diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index 6c71e27c..b1c97316 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -14,6 +14,7 @@ next to them. | `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv` | Italian UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv` | Korean UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | +| `crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv` | Dutch UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv` | Polish UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv` | Brazilian Portuguese UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | Ukrainian UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt b/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt index 2833ae3f..60b036be 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -PhotoCraft's Korean, German, Brazilian Portuguese, Italian and Ukrainian UI translation catalogs are +PhotoCraft's Korean, German, Brazilian Portuguese, Italian, Ukrainian and Dutch UI translation catalogs are licensed under MIT OR Apache-2.0, at your option. The full license texts are in ../../../../LICENSE-MIT and ../../../../LICENSE-APACHE. @@ -16,3 +16,6 @@ PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used. Ukrainian translations: PhotoCraft contributors, original translations of PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used. + +Dutch translations: PhotoCraft contributors, original translations of +PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index 701e0cee..6bed9364 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -96,7 +96,7 @@ fn plural_polish(n: u64) -> usize { } /// The registry. English first: it is the fallback and the source language. -pub static LANGUAGES: [LangInfo; 16] = [ +pub static LANGUAGES: [LangInfo; 17] = [ LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "ja", name: "日本語", source: include_str!("ja.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { @@ -129,6 +129,8 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 16] = [ catalog: OnceLock::new(), }, LangInfo { code: "el", name: "Ελληνικά", source: include_str!("el.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, + // Dutch; `nl-NL` and `nl-BE` locales both resolve here. + LangInfo { code: "nl", name: "Nederlands", source: include_str!("nl.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "it", name: "Italiano", source: include_str!("it.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, ]; @@ -355,6 +357,8 @@ mod tests { assert_eq!(lang_from_tag("de-AT"), Lang::from_code("de")); assert_eq!(lang_from_tag("it_IT.UTF-8"), Lang::from_code("it")); assert_eq!(lang_from_tag("it-CH"), Lang::from_code("it")); + assert_eq!(lang_from_tag("nl_NL.UTF-8"), Lang::from_code("nl")); + assert_eq!(lang_from_tag("nl-BE"), Lang::from_code("nl")); // Traditional Chinese: by region, by script, and with a region after the script. assert_eq!(lang_from_tag("zh_TW.UTF-8"), Some(ZH())); assert_eq!(lang_from_tag("zh-TW"), Some(ZH())); diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv new file mode 100644 index 00000000..c66d6002 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv @@ -0,0 +1,3459 @@ +# Dutch (nl) catalog. Columns, separated by a TAB: context source translation +# (the format is described in ja.tsv). +# +# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary +# Dutch computing vocabulary (laag, selectie, masker, aanpassingslaag, penseel, verloop ...). No +# proprietary localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; add +# entries the same way. Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab ...) +# stay as they are; the trailing "…" of dialog commands is kept. UI text addresses the user +# informally ("je") and uses sentence case. + + File Bestand + Edit Bewerken + Image Afbeelding + Layer Laag + Type Tekst + Select Selecteren + Top Left Linksboven + Top Right Rechtsboven + Bottom Left Linksonder + Bottom Right Rechtsonder + Filter Filter + View Weergave + Window Venster + Help Help + (coming soon) (binnenkort) + New… Nieuw… + New from Clipboard Nieuw vanaf klembord + Open… Openen… + Open As… Openen als… + Open Recent Recent geopend + Clear Recent Files Recente bestanden wissen + Close Sluiten + Minimize Minimaliseren + Maximize Maximaliseren + Restore Herstellen + Close All Alles sluiten + Close Others Andere sluiten + Save Opslaan + Save As… Opslaan als… + Save a Copy… Kopie opslaan… + Revert Terugzetten + Export Exporteren + Quick Export as PNG Snel exporteren als PNG + Export As… Exporteren als… + Export Preferences… Exportvoorkeuren… + Save for Web (Legacy)… Opslaan voor web (verouderd)… + Artboards to Files… Tekengebieden naar bestanden… + Artboards to PDF… Tekengebieden naar PDF… + Layers to Files… Lagen naar bestanden… + Layer Comps to Files… Laagcomposities naar bestanden… + Color Lookup Tables… Kleuropzoektabellen… + Data Sets as Files… Gegevenssets als bestanden… + Paths to Illustrator… Paden naar Illustrator… + Render Video… Video renderen… + Generate Genereren + Image Assets Afbeeldingsmiddelen + Place Embedded… Ingesloten plaatsen… + Place Linked… Gekoppeld plaatsen… + Package… Verpakken… + Automate Automatiseren + Batch… Batch… + Create Droplet… Droplet maken… + Crop and Straighten Photos Foto's bijsnijden en rechtzetten + Contact Sheet II… Contactblad II… + Conditional Mode Change… Voorwaardelijke moduswijziging… + Fit Image… Afbeelding passend maken… + Lens Correction… Lenscorrectie… + Merge to HDR Pro… Samenvoegen tot HDR Pro… + Photomerge… Photomerge… + Scripts Scripts + Image Processor… Afbeeldingsprocessor… + Delete All Empty Layers Alle lege lagen verwijderen + Flatten All Layer Effects Alle laageffecten afvlakken + Flatten All Masks Alle maskers afvlakken + Script Events Manager… Beheer scriptgebeurtenissen… + Import Importeren + Browse… Bladeren… + Reveal in Finder Weergeven in Finder + File Info… Bestandsinformatie… + Print… Afdrukken… + Print One Copy Eén exemplaar afdrukken + Exit Afsluiten + Undo Ongedaan maken + Redo Opnieuw + Toggle Last State Laatste staat wisselen + Fade… Afzwakken… + Cut Knippen + Copy Kopiëren + Copy Merged Samengevoegd kopiëren + Paste Plakken + Paste Special Speciaal plakken + Paste in Place Op dezelfde plek plakken + Paste Into Plakken in + Paste Outside Plakken buiten + Paste Lorem Ipsum Lorem ipsum plakken + Clear Wissen + Search… Zoeken… + Check Spelling… Spelling controleren… + Find and Replace Text… Tekst zoeken en vervangen… + Fill… Vullen… + Stroke… Omlijnen… + Content-Aware Fill… Inhoudsbewust vullen… + Delete and Fill Selection Selectie verwijderen en vullen + Content-Aware Scale Inhoudsbewust schalen + Puppet Warp Marionetvervorming + Perspective Warp Perspectiefvervorming + Free Transform Vrije transformatie + Free Transform a Copy Kopie vrij transformeren + Transform Transformeren + Again Herhalen + Transform Again on a Copy Opnieuw transformeren op een kopie + Scale Schalen + Rotate Roteren + Skew Schuintrekken + Distort Vervormen + Perspective Perspectief + Warp Verbuigen + Flip Horizontal Horizontaal spiegelen + Flip Vertical Verticaal spiegelen + Rotate 180° 180° roteren + Rotate 90° Clockwise 90° rechtsom roteren + Rotate 90° Counter Clockwise 90° linksom roteren + 180° 180° + 90° Clockwise 90° rechtsom + 90° Counter Clockwise 90° linksom + Arbitrary… Willekeurig… + Auto-Align Layers… Lagen automatisch uitlijnen… + Auto-Blend Layers… Lagen automatisch overvloeien… + Define Brush Preset… Penseelvoorinstelling definiëren… + Define Pattern… Patroon definiëren… + Define Custom Shape… Aangepaste vorm definiëren… + Purge Opschonen + Clipboard Klembord + Histories Geschiedenissen + Video Cache Videocache + All Alles + Presets Voorinstellingen + Preset Manager… Voorinstellingenbeheer… + Migrate Presets Voorinstellingen migreren + Export/Import Presets… Voorinstellingen exporteren/importeren… + Color Settings… Kleurinstellingen… + Assign Profile… Profiel toewijzen… + Convert to Profile… Omzetten naar profiel… + Keyboard Shortcuts… Sneltoetsen… + Menus… Menu's… + Toolbar… Gereedschapsbalk… + Preferences Voorkeuren + General… Algemeen… + Interface… Interface… + Workspace… Werkruimte… + Tools… Gereedschappen… + History Log… Geschiedenislogboek… + File Handling… Bestandsverwerking… + Export… Exporteren… + Performance… Prestaties… + Scratch Disks… Werkschijven… + Cursors… Aanwijzers… + Transparency & Gamut… Transparantie en kleurbereik… + Units & Rulers… Eenheden en linialen… + Guides, Grid & Slices… Hulplijnen, raster en segmenten… + Plug-ins… Plug-ins… + Type… Tekst… + Enhanced Controls… Uitgebreide bediening… + Camera Raw… Camera Raw… + Raw Defaults… Raw-standaardwaarden… + Integrations… Integraties… + AI Integrations… AI-integraties… + Install Plug-in… Plug-in installeren… + Language Options Taalopties + Settings… Instellingen… + Mode Modus + Bitmap Bitmap + Grayscale Grijswaarden + Duotone Duotoon + Indexed Color Geïndexeerde kleur + RGB Color RGB-kleur + CMYK Color CMYK-kleur + Lab Color Lab-kleur + Multichannel Meerkanaals + 8 Bits/Channel 8 bits/kanaal + 8 bit 8-bits + Integer Geheel getal + 16 Bits/Channel 16 bits/kanaal + 16 bit 16-bits + 32 Bits/Channel 32 bits/kanaal + 32 bit (float) 32-bits (drijvende komma) + Floating point Drijvende komma + Color Table… Kleurentabel… + Bitmap… Bitmap… + Duotone… Duotoon… + Indexed Color… Geïndexeerde kleur… + Adjustments Aanpassingen + Brightness/Contrast… Helderheid/contrast… + Levels… Niveaus… + Curves… Curven… + Exposure… Belichting… + Vibrance… Levendigheid… + Hue/Saturation… Kleurtoon/verzadiging… + Color Balance… Kleurbalans… + Black & White… Zwart-wit… + Photo Filter… Fotofilter… + Channel Mixer… Kanaalmixer… + Color Lookup… Kleuropzoeking… + Invert Omkeren + Posterize… Posteriseren… + Threshold… Drempel… + Gradient Map… Verloopkaart… + Selective Color… Selectieve kleur… + Shadows/Highlights… Schaduwen/hooglichten… + HDR Toning… HDR-tinting… + Desaturate Verzadiging verwijderen + Match Color… Kleur afstemmen… + Replace Color… Kleur vervangen… + Equalize Egaliseren + Auto Tone Automatische tooncorrectie + Auto Contrast Automatisch contrast + Auto Color Automatische kleur + Image Size… Afbeeldingsgrootte… + Canvas Size… Canvasgrootte… + Image Rotation Afbeelding roteren + Flip Canvas Horizontal Canvas horizontaal spiegelen + Flip Canvas Vertical Canvas verticaal spiegelen + Crop Bijsnijden + Trim… Wegsnijden… + Reveal All Alles tonen + Duplicate… Dupliceren… + Apply Image… Afbeelding toepassen… + Calculations… Berekeningen… + Variables Variabelen + Define… Definiëren… + Data Sets… Gegevenssets… + Apply Data Set… Gegevensset toepassen… + Variable Data Sets… Variabele gegevenssets… + Trap… Overvullen… + Analysis Analyse + Set Measurement Scale… Meetschaal instellen… + Select Data Points… Gegevenspunten selecteren… + Record Measurements Metingen vastleggen + Ruler Tool Liniaalgereedschap + Count Tool Telgereedschap + Place Scale Marker… Schaalmarkering plaatsen… + Custom… Aangepast… + New Nieuw + Layer… Laag… + Group… Groep… + Group from Layers… Groep uit lagen… + Artboard… Tekengebied… + Artboard from Group… Tekengebied uit groep… + Artboard from Layers… Tekengebied uit lagen… + Layer via Copy Laag via kopiëren + Layer via Cut Laag via knippen + Layer From Background… Laag uit achtergrond… + Layer from Background… Laag uit achtergrond… + New Shape Layer Nieuwe vormlaag + New Type Layer Nieuwe tekstlaag + New Fill Layer Nieuwe opvullaag + New Adjustment Layer Nieuwe aanpassingslaag + New Layer Based Slice Nieuw laaggebaseerd segment + New Smart Object via Copy Nieuw slim object via kopiëren + New Blank Video Layer Nieuwe lege videolaag + New Video Layer from File… Nieuwe videolaag uit bestand… + Duplicate Layer… Laag dupliceren… + Delete Layer Laag verwijderen + Delete Verwijderen + Rename Layer Laag hernoemen + Create Layer Laag maken + Layer Style Laagstijl + Blending Options… Overvloeiopties… + Bevel & Emboss… Schuine kant en reliëf… + Use Global Light Globaal licht gebruiken + Inner Shadow… Binnenschaduw… + Inner Glow… Gloed binnen… + Satin… Satijn… + Color Overlay… Kleurbedekking… + Gradient Overlay… Verloopbedekking… + Pattern Overlay… Patroonbedekking… + Outer Glow… Gloed buiten… + Drop Shadow… Slagschaduw… + Copy Layer Style Laagstijl kopiëren + Paste Layer Style Laagstijl plakken + Clear Layer Style Laagstijl wissen + Global Light… Globaal licht… + Hide All Effects Alle effecten verbergen + Scale Effects… Effecten schalen… + Smart Filter Slim filter + Convert for Smart Filters Omzetten voor slimme filters + Clear Smart Filters Slimme filters wissen + Disable Smart Filters Slimme filters uitschakelen + Delete Filter Mask Filtermasker verwijderen + Disable Filter Mask Filtermasker uitschakelen + Solid Color… Effen kleur… + Gradient… Verloop… + Pattern… Patroon… + Layer Mask Laagmasker + Vector Mask Vectormasker + Reveal Selection Selectie tonen + Hide Selection Selectie verbergen + Hide All Alles verbergen + From Transparency Vanuit transparantie + Delete Vector Mask Vectormasker verwijderen + Enable Layer Mask Laagmasker inschakelen + Disable Layer Mask Laagmasker uitschakelen + Enable Vector Mask Vectormasker inschakelen + Link Layer Mask Laagmasker koppelen + Unlink Layer Mask Laagmasker ontkoppelen + Link Vector Mask Vectormasker koppelen + Add Vector Mask Vectormasker toevoegen + Vector Mask from Current Path Vectormasker uit huidig pad + Create Clipping Mask Uitknipmasker maken + Release Clipping Mask Uitknipmasker opheffen + Smart Objects Slimme objecten + Smart Object Slim object + Convert to Smart Object Omzetten naar slim object + Convert to Embedded Omzetten naar ingesloten + Convert to Layers Omzetten naar lagen + Convert to Linked… Omzetten naar gekoppeld… + Edit Contents Inhoud bewerken + Replace Contents… Inhoud vervangen… + Relink to File… Opnieuw koppelen aan bestand… + Export Contents… Inhoud exporteren… + Update Modified Content Gewijzigde inhoud bijwerken + Update All Modified Content Alle gewijzigde inhoud bijwerken + Stack Mode Stapelmodus + Entropy Entropie + Kurtosis Kurtosis + Maximum Maximum + Mean Gemiddelde + Median Mediaan + Minimum Minimum + Range Bereik + Skewness Scheefheid + Standard Deviation Standaardafwijking + Summation Optelling + Variance Variantie + Video Layers Videolagen + Interpret Footage… Beeldmateriaal interpreteren… + Replace Footage… Beeldmateriaal vervangen… + Reload Frame Frame opnieuw laden + Show Altered Video Gewijzigde video tonen + Restore Frame Frame herstellen + Restore All Frames Alle frames herstellen + Insert Blank Frame Leeg frame invoegen + Delete Frame Frame verwijderen + Duplicate Frame Frame dupliceren + Frame from Layers Frame uit lagen + Video Frames to Layers… Videoframes naar lagen… + Rasterize Rasteren + Rasterize Type Tekst rasteren + Rasterize Type Layer Tekstlaag rasteren + Rasterize Shape Vorm rasteren + New Guide Layout… Nieuwe hulplijnindeling… + New Guides From Shape Nieuwe hulplijnen uit vorm + Lock Layers… Lagen vergrendelen… + Link Layers Lagen koppelen + Select Linked Layers Gekoppelde lagen selecteren + Merge Layers Lagen samenvoegen + Merge Down Omlaag samenvoegen + Merge Visible Zichtbare samenvoegen + Stamp Visible Zichtbare stempelen + Select Layer Above Laag erboven selecteren + Select Layer Below Laag eronder selecteren + Select Top Layer Bovenste laag selecteren + Select Bottom Layer Onderste laag selecteren + Add Layer Above to Selection Laag erboven aan selectie toevoegen + Add Layer Below to Selection Laag eronder aan selectie toevoegen + Stamp Down Omlaag stempelen + Flatten Image Afbeelding afvlakken + Matting Randen opschonen + Color Decontaminate… Kleurverontreiniging verwijderen… + Remove Black Matte Zwarte rand verwijderen + Remove White Matte Witte rand verwijderen + Defringe… Randkleur verwijderen… + Group Layers Lagen groeperen + Ungroup Layers Groepering lagen opheffen + Hide Layers Lagen verbergen + Arrange Ordenen + Bring to Front Naar voorgrond + Bring Forward Naar voren + Send Backward Naar achteren + Send to Back Naar achtergrond + Reverse Omkeren + Combine Shapes Vormen combineren + Unite Shapes Vormen verenigen + Subtract Front Shape Voorste vorm aftrekken + Intersect Shape Areas Overlappende vormgebieden + Exclude Overlapping Shapes Overlappende vormen uitsluiten + Merge Shape Components Vormcomponenten samenvoegen + Align Uitlijnen + Top Edges Bovenranden + Vertical Centers Verticale middens + Bottom Edges Onderranden + Left Edges Linkerranden + Horizontal Centers Horizontale middens + Right Edges Rechterranden + Distribute Verdelen + Vertically Verticaal + Horizontally Horizontaal + Layer Edges Laagranden + Isolate Layers Lagen isoleren + Layer Content Options… Opties voor laaginhoud… + Fill Content Vulinhoud + Deselect Layers Lagen deselecteren + Find Layers Lagen zoeken + Layer Comps Laagcomposities + Layers Lagen + All Layers Alle lagen + Hidden Layers Verborgen lagen + Mask All Objects Alle objecten maskeren + Subject Onderwerp + Sky Lucht + Panels Panelen + Character Panel Tekenpaneel + Paragraph Panel Alineapaneel + Character Styles Panel Paneel Tekenstijlen + Paragraph Styles Panel Paneel Alineastijlen + Glyphs Panel Paneel Glyphs + Anti-Alias Anti-aliasing + Sharp Scherp + Crisp Helder + Strong Krachtig + Smooth Vloeiend + Windows LCD Windows LCD + Windows Windows + Orientation Richting + Horizontal Horizontaal + Vertical Verticaal + OpenType OpenType + Standard Ligatures Standaardligaturen + Contextual Alternates Contextuele alternatieven + Discretionary Ligatures Facultatieve ligaturen + Swash Sierletters + Oldstyle Oude stijl + Stylistic Alternates Stilistische alternatieven + Titling Alternates Titelalternatieven + Ornaments Ornamenten + Ordinals Rangtelwoorden + Fractions Breuken + Create Work Path Werkpad maken + Convert to Shape Omzetten naar vorm + Warp Text… Tekst verbuigen… + Convert to Point Text Omzetten naar punttekst + Convert to Paragraph Text Omzetten naar alineatekst + Default Features Standaardfuncties + East Asian Features Oost-Aziatische functies + Middle Eastern Features Midden-Oosterse functies + Middle Eastern & South Asian Composer Zetmachine voor Midden-Oosten en Zuid-Azië + Update All Text Layers Alle tekstlagen bijwerken + Replace All Missing Fonts Alle ontbrekende lettertypen vervangen + Resolve Missing Fonts… Ontbrekende lettertypen oplossen… + Font Preview Size Voorbeeldgrootte lettertype + None Geen + Small Klein + Medium Middel + Large Groot + Extra Large Extra groot + Huge Enorm + Load Default Type Styles Standaardtekststijlen laden + Save Default Type Styles Standaardtekststijlen opslaan + Deselect Deselecteren + Reselect Opnieuw selecteren + Inverse Omkeren + Inverse Selection Selectie omkeren + Similar Vergelijkbaar + Color Range… Kleurbereik… + Focus Area… Scherptegebied… + Select and Mask… Selecteren en maskeren… + Modify Wijzigen + Border… Rand… + Smooth… Vloeiend maken… + Expand… Uitbreiden… + Contract… Inkrimpen… + Feather… Zachte rand… + Grow Laten groeien + Transform Selection Selectie transformeren + Edit in Quick Mask Mode Bewerken in snelmaskermodus + Load Selection… Selectie laden… + Save Selection… Selectie opslaan… + Match All Alles afstemmen + Last Filter Laatste filter + Filter Gallery… Filtergalerie… + Adaptive Wide Angle… Adaptieve groothoek… + Camera Raw Filter… Camera Raw-filter… + Liquify… Uitvloeien… + Vanishing Point… Verdwijnpunt… + Blur Vervagen + Blur Gallery Vervagingsgalerie + Field Blur… Veldvervaging… + Iris Blur… Irisvervaging… + Tilt-Shift… Tilt-shift… + Path Blur… Padvervaging… + Spin Blur… Draaivervaging… + Blur More Meer vervagen + Box Blur… Kadervervaging… + Gaussian Blur… Gaussiaans vervagen… + Lens Blur… Lensvervaging… + Motion Blur… Bewegingsonscherpte… + Radial Blur… Radiaal vervagen… + Shape Blur… Vormvervaging… + Smart Blur… Slim vervagen… + Surface Blur… Oppervlaktevervaging… + Average Gemiddelde + Displace… Verplaatsen… + Pinch… Knijpen… + Polar Coordinates… Poolcoördinaten… + Ripple… Rimpeling… + Shear… Schuinte… + Spherize… Bolvorm… + Twirl… Kolk… + Wave… Golf… + ZigZag… Zigzag… + Noise Ruis + Add Noise… Ruis toevoegen… + Despeckle Spikkels verwijderen + Dust & Scratches… Stof en krassen… + Median… Mediaan… + Reduce Noise… Ruis verminderen… + Pixelate Pixeleren + Color Halftone… Kleurenraster… + Crystallize… Kristalliseren… + Facet Facet + Fragment Fragment + Mezzotint… Mezzotint… + Mosaic… Mozaïek… + Pointillize… Pointilleren… + Render Renderen + Clouds Wolken + Difference Clouds Verschilwolken + Fibers… Vezels… + Flame… Vlam… + Lens Flare… Lensschittering… + Lighting Effects… Belichtingseffecten… + Relight… Opnieuw belichten… + Picture Frame… Fotolijst… + Tree… Boom… + Sharpen Verscherpen + Sharpen Edges Randen verscherpen + Sharpen More Meer verscherpen + Smart Sharpen… Slim verscherpen… + Unsharp Mask… Onscherp masker… + High Pass… Hoogdoorlaat… + Stylize Stileren + Diffuse… Diffuus… + Emboss… Reliëf… + Extrude… Extruderen… + Find Edges Randen zoeken + Oil Paint… Olieverf… + Solarize Solariseren + Tiles… Tegels… + Trace Contour… Contour volgen… + Wind… Wind… + Video Video + De-Interlace… Deïnterliniëren… + NTSC Colors NTSC-kleuren + Other Overige + Maximum… Maximum… + Minimum… Minimum… + Offset… Verschuiving… + Plug-ins Plug-ins + Proof Setup Proefinstellingen + Proof Colors Proefkleuren + Gamut Warning Waarschuwing kleurbereik + Working CMYK Werk-CMYK + Working Cyan Plate Werkplaat cyaan + Working Magenta Plate Werkplaat magenta + Working Yellow Plate Werkplaat geel + Working Black Plate Werkplaat zwart + Working CMY Plate Werkplaat CMY + Legacy Macintosh RGB Verouderde Macintosh RGB + Internet Standard RGB Internetstandaard RGB + Monitor RGB Monitor-RGB + Color Blindness — Protanopia-type Kleurenblindheid — type protanopie + Color Blindness — Deuteranopia-type Kleurenblindheid — type deuteranopie + Zoom In Inzoomen + Zoom Out Uitzoomen + Fit on Screen Passend in scherm + Fit Layer(s) on Screen Laag/lagen passend in scherm + Fit Artboard on Screen Tekengebied passend in scherm + 100% 100% + 200% 200% + Print Size Afdrukgrootte + Pixel Aspect Ratio Pixelverhouding + Pixel Aspect Ratio Correction Correctie pixelverhouding + Custom Pixel Aspect Ratio… Aangepaste pixelverhouding… + Square Vierkant + D1/DV NTSC (0.91) D1/DV NTSC (0,91) + D1/DV NTSC Widescreen (1.21) D1/DV NTSC breedbeeld (1,21) + D1/DV PAL (1.09) D1/DV PAL (1,09) + D1/DV PAL Widescreen (1.46) D1/DV PAL breedbeeld (1,46) + Anamorphic 2:1 (2) Anamorf 2:1 (2) + HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) + DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1,5) + 32-bit Preview Options… Voorvertoningsopties 32-bit… + Screen Mode Schermmodus + Standard Screen Mode Standaardschermmodus + Full Screen Mode With Menu Bar Volledig scherm met menubalk + Full Screen Mode Volledig scherm + Cycle Screen Mode Schermmodi doorlopen + Show Tonen + Extras Extra's + Selection Edges Selectieranden + Target Path Doelpad + Current Path Huidig pad + Grid Raster + Guides Hulplijnen + Canvas Guides Canvashulplijnen + Artboard Guides Tekengebiedhulplijnen + Count Telling + Smart Guides Slimme hulplijnen + Slices Segmenten + Notes Notities + Pixel Grid Pixelraster + Pixel Art Pixelart + Pixel Art Preview Voorvertoning pixelart + Pattern Preview Voorvertoning patroon + Brush Preview Voorvertoning penseel + Mesh Net + Edit Pins Spelden bewerken + Document Bounds Documentgrenzen + Show Extras Options… Opties voor extra's tonen… + Rulers Linialen + Snap Uitlijnen + Snap To Uitlijnen op + Lock Guides Hulplijnen vergrendelen + Clear Guides Hulplijnen wissen + Clear Selected Artboard Guides Hulplijnen van geselecteerd tekengebied wissen + Clear Canvas Guides Canvashulplijnen wissen + New Guide… Nieuwe hulplijn… + Lock Slices Segmenten vergrendelen + Clear Slices Segmenten wissen + Match Zoom Zoom afstemmen + Match Location Locatie afstemmen + Match Rotation Rotatie afstemmen + Cascade Trapsgewijs + Tile Naast elkaar + Tile All Horizontally Alles horizontaal naast elkaar + Tile All Vertically Alles verticaal naast elkaar + 2-up Horizontal 2 horizontaal + 2-up Vertical 2 verticaal + 3-up Horizontal 3 horizontaal + 3-up Stacked 3 gestapeld + 3-up Vertical 3 verticaal + 4-up 4 tegelijk + 6-up 6 tegelijk + Consolidate All to Tabs Alles samenvoegen in tabbladen + Float in Window Zwevend in venster + Float All in Windows Alles zwevend in vensters + New Window for Document Nieuw venster voor document + Workspace Werkruimte + Essentials Basis + Graphic and Web Grafisch en web + Painting Schilderen + Photography Fotografie + New Workspace… Nieuwe werkruimte… + Delete Workspace… Werkruimte verwijderen… + Reset Workspace Werkruimte herstellen + Lock Workspace Werkruimte vergrendelen + Theme Thema + Pro Theme Pro-thema + Pro Medium Gray Theme Pro-thema middelgrijs + Studio Theme Studio-thema + Studio Light Theme Studio-thema licht + Classic Theme Klassiek thema + Next Theme Volgend thema + Actions Acties + Brush Settings Penseelinstellingen + Brushes Penselen + Channels Kanalen + Character Teken + Character Styles Tekenstijlen + Clone Source Kloonbron + Color Kleur + Glyphs Glyphs + Gradients Verlopen + Histogram Histogram + History Geschiedenis + Info Info + Measurement Log Meetlogboek + Modifier Keys Wijzigingstoetsen + Navigator Navigator + Options Opties + Paragraph Alinea + Paragraph Styles Alineastijlen + Paths Paden + Patterns Patronen + Properties Eigenschappen + Shapes Vormen + Styles Stijlen + Swatches Stalen + Timeline Tijdlijn + Tool Presets Gereedschapsvoorinstellingen + Tools Gereedschappen + About PhotoCraft Over PhotoCraft + PhotoCraft Website Website van PhotoCraft + PhotoCraft on GitHub PhotoCraft op GitHub + ArtCraft Website Website van ArtCraft + Join the ArtCraft Discord… Deelnemen aan de ArtCraft-Discord… + Report an Issue… Probleem melden… + WIA Support… WIA-ondersteuning… + Apply Toepassen + HSB/HSL HSB/HSL + Invert… Omkeren… + Load Files into Stack… Bestanden in stapel laden… + Motion Beweging + Notes… Notities… + Other… Overige… + Remove Warp Split Verbuigingssplitsing verwijderen + Shape Vorm + Split Warp Crosswise Verbuiging kruiselings splitsen + Split Warp Horizontally Verbuiging horizontaal splitsen + Split Warp Vertically Verbuiging verticaal splitsen + Statistics… Statistieken… +@plural {n} item|{n} items {n} element|{n} elementen + Auto Automatisch + (print to the printer) (naar de printer afdrukken) + + Add variable + Variabele toevoegen + 30 frames @ 30 fps 30 frames @ 30 fps + 3D LUT File 3D LUT-bestand + Absolute Absoluut + Absolute Colorimetric Absoluut colorimetrisch + Action Actie + Adaptive Adaptief + Adaptive Wide Angle isn't open Adaptieve groothoek is niet geopend + Add Toevoegen + Add Layer Mask Laagmasker toevoegen + Add Stop Kleurstop toevoegen + Add a layer style Een laagstijl toevoegen + Add a mask (from the selection; {key} inverts) Een masker toevoegen (vanuit de selectie; {key} keert om) + Add an adjustment Een aanpassing toevoegen + Add disk Schijf toevoegen + Add space after paragraph Ruimte na alinea toevoegen + Add space before paragraph Ruimte voor alinea toevoegen + Add to Sample Aan monster toevoegen + Add to selection ({key}) Aan selectie toevoegen ({key}) + Adjust for Zoom Aanpassen aan zoom + Adjustment visible Aanpassing zichtbaar + Adobe RGB (1998) compatible Compatibel met Adobe RGB (1998) + Align and Distribute Uitlijnen en verdelen + Align and distribute Uitlijnen en verdelen + Align horizontal centers Horizontale middens uitlijnen + Align left edges Linkerranden uitlijnen + Align right edges Rechterranden uitlijnen + Aligned Uitgelijnd + All Caps Alleen hoofdletters + All Slices Alle segmenten + All User Slices Alle gebruikerssegmenten + All shortcuts reset to Photoshop defaults. Alle sneltoetsen zijn teruggezet naar de standaardwaarden van Photoshop. + Alt Alt + Always use pressure for opacity Altijd druk gebruiken voor dekking + Always use pressure for size Altijd druk gebruiken voor grootte + Amount Hoeveelheid + Anchor: Anker: + Angle Hoek + Angle Gradient Hoekverloop + Angle Jitter Hoekvariatie + Answer the unsaved-changes prompt first Beantwoord eerst de vraag over niet-opgeslagen wijzigingen + Anti-alias Anti-aliasing + Appearance Weergave + Appearance (Layer Style) Weergave (laagstijl) + Apply Layer Mask Laagmasker toepassen + Apply Per Tip Per punt toepassen + Apply next selected layer comp Volgende geselecteerde laagcompositie toepassen + Apply previous selected layer comp Vorige geselecteerde laagcompositie toepassen + Artboard Tekengebied + Artboard Background Color Achtergrondkleur tekengebied + Assign working space Werkruimte toewijzen + Author: Auteur: + Auto Hide Automatisch verbergen + Auto-Select: Automatisch selecteren: + Automatically level near-horizontal line segments Bijna horizontale lijnsegmenten automatisch waterpas zetten + Automatically straighten and level Automatisch rechtzetten en waterpas zetten + Automatically straighten near-vertical line segments Bijna verticale lijnsegmenten automatisch rechtzetten + Background Achtergrond + Background Color Achtergrondkleur + Background Contents Achtergrondinhoud + Balance Balans + Baseline Basislijn + Baseline shift Basislijnverschuiving + Basic Basis + Before (Y) Voor (Y) + Begin recording Opname starten + Bend: Buiging: + Bicubic Bicubisch + Bicubic (smooth gradients) Bicubisch (vloeiende verlopen) + Bilinear Bilineair + Black Zwart + Black & White Zwart-wit + Black Point Compensation Zwartpuntcompensatie + Black, White Zwart, wit + Blacks Zwarten + Blending Overvloeien + Blending Options Overvloeiopties + Blue Blauw + Blue, Red, Yellow Blauw, rood, geel + Both Beide + Both Axes Beide assen + Bottom Onder + Brightness Helderheid + Brightness Jitter Helderheidsvariatie + Brightness/Contrast Helderheid/contrast + Bring the selected pin forward De geselecteerde speld naar voren halen + Brush Preset picker Kiezer penseelvoorinstellingen + Brush Reconstruct Options Opties reconstructiepenseel + Brush Tool Options Opties penseelgereedschap + Cache Level: Cacheniveau: + Camera Raw isn't open Camera Raw is niet geopend + Cancel Annuleren + Reset Herstellen + Cancel (Esc) Annuleren (Esc) + Cancel any current edits (Esc) Huidige bewerkingen annuleren (Esc) + Cancel current crop operation (Esc) Huidige bijsnijbewerking annuleren (Esc) + Cancel transform (Esc) Transformatie annuleren (Esc) + Cancel warp (Esc) Verbuiging annuleren (Esc) + Canvas Canvas + Canvas extension color: Kleur canvasuitbreiding: + Capture Vastleggen + Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. Leg met + hieronder de zichtbaarheid, positie en stijl van elke laag vast en wissel daarna tussen versies. + Catch-up on Stroke End Inhalen aan einde van streek + Center Midden + Center Crop Marks Snijtekens in het midden + Center text Tekst centreren + Change Wijzigen + Change All Alles wijzigen + Change Screen Mode (F) Schermmodus wijzigen (F) + Change To: Wijzigen in: + Channel Mixer Kanaalmixer + Channel: Kanaal: + Check All Layers Alle lagen controleren + Check Spelling Spelling controleren + Clarity Duidelijkheid + Clear All Alles wissen + Clear Override Overschrijving wissen + Clear Samples Monsters wissen + Click sets foreground · right-click sets background Klik stelt voorgrond in · rechtsklik stelt achtergrond in + Click the first point or press {key} to close · Esc cancels Klik op het eerste punt of druk op {key} om te sluiten · Esc annuleert + Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove Klik om een punt toe te voegen · sleep weg, {key}-klik of Delete om te verwijderen + Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options Klik om toe te passen, {key}-klik om overschrijvingen te wissen, dubbelklik voor stijlopties + Click to edit the gradient Klik om het verloop te bewerken + Click to restore the current colour Klik om de huidige kleur te herstellen + Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out Klik om in te zoomen · {key}-klik om uit te zoomen · sleep naar rechts/links om in/uit te zoomen + Click with the Note tool to add a note. Klik met het notitiegereedschap om een notitie toe te voegen. + Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel Klik: hoek · Slepen: vloeiend · Klik op eerste punt: sluiten · {key} voltooien · Esc annuleren + Clip to layer below Uitknippen naar laag eronder + Clipped Uitgeknipt + Close Style Options Stijlopties sluiten + Cmd Cmd + Coated CMYK Gecoat CMYK + Color & Swatches Kleur en stalen + Color Balance Kleurbalans + Color Detail Kleurdetail + Color Grading Kleurgradatie + Color Lookup Kleuropzoeking + Color Management Kleurbeheer + Color Mixer Kleurmixer + Color Mode Kleurmodus + Color Priority Kleurprioriteit + Color Range preview Voorvertoning kleurbereik + Color: Kleur: + Colorize Inkleuren + Colors Kleuren + Commit Perspective Warp ({key}) Perspectiefvervorming toepassen ({key}) + Commit Puppet Warp ({key}) Marionetvervorming toepassen ({key}) + Commit any current edits ({key}) Huidige bewerkingen toepassen ({key}) + Commit current crop operation ({key}) Huidige bijsnijbewerking toepassen ({key}) + Commit transform ({key}) Transformatie toepassen ({key}) + Commit warp ({key}) Verbuiging toepassen ({key}) + Constant Constant + Constrain proportions Verhoudingen behouden + Contact Sheet II Contactblad II + Content-Aware Inhoudsbewust + Contiguous Aaneengesloten + Contrast Contrast + Control: Besturing: + Convert document's colors to the working space Kleuren van document omzetten naar de werkruimte + Convert to sRGB Omzetten naar sRGB + Copies Exemplaren + Copper Koper + Copyright Copyright + Copyright and Contact Info Copyright en contactgegevens + Corner Crop Marks Snijtekens in de hoeken + Corner radius Hoekradius + Correction Correctie + Count Jitter Aantalvariatie + Create Maken + Create Droplet Droplet maken + Create Texture Textuur maken + Create Video Timeline Videotijdlijn maken + Create a new count group Een nieuwe telgroep maken + Create a new document or open an existing file. Maak een nieuw document of open een bestaand bestand. + Create a new group Een nieuwe groep maken + Create a new layer Een nieuwe laag maken + Create new action Nieuwe actie maken + Create new channel Nieuw kanaal maken + Create new document from current state Nieuw document maken op basis van huidige staat + Create new fill or adjustment layer Nieuwe opvul- of aanpassingslaag maken + Create new gradient Nieuw verloop maken + Create new group Nieuwe groep maken + Create new layer comp Nieuwe laagcompositie maken + Create new pattern from the selection Nieuw patroon maken van de selectie + Create new shape from the current path Nieuwe vorm maken van het huidige pad + Create new snapshot Nieuwe momentopname maken + Create new style (from the selected type) Nieuwe stijl maken (van de geselecteerde tekst) + Create new style from the selected layer Nieuwe stijl maken van de geselecteerde laag + Create new tool preset Nieuwe gereedschapsvoorinstelling maken + Crop Factor Cropfactor + Ctrl Ctrl + Current & Below Huidige en eronder + Current Layer Huidige laag + Current Size Huidige grootte + Current Tool Only Alleen huidig gereedschap + Curve Curve + Curves Curven + Custom Aangepast + Custom Shapes Aangepaste vormen + Cyan Cyaan + Cyan · Red Cyaan · Rood + Darken Donkerder + Darks Donkere tinten + Data Sets Gegevenssets + Default Standaard + Default colours (D) Standaardkleuren (D) + Default printer Standaardprinter + Default restored. Standaard hersteld. + Define Definiëren + Define at least one variable first. Definieer eerst minstens één variabele. + Dehaze Nevel verwijderen + Delete Cropped Pixels Bijgesneden pixels verwijderen + Delete Group Groep verwijderen + Delete Layer Mask Laagmasker verwijderen + Delete Layers Lagen verwijderen + Delete Shortcut Sneltoets verwijderen + Delete Timeline Tijdlijn verwijderen + Delete Tool Preset Gereedschapsvoorinstelling verwijderen + Delete count group Telgroep verwijderen + Delete current channel Huidig kanaal verwijderen + Delete current state Huidige staat verwijderen + Delete effect layer Effectlaag verwijderen + Delete layer Laag verwijderen + Delete layer comp Laagcompositie verwijderen + Delete note Notitie verwijderen + Delete selected measurements Geselecteerde metingen verwijderen + Delete style Stijl verwijderen + Delete tool preset Gereedschapsvoorinstelling verwijderen + Density Dichtheid + Density: Dichtheid: + Depth Diepte + Depth Jitter Dieptevariatie + Description Beschrijving + Deselect All Alles deselecteren + Detail Detail + Diamond Gradient Ruitverloop + Difference Verschil + Diffusion Diffusie + Discard the embedded profile (don't color manage) Het ingesloten profiel negeren (geen kleurbeheer) + Discontiguous Niet-aaneengesloten + Discord Discord + Dismiss Sluiten + Display P3 Display P3 + Display Text Tekst tonen + Dither Dithering + Divide… Verdelen… + Document Document + Don't Save Niet opslaan + No Nee + Yes Ja + Done Gereed + Dots Stippen + Drag a rectangle around the object Sleep een rechthoek rond het object + Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. Sleep over de afbeelding om een beperking toe te voegen; Shift voor horizontaal/verticaal; rechtsklik om te verwijderen. + Drag to move the active shape's path or the Work Path Sleep om het pad van de actieve vorm of het werkpad te verplaatsen + Click: select anchor · Drag: move anchor, handle or segment · {shift}-click: add · {alt}-click: whole subpath Klik: ankerpunt selecteren · Slepen: ankerpunt, greep of segment verplaatsen · {shift}-klik: toevoegen · {alt}-klik: heel subpad + Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. Teken met het pengereedschap (P) of maak een werkpad van een selectie. + Drop an image or PSD anywhere to open it. Sleep een afbeelding of PSD ergens naartoe om deze te openen. + Native file drag-and-drop is unavailable Bestanden slepen en neerzetten is niet beschikbaar + Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or copy the image in your file manager and paste it with {paste}. Bestanden slepen en neerzetten wordt nog niet ondersteund onder Wayland. Gebruik Bestand › Openen, of kopieer de afbeelding in je bestandsbeheerder en plak deze met {paste}. + To drop files, start PhotoCraft under XWayland: `{command}` Start PhotoCraft onder XWayland om bestanden neer te zetten: `{command}` + Or set Preferences › Performance › Linux display server to X11: PhotoCraft then always starts under XWayland. Of zet Voorkeuren › Prestaties › Linux-weergaveserver op X11: PhotoCraft start dan altijd onder XWayland. + Edit › Paste Bewerken › Plakken + Duplicate Layers… Lagen dupliceren… + Duplicate style Stijl dupliceren + Edit Toolbar… Gereedschapsbalk bewerken… + Use File › Open, or paste a copied image with {paste}. Gebruik Bestand › Openen, of plak een gekopieerde afbeelding met {paste}. + Edit in Quick Mask Mode (Q) Bewerken in snelmaskermodus (Q) + Edit in Standard Mode (Q) Bewerken in standaardmodus (Q) + Effects Effecten + Embed Color Profile Kleurprofiel insluiten + Embedded Profile Mismatch Ingesloten profiel komt niet overeen + Enable airbrush-style build-up effects Opbouweffecten in airbrushstijl inschakelen + Enhance Edge Rand verbeteren + Entire Font Volledig lettertype + Exact Exact + Expansion: Uitbreiding: + Export Presets Voorinstellingen exporteren + Export selected measurements (CSV) Geselecteerde metingen exporteren (CSV) + Exposure Belichting + Exposure and Gamma Belichting en gamma + Exposure: Belichting: + Eyedropper Pipet + Factor: Factor: + Faux Bold Nepvet + Faux Italic Nepcursief + Feather Zachte rand + Fewer Points Minder punten + File Settings Bestandsinstellingen + Fill Vulling + Fill: Vulling: + Filter for adjustment layers Filter op aanpassingslagen + Filter for pixel layers Filter op pixellagen + Filter for shape layers Filter op vormlagen + Filter for smart objects Filter op slimme objecten + Filter for type layers Filter op tekstlagen + Filter: Filter: + Finger Painting Vingerverf + Fisheye Visoog + Fit Passend + Fit Screen Passend in scherm + Fill Screen Scherm vullen + Fit in View Passend in weergave + Fixed Vast + Fixed Ratio Vaste verhouding + Fixed Size Vaste grootte + Flip Spiegelen + Flip X X spiegelen + Flip X Jitter Variatie X spiegelen + Flip Y Y spiegelen + Flip Y Jitter Variatie Y spiegelen + Flow Doorstroming + Flow Jitter Doorstromingsvariatie + Focal Length Brandpuntsafstand + Font Lettertype + Font Size: Lettergrootte: + Font size Lettergrootte + Foreground Voorgrond + Foreground to Background Voorgrond naar achtergrond + Foreground/Background Jitter Variatie voorgrond/achtergrond + Format Opmaak + Frame from Layers… Frame uit lagen… + Free Vrij + Full Spherical Volledig bolvormig + Fuzziness: Onscherpte: + GPU GPU + Gamma Correction Gammacorrectie + Gamma: Gamma: + Global Globaal + Glow Color Gloedkleur + Gradient Map Verloopkaart + Grain Korrel + Gray Grijs + Gray Gamma 2.2 Grijs gamma 2.2 + Green Groen + Group Groep + Hardness Hardheid + Heart Hart + Height Hoogte + Height: Hoogte: + Hide Auto Slices Automatische segmenten verbergen + Hide Properties Eigenschappen verbergen + Highlight Compression Compressie hooglichten + Highlight Priority Prioriteit hooglichten + Highlights Hooglichten + Home Start + Horizontal scale Horizontale schaal + Hue Kleurtoon + Hue Jitter Kleurtoonvariatie + Hue/Saturation Kleurtoon/verzadiging + Hyphenate Woordafbreking + Ignore Negeren + Ignore All Alles negeren + Image Size Afbeeldingsgrootte + Import Brushes… Penselen importeren… + Import Photoshop brushes (.abr) Photoshop-penselen (.abr) importeren + Import Presets Voorinstellingen importeren + Imported Geïmporteerd + Indent First Eerste regel inspringen + Indent Left Links inspringen + Indent Right Rechts inspringen + Indent first line Eerste regel laten inspringen + Indent left margin Linkermarge laten inspringen + Indent right margin Rechtermarge laten inspringen + Input: Invoer: + Inside Binnen + Interlaced Interliniëring + Interpolation: Interpolatie: + Intersect with selection ({key}) Doorsnede met selectie ({key}) + Invert All Alles omkeren + Invert has no settings. Omkeren heeft geen instellingen. + Italic Cursief + Join us on Discord Doe mee op Discord + Justify all Alles uitvullen + Justify last centered Uitvullen, laatste regel gecentreerd + Justify last left Uitvullen, laatste regel links + Justify last right Uitvullen, laatste regel rechts + Kerning Kerning + Keyboard Shortcuts Sneltoetsen + Keyboard Shortcuts and Menus Sneltoetsen en menu's + Kind Soort + Label Size Labelgrootte + Labels Labels + Lanczos (sharp) Lanczos (scherp) + Landscape Liggend + Last Document State Laatste documentstaat + Layout Indeling + Leading Interlinie + Leading (set to the font size × auto-leading when Auto) Interlinie (bij Automatisch: lettergrootte × automatische interlinie) + Leave as is (don't color manage) Ongewijzigd laten (geen kleurbeheer) + Left Links + Left align text Tekst links uitlijnen + Length: Lengte: + Level Niveau + Levels Niveaus + Lighten Lichter + Lightness Lichtheid + Lights Lichte tinten + Limits: Grenzen: + Linear Gradient Lineair verloop + Link layers Lagen koppelen + Link width and height Breedte en hoogte koppelen + Liquify is not open Uitvloeien is niet geopend + Load Laden + Load 3D LUT… 3D LUT laden… + Load Photoshop brushes (.abr) Photoshop-penselen (.abr) laden + Load channel as selection Kanaal laden als selectie + Load… Laden… + Localized Color Clusters Gelokaliseerde kleurclusters + Lock Vergrendelen + Lock all Alles vergrendelen + Lock image pixels Afbeeldingspixels vergrendelen + Lock layer Laag vergrendelen + Lock position Positie vergrendelen + Lock transparent pixels Transparante pixels vergrendelen + Lock: Vergrendelen: + Logical Length: Logische lengte: + Logical Units: Logische eenheden: + Luminance Luminantie + Luminance Detail Luminantiedetail + Magenta Magenta + Magenta · Green Magenta · Groen + Maintain aspect ratio Hoogte-breedteverhouding behouden + Marker Size Markeringsgrootte + Mask All Alles maskeren + Mask Options Maskeropties + Masking Maskeren + Master Totaal + Matte Matkleur + Median: Mediaan: + Menus Menu's + Mesh Size Netgrootte + Metadata Metagegevens + Metrics Metrisch + Midpoint Middelpunt + Midtones Middentonen + Midtones from: Middentonen van: + Midtones to: Middentonen tot: + Minimum Depth Minimale diepte + Minimum Diameter Minimale diameter + Minimum Roundness Minimale rondheid + Mode: Modus: + Monochrome Monochroom + More Points Meer punten + Move effect layer down Effectlaag omlaag verplaatsen + Move effect layer up Effectlaag omhoog verplaatsen + Move to Verplaatsen naar + Name Naam + Name: Naam: + Nearest Neighbor Naaste buur + Nearest Neighbor (hard edges) Naaste buur (harde randen) + New Size Nieuwe grootte + New document… Nieuw document… + New effect layer Nieuwe effectlaag + New selection Nieuwe selectie + Next frame Volgend frame + Next note Volgende notitie + No Color Geen kleur + No Color Management Geen kleurbeheer + No Dither Geen dithering + No author Geen auteur + No character style Geen tekenstijl + No document Geen document + No matching commands Geen overeenkomende opdrachten + No presets for the current tool. Geen voorinstellingen voor het huidige gereedschap. + No presets of this type. Geen voorinstellingen van dit type. + No properties Geen eigenschappen + No tool presets. Geen gereedschapsvoorinstellingen. + Noise Reduction Ruisonderdrukking + Normal Normaal + Not in Dictionary: Niet in woordenboek: + OK OK + Offset Verschuiving + Only Web Colors Alleen webkleuren + Opacity Dekking + Opacity Jitter Dekkingsvariatie + Opacity: Dekking: + Open a document to define variables. Open een document om variabelen te definiëren. + Open a document to select a colour range. Open een document om een kleurbereik te selecteren. + Open a document to use the timeline. Open een document om de tijdlijn te gebruiken. + Optical Optisch + Optimized Geoptimaliseerd + Option-click to define a source point to clone from Option-klik om een bronpunt te definiëren om van te klonen + Original Origineel + Output Channel: Uitvoerkanaal: + Output Levels: Uitvoerniveaus: + Output: Uitvoer: + Outside Buiten + Overlay Color Bedekkingskleur + Overlay Opacity Dekking bedekking + Overlay: Rule of Thirds Overlay: regel van derden + Override Pressure Druk overschrijven + Override Rotation Rotatie overschrijven + Override Tilt Kanteling overschrijven + PRESET DETAILS DETAILS VOORINSTELLING + PSD PSD + Paint Overlay Verfbedekking + Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. Paneellocaties worden in de werkruimte opgeslagen. Sneltoetsen, menu's en gereedschapsbalk zijn optioneel. + Paper Papier + Path Pad + Pattern Patroon + Pattern Size Patroongrootte + Pause Pauze + Percent Procent + Perceptual Perceptueel + Perspective Warp is not active Perspectiefvervorming is niet actief + Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp Perspectiefvervorming: teken vlakken langs het perspectief van de afbeelding en schakel daarna naar Verbuigen + Photo Filter Fotofilter + PhotoCraft PhotoCraft + PhotoCraft Manages Colors PhotoCraft beheert kleuren + PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. PhotoCraft — een opensource, native afbeeldingseditor geschreven in Rust. + Pin Depth: Speldiepte: + Pixel Length: Pixellengte: + Pixels/Centimeter Pixels/centimeter + Pixels/Inch Pixels/inch + Pixels: Pixels: + Play Afspelen + Play selection Selectie afspelen + Portrait Staand + Position Positie + Position and Size Positie en grootte + Posterize Posteriseren + Preserve Details Details behouden + Preserve Luminosity Lichtsterkte behouden + Preset Voorinstelling + Preset Type Type voorinstelling + Preset: Voorinstelling: + Presets: Voorinstellingen: + Press keys… Druk op toetsen… + Pressure Druk + Pressure for Opacity Druk voor dekking + Pressure for Size Druk voor grootte + Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames Automatisch nesten in en uit tekengebieden en kaders voorkomen + Preview Voorvertoning + Previous frame Vorig frame + Previous note Vorige notitie + Print Afdrukken + Printer Printer + Printer Manages Colors Printer beheert kleuren + Printer Setup Printerinstellingen + Printing Marks Afdruktekens + Progressive Progressief + Promote Promoveren + Protect Detail Detail beschermen + Protect Foreground Color Voorgrondkleur beschermen + Protect Tones Tonen beschermen + Proximity Match Nabijheidsovereenkomst + Pulled String Mode Touwtjesmodus + Puppet Warp is not active Marionetvervorming is niet actief + Purity Zuiverheid + Quality Kwaliteit + Quick Actions Snelle acties + Quick Export As PNG Snel exporteren als PNG + Radial Gradient Radiaal verloop + Radius Straal + Radius: Straal: + Range: Bereik: + Rate Snelheid + Recently Used Recent gebruikt + Reconstruct Reconstrueren + Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document. Neem ● een reeks bewerkingen op en speel deze ▶ af op elk document. + Red Rood + Redefine style by current selection Stijl opnieuw definiëren op basis van huidige selectie + Reflected Gradient Gespiegeld verloop + Registration Marks Pastekens + Regular Normaal + Relative Relatief + Relative Colorimetric Relatief colorimetrisch + Remove Verwijderen + Remove All Pins Alle spelden verwijderen + Remove Background Achtergrond verwijderen + Remove Planes Vlakken verwijderen + Remove stop Kleurstop verwijderen + Remove variable Variabele verwijderen + Rename Hernoemen + Rename Group… Groep hernoemen… + Rename Layer… Laag hernoemen… + Rename Tool Preset… Gereedschapsvoorinstelling hernoemen… + Rename… Hernoemen… + Resample Opnieuw bemonsteren + Reset All to Defaults Alles terugzetten naar standaardwaarden + Reset Section Sectie herstellen + Reset Transform Transformatie herstellen + Reset to defaults Terugzetten naar standaardwaarden + Resolution Resolutie + Resolution: Resolutie: + Restore All Alles herstellen + Restore Defaults Standaardwaarden herstellen + Restrictive (Web) Beperkt (web) + Right Rechts + Right align text Tekst rechts uitlijnen + Rigid Star + Rotate: Roteren: + Rotation Rotatie + Roughness Ruwheid + Roundness Rondheid + Roundness Jitter Rondheidsvariatie + Rulers & Grids Linialen en rasters + Sample All Layers Alle lagen samplen + Sample: Monster: + Sampling: Background Swatch Bemonsteren: achtergrondstaal + Sampling: Continuous Bemonsteren: doorlopend + Sampling: Once Bemonsteren: eenmaal + Saturate Verzadigen + Saturation Verzadiging + Saturation Jitter Verzadigingsvariatie + Save HTML and Images HTML en afbeeldingen opslaan + Save as PDF Opslaan als PDF + Save selection as channel Selectie opslaan als kanaal + Save… Opslaan… + Scale to Fit Media Schalen naar papierformaat + Scatter Spreiding + Scratch disks Werkschijven + Search Zoeken + Search commands Opdrachten zoeken + Search commands, tools and panels… Opdrachten, gereedschappen en panelen zoeken… + Search fonts Lettertypen zoeken + Select All Alles selecteren + Select Subject Onderwerp selecteren + Select a type layer or click into text to insert glyphs Selecteer een tekstlaag of klik in tekst om glyphs in te voegen + Select text to apply a character style Selecteer tekst om een tekenstijl toe te passen + Select: Selecteren: + Selections Selecties + Selective Selectief + Selective Color Selectieve kleur + Send the selected pin backward De geselecteerde speld naar achteren sturen + Set additional smoothing options Extra vloeiendheidsopties instellen + Set background color Achtergrondkleur instellen + Set foreground color Voorgrondkleur instellen + Set painting symmetry options Symmetrieopties voor schilderen instellen + Symmetry Off Symmetrie uit + Set shape fill type Vultype van vorm instellen + Set shape stroke type Lijntype van vorm instellen + Set the text color De tekstkleur instellen + Shadows Schaduwen + Shape: Vorm: + Sharpening Verscherping + Shift Shift + Shortcut removed. Sneltoets verwijderd. + Show All Menu Items Alle menu-items tonen + Show Backdrop Achtergrond tonen + Show Guides Hulplijnen tonen + Show Mask Masker tonen + Show Mesh Net tonen + Show Overlay Overlay tonen + Show Transform Controls Transformatiegrepen tonen + Show or hide the Notes panel Het notitiepaneel tonen of verbergen + Show: Tonen: + Sides Zijden + Sides: Zijden: + Size Grootte + Size Jitter Groottevariatie + Size: Grootte: + Slice Options… Segmentopties… + Slices From Guides Segmenten uit hulplijnen + Slices are locked (View › Lock Slices) Segmenten zijn vergrendeld (Weergave › Segmenten vergrendelen) + Small Caps Kleinkapitalen + Smoothing Vloeiend maken + Space After Ruimte na + Space Before Ruimte voor + Spacing Tussenruimte + Spell check complete. Spellingcontrole voltooid. + Split: Splitsen: + Star ratio Sterverhouding + Stop playing/recording Afspelen/opnemen stoppen + Straighten Rechtzetten + Straighten Layer Laag rechtzetten + Strength: Sterkte: + Strikethrough Doorhalen + Stroke Lijn + Stroke Catch-up Streek inhalen + Stroke: Lijn: + Style Stijl + Style Options Stijlopties + Style Options… Stijlopties… + Style: Normal Stijl: normaal + Subtract from Sample Van monster aftrekken + Subtract from selection ({key}) Van selectie aftrekken ({key}) + Suggestions: Suggesties: + Swap colours (X) Kleuren omwisselen (X) + Swaps height and width Wisselt hoogte en breedte om + Switch between free transform and warp modes Wisselen tussen vrije transformatie en verbuigen + Switch theme Thema wisselen + Temperature Temperatuur + Tetrahedral Tetraëdrisch + Text Position: Tekstpositie: + Texture Textuur + Texture Each Tip Textuur per penseelpunt + Threshold Drempel + Threshold Level Drempelniveau + Thumbnail size (smallest: list) Miniatuurgrootte (kleinste: lijst) + Tilt X Kanteling X + Tilt Y Kanteling Y + Tint Tint + Toggle count group visibility Zichtbaarheid telgroep wisselen + Toggle text orientation Tekstrichting wisselen + Tolerance Tolerantie + Tolerance: Tolerantie: + Tone: Toon: + Toolbar Gereedschapsbalk + Top Boven + Total: Totaal: + Tracking Spatiëring + Tracking (1/1000 em) Spatiëring (1/1000 em) + Transparency Transparantie + Transparent Transparant + Trilinear Trilineair + Type Styles Tekststijlen + Type: Type: + Underline Onderstrepen + Untitled Naamloos + Untitled-1 Naamloos-1 + Update layer comp (visibility, position and appearance) Laagcompositie bijwerken (zichtbaarheid, positie en weergave) + Use Default Standaard gebruiken + Use Legacy Verouderde versie gebruiken + Use Measurement Scale Meetschaal gebruiken + Use the embedded profile (instead of the working space) Het ingesloten profiel gebruiken (in plaats van de werkruimte) + Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. Variabelen koppelen de zichtbaarheid, tekst of pixels van een laag aan een benoemd gegevensveld. + Vertical scale Verticale schaal + Vibrance Levendigheid + View Options Weergaveopties + Vignetting Vignettering + Violet, Orange Violet, oranje + Visibility Zichtbaarheid + Visible Zichtbaar + Warp: Verbuiging: + Web Snap Uitlijnen op webkleuren + Weight Gewicht + Weight: Gewicht: + White Wit + White Balance: As Shot Witbalans: zoals opgenomen + Whites Witten + Width Breedte + Width: Breedte: + Work Path Werkpad + Yellow Geel + Yellow · Blue Geel · Blauw + Zoom Zoomen + Zoom in Inzoomen + Zoom out Uitzoomen + command or shortcut opdracht of sneltoets + current huidig + image file path pad van afbeeldingsbestand + modified gewijzigd + name naam + new nieuw + {name} options Opties voor {name} + ↑↓ navigate {key} run esc close ↑↓ navigeren {key} uitvoeren esc sluiten + Version {version} Versie {version} + New Document Nieuw document + Save Preset… Voorinstelling opslaan… + Preset Name Naam voorinstelling + No saved presets yet. Nog geen opgeslagen voorinstellingen. + Error Fout + Command Opdracht + Adjustment layers have nothing to transform Aanpassingslagen hebben niets om te transformeren + Altitude Hoogte + Android 1080p Android 1080p + Apple Watch 45mm Apple Watch 45 mm + Aqua Aqua + Art & Illustration Kunst en illustratie + ArtCraft ArtCraft + Background Eraser Tool Achtergrondgumgereedschap + Bevel & Emboss Schuine kant en reliëf + Blend Mode Overvloeimodus + Blues Blauwtinten + Blur Tool Vervagingsgereedschap + Bold Vet + Brush Penseel + Brush Pose Penseelhouding + Brush Tip Shape Vorm penseelpunt + Brush Tool Penseelgereedschap + Build-up Opbouw + Burn Tool Doordrukgereedschap + Centimeters Centimeter + Choke Inkrimpen + Classic Klassiek + Click to add text Klik om tekst toe te voegen + Click to fill similar colours Klik om vergelijkbare kleuren te vullen + Clone Stamp Tool Kloonstempelgereedschap + Color Burn Kleur doordrukken + Color Dodge Kleur tegenhouden + Color Dynamics Kleurdynamiek + Color Overlay Kleurbedekking + Comic Book Stripboek + Conform Aanpassen + Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer Inhoudsbewust vullen vereist een selectie op een pixellaag + Could not transform: the layer is empty Kan niet transformeren: de laag is leeg + Could not use Perspective Warp: the layer is empty Kan perspectiefvervorming niet gebruiken: de laag is leeg + Could not use Puppet Warp: no opaque pixels Kan marionetvervorming niet gebruiken: geen dekkende pixels + Could not use Puppet Warp: the layer is empty Kan marionetvervorming niet gebruiken: de laag is leeg + Crop Tool Bijsnijgereedschap + Crosswise Kruiselings + Current Tool Huidig gereedschap + Custom Shape Tool Gereedschap Aangepaste vorm + Cyans Cyaantinten + Default Photoshop Size Standaardgrootte Photoshop + Delete Workspace Werkruimte verwijderen + Diamond Ruit + Dimensions: Afmetingen: + Direction Richting + Distance Afstand + Document Dimensions Documentafmetingen + Document Profile Documentprofiel + Document Sizes Documentgroottes + Dodge Tool Tegenhoudgereedschap + Down Omlaag + Drag to draw a gradient Sleep om een verloop te tekenen + Drag to move the active layer Sleep om de actieve laag te verplaatsen + Drag to pan · hold Space with any tool Sleep om te pannen · houd met elk gereedschap de spatiebalk ingedrukt + Drop Shadow Slagschaduw + Dual Brush Dubbel penseel + Edge Rand + Efficiency Efficiëntie + Efficiency: 100% Efficiëntie: 100% + Ellipse Tool Ellipsgereedschap + Elliptical Marquee Tool Ovaal selectiekader + Emboss Reliëf + Eraser Gum + Eraser Tool Gumgereedschap + ExtraBold Extra vet + ExtraLight Extra mager + Eyedropper Tool Pipetgereedschap + Fade Afzwakken + Fill Opacity Vuldekking + Film & Video Film en video + From Van + General Algemeen + GitHub GitHub + Gradient Overlay Verloopbedekking + Gradient Tool Verloopgereedschap + Greens Groentinten + Hand Tool Handgereedschap + Hard Hard + Hard Mix Harde mix + Healing Brush Tool Herstelpenseel + Highlights from: Hooglichten van: + History Brush Tool Historiepenseel + Horizontal Type Tool Horizontaal tekstgereedschap + Image Size: Afbeeldingsgrootte: + Inches Inch + Indexed Geïndexeerd + Initial Direction Beginrichting + Inner Bevel Schuine kant binnen + Inner Glow Gloed binnen + Inner Shadow Binnenschaduw + Lab Lab + Landscape, 10 x 8 Liggend, 10 x 8 + Landscape, 6 x 4 Liggend, 6 x 4 + Landscape, 7 x 5 Liggend, 7 x 5 + Lasso Lasso + Lasso Tool Lassogereedschap + Layer Count Aantal lagen + Layer Knocks Out Drop Shadow Laag ponst slagschaduw uit + Legal Legal + Letter Letter + Light Licht + Line Tool Lijngereedschap + Linear Lineair + Linear Burn Lineair doordrukken + Linear Height Lineaire hoogte + Link with Layer Koppelen aan laag + Lorem Ipsum Lorem ipsum + Magentas Magentatinten + Magic Eraser Tool Toverstafgum + Magic Wand Tool Toverstaf + Marquee Selectiekader + Mean: Gemiddelde: + Measurement Scale Meetschaal + Measurement Scale Marker Meetschaalmarkering + Millimeters Millimeter + Mobile Mobiel + Move Tool Verplaatsgereedschap + Multiply Vermenigvuldigen + My Brushes Mijn penselen + Neutrals Neutrale tinten + New Workspace Nieuwe werkruimte + Note Tool Notitiegereedschap + Object Selection Tool Objectselectiegereedschap + Off Uit + Open Openen + Orange Oranje + Original Ratio Oorspronkelijke verhouding + Out Of Gamut Buiten kleurbereik + Outer Bevel Schuine kant buiten + Outer Glow Gloed buiten + Overlay Bedekken + Paint Bucket Tool Emmergereedschap + Paints from the document's opening state Schildert vanuit de staat waarin het document werd geopend + Path Selection Tool Padselectiegereedschap + Direct Selection Tool Direct-selectiegereedschap + Pattern Overlay Patroonbedekking + Pen Pressure Pendruk + Pen Tilt Penkanteling + Pen Tool Pengereedschap + Photo Foto + PhotoCraft website Website van PhotoCraft + Picas Pica's + Pillow Emboss Kussenreliëf + Pixel Replacement Pixelvervanging + Pixels Pixels + Points Punten + Polygon Tool Veelhoekgereedschap + Polygonal Lasso Tool Veelhoeklasso + Portrait, 4 x 6 Staand, 4 x 6 + Portrait, 5 x 7 Staand, 5 x 7 + PostScript (72 points/inch) PostScript (72 punten/inch) + Postcard Ansichtkaart + Poster Poster + Pro (Dark) Pro (donker) + Pro (Medium Gray) Pro (middelgrijs) + Protect Texture Textuur beschermen + Purple Paars + Quick Mask Snelmasker + Quick Selection Tool Snelle selectie + Radial Radiaal + Rasterize Layer Laag rasteren + Ratio Verhouding + Recent Recent + Rectangle Tool Rechthoekgereedschap + Rectangular Marquee Tool Rechthoekig selectiekader + Reds Roodtinten + Reflected Gespiegeld + Sample: foreground colour Monster: voorgrondkleur + Sampled Colors Bemonsterde kleuren + Satin Satijn + Save Pixel Aspect Ratio Pixelverhouding opslaan + Scattering Spreiding + Scratch Sizes Werkgroottes + Select Data Points Gegevenspunten selecteren + Selection Selectie + SemiBold Halfvet + Shadows up to: Schaduwen tot: + Shape Dynamics Vormdynamiek + Sharpen Tool Verscherpingsgereedschap + Show Extras Options Opties voor extra's tonen + Slice Select Tool Segmentselectiegereedschap + Slice Tool Segmentgereedschap + Smart Filters Slimme filters + Smudge Tool Uitsmeergereedschap + Soft Zacht + Soften Verzachten + Source Bron + Source: set Bron: ingesteld + Sponge Tool Sponsgereedschap + Spot Healing Brush Tool Snel herstelpenseel + Spread Spreiden + Square, 12 x 12 Vierkant, 12 x 12 + Square, 5 x 5 Vierkant, 5 x 5 + Std Dev: Std.afw.: + Studio (Dark) Studio (donker) + Studio (Light) Studio (licht) + Stylus Wheel Stylus-wieltje + Subtract Aftrekken + Tabloid Tabloid + Text Replacement Tekstvervanging + Thin Dun + Traditional (72.27 points/inch) Traditioneel (72,27 punten/inch) + Transfer Overdracht + Triangle Tool Driehoekgereedschap + Unsaved changes Niet-opgeslagen wijzigingen + Uses the foreground and background colours. Gebruikt de voorgrond- en achtergrondkleur. + Web Web + Web Large Web groot + Web Minimum Web minimum + Web Most Common Web meest gebruikt + WebP (lossless) WebP (verliesvrij) + Wet Edges Natte randen + Yellows Geeltinten + Zoom Tool Zoomgereedschap + {name} Properties Eigenschappen van {name} + Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost. “{name}” terugzetten naar de laatst opgeslagen versie? Je wijzigingen gaan verloren. + Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? Wil je de wijzigingen in “{name}” opslaan voordat je afsluit? + Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? Wil je de wijzigingen in “{name}” opslaan voordat je het sluit? + Doc: {flat}/{layered} Doc: {flat}/{layered} + Scratch: {size} Werkruimte: {size} + Untagged {mode} {mode} zonder profiel + Invalid {mode} profile Ongeldig {mode}-profiel + Unnamed {mode} profile Naamloos {mode}-profiel + {w} px x {h} px ({ppi} ppi) {w} px x {h} px ({ppi} ppi) + Resolution: {dpi} pixels/inch Resolutie: {dpi} pixels/inch + Doc: {w} × {h} px Doc: {w} × {h} px + Frame {current} / {total} Frame {current} / {total} + Count: {n} Aantal: {n} + BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) VOORINSTELLINGEN LEEG DOCUMENT ({n}) + Constraints ({n}) Beperkingen ({n}) + Align {what} {what} uitlijnen +@plural {n} Layer|{n} Layers {n} laag|{n} lagen +@plural {n} layer|{n} layers {n} laag|{n} lagen +@plural Group · {n} layer|Group · {n} layers Groep · {n} laag|Groep · {n} lagen + Additional plugins folder Extra map voor plug-ins + Adobe Adobe + Adobe rgb Adobe RGB + Allow agent control Agentbesturing toestaan + Allow scripts to connect Scripts toestaan verbinding te maken + Always Altijd + Always create smart objects when placing Bij plaatsen altijd slimme objecten maken + Animated zoom Geanimeerd zoomen + Apply auto tone Automatische tooncorrectie toepassen + Ask Vragen + Ask before saving layered tiff Vragen voor opslaan van gelaagde TIFF + Auto collapse icon panels Pictogrampanelen automatisch samenvouwen + Auto show hidden panels Verborgen panelen automatisch tonen + Auto show home screen Startscherm automatisch tonen + Autosave Automatisch opslaan + Autosave minutes Minuten automatisch opslaan + Beep when done Pieptoon bij voltooiing + Bicubic automatic Bicubisch automatisch + Bicubic sharper Bicubisch scherper + Bicubic smoother Bicubisch vloeiender + Bit depth Bitdiepte + Brush preview color Kleur penseelvoorvertoning + Cache levels Cacheniveaus + Cache tile size Tegelgrootte cache + Camera Raw Defaults Standaardwaarden Camera Raw + Canvas border Canvasrand + Canvas color Canvaskleur + Canvas custom color Aangepaste canvaskleur + Color picker Kleurkiezer + Color space Kleurruimte + Column width Kolombreedte + Concise Beknopt + Control port Besturingspoort + Convert to srgb Omzetten naar sRGB + Cursors Aanwijzers + Custom dark Aangepast donker + Custom light Aangepast licht + Dark Donker + Dark gray Donkergrijs + Dashed lines Stippellijnen + Destination Bestemming + Detailed Gedetailleerd + Disks Schijven + Display p3 Display P3 + Double click layer mask launches select and mask Dubbelklik op laagmasker opent Selecteren en maskeren + Drop shadow Slagschaduw + Dynamic color sliders Dynamische kleurschuifregelaars + East asian Oost-Aziatisch + Effect cache mb Effectcache (MB) + Enable flick panning Pannen met veeggebaar inschakelen + Enable floating document window docking Koppelen van zwevende documentvensters inschakelen + Enable narrow options bar Smalle optiebalk inschakelen + Enabled Ingeschakeld + Enhanced Controls Uitgebreide bediening + Export clipboard Klembord exporteren + Extra large Extra groot + File Handling Bestandsverwerking + File path Bestandspad + Fill new type layers with placeholder Nieuwe tekstlagen vullen met opvultekst + Font preview Voorvertoning lettertype + Full size tip Punt op volledige grootte + Gamut warning color Kleur waarschuwing kleurbereik + Gamut warning opacity Dekking waarschuwing kleurbereik + Generator enabled Generator ingeschakeld + Gif GIF + Glossy Glanzend + Grid color Rasterkleur + Grid colors Rasterkleuren + Grid size Rastergrootte + Grid style Rasterstijl + Grid unit Rastereenheid + Gridline every Rasterlijn elke + Guide color Hulplijnkleur + Guide style Hulplijnstijl + Guides, Grid & Slices Hulplijnen, raster en segmenten + Gutter Tussenruimte + History Log Geschiedenislogboek + History states Geschiedenisstappen + Ignore exif profile tag EXIF-profieltag negeren + Image interpolation Afbeeldingsinterpolatie + Image previews Afbeeldingsvoorvertoningen + Integrations Integraties + Interface Interface + Jpeg quality JPEG-kwaliteit + Jpg JPG + Language Taal + Large tabs Grote tabbladen + Legacy compositing Verouderd samenstellen + Light gray Lichtgrijs + Line Lijn + Lines Lijnen + Lossless Verliesvrij + Lowercase extension Extensie in kleine letters + Maximize psd compatibility PSD-compatibiliteit maximaliseren + Medium gray Middelgrijs + Memory usage mb Geheugengebruik (MB) + Low resolution previews Voorvertoningen in lage resolutie + Missing glyph protection Bescherming tegen ontbrekende glyphs + Modern Modern + Nearest neighbor Naaste buur + Never Nooit + Normal tip Normale punt + Open as smart object Openen als slim object + Open in camera raw Openen in Camera Raw + Open documents as tabs Documenten openen als tabbladen + Overscroll Doorscrollen + Performance Prestaties + Png PNG + Point size Puntgrootte + Precise Nauwkeurig + Preserve details Details behouden + Print resolution Afdrukresolutie + Pro Pro + Pro medium Pro middel + Pro photo Pro Photo + Quick export format Formaat snel exporteren + Quick export location Locatie snel exporteren + Recent file count Aantal recente bestanden + Recent files Recente bestanden + Recent fonts Recente lettertypen + Recover on launch Herstellen bij opstarten + Remember workspace changes Wijzigingen aan werkruimte onthouden + Resize image during place Afbeeldingsgrootte aanpassen bij plaatsen + Rotate view with trackpad Weergave roteren met trackpad + Same folder Zelfde map + Save in background Op de achtergrond opslaan + Scratch Disks Werkschijven + Screen Bleken + Screen resolution Schermresolutie + Scrubby slider acceleration Versnelling sleepregelaar + Sessions only Alleen sessies + Sharpen for Verscherpen voor + Show channels in color Kanalen in kleur tonen + Show crosshair in brush tip Dradenkruis in penseelpunt tonen + Show extension panels Uitbreidingspanelen tonen + Show font names in english Namen van lettertypen in het Engels tonen + Show menu colors Menukleuren tonen + Show only crosshair while painting Alleen dradenkruis tonen tijdens schilderen + Show slice numbers Segmentnummers tonen + Show tooltips Knopinfo tonen + Show bounding box when dragging layer Selectiekader tonen bij slepen van laag + System title bar Titelbalk van systeem + Show transformation values Transformatiewaarden tonen + Slice color Segmentkleur + Smart guide color Kleur slimme hulplijnen + Smart quotes Slimme aanhalingstekens + Snap vector tools and transforms to pixel grid Vectorgereedschappen en transformaties uitlijnen op pixelraster + Srgb sRGB + Standard Standaard + Studio Studio + Studio light Studio licht + Subdivisions Onderverdelingen + System Systeem + Text engine Tekstengine + Text file Tekstbestand + Tiny Piepklein + Touch gestures Aanraakgebaren + Transparency & Gamut Transparantie en kleurbereik + Type units Teksteenheden + UI font size Lettergrootte interface + UI scale Schaal interface + Units & Rulers Eenheden en linialen + Use additional plugins folder Extra map voor plug-ins gebruiken + Use esc to commit Esc gebruiken om toe te passen + Use gpu GPU gebruiken + Use legacy free transform Verouderde vrije transformatie gebruiken + Use shift key for tool switch Shift-toets gebruiken om van gereedschap te wisselen + Vary round brush hardness on hud Hardheid rond penseel variëren in HUD + Webp WebP + World ready Wereldwijd + Zoom clicked point to center Aangeklikt punt naar midden zoomen + Zoom resizes windows Zoomen past venstergrootte aan + Zoom with scroll wheel Zoomen met scrollwiel + Zoom with trackpad pinch Zoomen met knijpgebaar op trackpad + Pass Through Doorlaten + Dissolve Verspreiden + Darker Color Donkerdere kleur + Linear Dodge (Add) Lineair tegenhouden (toevoegen) + Lighter Color Lichtere kleur + Soft Light Zacht licht + Hard Light Hard licht + Vivid Light Fel licht + Linear Light Lineair licht + Pin Light Puntlicht + Exclusion Uitsluiting + Divide Delen + Luminosity Lichtsterkte +@plural {n} sample|{n} samples {n} monster|{n} monsters + {added}, {removed} subtracted {added}, {removed} afgetrokken + Adjustment Preview Voorvertoning aanpassing + Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. Airbrush: blijft verf afgeven zolang de aanwijzer stilstaat. + Angle: Hoek: + Blend If Overvloeien als + Close Tab Group Tabgroep sluiten + Collapse Samenvouwen + Collapse All Groups Alle groepen samenvouwen + Collapse Panel Group Paneelgroep samenvouwen + Collapse group ({key}-click: all groups) Groep samenvouwen ({key}-klik: alle groepen) + Create new brush from the current settings Nieuw penseel maken van de huidige instellingen + Create new brush from these settings Nieuw penseel maken van deze instellingen + Delete brush Penseel verwijderen + Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness Sleep de pijl om de hoek in te stellen, de stippen om de rondheid in te stellen + Expand Uitvouwen + Expand Panel Group Paneelgroep uitvouwen + Expand group ({key}-click: all groups) Groep uitvouwen ({key}-klik: alle groepen) + Fade steps Afzwakstappen + Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) De effecten van de laag verbergen ({key}-klik: alle lagen) + Import Brushes… (.abr) Penselen importeren… (.abr) + Move Group Down Groep omlaag + Move Group Up Groep omhoog + Reset the brush to the defaults Het penseel terugzetten naar de standaardwaarden + Restore original size Oorspronkelijke grootte herstellen + Roundness: Rondheid: + Search Brushes Penselen zoeken + Show the layer's effects ({key}-click: all layers) De effecten van de laag tonen ({key}-klik: alle lagen) + Brush picker Penseelkiezer + Erase Gummen + Right click with painting tools Rechtsklik met schildergereedschappen + System Info… Systeeminformatie… + System Info Systeeminformatie + More panels Meer panelen + More documents Meer documenten + These settings aren't available in PhotoCraft yet. Deze instellingen zijn nog niet beschikbaar in PhotoCraft. + Graphics Grafisch + Reset GPU Backend GPU-backend herstellen + Applies at next launch. Wordt toegepast bij de volgende start. + Click to sample the foreground colour · {key}-click for background Klik om de voorgrondkleur te bemonsteren · {key}-klik voor achtergrond + {key}-click to set the source {key}-klik om de bron in te stellen + {key} to subtract {key} om af te trekken + Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) Kloonbron {n} ({key}-klik met kloonstempel om in te stellen) + Source: not set ({key}-click with Clone Stamp) Bron: niet ingesteld ({key}-klik met kloonstempel) + Pixel Layer Pixellaag + Type Layer Tekstlaag + Shape Layer Vormlaag + Group Layer Groepslaag + Fill Layer Opvullaag + Smart Object Layer Laag met slim object + Create Warped Text Verbogen tekst maken + Rasterize Smart Object Slim object rasteren + Rasterize Fill Content Vulinhoud rasteren + Unlock: picking a preset replaces these settings Ontgrendelen: een voorinstelling kiezen vervangt deze instellingen + Lock: keep these settings when picking another preset Vergrendelen: deze instellingen behouden bij het kiezen van een andere voorinstelling + Diameter: Diameter: + Hardness: Hardheid: + No brush presets Geen penseelvoorinstellingen + Toggle the Brush Settings panel (F5) Het paneel Penseelinstellingen tonen/verbergen (F5) + Create new brush preset from the current settings Nieuwe penseelvoorinstelling maken van de huidige instellingen + Brush Settings… (F5): every option of this brush Penseelinstellingen… (F5): alle opties van dit penseel + Rename Brush… Penseel hernoemen… + Delete Brush Penseel verwijderen + New Brush Preset… Nieuwe penseelvoorinstelling… + Brush Preset Options Opties penseelvoorinstelling + Group name Groepsnaam + Brush name Penseelnaam + Grid view Rasterweergave + List view Lijstweergave + Off: the speed of the pointer sets the spacing Uit: de snelheid van de aanwijzer bepaalt de tussenruimte + Tilt Scale Kantelschaal + Brush Projection Penseelprojectie + Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape Kanteling en rotatie van de pen toepassen op de vorm van de punt + Mixer Brush Mengpenseel + Mixer Brush Tool Mengpenseelgereedschap + Wet Nat + Mix Mengen + Wetness Jitter Nattigheidsvariatie + Mix Jitter Mengvariatie + Show the layer mask as an overlay Het laagmasker tonen als overlay + Toggle visibility Zichtbaarheid wisselen + Unlink the mask from the layer Het masker loskoppelen van de laag + Link the mask to the layer Het masker koppelen aan de laag + Gradient Verloop + Gradient Options Verloopopties + Align with layer Uitlijnen met laag + Reset Alignment Uitlijning herstellen + Centre the gradient (offset 0, 0) Het verloop centreren (verschuiving 0, 0) + The current gradient (pick one in Window › Gradients) Het huidige verloop (kies er een via Venster › Verlopen) + Select a type layer to edit its character and paragraph settings. Selecteer een tekstlaag om de teken- en alinea-instellingen te bewerken. + Text color Tekstkleur + Type Options Tekstopties + Anti-aliasing method Anti-aliasingmethode + Horizontal type Horizontale tekst + Vertical type Verticale tekst + Fill path with foreground color Pad vullen met voorgrondkleur + Stroke path with brush Pad omlijnen met penseel + Load path as a selection Pad laden als selectie + Make work path from selection Werkpad maken van selectie + Add vector mask Vectormasker toevoegen + Create new path Nieuw pad maken + Delete path Pad verwijderen + Delete vector mask Vectormasker verwijderen + CPU (no GPU acceleration) CPU (geen GPU-versnelling) + DirectX 12 DirectX 12 + GPU backend GPU-backend + Linux display server Linux-weergaveserver + X11 X11 + Metal Metal + OpenGL OpenGL + Use tablet pressure Tabletdruk gebruiken + Vulkan Vulkan + Alt-click to define a source point to clone from Alt-klik om een bronpunt te definiëren om van te klonen + No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. Geen pad om een selectie van te maken: teken er een met het pengereedschap of selecteer er een in het paneel Paden. + Cancel opening Openen annuleren + Cancelled opening {name} Openen van {name} geannuleerd + Developing {name} {name} wordt ontwikkeld + Cancelled {label} {label} geannuleerd + Esc to cancel Esc om te annuleren + Opening {name} {name} openen + Opening {name}… {name} openen… + Opening… Openen… + Reading… Lezen… + Working… Bezig… + Color Range Kleurbereik + Adaptive Wide Angle Adaptieve groothoek + Chalk & Charcoal Krijt en houtskool + Charcoal Houtskool + Chrome Chroom + Conté Crayon Contékrijt + Graphic Pen Grafische pen + Halftone Pattern Rasterpatroon + Note Paper Notitiepapier + Photocopy Fotokopie + Plaster Gips + Reticulation Reticulatie + Stamp Stempel + Torn Edges Gescheurde randen + Water Paper Waterpapier + Move Verplaatsen + Pencil Potlood + Clone Stamp Kloonstempel + Dodge Tegenhouden + Burn Doordrukken + Quick Selection Snelle selectie + History Brush Historiepenseel + Color Replacement Kleurvervanging + New Group Nieuwe groep + Layer Comp Laagcompositie + Alpha Alfa + Make Merk + Model Model + F F + Artist Artiest + Spot Color Steunkleur + Roman Romein + Bold Italic Vet cursief + Justification Uitvulling + Symbols Symbolen + Punctuation Interpunctie + Make Work Path Werkpad maken + Make Selection Selectie maken + Fill Path Pad vullen + Stroke Path Pad omlijnen + Delete Path Pad verwijderen + W B + H H + Ruler Liniaal + New Layer Comp Nieuwe laagcompositie + Duplicate Layer Comp Laagcompositie dupliceren + Rename Layer Comp Laagcompositie hernoemen + Apply Layer Comp Laagcompositie toepassen + Update Layer Comp Laagcompositie bijwerken + Method Methode + Author Auteur + Software Software + Pencil Tool Potloodgereedschap + Pixel Pixel + Adjustment Aanpassing + Drag (lasso) or click points (polygonal) · {add} add · {sub} subtract Slepen (lasso) of punten klikken (veelhoek) · {add} toevoegen · {sub} aftrekken + Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · {commit} commits · Esc cancels Sleep een bijsnijkader · sleep binnenin om te verplaatsen · randen wijzigen formaat ({ratio} verhouding, {centre} midden) · Spatie verplaatst tijdens tekenen · {commit} past toe · Esc annuleert + {mode} Color · {bits} bit {mode}-kleur · {bits} bit + Scrubby Zoom Sleepzoom + Auto Erase Automatisch gummen + Color Adaptation Kleuraanpassing + Preserve Transparency Transparantie behouden + New Style… Nieuwe stijl… + shortcut sneltoets + Saved Opgeslagen + Arc Boog + Arch Gewelf + Bulge Uitstulping + Shell Lower Schelp onder + Shell Upper Schelp boven + Flag Vlag + Fish Vis + Wave Golf + Rise Stijgen + Inflate Opblazen + Twist Draaien + Squeeze Samenknijpen + Mask Masker + Channel Kanaal + Rectangle Rechthoek + New Channel Nieuw kanaal + Save Selection Selectie opslaan + Load Selection Selectie laden +@id edit.purge.undo Ongedaan maken + Rendering Mode Renderingmodus + Automatic (recommended) Automatisch (aanbevolen) + CPU / Compatibility CPU / compatibiliteit + Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors. Automatisch gebruikt GPU-versnelling indien beschikbaar en valt bij fouten terug op CPU-rendering. + Switched to CPU rendering Overgeschakeld naar CPU-rendering + GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged. GPU-versnelling kon niet doorgaan. Je documenten zijn ongewijzigd. + PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter. PhotoCraft gebruikt de CPU-beeldcompositor. Het venster kan nog steeds je grafische adapter gebruiken. + Retry GPU requires a restart. Save your work first. GPU opnieuw proberen vereist een herstart. Sla eerst je werk op. + Keep Using CPU CPU blijven gebruiken + Retry GPU GPU opnieuw proberen + Advanced Geavanceerd + GPU Backend GPU-backend + Details Details + Rendering mode Renderingmodus + Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) Bevriezingslasso: sleep om een gebied te bevriezen, Alt-sleep om het te ontdooien (L) + 3 x 3 3 x 3 + 4 x 4 4 x 4 + 5 x 5 5 x 5 + Camera Raw Filter ({layer}) Camera Raw-filter ({layer}) + Camera Raw ({name}) Camera Raw ({name}) + Edit Type Tekst bewerken + Grid: Raster: + Highlight Clipping Warning (O) Waarschuwing afsnijden hooglichten (O) + Lasso around an area, then drag the selection Trek een lasso rond een gebied en sleep daarna de selectie + Patch: Lap: + Shadow Clipping Warning (U) Waarschuwing afsnijden schaduwen (U) + Show Lab Color Readouts Lab-kleurwaarden tonen + Show Red at 3 o'clock Rood op 3 uur tonen + Show Selected Region Geselecteerd gebied tonen + Show Skin Tone Indicator Huidtoonindicator tonen + Show Vectorscope Vectorscoop tonen + Tone Histogram Toonhistogram + 75% 75% + 125% 125% + 150% 150% + 175% 175% + 250% 250% + 300% 300% + No patterns Geen patronen + Enable {name} {name} inschakelen + Hold Alt while drawing for straight segments Houd Alt ingedrukt tijdens het tekenen voor rechte segmenten + Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts Sleep of klik veelhoekpunten · houd Alt ingedrukt tijdens lasso voor rechte segmenten · {add} toevoegen · {sub} voor het tekenen trekt af + Extend Uitbreiden + Structure: Structuur: + Content-Aware Move Tool Inhoudsbewust verplaatsen + TIFF Options TIFF-opties + Including layers will increase file size. Lagen meenemen vergroot de bestandsgrootte. + Discard Layers and Save a Copy Lagen negeren en kopie opslaan + Don't show again Niet meer tonen + Save failed: {error} Opslaan mislukt: {error} + Save cancelled Opslaan geannuleerd + Style {name} saved Stijl {name} opgeslagen + Make Default Als standaard instellen + Reset to Default Terugzetten naar standaard + Couldn't place {name}: {error} Kan {name} niet plaatsen: {error} + Full-resolution preview unavailable Voorvertoning op volledige resolutie niet beschikbaar + Magnetic Lasso Tool Magnetische lasso + Frequency Frequentie + Use tablet pressure to change pen width Tabletdruk gebruiken om penbreedte te wijzigen + About Over + Contributors Bijdragers + Models Modellen + Sort Sorteren + Username Gebruikersnaam + Display name Weergavenaam + Real name Echte naam + Reverse the order Volgorde omkeren + Grab bag Grabbelton + Table Tabel + Name (A–Z) Naam (A–Z) + Merged PRs Samengevoegde PR's + Commits Commits + Lines added Toegevoegde regels + Lines deleted Verwijderde regels + Line delta Regelverschil + Binary assets added Toegevoegde binaire bestanden + Binary assets removed Verwijderde binaire bestanden + First commit Eerste commit + First Eerste + Last commit Laatste commit + Last Laatste + Contributors: {contributors} · Commits: {commits} Bijdragers: {contributors} · Commits: {commits} + No contributor data was built into this copy. Er zijn geen bijdragersgegevens in deze versie ingebouwd. + No model credits were built into this copy. Er zijn geen modelvermeldingen in deze versie ingebouwd. + Company Bedrijf + Version Versie + % of all commits % van alle commits + Lines +/− Regels +/− + @{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} binary assets, {first} – {last} @{login}: {prs} PR's, {commits} commits, +{added} / −{deleted} regels (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} binaire bestanden, {first} – {last} + Create new swatch Nieuw staal maken + New Swatch… Nieuw staal… + New Swatch Group… Nieuwe staalgroep… + Import Swatches… Stalen importeren… + Replace Swatches… Stalen vervangen… + Export Swatches… Stalen exporteren… + Export Swatches for Exchange… Stalen exporteren voor uitwisseling… + Reset Swatches Stalen herstellen + Add to Swatches Aan stalen toevoegen + Blend If: Overvloeien als: + Channels: Kanalen: + Knockout Uitsparing + Apply At Canvas Bounds Toepassen op canvasgrenzen + Color Picker (Text Color) Kleurkiezer (tekstkleur) + Pick screen color Schermkleur kiezen + Sample a pixel anywhere on the screen Een pixel ergens op het scherm bemonsteren + Click to pick · Esc to cancel Klik om te kiezen · Esc om te annuleren + Pick a screen pixel or press Esc to cancel Kies een schermpixel of druk op Esc om te annuleren + Scroll to zoom Scrollen om te zoomen + Show/Hide All Panels Alle panelen tonen/verbergen + Show/Hide Panels Panelen tonen/verbergen + Could not open Kan niet openen + {path}: the path is not valid Unicode; rename the file and open it again. {path}: het pad is geen geldige Unicode; hernoem het bestand en open het opnieuw. + Contents: Inhoud: + Custom Pattern: Aangepast patroon: + Foreground Color Voorgrondkleur + Color… Kleur… + 50% Gray 50% grijs + {size} (was {old}) {size} (was {old}) + Cone Kegel + Cone (Inverted) Kegel (omgekeerd) + Domed Koepel + Domed (Inverted) Koepel (omgekeerd) + Diagonal (Descending) Diagonaal (aflopend) + Red Eye Tool Rode-ogengereedschap + Red Eye Rode ogen + Pupil Size Pupilgrootte + Darken Amount Mate van verdonkering + Click a red pupil to neutralize it Klik op een rode pupil om deze te neutraliseren + open source opensource + …and {n} more …en nog {n} + Eyedroppers: Pipetten: + Set Black Point Zwartpunt instellen + Set Neutral Gray Point Neutraal grijspunt instellen + Set White Point Witpunt instellen + Unavailable in this color mode Niet beschikbaar in deze kleurmodus + Selection Preview: Selectievoorvertoning: + Black Matte Zwarte mat + White Matte Witte mat +layerLabel No Color Geen kleur + Seafoam Zeegroen + Indigo Indigo + Fuchsia Fuchsia + Violet Violet + Large document: redrawing on the CPU Groot document: opnieuw tekenen op de CPU + This redraw took {seconds} s on the CPU. Opnieuw tekenen duurde {seconds} s op de CPU. + Edits that change the whole document, such as a layer's blend mode, opacity or visibility, redraw all of it. Bewerkingen die het hele document veranderen, zoals de overvloeimodus, dekking of zichtbaarheid van een laag, tekenen alles opnieuw. + Its layers don't fit the GPU memory budget. Raising Memory usage in Preferences › Performance raises the budget, up to a quarter of this computer's memory. De lagen passen niet binnen het GPU-geheugenbudget. Door Geheugengebruik te verhogen in Voorkeuren › Prestaties wordt het budget groter, tot een kwart van het geheugen van deze computer. + The GPU compositor wasn't used: {reason} De GPU-compositor is niet gebruikt: {reason} +cameraRaw Light Licht +fontWeight Thin Dun +fontWeight ExtraLight Extra mager +fontWeight Light Mager +fontWeight Regular Normaal +fontWeight Medium Medium +fontWeight SemiBold Halfvet +fontWeight Bold Vet +fontWeight ExtraBold Extra vet +fontWeight Black Zwart +fontWeight Italic Cursief + Pattern Stamp Tool Patroonstempelgereedschap + Pattern Stamp Patroonstempel + Impressionist Impressionistisch + Rotate View Weergave roteren + Rotate View Tool Weergave-roteergereedschap + Reset View Weergave herstellen + Drag around the centre to rotate the view · Shift constrains to 15° Sleep rond het midden om de weergave te roteren · Shift beperkt tot 15° +@id select.all Alles selecteren +@id edit.stroke Omlijnen… +@id edit.transform.scale Schalen +cameraRaw Red Rood +cameraRaw Orange Oranje +cameraRaw Yellow Geel +cameraRaw Green Groen +cameraRaw Aqua Aqua +cameraRaw Blue Blauw +cameraRaw Purple Paars +cameraRaw Magenta Magenta +cameraRaw Blending Overvloeien +cameraRaw Luminance Luminantie +cameraRaw Temperature Temperatuur +cameraRaw Color Kleur + Patch Tool Lapgereedschap + Preferences… Voorkeuren… + Settings Instellingen + Duplicate Dupliceren + Actual Pixels Werkelijke pixels + Hide Verbergen + New Layer… Nieuwe laag… + Clipping Mask Uitknipmasker + Tool Options Gereedschapsopties + Color Picker Kleurkiezer + Color Swatches Kleurstalen + Linear Dodge Lineair tegenhouden + Preview Image Voorvertoning afbeelding + Automatic Automatisch + Save As Opslaan als + Import… Importeren… + Remove All Alles verwijderen + Unlock Ontgrendelen + Enable Inschakelen + Disable Uitschakelen + On Aan + Selected Geselecteerd + Clear Selection Selectie wissen + Invert Selection Selectie omkeren + Select Inverse Omgekeerd selecteren + Contract Inkrimpen + Sample Size Monstergrootte + Strength Sterkte + Gamma Gamma + Input Invoer + Output Uitvoer + Input Levels Invoerniveaus + Output Levels Uitvoerniveaus + Layer Styles Laagstijlen + Blending Mode Overvloeimodus + Fill Color Vulkleur + Stroke Color Lijnkleur + Stroke Width Lijndikte + Shadow Schaduw + Adjustment Layer Aanpassingslaag + Adjustment Layers Aanpassingslagen + Text Layer Tekstlaag + Documents Documenten + File Name Bestandsnaam + File Format Bestandsformaat + Compression Compressie + Artboards Tekengebieden + Snap to Grid Uitlijnen op raster + Full Screen Volledig scherm + Fullscreen Volledig scherm + Workspaces Werkruimten + Alignment Uitlijning + Step Backward Stap terug + Step Forward Stap vooruit + Show All Alles tonen + Hidden Verborgen + New Layer Nieuwe laag + Duplicate Layer Laag dupliceren + Ungroup Groep opheffen + Lock Transparent Pixels Transparante pixels vergrendelen + Lock Image Pixels Afbeeldingspixels vergrendelen + Lock Position Positie vergrendelen + Lock All Alles vergrendelen + Show Rulers Linialen tonen + Show Grid Raster tonen + Guide Layout… Hulplijnindeling… + Page Setup… Pagina-instelling… + Reset Preferences Voorkeuren herstellen + Documentation Documentatie + Check for Updates Controleren op updates + Loading… Laden… + Processing… Verwerken… + Saving… Opslaan… + Exporting… Exporteren… + Please wait… Even geduld… + No document open Geen document geopend + No selection Geen selectie + No layers Geen lagen + No recent files Geen recente bestanden + Unsupported file format Niet-ondersteunde bestandsindeling + Failed to open file Openen van bestand mislukt + Failed to save file Opslaan van bestand mislukt + Operation canceled Bewerking geannuleerd + Changes have not been saved. Wijzigingen zijn niet opgeslagen. + Are you sure? Weet je het zeker? + Discard Changes Wijzigingen negeren + Recent Files Recente bestanden + Open File Bestand openen + Save File Bestand opslaan + Save Changes Wijzigingen opslaan + Rendering… Renderen… + Importing… Importeren… + Ready Gereed + Failed Mislukt + Warning Waarschuwing + Information Informatie + Errors Fouten + Retry Opnieuw proberen + Continue Doorgaan + Skip Overslaan + Stop Stoppen + Resume Hervatten + Reset All Alles herstellen + Defaults Standaardwaarden + Apply to All Op alles toepassen + Confirm Bevestigen + Finish Voltooien + Back Terug + Next Volgende + Previous Vorige + More Meer + Less Minder + Manual Handmatig + Disabled Uitgeschakeld + Locked Vergrendeld + Unlocked Ontgrendeld + Delete… Verwijderen… + Create… Maken… + Edit… Bewerken… + Change… Wijzigen… + Transformation Transformatie + Scaling Schaling + Canvas Size Canvasgrootte + Percentage Percentage + Degrees Graden + Middle Midden + Location Locatie + Diameter Diameter + Intensity Intensiteit + Sensitivity Gevoeligheid + Softness Zachtheid + Feather Radius Straal zachte rand + Color Profile Kleurprofiel + Library Bibliotheek + Libraries Bibliotheken + Layer Properties Laageigenschappen + Groups Groepen + Masks Maskers + Add Mask Masker toevoegen + Delete Mask Masker verwijderen + Invert Mask Masker omkeren + Enable Mask Masker inschakelen + Disable Mask Masker uitschakelen + Apply Mask Masker toepassen + Import Settings Instellingen importeren + Export Settings Instellingen exporteren + Shortcut Sneltoets + Shortcuts Sneltoetsen + Keyboard Toetsenbord + Mouse Muis + Tablet Tablet + Display Beeldscherm + Panel Paneel + Hide Grid Raster verbergen + Fit to Window Passend in venster + Dark Theme Donker thema + Light Theme Licht thema + Live Preview Live voorvertoning + Before Voor + After Na + Compare Vergelijken + File Size Bestandsgrootte + Filename Bestandsnaam + Folder Map + Open Folder Map openen + Choose Folder Map kiezen + Browse Bladeren + Find Zoeken + Replace Vervangen + Category Categorie + Date Datum + Time Tijd + Learn More Meer informatie + Report a Bug Een fout melden + Updates Updates + Update Bijwerken + Restart Required Herstart vereist + Restart Opnieuw starten + Quit Afsluiten + Quit PhotoCraft PhotoCraft afsluiten + Close Window Venster sluiten + New Window Nieuw venster + Open Image Afbeelding openen + Save Image Afbeelding opslaan + Export Image Afbeelding exporteren + Import Image Afbeelding importeren + Export As Exporteren als + Export to Exporteren naar + Export Options Exportopties + Import Options Importopties + No Selection Geen selectie + No Document Geen document + No Image Geen afbeelding + No Layers Geen lagen + No Results Geen resultaten + No Results Found Geen resultaten gevonden + Nothing to Undo Niets om ongedaan te maken + Nothing to Redo Niets om opnieuw uit te voeren + Changes Saved Wijzigingen opgeslagen + Unsaved Changes Niet-opgeslagen wijzigingen + Save before closing? Opslaan voor het sluiten? + Are you sure you want to quit? Weet je zeker dat je wilt afsluiten? + The file could not be opened. Het bestand kan niet worden geopend. + The file could not be saved. Het bestand kan niet worden opgeslagen. + Unsupported format Niet-ondersteunde indeling + Out of memory Onvoldoende geheugen + Permission denied Toegang geweigerd + File not found Bestand niet gevonden + Operation failed Bewerking mislukt + Operation completed Bewerking voltooid + Operation cancelled Bewerking geannuleerd + Camera Calibration Camerakalibratie + Snapshots Momentopnamen + Recovery Herstel + Fill Light Invullicht + Convert to Grayscale Omzetten naar grijswaarden + Sharpness Scherpte + Color Noise Reduction Kleurruisonderdrukking + Luminance Smoothness Luminantievloeiendheid + Focal Length35mm Brandpuntsafstand (35 mm-equivalent) + Aspect Ratio Hoogte-breedteverhouding + Enter description… Voer een beschrijving in… + Industry Standard Industriestandaard + Uncoated CMYK Ongecoat CMYK + Working Spaces Werkruimten + Color Management Policies Kleurbeheerbeleid + Detect Faces Gezichten detecteren + Localize Color Clusters Kleurclusters lokaliseren + Duplicated selection name Naam gedupliceerde selectie + New channel only Alleen nieuw kanaal + Masked Areas Gemaskeerde gebieden + Selected Areas Geselecteerde gebieden + Color indicates Kleur geeft aan + Create Snapshot Momentopname maken + Delete Snapshot Momentopname verwijderen + New Snapshot Nieuwe momentopname + Snapshot 1 Momentopname 1 + Nonlinear History Niet-lineaire geschiedenis + Set New Snapshot as Default Nieuwe momentopname als standaard instellen + Automatically Create First Snapshot Automatisch eerste momentopname maken + Automatically Create New Snapshot When Saving Automatisch nieuwe momentopname maken bij opslaan + Show New Snapshot Dialog by Default Standaard dialoogvenster Nieuwe momentopname tonen + Clear History Geschiedenis wissen + Panel Options… Paneelopties… + View menu Menu Weergave + Keep view in sync Weergave synchroon houden + Mouse Controls Muisbediening + Initial Direction of Stroke Beginrichting van streek + Direction of Stroke Richting van streek + Humidity Vochtigheid + Auto Clean Brush Penseel automatisch reinigen + Brush Tip Penseelpunt + New Layer from Brush Nieuwe laag uit penseel + New Brush Nieuw penseel + New Tool Preset Nieuwe gereedschapsvoorinstelling + Auto-Leading Automatische interlinie + Scale Horizontally Horizontaal schalen + Scale Vertically Verticaal schalen + Baseline Shift Basislijnverschuiving + Superscript Superscript + Subscript Subscript + Ligature Ligatuur + Alternative Alternatief + Extra Light Extra mager + Extra Bold Extra vet + Sharpen Amount Hoeveelheid verscherping + Sharpen Radius Straal verscherping + Sharpen Detail Detail verscherping + Sharpen Masking Maskering verscherping + Noise Luminance Luminantieruis + Noise Luminance Detail Detail luminantieruis + Noise Color Kleurruis + Noise Color Detail Detail kleurruis + Grain Amount Hoeveelheid korrel + Grain Size Korrelgrootte + Grain Roughness Korrelruwheid + Vignette Roundness Rondheid vignet + Vignette Feather Zachte rand vignet + Vignette Highlights Hooglichten vignet + Vignette Style Vignetstijl + Planes Vlakken + Corners Hoeken + Plane Vlak + Shadow Amount Hoeveelheid schaduwen + Shadow Tone Toon schaduwen + Shadow Radius Straal schaduwen + Highlight Amount Hoeveelheid hooglichten + Highlight Tone Toon hooglichten + Highlight Radius Straal hooglichten + Midtone Middentoon + Black Clip Zwart afsnijden + White Clip Wit afsnijden + Fuzziness Onscherpte + Source Layer Bronlaag + Neutralize Neutraliseren + Use Selection In Source Selectie in bron gebruiken + Use Selection In Target Selectie in doel gebruiken + Flame Type Vlamtype + Randomize Length Lengte willekeurig maken + Interval Interval + Adjust Interval For Loops Interval aanpassen voor lussen + Use Custom Color Aangepaste kleur gebruiken + Flame Lines Vlamlijnen + Flame Bottom Alignment Uitlijning onderkant vlam + Flame Style Vlamstijl + Flame Shape Vlamvorm + Randomize Shapes Vormen willekeurig maken + Frame Kader + Margin Marge + Arrangement Rangschikking + Thickness Dikte + Vine Color Rankkleur + Flower Color Bloemkleur + Leaf Color Bladkleur + Base Tree Type Basistype boom + Light Direction Lichtrichting + Leaves Amount Hoeveelheid bladeren + Leaves Size Bladgrootte + Branches Height Hoogte takken + Branches Thickness Dikte takken + Default Leaves Standaardbladeren + Leaves Color Bladkleur + Custom Branch Color Aangepaste takkleur + Branches Color Takkleur + Flat Shading Vlakke schaduwering + Enable Timeline Quick Config Snelle tijdlijnconfiguratie inschakelen + Set Start Timecode… Starttijdcode instellen… + Timecode Tijdcode + Current Time Huidige tijd + Duration Duur + Repeat Herhalen + Play Once Eenmaal afspelen + Info Options… Infopaneelopties… + First Color Readout Eerste kleurwaarde + Second Color Readout Tweede kleurwaarde + Actual Color Werkelijke kleur + Grayscale Slider Grijswaardenschuifregelaar + Web Color Webkleur + Total Ink Totale inkt + Opacity Mask Dekkingsmasker + Document Size Documentgrootte + Timing Timing + Status Information Statusinformatie + Mouse Coordinates Muiscoördinaten + Ruler Units Liniaaleenheden + Restore last viewed comp Laatst bekeken compositie herstellen + Select All Layers Alle lagen selecteren + Keep proportions Verhoudingen behouden + Interpolation Interpolatie + Caption Bijschrift + Caption Credits Auteur bijschrift + Keywords Trefwoorden + Copyright Info URL URL copyrightinformatie + Copyright Status Copyrightstatus + Copyrighted Auteursrechtelijk beschermd + Public Domain Publiek domein + Unknown Onbekend + Credit Vermelding + Transmission Reference Verzendreferentie + Urgency Urgentie + High Hoog + Low Laag + Supplemental Categories Aanvullende categorieën + Object Name / Title Objectnaam / titel + Date Created Aanmaakdatum + City Plaats + Province / State Provincie / staat + Country Land + Byline Naamregel + Byline Title Functie auteur + Phone Telefoon + Email E-mail + Last Modified Laatst gewijzigd + Camera Data Cameragegevens + Camera Model Cameramodel + Camera Make Cameramerk + EXIF Version EXIF-versie + Exposure Program Belichtingsprogramma + Aperture Diafragma + Shutter Speed Sluitertijd + Metering Mode Lichtmeting + Light Source Lichtbron + Flash Flitser + Create Multiple Picture Packages Meerdere fotopakketten maken + Choose… Kiezen… + Select Folder… Map selecteren… + Override Action "Save" Commands Opdrachten "Opslaan" in actie negeren + File Naming Bestandsnamen + Compatibility Compatibiliteit + Include ICC Profile ICC-profiel opnemen + Error File Foutbestand + Stop For Errors Stoppen bij fouten + Log Errors To File Fouten registreren in bestand + Settings: Instellingen: + Working Space Werkruimte + Advanced Controls Geavanceerde instellingen + Desaturate Monitor Colors By Monitorkleuren minder verzadigen met + Blend RGB Colors Using Gamma 1.0 RGB-kleuren overvloeien met gamma 1,0 + Profile Mismatches: Ask When Opening Profielverschillen: vragen bij openen + Ask When Pasting Vragen bij plakken + Missing Profiles: Ask When Opening Ontbrekende profielen: vragen bij openen + Embed profiles Profielen insluiten + Coerce to sRGB Omzetten naar sRGB afdwingen + Graphic and web Grafisch en web + Minimalistic Minimalistisch + Expand All Groups Alle groepen uitvouwen + Recent Items Recente items + Delete Preset… Voorinstelling verwijderen… + Preset Name: Naam voorinstelling: + Width and Height Breedte en hoogte + Units Eenheden + Columns Kolommen + Create new count group Nieuwe telgroep maken + Drag to move the layer Sleep om de laag te verplaatsen + Go to Layer Naar laag gaan + Current Huidig + Reference point location Locatie referentiepunt + Toggle reference point Referentiepunt tonen/verbergen + Heal Off Herstellen uit + Heal On Herstellen aan + Heal Auto Herstellen automatisch + Brush Size Penseelgrootte + Heal Color Herstelkleur + Result Resultaat + Fast Snel + Accurate Nauwkeurig + Add to Toevoegen aan + Subtract from Aftrekken van + Intersect with Doorsnede met + Capture Comp Compositie vastleggen + No Layer Comps Geen laagcomposities + Add to selection (⇧) Aan selectie toevoegen (⇧) + Click to zoom in · ⌥-click to zoom out Klik om in te zoomen · ⌥-klik om uit te zoomen + Commit Perspective Warp (↩) Perspectiefvervorming toepassen (↩) + Commit Puppet Warp (↩) Marionetvervorming toepassen (↩) + Commit any current edits (⌘↩) Huidige bewerkingen toepassen (⌘↩) + Commit current crop operation (↵) Huidige bijsnijbewerking toepassen (↵) + Commit transform (↩) Transformatie toepassen (↩) + Commit warp (↩) Verbuiging toepassen (↩) + Create a new layer (⇧⌘N) Een nieuwe laag maken (⇧⌘N) + Custom pattern Aangepast patroon + General Brushes Algemene penselen + New document… ⌘N Nieuw document… ⌘N + Open… ⌘O Openen… ⌘O + Search commands (⌘K) Opdrachten zoeken (⌘K) + Uses the foreground and background colors. Gebruikt de voorgrond- en achtergrondkleur. + Collapse group (⌥-click: all groups) Groep samenvouwen (⌥-klik: alle groepen) + Expand group (⌥-click: all groups) Groep uitvouwen (⌥-klik: alle groepen) + Date and Time Datum en tijd + Scale Units Schaaleenheden + Scale Factor Schaalfactor + Area Oppervlakte + Perimeter Omtrek + Circularity Rondheid + Gray Value (Minimum) Grijswaarde (minimum) + Gray Value (Maximum) Grijswaarde (maximum) + Gray Value (Mean) Grijswaarde (gemiddelde) + Gray Value (Median) Grijswaarde (mediaan) + Integrated Density Geïntegreerde dichtheid + Length Lengte + In Black Zwart in + In White Wit in + Out Black Zwart uit + Out White Wit uit + Tint Color Tintkleur + Stops Stops + Center X Midden X + Center Y Midden Y + Distribution Verdeling + Monochromatic Monochromatisch + Cell Size Celgrootte + Generators Generatoren + Wavelength Min Golflengte min. + Wavelength Max Golflengte max. + Amplitude Min Amplitude min. + Amplitude Max Amplitude max. + Undefined Areas Niet-gedefinieerde gebieden + Preserve Behouden + Max Radius Max. straal + Depth Mode Dieptemodus + Solid Front Faces Massieve voorvlakken + Mask Incomplete Blocks Onvolledige blokken maskeren + Stylization Stilering + Cleanliness Zuiverheid + Bristle Detail Haardetail + Lighting Belichting + Shine Glans + Max Offset Max. verschuiving + Map Document Kaartdocument + Map Path Kaartpad + Map Layer Kaartlaag + Ridges Ruggen + Light Type Lichttype + Light X Licht X + Light Y Licht Y + Light Z Licht Z + Target X Doel X + Target Y Doel Y + Hotspot Hotspot + Elevation Elevatie + Ambient Omgevingslicht + Warmth Warmte + Gloss Glans + Metallic Metaalachtig + Ambience Omgeving + White Is High Wit is hoog + Reduce Color Noise Kleurruis verminderen + Sharpen Details Details verscherpen + Remove Jpeg Artifact JPEG-artefacten verwijderen + Blade Curvature Kromming lamellen + Depth Map Dieptekaart + Focal Distance Scherpstelafstand + Focus Scherpstelling + Transition Overgang + Radius X Straal X + Radius Y Straal Y + Pins Spelden + Blur Angle Vervagingshoek + Speed Snelheid + Taper Versmalling + Start X Begin X + Start Y Begin Y + End X Einde X + End Y Einde Y + Kernel Kernel + Input Mode Invoermodus + Row Order Rijvolgorde + Eliminate Elimineren + Create By Maken op basis van + List Lijst + Pencil Width Potloodbreedte + Stroke Pressure Streekdruk + Paper Brightness Papierhelderheid + Number Of Levels Aantal niveaus + Edge Simplicity Randeenvoud + Edge Fidelity Randgetrouwheid + Brush Detail Penseeldetail + Highlight Area Hooglichtgebied + Glow Size Gloedgrootte + Glow Brightness Gloedhelderheid + Brush Type Penseeltype + Stroke Size Streekgrootte + Stroke Detail Streekdetail + Highlight Strength Hooglichtsterkte + Smoothness Vloeiendheid + Edge Thickness Randdikte + Edge Intensity Randintensiteit + Posterization Posterisatie + Stroke Length Streeklengte + Relief Reliëf + Definition Definitie + Texture Coverage Textuurdekking + Shadow Intensity Schaduwintensiteit + Edge Width Randbreedte + Edge Brightness Randhelderheid + Direction Balance Richtingsbalans + Black Intensity Zwartintensiteit + White Intensity Witintensiteit + Dark Intensity Intensiteit donkere tinten + Custom Pixel Aspect Ratio Aangepaste pixelverhouding + 32-bit Preview Options Voorvertoningsopties 32-bit + New Guide Nieuwe hulplijn + Join the ArtCraft Discord Deelnemen aan de ArtCraft-Discord + Report an Issue Probleem melden + Load Files into Stack Bestanden in stapel laden + Statistics Statistieken + Duplicate Layers Lagen dupliceren + Edit Toolbar Gereedschapsbalk bewerken + Import Brushes Penselen importeren + Load 3D LUT 3D LUT laden + New document Nieuw document + Press keys Druk op toetsen + Rename Group Groep hernoemen + Rename Tool Preset Gereedschapsvoorinstelling hernoemen + Search commands, tools and panels Opdrachten, gereedschappen en panelen zoeken + Slice Options Segmentopties + Rename Brush Penseel hernoemen + Opening Openen + Reading Lezen + Working Bezig + Accented Edges Geaccentueerde randen + Angled Strokes Schuine streken + Anisotropic Anisotroop + Around Center Rond het midden + Artistic Artistiek + Bamboo Bamboe + Bas Relief Bas-reliëf + Berries Bessen + Blast Explosie + Bleach Bypass Bleekbadoverslag + Blocks Blokken + Brick Baksteen + Brush Strokes Penseelstreken + Burlap Jute + Candle Light Kaarslicht + Circle Cirkel + Clumped Samengeklonterd + Coarse Dots Grove stippen + Colored Pencil Kleurpotlood + Contrasty Contrastrijk + Cool Koel + Craquelure Craquelé + Cross Kruis + Cross Process Crossprocessing + Crosshatch Kruisarcering + Cutout Knipsel + Daisies Madeliefjes + Dark Rough Donker ruw + Dark Strokes Donkere streken + Darken Only Alleen donkerder + Day For Night Dag voor nacht + Deep Blue Diepblauw + Deep Emerald Diep smaragd + Deep Red Dieprood + Deep Yellow Diepgeel + Dot Stip + Double Line Dubbele lijn + Draft Concept + Dry Brush Droog penseel + Duplication Duplicatie + Edge Extension Randuitbreiding + Edge Only Alleen rand + Enlarged Vergroot + Even Fields Even velden + Faded Film Vervaagde film + Film Grain Filmkorrel + Fine Fijn + Fine Dots Fijne stippen + Flat Vlak + Fresco Fresco + From Left Van links + From Right Van rechts + Frosted Mat glas + Generic Algemeen + Glass Glas + Glowing Edges Gloeiende randen + Grainy Dots Korrelige stippen + Hearts Harten + Heptagon Zevenhoek + Hexagon Zeshoek + Horizontal Only Alleen horizontaal + Infinite Oneindig + Ink Outlines Inktcontouren + Ivy Klimop + Left Diagonal Linkerdiagonaal + Level Based Op basis van niveau + Light Rough Licht ruw + Lighten Only Alleen lichter + Long Lines Lange lijnen + Long Strokes Lange streken + Lower Onder + Medium Dots Middelgrote stippen + Medium Lines Middellange lijnen + Medium Strokes Middellange streken + Mono Contrast Monocontrast + Mosaic Tiles Mozaïektegels + Multiple Flames Along Path Meerdere vlammen langs pad + Multiple Flames One Direction Meerdere vlammen in één richting + Multiple Flames Path Directions Meerdere vlammen in padrichtingen + Multiple Flames Various Length Meerdere vlammen van verschillende lengte + Octagon Achthoek + Odd Fields Oneven velden + One Flame Along Path Eén vlam langs pad + Out From Center Vanuit het midden + Oval Ovaal + Overlay Edge Bedekkingsrand + Palette Knife Paletmes + Parallel Parallel + Patchwork Lappendeken + Pentagon Vijfhoek + Point Punt + Pointed Puntig + Pond Ripples Rimpelingen in vijver + Pyramids Piramides + Random Willekeurig + Right Diagonal Rechterdiagonaal + Ring Ring + Rope Touw + Roses Rozen + Sandstone Zandsteen + Scallops Schulprand + Sepia Sepia + Short Lines Korte lijnen + Short Strokes Korte streken + Simple Eenvoudig + Light Intensity Intensiteit lichte tinten + Spray Radius Spuitstraal + Stroke Direction Streekrichting + Graininess Korreligheid + Glow Amount Hoeveelheid gloed + Clear Amount Hoeveelheid helderheid + Distortion Vervorming + Ripple Size Rimpelgrootte + Ripple Magnitude Rimpelsterkte + Charcoal Area Houtskoolgebied + Chalk Area Krijtgebied + Charcoal Thickness Houtskooldikte + Light Dark Balance Balans licht/donker + Foreground Level Voorgrondniveau + Background Level Achtergrondniveau + Pattern Type Patroontype + Image Balance Afbeeldingsbalans + Darkness Donkerte + Fiber Length Vezellengte + Crack Spacing Afstand tussen barsten + Crack Depth Diepte barsten + Crack Brightness Helderheid barsten + Grain Type Korreltype + Tile Size Tegelgrootte + Grout Width Voegbreedte + Lighten Grout Voegen lichter maken + Square Size Vierkantgrootte + Border Thickness Randdikte + Correct Distortion Vervorming corrigeren + Correct Vignette Vignettering corrigeren + Correct C A Chromatische aberratie corrigeren + Auto Scale Automatisch schalen + Red Cyan Rood/cyaan + Blue Yellow Blauw/geel + Vignette Amount Hoeveelheid vignet + Vignette Midpoint Middelpunt vignet + Constraints Beperkingen + Curve Highlights Curve hooglichten + Curve Lights Curve lichte tinten + Curve Darks Curve donkere tinten + Curve Shadows Curve schaduwen + Curve Splits Curvesplitsingen + Point Curve Puntcurve + Point Curve Red Puntcurve rood + Point Curve Green Puntcurve groen + Point Curve Blue Puntcurve blauw + Hsl Hue HSL-kleurtoon + Hsl Sat HSL-verzadiging + Hsl Lum HSL-luminantie + Grade Shadows Gradatie schaduwen + Grade Midtones Gradatie middentonen + Grade Highlights Gradatie hooglichten + Grade Global Gradatie globaal + Grade Blending Gradatie overvloeien + Grade Balance Gradatie balans + Sine Sinus + Sketch Schets + Snowflakes Sneeuwvlokken + Sparkle Fonkeling + Spatter Spetters + Speckle Spikkels + Spin Draaiing + Sprinkles Hagelslag + Squareness Vierkantheid + Stagger Verspringend + Stained Glass Glas-in-lood + Star Ster + Stars Sterren + Stippled Gestippeld + Stretch Uitrekken + Teal Orange Blauwgroen-oranje + Tiny Lens Kleine lens + To Center Naar het midden + Triangle Driehoek + Unaltered Ongewijzigd + Underpainting Onderschildering + Underwater Onder water + Uniform Uniform + Upper Boven + Vertical Only Alleen verticaal + Vine With Flowers Rank met bloemen + Vine With Leaves Rank met bladeren + Violent Hevig + Warm Warm + Watercolor Waterverf + Waves Golven + Wide Blurry Breed wazig + Wide Sharp Breed scherp + Wrap Omloop + Zigzag Zigzag + Wetness Nattigheid + Delete Smart Filters Slimme filters verwijderen + Enable Smart Filters Slimme filters inschakelen + Delete Layer… Laag verwijderen… + Select Similar Colors Vergelijkbare kleuren selecteren + New Selection Nieuwe selectie + Click the first point or press ↵ to close · Esc cancels Klik op het eerste punt of druk op ↵ om te sluiten · Esc annuleert + Click to add a point · drag off or ⌘/Ctrl-click or Delete to remove Klik om een punt toe te voegen · sleep weg, ⌘/Ctrl-klik of Delete om te verwijderen + Click to apply, ⌥-click to clear overrides, double-click for Style Options Klik om toe te passen, ⌥-klik om overschrijvingen te wissen, dubbelklik voor stijlopties + Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · ↩ finish · Esc cancel Klik: hoek · Slepen: vloeiend · Klik op eerste punt: sluiten · ↩ voltooien · Esc annuleren + Rulers (⌘R) Linialen (⌘R) + Show Guides (⌘;) Hulplijnen tonen (⌘;) + Grid (⌘') Raster (⌘') + PDF Presentation… PDF-presentatie… + Picture Package… Fotopakket… + Web Photo Gallery… Webfotogalerie… + Gray: Grijs: + Spot: Steunkleur: + Technology Previews… Technologievoorbeelden… + 3D… 3D… + AI Integrations AI-integraties + Add Noise Ruis toevoegen + Add Pins Spelden toevoegen + Add a mask (from the selection; ⌥ inverts) Een masker toevoegen (vanuit de selectie; ⌥ keert om) + Adds grain to the soft edges of the brush tip. Voegt korrel toe aan de zachte randen van de penseelpunt. + Adobe PDF Presets… Adobe PDF-voorinstellingen… + Advanced Blending Geavanceerd overvloeien + After (X) Na (X) + Airbrush: keeps painting while the pointer rests. Airbrush: blijft schilderen zolang de aanwijzer stilstaat. + Alternates for Current Selection Alternatieven voor huidige selectie + Apply Data Set Gegevensset toepassen + Apply Image Afbeelding toepassen + Arbitrary Willekeurig + Artboard from Group Tekengebied uit groep + Artboard from Layers Tekengebied uit lagen + Artboards to Files Tekengebieden naar bestanden + Artboards to PDF Tekengebieden naar PDF + Ask Before Saving Saved Embedded Vragen voor opslaan met ingesloten profiel + Assign Profile Profiel toewijzen + At Bij + Audio Audio + Auto-Align Layers Lagen automatisch uitlijnen + Auto-Blend Layers Lagen automatisch overvloeien + Auto-Hide Automatisch verbergen + Auto-leading % Automatische interlinie % + Avoid Widows/Orphans Weduwen/wezen vermijden + Background from Layer Achtergrond uit laag + Batch Batch + Blend Overvloeien + Border Rand + Box Blur Kadervervaging + Calculations Berekeningen + Camera Raw Camera Raw + Camera Raw Filter Camera Raw-filter + Canvas rotation Canvasrotatie + Channel1 Kanaal 1 + Channel2 Kanaal 2 + Channel3 Kanaal 3 + Channel4 Kanaal 4 + Clipping Path Uitknippad + Clone Klonen + Color Decontaminate Kleurverontreiniging verwijderen + Color Halftone Kleurenraster + Color Lookup Tables Kleuropzoektabellen + Color Settings Kleurinstellingen + Color Table Kleurentabel + Compose Samenstellen + Condensed Smal + Conditional Mode Change Voorwaardelijke moduswijziging + Content-Aware Fill Inhoudsbewust vullen + Convert Frames > Video Layers Frames omzetten > videolagen + Convert to Linked Omzetten naar gekoppeld + Convert to Profile Omzetten naar profiel + Create Date Aanmaakdatum + Create Plane Vlak maken + Create new layer Nieuwe laag maken + Create new set Nieuwe set maken + Crystallize Kristalliseren + Data Gegevens + Data Sets as Files Gegevenssets als bestanden + DateTime Original Oorspronkelijke datum en tijd + De-Interlace Deïnterliniëren + Defaults restored. Standaardwaarden hersteld. + Define Brush Preset Penseelvoorinstelling definiëren + Define Custom Shape Aangepaste vorm definiëren + Define Pattern Patroon definiëren + Defringe Randkleur verwijderen + Delete Pins Spelden verwijderen + Diffuse Diffuus + Diffuse Glow Diffuse gloed + Digits Cijfers + Displace Verplaatsen + Do you want to save you made to “{name}” before quitting? Wil je de wijzigingen in “{name}” opslaan voordat je afsluit? + Dodge/Burn Tegenhouden/doordrukken + Duplicate Path Pad dupliceren + Dust & Scratches Stof en krassen + Dynamics Dynamiek + Edit Plane Vlak bewerken + Export Contents Inhoud exporteren + Export Preferences Exportvoorkeuren + Export/Import Presets Voorinstellingen exporteren/importeren + Extensions Extensies + Extrude Extruderen + Fibers Vezels + Field Blur Veldvervaging + File Info Bestandsinformatie + Filter Gallery Filtergalerie + Find and Replace Text Tekst zoeken en vervangen + First Line Indent Inspringing eerste regel + Fit Image Afbeelding passend maken + Flame Vlam + Flatten Frames Into Clips Frames afvlakken tot clips + Flatten Frames Into Layers Frames afvlakken tot lagen + Focus Area Scherptegebied + Follows only edges this close to the pointer ([ and ] change it) Volgt alleen randen zo dicht bij de aanwijzer ([ en ] wijzigen dit) + Frame Duration Frameduur + Frame Sync Framesynchronisatie + Gaussian Gaussiaans + Gaussian Blur Gaussiaans vervagen + General Blend Algemeen overvloeien + Global Light Globaal licht + Glyph Glyph + Glyph Scaling Glyph-schaling + Group from Layers Groep uit lagen + Group · {n} layer Groep · {n} laag + HDR Toning HDR-tinting + HSB Color HSB-kleur + HSL/Grayscale HSL/grijswaarden + Hanging Punctuation Hangende interpunctie + Heal Herstellen + Healing Herstel + Hide the layer's effects (⌥-click: all layers) De effecten van de laag verbergen (⌥-klik: alle lagen) + High Pass Hoogdoorlaat + Higher values follow only edges that contrast sharply with their surroundings Hogere waarden volgen alleen randen die sterk contrasteren met hun omgeving + Highlight Hooglicht + How often fastening points are placed by themselves Hoe vaak bevestigingspunten automatisch worden geplaatst + ISO Speed ISO-waarde + Image Processor Afbeeldingsprocessor + In In + Install Plug-in Plug-in installeren + Interpret Footage Beeldmateriaal interpreteren + Intersect with selection (⇧⌥) Doorsnede met selectie (⇧⌥) + Iris Blur Irisvervaging + Jag Kartelrand + Justify Uitvullen + Keeps the current texture when switching presets. Behoudt de huidige textuur bij het wisselen van voorinstelling. + Label Label + Layer Comps to Files Laagcomposities naar bestanden + Layer Content Options Opties voor laaginhoud + Layer From Background Laag uit achtergrond + Layer from Background Laag uit achtergrond + Layers to Files Lagen naar bestanden + Legacy Verouderd + Lens Lens + Lens Blur Lensvervaging + Lens Correction Lenscorrectie + Lens Corrections Lenscorrecties + Lens Flare Lensschittering + Lens Info Lensinformatie + Letter Spacing Letterafstand + Lighting Effects Belichtingseffecten + Limit Playback Afspelen beperken + Liquify Uitvloeien + Lock Layers Lagen vergrendelen + Loop Herhalen + Lum Lum. + Match Color Kleur afstemmen + Measure Meten + Merge to HDR Pro Samenvoegen tot HDR Pro + Mezzotint Mezzotint + Modify Date Wijzigingsdatum + Mosaic Mozaïek + Motion Blur Bewegingsonscherpte + Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. Bestanden slepen en neerzetten wordt nog niet ondersteund onder Wayland. Gebruik Bestand › Openen, of start PhotoCraft onder XWayland met `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. + Neon Glow Neongloed + New Guide Layout Nieuwe hulplijnindeling + New Path Nieuw pad + New Video Group Nieuwe videogroep + New Video Layer Nieuwe videolaag + New Video Layer from File Nieuwe videolaag uit bestand + Newspaper Krantenpapier + Ocean Ripple Oceaangolven + Oil Paint Olieverf + Open As Openen als + Operation Bewerking + Out Uit + Package Verpakken + Paint Daubs Verfklodders + Path Blur Padvervaging + Path to Illustrator… Pad naar Illustrator… + Path: Pad: + Paths to Illustrator Paden naar Illustrator + Photomerge Photomerge + Picture Frame Fotolijst + Pinch Knijpen + Place Embedded Ingesloten plaatsen + Place Linked Gekoppeld plaatsen + Place Scale Marker Schaalmarkering plaatsen + Plastic Wrap Plasticfolie + Pointillize Pointilleren + Polar Coordinates Poolcoördinaten + Polar To Rectangular Polair naar rechthoekig + Poster Edges Posterranden + Preset Manager Voorinstellingenbeheer + Profile Profiel + Quick Sync Snelle synchronisatie + Radial Blur Radiaal vervagen + Raw Data Ruwe gegevens + Raw Defaults Raw-standaardwaarden + Rectangular To Polar Rechthoekig naar polair + Reduce Noise Ruis verminderen + Relink to File Opnieuw koppelen aan bestand + Render Video Video renderen + Replace Color Kleur vervangen + Replace Contents Inhoud vervangen + Replace Footage Beeldmateriaal vervangen + Resolve Missing Fonts Ontbrekende lettertypen oplossen + Ripple Rimpeling + Roman Hanging Punctuation Hangende interpunctie (Romeins) + Rotate Auto Automatisch roteren + Rotate Fixed Vast roteren + Rough Pastels Ruwe pastels + Sat Verz. + Save a Copy Kopie opslaan + Save for Web (Legacy) Opslaan voor web (verouderd) + Saved Multichannel Opgeslagen meerkanaals + Scale Effects Effecten schalen + Script Events Manager Beheer scriptgebeurtenissen + Search menus Menu's doorzoeken + Seed Startwaarde + Select Plane Vlak selecteren + Select and Mask Selecteren en maskeren + Semi Bold Halfvet + Set Measurement Scale Meetschaal instellen + Shadows/Highlights Schaduwen/hooglichten + Shape Blur Vormvervaging + Shear Schuinte + Show the layer's effects (⌥-click: all layers) De effecten van de laag tonen (⌥-klik: alle lagen) + Single Word Justification Uitvulling van één woord + Smart Blur Slim vervagen + Smart Sharpen Slim verscherpen + Smudge Stick Veegstift + Solid Color Effen kleur + Spacing: Tussenruimte: + Spherize Bolvorm + Spin Blur Draaivervaging + Split Toning Gesplitste tinten + Split at Playhead Splitsen bij afspeelkop + Spot Steunkleur + Spot Channel Steunkleurkanaal + Sprayed Strokes Gespoten streken + Strokes Streken + Subject Distance Onderwerpafstand + Subtract from selection (⌥) Van selectie aftrekken (⌥) + Sumi-e Sumi-e + Surface Blur Oppervlaktevervaging + Technology Previews Technologievoorbeelden + Texturizer Textuur aanbrengen + Tiles Tegels + Tilt Kanteling + Tilt-Shift Tilt-shift + Tone Curve Toncurve + Tool Gereedschap + Toolbars Werkbalken + Trace Contour Contour volgen + Trap Overvullen + Tree Boom + Trim Wegsnijden + Turbulent Turbulent + Twirl Kolk + Ultra Bold Ultravet + Ultra Light Ultramager + Unsharp Mask Onscherp masker + Use File › Open to open an image. Gebruik Bestand › Openen om een afbeelding te openen. + Vanishing Point Verdwijnpunt + Variable Data Sets Variabele gegevenssets + Video Frames to Layers Videoframes naar lagen + WIA Support WIA-ondersteuning + Warp Text Tekst verbuigen + Watercolour look: lighter interior, darker rims. Waterverflook: lichter binnenin, donkerdere randen. + Wind Wind + Word Spacing Woordafstand + Working Gray Plate Werkplaat grijs + ZigZag Zigzag + ↑↓ navigate ↵ run esc close ↑↓ navigeren ↵ uitvoeren esc sluiten +cameraRaw Amount Hoeveelheid +cameraRaw Blacks Zwarten +cameraRaw Color Detail Kleurdetail +cameraRaw Color Grading Kleurgradatie +cameraRaw Darks Donkere tinten +cameraRaw Global Globaal +cameraRaw Hue Kleurtoon +cameraRaw Lights Lichte tinten +cameraRaw Luminance Detail Luminantiedetail +cameraRaw Masking Maskering +cameraRaw Roughness Ruwheid +cameraRaw Tint Tint +cameraRaw Vibrance Levendigheid +cameraRaw Whites Witten + Wand Toverstaf + Note tool Notitiegereedschap + Magnetic Lasso Magnetische lasso + Art History Brush Artistiek historiepenseel + Spot Healing Snel herstellen + Content-Aware Move Inhoudsbewust verplaatsen + Vertical Type Tool Verticaal tekstgereedschap + Click the first point or press {key} to close · {del} removes a point · Esc cancels Klik op het eerste punt of druk op {key} om te sluiten · {del} verwijdert een punt · Esc annuleert + Click, then move along an edge · click to fasten a point · {alt}-click for a straight segment · double-click to close Klik en beweeg langs een rand · klik om een punt vast te zetten · {alt}-klik voor een recht segment · dubbelklik om te sluiten + About {app} Over {app} + Hide {app} {app} verbergen + Quit {app} {app} afsluiten + Services Voorzieningen + Hide Others Andere verbergen + 3D 3D + Pen Pen + Hand Hand + Sampler Kleurmonster + Patch Lap + Perspective Crop Perspectief bijsnijden + RGB RGB + ISO ISO + ColorSync ColorSync + ProPhoto ProPhoto + sRGB sRGB + ACES ACES + {zoom}% {zoom}% + Mac LCD Mac LCD + Mac Sharp Mac scherp + Mac Crisp Mac helder + Mac Strong Mac krachtig + Mac Smooth Mac vloeiend + Adobe Single-line Composer Adobe-zetmachine per regel + Adobe Every-line Composer Adobe-zetmachine voor alle regels + X X + Y Y + 30 fps 30 fps + 25 fps 25 fps + 24 fps 24 fps + 15 fps 15 fps + 10 fps 10 fps + URLs URL's + EXIF EXIF + GPS GPS + Mac OS Mac OS + Unix Unix + RGB: RGB: + CMYK: CMYK: + sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1 + Adobe RGB (1998) Adobe RGB (1998) + ProPhoto RGB ProPhoto RGB + ColorMatch RGB ColorMatch RGB + Wide Gamut RGB Wide Gamut RGB + Apple RGB Apple RGB + NTSC (1953) NTSC (1953) + PAL/SECAM PAL/SECAM + SMPTE C SMPTE C + HDTV (Rec. 709) HDTV (Rec. 709) + CIE RGB CIE RGB + Photo (2 × 3 in) Foto (2 × 3 inch) + Photo (4 × 6 in) Foto (4 × 6 inch) + Photo (5 × 7 in) Foto (5 × 7 inch) + Photo (8 × 10 in) Foto (8 × 10 inch) + Lut LUT + Cooling L B B Koelfilter (LBB) + Cooling80 Koelfilter (80) + Cooling82 Koelfilter (82) + Hsb HSB + Hsl HSL + Movie Prime Filmprimelens + Prime105 Primelens 105 mm + Prime35 Primelens 35 mm + Rgb RGB + Sponge Spons + Warming L B A Warmtefilter (LBA) + Warming81 Warmtefilter (81) + Warming85 Warmtefilter (85) +@id filter.sharpen.sharpen Verscherpen + Good Goed + Best Beste + Out of gamut for printing: click for the nearest printable colour Buiten afdrukbereik: klik voor de dichtstbijzijnde afdrukbare kleur + Not a web colour: click for the nearest web colour Geen webkleur: klik voor de dichtstbijzijnde webkleur + Adjustment Properties Eigenschappen aanpassing + Brush Stroke Penseelstreek + Default Foreground and Background Colors Standaard voorgrond- en achtergrondkleur + Move Layer Laag verplaatsen + Rectangular Selection Rechthoekige selectie + Reorder Layer Laagvolgorde wijzigen + Select Layer Laag selecteren + Set Colors Kleuren instellen + Switch Foreground and Background Colors Voorgrond- en achtergrondkleur omwisselen + Target Doel + 3 by 3 Average Gemiddelde van 3 bij 3 + 5 by 5 Average Gemiddelde van 5 bij 5 + 11 by 11 Average Gemiddelde van 11 bij 11 + 31 by 31 Average Gemiddelde van 31 bij 31 + 51 by 51 Average Gemiddelde van 51 bij 51 + 101 by 101 Average Gemiddelde van 101 bij 101 + All Layers No Adjustments Alle lagen zonder aanpassingen + Color to Alpha… Kleur naar alfa… + Current & Below No Adjustments Huidige en onderliggende zonder aanpassingen + Now drag the selection onto another area Sleep de selectie nu naar een ander gebied + Point Sample Puntmonster + Sample Size: Monstergrootte: + Show Sampling Ring Monsterring tonen diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs index 39fe556c..4fb0404f 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs @@ -95,6 +95,7 @@ mod tests { (vec!["de-AT", "en-US"], "de"), (vec!["pt-PT"], "pt-br"), (vec!["it-IT", "en-US"], "it"), + (vec!["nl-BE", "fr-BE"], "nl"), (vec![], "en"), ] { with_system_tags(&tags, || assert_eq!(system_lang().code(), expected)); diff --git a/docs/localization.md b/docs/localization.md index b761db7a..39e881b3 100644 --- a/docs/localization.md +++ b/docs/localization.md @@ -24,6 +24,7 @@ contextual, command-ID and plural translations; missing entries fall back to Eng | Italiano | `it` | one / other | | Polski | `pl` | one / few (2–4, not 12–14) / many | | Ελληνικά | `el` | one / other | +| Nederlands | `nl` | one / other | Every non-English catalog covers the current menu labels, `tl!` literals, blend mode names, and generated preference labels. Tests enforce that coverage. This does not include every diff --git a/xtask/src/i18n_coverage.rs b/xtask/src/i18n_coverage.rs index 848dbba7..b1c6f800 100644 --- a/xtask/src/i18n_coverage.rs +++ b/xtask/src/i18n_coverage.rs @@ -570,6 +570,7 @@ mod tests { ("it", "it.tsv"), ("el", "el.tsv"), ("uk", "uk.tsv"), + ("nl", "nl.tsv"), ] { let catalog_path = root.join("crates/ui-egui/src/i18n").join(path); let text = fs::read_to_string(&catalog_path).unwrap_or_default();