schriftgröße + Foreground Vordergrund + Foreground to Background Vordergrund zu Hintergrund + Foreground/Background Jitter Vordergrund/Hintergrund-Schwankung + Format Format + Frame from Layers… Frame aus Ebenen… + Free Frei + Full Spherical Vollständig sphärisch + Fuzziness: Toleranz: + GPU GPU + Gamma Correction Gammakorrektur + Gamma: Gamma: + Global Global + Glow Color Scheinfarbe + Gradient Map Verlaufsumsetzung + Grain Körnung + Gray Grau + Gray Gamma 2.2 Grau Gamma 2.2 + Green Grün + Group Gruppe + Hardness Härte + Heart Herz + Height Höhe + Height: Höhe: + Hide Auto Slices Automatische Slices ausblenden + Hide Properties Eigenschaften ausblenden + Highlight Compression Lichtkompression + Highlight Priority Lichtpriorität + Highlights Lichter + Home Start + Horizontal scale Horizontale Skalierung + Hue Farbton + Hue Jitter Farbtonschwankung + Hue/Saturation Farbton/Sättigung + Hyphenate Silbentrennung + Ignore Ignorieren + Ignore All Alle ignorieren + Image Size Bildgröße + Import Brushes… Pinsel importieren… + Import Photoshop brushes (.abr) Photoshop-Pinsel (.abr) importieren + Import Presets Vorgaben importieren + Imported Importiert + Indent First Erste Zeile einrücken + Indent Left Links einrücken + Indent Right Rechts einrücken + Indent first line Erste Zeile einrücken + Indent left margin Linken Rand einrücken + Indent right margin Rechten Rand einrücken + Input: Eingabe: + Inside Innen + Interlaced Zeilensprung + Interpolation: Interpolation: + Intersect with selection ({key}) Mit Auswahl schneiden ({key}) + Invert All Alle invertieren + Invert has no settings. Invertieren hat keine Einstellungen. + Italic Kursiv + Join us on Discord Tritt uns auf Discord bei + Justify all Alles im Blocksatz + Justify last centered Letzte Zeile zentriert + Justify last left Letzte Zeile links + Justify last right Letzte Zeile rechts + Kerning Unterschneidung + Keyboard Shortcuts Tastaturkurzbefehle + Keyboard Shortcuts and Menus Tastaturkurzbefehle und Menüs + Kind Art + Label Size Beschriftungsgröße + Labels Beschriftungen + Lanczos (sharp) Lanczos (scharf) + Landscape Querformat + Last Document State Letzter Dokumentstatus + Layout Layout + Leading Zeilenabstand + Leading (set to the font size × auto-leading when Auto) Zeilenabstand (bei „Automatisch“ auf Schriftgröße × automatischer Zeilenabstand gesetzt) + Leave as is (don't color manage) Unverändert lassen (keine Farbverwaltung) + Left Links + Left align text Text links ausrichten + Length: Länge: + Level Stufe + Levels Tonwertkorrektur + Lighten Aufhellen + Lightness Helligkeit + Lights Helle + Limits: Grenzen: + Linear Gradient Linearer Verlauf + Link layers Ebenen verknüpfen + Link width and height Breite und Höhe koppeln + Liquify is not open Verflüssigen ist nicht geöffnet + Load Laden + Load 3D LUT… 3D-LUT laden… + Load Photoshop brushes (.abr) Photoshop-Pinsel (.abr) laden + Load channel as selection Kanal als Auswahl laden + Load… Laden… + Localized Color Clusters Lokalisierte Farbcluster + Lock Sperren + Lock all Alles sperren + Lock image pixels Bildpixel sperren + Lock layer Ebene sperren + Lock position Position sperren + Lock transparent pixels Transparente Pixel sperren + Lock: Sperren: + Logical Length: Logische Länge: + Logical Units: Logische Einheiten: + Luminance Luminanz + Luminance Detail Luminanzdetails + Magenta Magenta + Magenta · Green Magenta · Grün + Maintain aspect ratio Seitenverhältnis beibehalten + Marker Size Markergröße + Mask All Alles maskieren + Mask Options Maskenoptionen + Masking Maskieren + Master Gesamt + Matte Mattierung + Median: Median: + Menus Menüs + Mesh Size Gitternetzgröße + Metadata Metadaten + Metrics Metrik + Midpoint Mittelpunkt + Midtones Mitteltöne + Midtones from: Mitteltöne von: + Midtones to: Mitteltöne bis: + Minimum Depth Minimale Tiefe + Minimum Diameter Minimaler Durchmesser + Minimum Roundness Minimale Rundung + Mode: Modus: + Monochrome Monochrom + More Points Mehr Punkte + Move effect layer down Effektebene nach unten verschieben + Move effect layer up Effektebene nach oben verschieben + Move to Verschieben nach + Name Name + Name: Name: + Nearest Neighbor Nächster Nachbar + Nearest Neighbor (hard edges) Nächster Nachbar (harte Kanten) + New Size Neue Größe + New document… Neues Dokument… + New effect layer Neue Effektebene + New selection Neue Auswahl + Next frame Nächster Frame + Next note Nächste Notiz + No Color Ohne Farbe + No Color Management Keine Farbverwaltung + No Dither Kein Dithering + No author Kein Autor + No character style Kein Zeichenformat + No document Kein Dokument + No matching commands Keine passenden Befehle + No presets for the current tool. Keine Vorgaben für das aktuelle Werkzeug. + No presets of this type. Keine Vorgaben dieses Typs. + No properties Keine Eigenschaften + No tool presets. Keine Werkzeugvorgaben. + Noise Reduction Rauschreduzierung + Normal Normal + Not in Dictionary: Nicht im Wörterbuch: + OK OK + Offset Versatz + Only Web Colors Nur Webfarben + Opacity Deckkraft + Opacity Jitter Deckkraftschwankung + Opacity: Deckkraft: + Open a document to define variables. Öffne ein Dokument, um Variablen zu definieren. + Open a document to select a colour range. Öffne ein Dokument, um einen Farbbereich auszuwählen. + Open a document to use the timeline. Öffne ein Dokument, um die Zeitleiste zu nutzen. + Optical Optisch + Optimized Optimiert + Option-click to define a source point to clone from Options-Klick definiert eine Klonquelle + Original Original + Output Channel: Ausgabekanal: + Output Levels: Ausgabe-Tonwerte: + Output: Ausgabe: + Outside Außen + Overlay Color Überlagerungsfarbe + Overlay Opacity Deckkraft der Überlagerung + Overlay: Rule of Thirds Overlay: Drittelregel + Override Pressure Druck überschreiben + Override Rotation Rotation überschreiben + Override Tilt Neigung überschreiben + PRESET DETAILS VORGABENDETAILS + PSD PSD + Paint Overlay Übermalung + Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. Bedienfeldpositionen werden im Arbeitsbereich gespeichert. Tastaturkurzbefehle, Menüs und Werkzeugleiste sind optional. + Paper Papier + Path Pfad + Pattern Muster + Pattern Size Mustergröße + Pause Pause + Percent Prozent + Perceptual Wahrnehmung + Perspective Warp is not active Perspektivische Verkrümmung ist nicht aktiv + Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp Perspektivische Verkrümmung: zeichne Flächen entlang der Bildperspektive, wechsle dann zu Verkrümmen + Photo Filter Foto-Filter + PhotoCraft PhotoCraft + PhotoCraft Manages Colors PhotoCraft verwaltet die Farben + PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. PhotoCraft — ein nativer Open-Source-Bildeditor, geschrieben in Rust. + Pin Depth: Pin-Tiefe: + Pixel Length: Pixel-Länge: + Pixels/Centimeter Pixel/Zentimeter + Pixels/Inch Pixel/Zoll + Pixels: Pixel: + Play Wiedergeben + Play selection Auswahl wiedergeben + Portrait Hochformat + Position Position + Position and Size Position und Größe + Posterize Posterisieren + Preserve Details Details erhalten + Preserve Luminosity Luminanz erhalten + Preset Vorgabe + Preset Type Vorgabetyp + Preset: Vorgabe: + Presets: Vorgaben: + Press keys… Tasten drücken… + Pressure Druck + Pressure for Opacity Druck für Deckkraft + Pressure for Size Druck für Größe + Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames Automatisches Einbetten in und aus Zeichenbereichen und Rahmen verhindern + Preview Vorschau + Previous frame Vorheriger Frame + Previous note Vorherige Notiz + Print Drucken + Printer Drucker + Printer Manages Colors Drucker verwaltet die Farben + Printer Setup Druckereinrichtung + Printing Marks Druckmarken + Progressive Progressiv + Promote Hochstufen + Protect Detail Details schützen + Protect Foreground Color Vordergrundfarbe schützen + Protect Tones Farbtöne schützen + Proximity Match Umgebungsabgleich + Pulled String Mode Fadenmodus + Puppet Warp is not active Marionetten-Verkrümmung ist nicht aktiv + Purity Reinheit + Quality Qualität + Quick Actions Schnellaktionen + Quick Export As PNG Schnellexport als PNG + Radial Gradient Radialer Verlauf + Radius Radius + Radius: Radius: + Range: Bereich: + Rate Rate + Recently Used Zuletzt verwendet + Reconstruct Rekonstruieren + Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document. Zeichne ● eine Folge von Bearbeitungen auf und gebe sie ▶ auf jedem Dokument wieder. + Red Rot + Redefine style by current selection Stil anhand der aktuellen Auswahl neu definieren + Reflected Gradient Reflektierter Verlauf + Registration Marks Passmarken + Regular Regulär + Relative Relativ + Relative Colorimetric Relativ farbmetrisch + Remove Entfernen + Remove All Pins Alle Pins entfernen + Remove Background Hintergrund entfernen + Remove Planes Flächen entfernen + Remove stop Stopp entfernen + Remove variable Variable entfernen + Rename Umbenennen + Rename Group… Gruppe umbenennen… + Rename Layer… Ebene umbenennen… + Rename Tool Preset… Werkzeugvorgabe umbenennen… + Rename… Umbenennen… + Resample Neu berechnen + Reset All to Defaults Alles auf Standardwerte zurücksetzen + Reset Section Abschnitt zurücksetzen + Reset Transform Transformation zurücksetzen + Reset to defaults Auf Standardwerte zurücksetzen + Resolution Auflösung + Resolution: Auflösung: + Restore All Alle wiederherstellen + Restore Defaults Standardwerte wiederherstellen + Restrictive (Web) Restriktiv (Web) + Right Rechts + Right align text Text rechts ausrichten + Rigid Starr + Rotate: Drehen: + Rotation Drehung + Roughness Rauheit + Roundness Rundung + Roundness Jitter Rundungsschwankung + Rulers & Grids Lineale & Raster + Sample All Layers Alle Ebenen einbeziehen + Sample: Probe: + Sampling: Background Swatch Abtasten: Hintergrundfarbe + Sampling: Continuous Abtasten: Fortlaufend + Sampling: Once Abtasten: Einmal + Saturate Sättigen + Saturation Sättigung + Saturation Jitter Sättigungsschwankung + Save HTML and Images HTML und Bilder speichern + Save as PDF Als PDF speichern + Save selection as channel Auswahl als Kanal speichern + Save… Speichern… + Scale to Fit Media Auf Medienformat skalieren + Scatter Streuung + Scratch disks Auslagerungsfestplatten + Search Suchen + Search commands Befehle suchen + Search commands, tools and panels… Befehle, Werkzeuge und Bedienfelder suchen… + Search fonts Schriften suchen + Select All Alles auswählen + Select Subject Motiv auswählen + Select a type layer or click into text to insert glyphs Wähle eine Textebene aus oder klicke in den Text, um Glyphen einzufügen + Select text to apply a character style Wähle Text aus, um ein Zeichenformat anzuwenden + Select: Auswählen: + Selections Auswahlen + Selective Selektiv + Selective Color Selektive Farbkorrektur + Send the selected pin backward Ausgewählten Pin nach hinten senden + Set additional smoothing options Zusätzliche Glättungsoptionen festlegen + Set background color Hintergrundfarbe festlegen + Set foreground color Vordergrundfarbe festlegen + Set painting symmetry options Symmetrieoptionen für das Malen festlegen + Set shape fill type Fülltyp der Form festlegen + Set shape stroke type Konturtyp der Form festlegen + Set the text color Textfarbe festlegen + Shadows Tiefen + Shape: Form: + Sharpening Scharfzeichnung + Shift Shift + Shortcut removed. Kurzbefehl entfernt. + Show All Menu Items Alle Menüeinträge anzeigen + Show Backdrop Hintergrund anzeigen + Show Guides Hilfslinien anzeigen + Show Mask Maske anzeigen + Show Mesh Gitternetz anzeigen + Show Overlay Overlay anzeigen + Show Transform Controls Transformationssteuerung anzeigen + Show or hide the Notes panel Notiz-Bedienfeld ein- oder ausblenden + Show: Anzeigen: + Sides Seiten + Sides: Seiten: + Size Größe + Size Jitter Größenschwankung + Size: Größe: + Slice Options… Slice-Optionen… + Slices From Guides Slices aus Hilfslinien + Slices are locked (View › Lock Slices) Slices sind gesperrt (Ansicht › Slices sperren) + Small Caps Kapitälchen + Smoothing Glättung + Space After Abstand nach + Space Before Abstand vor + Spacing Abstand + Spell check complete. Rechtschreibprüfung abgeschlossen. + Split: Teilung: + Star ratio Sternverhältnis + Stop playing/recording Wiedergabe/Aufnahme stoppen + Straighten Begradigen + Straighten Layer Ebene begradigen + Strength: Stärke: + Strikethrough Durchgestrichen + Stroke Kontur + Stroke Catch-up Strich-Aufholen + Stroke: Kontur: + Style Stil + Style Options Stiloptionen + Style Options… Stiloptionen… + Style: Normal Stil: Normal + Subtract from Sample Von der Probe abziehen + Subtract from selection ({key}) Von Auswahl abziehen ({key}) + Suggestions: Vorschläge: + Swap colours (X) Farben tauschen (X) + Swaps height and width Tauscht Höhe und Breite + Switch between free transform and warp modes Zwischen freier Transformation und Verkrümmen wechseln + Switch theme Design wechseln + Temperature Temperatur + Tetrahedral Tetraedrisch + Text Position: Textposition: + Texture Textur + Texture Each Tip Textur pro Spitze + Threshold Schwellenwert + Threshold Level Schwellenwertstufe + Thumbnail size (smallest: list) Miniaturbildgröße (kleinste: Liste) + Tilt X Neigung X + Tilt Y Neigung Y + Tint Tönung + Toggle count group visibility Sichtbarkeit der Zählergruppe umschalten + Toggle text orientation Textausrichtung umschalten + Tolerance Toleranz + Tolerance: Toleranz: + Tone: Ton: + Toolbar Werkzeugleiste + Top Oben + Total: Gesamt: + Tracking Laufweite + Tracking (1/1000 em) Laufweite (1/1000 em) + Transparency Transparenz + Transparent Transparent + Trilinear Trilinear + Type Styles Textformate + Type: Typ: + Underline Unterstrichen + Untitled Unbenannt + Untitled-1 Unbenannt-1 + Update layer comp (visibility, position and appearance) Ebenenkomposition aktualisieren (Sichtbarkeit, Position und Erscheinungsbild) + Use Default Standard verwenden + Use Legacy Legacy verwenden + Use Measurement Scale Messskala verwenden + Use the embedded profile (instead of the working space) Eingebettetes Profil verwenden (statt des Arbeitsfarbraums) + Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. Variablen binden Sichtbarkeit, Text oder Pixel einer Ebene an einen benannten Datenslot. + Vertical scale Vertikale Skalierung + Vibrance Dynamik + View Options Ansichtsoptionen + Vignetting Vignettierung + Violet, Orange Violett, Orange + Visibility Sichtbarkeit + Visible Sichtbar + Warp: Verkrümmung: + Web Snap Web-Anpassung + Weight Strichstärke + Weight: Strichstärke: + White Weiß + White Balance: As Shot Weißabgleich: Wie Aufnahme + Whites Weiß + Width Breite + Width: Breite: + Work Path Arbeitspfad + Yellow Gelb + Yellow · Blue Gelb · Blau + Zoom Zoom + Zoom in Vergrößern + Zoom out Verkleinern + command or shortcut Befehl oder Kurzbefehl + current aktuell + image file path Bilddateipfad + modified geändert + name Name + new neu + {name} options {name} Optionen + ↑↓ navigate {key} run esc close ↑↓ Navigieren {key} Ausführen Esc Schließen + Version {version} Version {version} + New Document Neues Dokument + Error Fehler + Command Befehl + Adjustment layers have nothing to transform Anpassungsebenen haben nichts zu transformieren + Altitude Höhenwinkel + Android 1080p Android 1080p + Apple Watch 45mm Apple Watch 45 mm + Aqua Aqua + Art & Illustration Kunst & Illustration + ArtCraft ArtCraft + Background Eraser Tool Hintergrund-Radiergummi-Werkzeug + Bevel & Emboss Abgeflachte Kante & Relief + Blend Mode Fusionsmodus + Blues Blautöne + Blur Tool Weichzeichner-Werkzeug + Bold Fett + Brush Pinsel + Brush Pose Pinselhaltung + Brush Tip Shape Pinselspitzenform + Brush Tool Pinsel-Werkzeug + Build-up Aufbau + Burn Tool Nachbelichter-Werkzeug + Centimeters Zentimeter + Choke Drosselung + Classic Klassisch + Click to add text Klicken, um Text hinzuzufügen + Click to fill similar colours Klicken, um ähnliche Farben zu füllen + Clone Stamp Tool Kopierstempel-Werkzeug + Color Burn Farbig nachbelichten + Color Dodge Farbig abwedeln + Color Dynamics Farbdynamik + Color Overlay Farbüberlagerung + Comic Book Comicbuch + Conform Anpassen + Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer Inhaltsbasiertes Füllen braucht eine Auswahl auf einer Pixelebene + Could not transform: the layer is empty Transformieren nicht möglich: Die Ebene ist leer + Could not use Perspective Warp: the layer is empty Perspektivische Verkrümmung nicht möglich: Die Ebene ist leer + Could not use Puppet Warp: no opaque pixels Marionetten-Verkrümmung nicht möglich: keine deckenden Pixel + Could not use Puppet Warp: the layer is empty Marionetten-Verkrümmung nicht möglich: Die Ebene ist leer + Crop Tool Freistellen-Werkzeug + Crosswise Quer + Current Tool Aktuelles Werkzeug + Custom Shape Tool Werkzeug für benutzerdefinierte Formen + Cyans Cyantöne + Default Photoshop Size Standard-Photoshop-Größe + Delete Workspace Arbeitsbereich löschen + Diamond Raute + Dimensions: Abmessungen: + Direction Richtung + Distance Abstand + Document Dimensions Dokumentabmessungen + Document Profile Dokumentprofil + Document Sizes Dokumentgrößen + Dodge Tool Abwedler-Werkzeug + Down Nach unten + Drag to draw a gradient Ziehen, um einen Verlauf zu zeichnen + Drag to move the active layer Ziehen, um die aktive Ebene zu verschieben + Drag to pan · hold Space with any tool Ziehen schwenkt · Leertaste mit jedem Werkzeug gedrückt halten + Drop Shadow Schlagschatten + Dual Brush Doppelpinsel + Edge Kante + Efficiency Effizienz + Efficiency: 100% Effizienz: 100 % + Ellipse Tool Ellipsen-Werkzeug + Elliptical Marquee Tool Ellipsenauswahl-Werkzeug + Emboss Relief + Eraser Radiergummi + Eraser Tool Radiergummi-Werkzeug + ExtraBold Extrafett + ExtraLight Extraleicht + Eyedropper Tool Pipetten-Werkzeug + Fade Verblassen + Fill Opacity Füll-Deckkraft + Film & Video Film & Video + From Von + General Allgemein + GitHub GitHub + Gradient Overlay Verlaufsüberlagerung + Gradient Tool Verlaufs-Werkzeug + Greens Grüntöne + Hand Tool Hand-Werkzeug + Hard Hart + Hard Mix Hart mischen + Healing Brush Tool Korrektur-Pinsel-Werkzeug + Highlights from: Lichter von: + History Brush Tool Protokollpinsel-Werkzeug + Horizontal Type Tool Horizontales Text-Werkzeug + Image Size: Bildgröße: + Inches Zoll + Indexed Indiziert + Initial Direction Anfangsrichtung + Inner Bevel Abgeflachte Kante innen + Inner Glow Schein nach innen + Inner Shadow Innerer Schatten + Lab Lab + Landscape, 10 x 8 Querformat, 10 x 8 + Landscape, 6 x 4 Querformat, 6 x 4 + Landscape, 7 x 5 Querformat, 7 x 5 + Lasso Lasso + Lasso Tool Lasso-Werkzeug + Layer Count Ebenenzahl + Layer Knocks Out Drop Shadow Ebene stanzt den Schlagschatten aus + Legal Legal + Letter Letter + Light Light + Line Tool Linien-Werkzeug + Linear Linear + Linear Burn Linear nachbelichten + Linear Height Lineare Höhe + Link with Layer Mit Ebene verknüpfen + Lorem Ipsum Lorem Ipsum + Magentas Magentatöne + Magic Eraser Tool Magischer-Radiergummi-Werkzeug + Magic Wand Tool Zauberstab-Werkzeug + Marquee Auswahlrahmen + Mean: Mittelwert: + Measurement Scale Messskala + Measurement Scale Marker Messskalen-Marker + Millimeters Millimeter + Mobile Mobil + Move Tool Verschieben-Werkzeug + Multiply Multiplizieren + My Brushes Meine Pinsel + Neutrals Neutrale + New Workspace Neuer Arbeitsbereich + Note Tool Notiz-Werkzeug + Object Selection Tool Objektauswahl-Werkzeug + Off Aus + Open Öffnen + Orange Orange + Original Ratio Originalverhältnis + Out Of Gamut Außerhalb des Farbumfangs + Outer Bevel Abgeflachte Kante außen + Outer Glow Schein nach außen + Overlay Überlagern + Paint Bucket Tool Fülleimer-Werkzeug + Paints from the document's opening state Malt aus dem Zustand beim Öffnen des Dokuments + Path Selection Tool Pfadauswahl-Werkzeug + Pattern Overlay Musterüberlagerung + Pen Pressure Stiftdruck + Pen Tilt Stiftneigung + Pen Tool Stift-Werkzeug + Photo Foto + PhotoCraft website PhotoCraft-Website + Picas Pica + Pillow Emboss Polsterrelief + Pixel Replacement Pixelersatz + Pixels Pixel + Points Punkte + Polygon Tool Polygon-Werkzeug + Polygonal Lasso Tool Polygon-Lasso-Werkzeug + Portrait, 4 x 6 Hochformat, 4 x 6 + Portrait, 5 x 7 Hochformat, 5 x 7 + PostScript (72 points/inch) PostScript (72 Punkte/Zoll) + Postcard Postkarte + Poster Poster + Pro (Dark) Pro (Dunkel) + Pro (Medium Gray) Pro (Mittelgrau) + Protect Texture Textur schützen + Purple Lila + Quick Mask Schnellmaske + Quick Selection Tool Schnellauswahl-Werkzeug + Radial Radial + Rasterize Layer Ebene rasterisieren + Ratio Verhältnis + Recent Zuletzt + Rectangle Tool Rechteck-Werkzeug + Rectangular Marquee Tool Rechteckauswahl-Werkzeug + Reds Rottöne + Reflected Reflektiert + Sample: foreground colour Abtasten: Vordergrundfarbe + Sampled Colors Aufgenommene Farben + Satin Satin + Save Pixel Aspect Ratio Pixel-Seitenverhältnis speichern + Scattering Streuung + Scratch Sizes Auslagerungsgröße + Select Data Points Datenpunkte auswählen + Selection Auswahl + SemiBold Halbfett + Shadows up to: Tiefen bis: + Shape Dynamics Formdynamik + Sharpen Tool Scharfzeichner-Werkzeug + Show Extras Options Extras-Optionen anzeigen + Slice Select Tool Slice-Auswahl-Werkzeug + Slice Tool Slice-Werkzeug + Smart Filters Smart-Filter + Smudge Tool Wischfinger-Werkzeug + Soft Weich + Soften Erweichen + Source Quelle + Source: set Quelle: gesetzt + Sponge Tool Schwamm-Werkzeug + Spot Healing Brush Tool Punktkorrektur-Pinsel-Werkzeug + Spread Spreizung + Square, 12 x 12 Quadrat, 12 x 12 + Square, 5 x 5 Quadrat, 5 x 5 + Std Dev: Std.-Abw.: + Studio (Dark) Studio (Dunkel) + Studio (Light) Studio (Hell) + Stylus Wheel Stiftrad + Subtract Subtrahieren + Tabloid Tabloid + Text Replacement Textersatz + Thin Dünn + Traditional (72.27 points/inch) Traditionell (72,27 Punkte/Zoll) + Transfer Übertragung + Triangle Tool Dreieck-Werkzeug + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen + Uses the foreground and background colours. Nutzt die Vordergrund- und Hintergrundfarben. + Web Web + Web Large Web Groß + Web Minimum Web Minimum + Web Most Common Web Häufigste + WebP (lossless) WebP (verlustfrei) + Wet Edges Feuchte Kanten + Yellows Gelbtöne + Zoom Tool Zoom-Werkzeug + {name} Properties {name}-Eigenschaften + Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost. „{name}“ auf die zuletzt gespeicherte Version zurücksetzen? Deine Änderungen gehen verloren. + Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? Möchtest du die an „{name}“ vorgenommenen Änderungen vor dem Beenden speichern? + Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? Möchtest du die an „{name}“ vorgenommenen Änderungen vor dem Schließen speichern? + Doc: {flat}/{layered} Dok: {flat}/{layered} + Scratch: {size} Auslagerung: {size} + Untagged {mode} Nicht getaggtes {mode}-Profil + Invalid {mode} profile Ungültiges {mode}-Profil + Unnamed {mode} profile Unbenanntes {mode}-Profil + {w} px x {h} px ({ppi} ppi) {w} px x {h} px ({ppi} ppi) + Resolution: {dpi} pixels/inch Auflösung: {dpi} Pixel/Zoll + Doc: {w} × {h} px Dok: {w} × {h} px + Frame {current} / {total} Frame {current} / {total} + Count: {n} Anzahl: {n} + BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) LEERE DOKUMENTVORGABEN ({n}) + Constraints ({n}) Zwangsbedingungen ({n}) + Align {what} {what} ausrichten +@plural {n} Layer|{n} Layers {n} Ebene|{n} Ebenen +@plural {n} layer|{n} layers {n} Ebene|{n} Ebenen +@plural Group · {n} layer|Group · {n} layers Gruppe · {n} Ebene|Gruppe · {n} Ebenen + Additional plugins folder Zusätzlicher Plug-in-Ordner + Adobe Adobe + Adobe rgb Adobe RGB + Allow agent control Agentensteuerung erlauben + Allow scripts to connect Skriptverbindungen erlauben + Always Immer + Always create smart objects when placing Beim Platzieren immer Smart-Objekte erstellen + Animated zoom Animierter Zoom + Apply auto tone Automatische Tonwertkorrektur anwenden + Ask Nachfragen + Ask before saving layered tiff Vor dem Speichern von mehrschichtigen TIFFs nachfragen + Auto collapse icon panels Symbol-Bedienfelder automatisch einklappen + Auto show hidden panels Ausgeblendete Bedienfelder automatisch anzeigen + Auto show home screen Startbildschirm automatisch anzeigen + Autosave Automatisches Speichern + Autosave minutes Autom. Speichern (Minuten) + Beep when done Signalton bei Fertigstellung + Bicubic automatic Bikubisch automatisch + Bicubic sharper Bikubisch schärfer + Bicubic smoother Bikubisch weicher + Bit depth Bittiefe + Brush preview color Pinselvorschau-Farbe + Cache levels Cache-Stufen + Cache tile size Cache-Kachelgröße + Camera Raw Defaults Camera-Raw-Standardeinstellungen + Canvas border Zeichenflächenrand + Canvas color Zeichenflächenfarbe + Canvas custom color Benutzerdefinierte Zeichenflächenfarbe + Color picker Farbwähler + Color space Farbraum + Column width Spaltenbreite + Concise Kompakt + Control port Steuerungsport + Convert to srgb In sRGB konvertieren + Cursors Cursor + Custom dark Benutzerdefiniert dunkel + Custom light Benutzerdefiniert hell + Dark Dunkel + Dark gray Dunkelgrau + Dashed lines Gestrichelte Linien + Destination Ziel + Detailed Detailliert + Disks Festplatten + Display p3 Display P3 + Double click layer mask launches select and mask Doppelklick auf Ebenenmaske öffnet Auswählen und maskieren + Drop shadow Schlagschatten + Dynamic color sliders Dynamische Farbregler + East asian Ostasiatisch + Effect cache mb Effekt-Cache (MB) + Enable flick panning Wischschwenken aktivieren + Enable floating document window docking Andocken schwebender Dokumentfenster aktivieren + Enable narrow options bar Schmale Optionsleiste aktivieren + Enabled Aktiviert + Enhanced Controls Erweiterte Bedienelemente + Export clipboard Zwischenablage exportieren + Extra large Extra groß + File Handling Dateiverarbeitung + File path Dateipfad + Fill new type layers with placeholder Neue Textebenen mit Platzhalter füllen + Font preview Schriftvorschau + Full size tip Spitze in voller Größe + Gamut warning color Farbumfang-Warnfarbe + Gamut warning opacity Deckkraft der Farbumfang-Warnung + Generator enabled Generator aktiviert + Gif GIF + Glossy Glänzend + Grid color Rasterfarbe + Grid colors Rasterfarben + Grid size Rastergröße + Grid style Rasterstil + Grid unit Rastereinheit + Gridline every Rasterlinie alle + Guide color Hilfslinienfarbe + Guide style Hilfslinienstil + Guides, Grid & Slices Hilfslinien, Raster & Slices + Gutter Steg + History Log Protokolldatei + History states Protokollschritte + Ignore exif profile tag EXIF-Profil-Tag ignorieren + Image interpolation Bildinterpolation + Image previews Bildvorschauen + Integrations Integrationen + Interface Benutzeroberfläche + Jpeg quality JPEG-Qualität + Jpg JPG + Language Sprache + Large tabs Große Registerkarten + Legacy compositing Legacy-Kompositierung + Light gray Hellgrau + Line Linie + Lines Linien + Lowercase extension Dateinamenserweiterung in Kleinschreibung + Maximize psd compatibility PSD-Kompatibilität maximieren + Medium gray Mittelgrau + Memory usage mb Speichernutzung (MB) + Missing glyph protection Schutz vor fehlenden Glyphen + Modern Modern + Nearest neighbor Nächster Nachbar + Never Nie + Normal tip Normale Spitze + Open as smart object Als Smart-Objekt öffnen + Open documents as tabs Dokumente als Registerkarten öffnen + Overscroll Überscrollen + Performance Leistung + Png PNG + Point size Punktgröße + Precise Präzise + Preserve details Details erhalten + Print resolution Druckauflösung + Pro Pro + Pro medium Pro mittel + Pro photo Pro Foto + Quick export format Schnellexport-Format + Quick export location Schnellexport-Ziel + Recent file count Anzahl zuletzt geöffneter Dateien + Recent files Zuletzt geöffnete Dateien + Recent fonts Zuletzt verwendete Schriften + Recover on launch Beim Start wiederherstellen + Remember workspace changes Arbeitsbereichsänderungen merken + Resize image during place Bildgröße beim Platzieren anpassen + Rotate view with trackpad Ansicht mit Trackpad drehen + Same folder Gleicher Ordner + Save in background Im Hintergrund speichern + Scratch Disks Auslagerungsfestplatten + Screen Bildschirm + Screen resolution Bildschirmauflösung + Scrubby slider acceleration Ziehregler-Beschleunigung + Sessions only Nur Sitzungen + Sharpen for Scharfzeichnen für + Show channels in color Kanäle in Farbe anzeigen + Show crosshair in brush tip Fadenkreuz in der Pinselspitze anzeigen + Show extension panels Erweiterungsbedienfelder anzeigen + Show font names in english Schriftnamen auf Englisch anzeigen + Show menu colors Menüfarben anzeigen + Show only crosshair while painting Beim Malen nur Fadenkreuz zeigen + Show slice numbers Slice-Nummern anzeigen + Show tooltips Tooltips anzeigen + Show bounding box when dragging layer Begrenzungsrahmen beim Ziehen einer Ebene anzeigen + Show transformation values Transformationswerte anzeigen + Slice color Slice-Farbe + Smart guide color Smart-Hilfslinienfarbe + Smart quotes Typografische Anführungszeichen + Snap vector tools and transforms to pixel grid Vektorwerkzeuge und Transformationen am Pixelraster ausrichten + Srgb sRGB + Standard Standard + Studio Studio + Studio light Studio hell + Subdivisions Unterteilungen + System System + Text engine Text-Engine + Text file Textdatei + Tiny Winzig + Touch gestures Touch-Gesten + Transparency & Gamut Transparenz & Farbumfang + Type units Texteinheiten + UI font size UI-Schriftgröße + UI scale UI-Skalierung + Units & Rulers Einheiten & Lineale + Use additional plugins folder Zusätzlichen Plug-in-Ordner verwenden + Use esc to commit Esc zum Übernehmen verwenden + Use gpu GPU verwenden + Use legacy free transform Freies Transformieren (Legacy) verwenden + Use shift key for tool switch Umschalttaste für Werkzeugwechsel verwenden + Vary round brush hardness on hud Härte des Rundpinsels im HUD ändern + Webp WebP + World ready World Ready + Zoom clicked point to center Angeklickten Punkt zentrieren + Zoom resizes windows Zoom passt Fenstergröße an + Zoom with scroll wheel Zoomen mit Mausrad + Zoom with trackpad pinch Zoomen mit Trackpad-Aufziehen + Pass Through Durchreichen + Dissolve Sprenkeln + Darker Color Dunklere Farbe + Linear Dodge (Add) Linear abwedeln (Hinzufügen) + Lighter Color Hellere Farbe + Soft Light Weiches Licht + Hard Light Hartes Licht + Vivid Light Deutliches Licht + Linear Light Lineares Licht + Pin Light Lichtpunkt + Exclusion Ausschluss + Divide Dividieren + Luminosity Luminanz +@plural {n} sample|{n} samples {n} Probe|{n} Proben + {added}, {removed} subtracted {added}, {removed} abgezogen + Adjustment Preview Anpassungsvorschau + Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. Airbrush: legt weiter Farbe ab, solange der Zeiger ruht. + Angle: Winkel: + Blend If Fusionieren wenn + Close Tab Group Registerkartengruppe schließen + Collapse Einklappen + Collapse All Groups Alle Gruppen einklappen + Collapse Panel Group Bedienfeldgruppe einklappen + Collapse group ({key}-click: all groups) Gruppe einklappen ({key}-Klick: alle Gruppen) + Create new brush from the current settings Neuen Pinsel aus den aktuellen Einstellungen erstellen + Create new brush from these settings Neuen Pinsel aus diesen Einstellungen erstellen + Delete brush Pinsel löschen + Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness Ziehe den Pfeil für den Winkel, die Punkte für die Rundung + Expand Ausklappen + Expand Panel Group Bedienfeldgruppe ausklappen + Expand group ({key}-click: all groups) Gruppe ausklappen ({key}-Klick: alle Gruppen) + Fade steps Verblassen-Schritte + Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) Effekte der Ebene ausblenden ({key}-Klick: alle Ebenen) + Import Brushes… (.abr) Pinsel importieren… (.abr) + Move Group Down Gruppe nach unten + Move Group Up Gruppe nach oben + Reset the brush to the defaults Pinsel auf Standardwerte zurücksetzen + Restore original size Originalgröße wiederherstellen + Roundness: Rundung: + Search Brushes Pinsel suchen + Show the layer's effects ({key}-click: all layers) Effekte der Ebene anzeigen ({key}-Klick: alle Ebenen) + Brush picker Pinsel-Auswahl + Erase Radieren + Right click with painting tools Rechtsklick mit Malwerkzeugen + System Info… Systeminformationen… + System Info Systeminformationen + More panels Weitere Bedienfelder + These settings aren't available in PhotoCraft yet. Diese Einstellungen gibt es in PhotoCraft noch nicht. + Graphics Grafik + Reset GPU Backend GPU-Backend zurücksetzen + Applies at next launch. Wird beim nächsten Start angewendet. + Click to sample the foreground colour · {key}-click for background Klicken nimmt die Vordergrundfarbe auf · {key}-Klick für den Hintergrund + {key}-click to set the source {key}-Klick setzt die Quelle + {key} to subtract {key} zum Abziehen + Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) Klonquelle {n} ({key}-Klick mit dem Kopierstempel zum Setzen) + Source: not set ({key}-click with Clone Stamp) Quelle: nicht gesetzt ({key}-Klick mit dem Kopierstempel) + Pixel Layer Pixelebene + Type Layer Textebene + Shape Layer Formebene + Group Layer Gruppenebene + Fill Layer Füllebene + Smart Object Layer Smart-Objekt-Ebene + Create Warped Text Verkrümmten Text erstellen + Rasterize Smart Object Smart-Objekt rasterisieren + Rasterize Fill Content Füllinhalt rasterisieren + Unlock: picking a preset replaces these settings Entsperren: das Wählen einer Vorgabe ersetzt diese Einstellungen + Lock: keep these settings when picking another preset Sperren: diese Einstellungen beim Wählen einer anderen Vorgabe behalten + Diameter: Durchmesser: + Hardness: Härte: + No brush presets Keine Pinselvorgaben + Toggle the Brush Settings panel (F5) Pinseleinstellungen-Bedienfeld umschalten (F5) + Create new brush preset from the current settings Neue Pinselvorgabe aus den aktuellen Einstellungen erstellen + Brush Settings… (F5): every option of this brush Pinseleinstellungen… (F5): jede Option dieses Pinsels + Rename Brush… Pinsel umbenennen… + Delete Brush Pinsel löschen + Group name Gruppenname + Brush name Pinselname + Grid view Rasteransicht + List view Listenansicht + Off: the speed of the pointer sets the spacing Aus: die Zeigergeschwindigkeit setzt den Abstand + Tilt Scale Neigungsskala + Brush Projection Pinselprojektion + Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape Neigung und Drehung des Stifts auf die Spitzenform anwenden + Mixer Brush Mischer-Pinsel + Mixer Brush Tool Mischer-Pinsel-Werkzeug + Wet Feucht + Mix Mischen + Wetness Jitter Feuchtigkeitsschwankung + Mix Jitter Mischschwankung + Show the layer mask as an overlay Ebenenmaske als Overlay anzeigen + Toggle visibility Sichtbarkeit umschalten + Unlink the mask from the layer Maskenverknüpfung mit der Ebene lösen + Link the mask to the layer Maske mit der Ebene verknüpfen + Gradient Verlauf + Gradient Options Verlaufsoptionen + Align with layer An Ebene ausrichten + Reset Alignment Ausrichtung zurücksetzen + Centre the gradient (offset 0, 0) Verlauf zentrieren (Versatz 0, 0) + The current gradient (pick one in Window › Gradients) Der aktuelle Verlauf (wähle einen unter Fenster › Verläufe) + Select a type layer to edit its character and paragraph settings. Wähle eine Textebene, um ihre Zeichen- und Absatzeinstellungen zu bearbeiten. + Text color Textfarbe + Type Options Textoptionen + Anti-aliasing method Kantenglättungsmethode + Horizontal type Horizontaler Text + Vertical type Vertikaler Text + Fill path with foreground color Pfad mit Vordergrundfarbe füllen + Stroke path with brush Pfad mit Pinsel nachziehen + Load path as a selection Pfad als Auswahl laden + Make work path from selection Arbeitspfad aus Auswahl erzeugen + Add vector mask Vektormaske hinzufügen + Create new path Neuen Pfad erstellen + Delete path Pfad löschen + Delete vector mask Vektormaske löschen + CPU (no GPU acceleration) CPU (keine GPU-Beschleunigung) + DirectX 12 DirectX 12 + GPU backend GPU-Backend + Metal Metal + OpenGL OpenGL + Use tablet pressure Tablettdruck verwenden + Vulkan Vulkan + Alt-click to define a source point to clone from Alt-Klick legt einen Quellpunkt zum Klonen fest + No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. Kein Pfad für eine Auswahl vorhanden: zeichne einen mit dem Stift-Werkzeug oder wähle einen im Pfade-Bedienfeld. + Cancel opening Öffnen abbrechen + Cancelled opening {name} Öffnen von {name} abgebrochen + Cancelled {label} {label} abgebrochen + Esc to cancel Esc zum Abbrechen + Opening {name} Öffne {name} + Opening {name}… Öffne {name}… + Opening… Öffnen… + Reading… Lesen… + Working… Arbeite… + Color Range Farbbereich + Adaptive Wide Angle Adaptiver Weitwinkel + Chalk & Charcoal Kreide & Kohle + Charcoal Kohle + Chrome Chrom + Conté Crayon Conté-Kreide + Graphic Pen Grafikstift + Halftone Pattern Halbtonmuster + Note Paper Notizpapier + Photocopy Fotokopie + Plaster Gips + Reticulation Netzbildung + Stamp Stempel + Torn Edges Gerissene Kanten + Water Paper Wasserpapier + Move Verschieben + Pencil Bleistift + Clone Stamp Kopierstempel + Dodge Abwedeln + Burn Nachbelichten + Quick Selection Schnellauswahl + History Brush Protokollpinsel + Color Replacement Farbersatz + New Group Neue Gruppe + Layer Comp Ebenenkomposition + Alpha Alpha + Make Erzeugen + Model Modell + F F + Artist Künstler + Spot Color Schmuckfarbe + Roman Roman + Bold Italic Fett Kursiv + Justification Blocksatz + Symbols Symbole + Punctuation Zeichensetzung + Make Work Path Arbeitspfad erzeugen + Make Selection Auswahl erzeugen + Fill Path Pfad füllen + Stroke Path Pfad nachziehen + Delete Path Pfad löschen + W B + H H + Ruler Lineal + New Layer Comp Neue Ebenenkomposition + Duplicate Layer Comp Ebenenkomposition duplizieren + Rename Layer Comp Ebenenkomposition umbenennen + Apply Layer Comp Ebenenkomposition anwenden + Update Layer Comp Ebenenkomposition aktualisieren + Method Methode + Author Autor + Software Software + Pencil Tool Bleistift-Werkzeug + Pixel Pixel + Adjustment Anpassung + Drag (lasso) or click points (polygonal) · {add} add · {sub} subtract Ziehen (Lasso) oder Punkte klicken (polygonal) · {add} hinzufügen · {sub} abziehen + Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · {commit} commits · Esc cancels Freistellrahmen ziehen · innen ziehen verschiebt · Kanten skalieren ({ratio} Verhältnis, {centre} zentriert) · Leertaste verschiebt beim Zeichnen · {commit} übernimmt · Esc bricht ab + {mode} Color · {bits} bit {mode}-Farbe · {bits} Bit + Scrubby Zoom Schleppzoom + Auto Erase Automatisch löschen + Color Adaptation Farbanpassung + Preserve Transparency Transparenz erhalten + New Style… Neuer Stil… + shortcut Kurzbefehl + Saved Gespeichert + Arc Bogen + Arch Gewölbe + Bulge Ausbauchung + Shell Lower Schale unten + Shell Upper Schale oben + Flag Flagge + Fish Fisch + Wave Welle + Rise Anstieg + Inflate Aufblasen + Twist Verdrehen + Squeeze Zusammendrücken + Mask Maske + Channel Kanal + Rectangle Rechteck + New Channel Neuer Kanal + Save Selection Auswahl speichern + Load Selection Auswahl laden +@id edit.purge.undo Rückgängig + Rendering Mode Rendering-Modus + Automatic (recommended) Automatisch (empfohlen) + CPU / Compatibility CPU / Kompatibilität + Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors. Automatisch nutzt GPU-Beschleunigung, wenn verfügbar, und fällt bei Fehlern auf CPU-Rendering zurück. + Switched to CPU rendering Auf CPU-Rendering umgeschaltet + GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged. GPU-Beschleunigung konnte nicht fortgesetzt werden. Deine Dokumente sind unverändert. + PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter. PhotoCraft nutzt den CPU-Bildkompositor. Das Fenster kann weiterhin deinen Grafikadapter verwenden. + Retry GPU requires a restart. Save your work first. GPU erneut versuchen erfordert einen Neustart. Speichere zuerst deine Arbeit. + Keep Using CPU CPU weiter verwenden + Retry GPU GPU erneut versuchen + Advanced Erweitert + GPU Backend GPU-Backend + Details Details + Rendering mode Rendering-Modus + Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) Einfrier-Lasso: ziehen friert einen Bereich ein, Alt-Ziehen taut ihn auf (L) + 3 x 3 3 x 3 + 4 x 4 4 x 4 + 5 x 5 5 x 5 + Camera Raw Filter ({layer}) Camera-Raw-Filter ({layer}) + Edit Type Text bearbeiten + Grid: Raster: + Highlight Clipping Warning (O) Lichter-Abschneidewarnung (O) + Lasso around an area, then drag the selection Lasso um einen Bereich ziehen, dann die Auswahl verschieben + Patch: Korrektur: + Shadow Clipping Warning (U) Tiefen-Abschneidewarnung (U) + Show Lab Color Readouts Lab-Farbwerte anzeigen + Show Red at 3 o'clock Rote Markierung bei 3 Uhr anzeigen + Show Selected Region Ausgewählten Bereich anzeigen + Show Skin Tone Indicator Hautton-Indikator anzeigen + Show Vectorscope Vektorskop anzeigen + Tone Histogram Tonwerthistogramm + 75% 75 % + 125% 125 % + 150% 150 % + 175% 175 % + 250% 250 % + 300% 300 % diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index e4523631..911df1a5 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -75,7 +75,7 @@ fn plural_fr(n: u64) -> usize { } /// The registry. English first: it is the fallback and the source language. -pub static LANGUAGES: [LangInfo; 10] = [ +pub static LANGUAGES: [LangInfo; 11] = [ LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "ja", name: "日本語", source: include_str!("ja.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { @@ -92,6 +92,7 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 10] = [ LangInfo { code: "fr", name: "Français", source: include_str!("fr.tsv"), plural: plural_fr, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "id", name: "Bahasa Indonesia", source: include_str!("id.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "ko", name: "한국어", source: include_str!("ko.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, + LangInfo { code: "de", name: "Deutsch", source: include_str!("de.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, ]; impl LangInfo { @@ -355,7 +356,8 @@ mod tests { assert_eq!(lang_from_tag("cs_CZ.UTF-8"), Some(CS())); assert_eq!(lang_from_tag("cs-CZ"), Some(CS())); assert_eq!(lang_from_tag("fr_FR"), Lang::from_code("fr")); - assert_eq!(lang_from_tag("de_DE"), None); + assert_eq!(lang_from_tag("de_DE"), Lang::from_code("de")); + assert_eq!(lang_from_tag("de-AT"), Lang::from_code("de")); // Traditional Chinese: by region, by script, and with a region after the script. assert_eq!(lang_from_tag("zh_TW.UTF-8"), Some(ZH())); assert_eq!(lang_from_tag("zh-TW"), Some(ZH())); @@ -385,7 +387,7 @@ mod tests { fn macos_language_list_is_parsed() { assert_eq!(first_supported("(\n \"ja-JP\",\n \"en-US\"\n)\n"), Some(JA())); assert_eq!(first_supported("(\n \"fr-FR\",\n \"en-US\"\n)\n"), Lang::from_code("fr")); - assert_eq!(first_supported("(\n \"de-DE\",\n \"en-US\"\n)\n"), Some(Lang::EN)); + assert_eq!(first_supported("(\n \"de-DE\",\n \"en-US\"\n)\n"), Lang::from_code("de")); assert_eq!(first_supported("(\n \"zh-Hant-TW\",\n \"en-US\"\n)\n"), Some(ZH())); assert_eq!(first_supported("("), None); } diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index 0c1da582..466d6bb2 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -17,6 +17,7 @@ contextual, command-ID and plural translations; missing entries fall back to Eng | 繁體中文 | `zh-hant` | one form | | Español | `es` | one / other | | Čeština | `cs` | one / few / other | +| Deutsch | `de` | one / other | | Bahasa Indonesia | `id` | one form | Every non-English catalog covers the current menu labels, `tl!` literals, blend mode names, diff --git a/xtask/src/i18n_coverage.rs b/xtask/src/i18n_coverage.rs index 50caba36..8227d3f2 100644 --- a/xtask/src/i18n_coverage.rs +++ b/xtask/src/i18n_coverage.rs @@ -559,7 +559,7 @@ mod tests { fn source_key_set_is_covered_by_complete_catalogs() { let root = Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).parent().unwrap_or(Path::new(".")); let keys = source_keys(root).unwrap_or_default(); - for (code, path) in [("ja", "ja.tsv"), ("zh-hant", "zh-hant.tsv"), ("es", "es.tsv"), ("ru", "ru.tsv"), ("cs", "cs.tsv")] { + for (code, path) in [("ja", "ja.tsv"), ("zh-hant", "zh-hant.tsv"), ("es", "es.tsv"), ("ru", "ru.tsv"), ("cs", "cs.tsv"), ("de", "de.tsv")] { let catalog_path = root.join("crates/ui-egui/src/i18n").join(path); let text = fs::read_to_string(&catalog_path).unwrap_or_default(); let translations = parse_catalog(&catalog_path, &text).unwrap_or_default();