230 lines
13 KiB
JSON
230 lines
13 KiB
JSON
{
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Label": "Bink-video taasesitus",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Desc": "Host esitab Bink-videoid FFmpegi silla kaudu, kuid mõnes mängus võib esineda probleeme.\nGuest kasutab mängumootori enda dekoodrit, mida SharpEmu praegu ainult osaliselt toetab.\nSkip jätab Bink-videod vahele, mis võib arendust lihtsustada.",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Host": "Host (FFmpeg)",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Guest": "Guest",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Skip": "Jäta vahele",
|
||
"_languageName": "Eesti",
|
||
|
||
"Page.Library": "Teek",
|
||
"Page.Options": "Seaded",
|
||
"Page.GameCount.One": "1 mäng",
|
||
"Page.GameCount.Other": "{0} mängu",
|
||
|
||
"Library.SearchWatermark": "Otsi teegist…",
|
||
"Library.AddFolder": "Lisa kaust",
|
||
"Library.OpenFile": "Ava fail…",
|
||
"Library.View.Grid": "Ruudustikvaade",
|
||
"Library.View.Carousel": "Karussellvaade",
|
||
|
||
"Library.Context.Launch": "Käivita",
|
||
"Library.Context.OpenFolder": "Ava mängukaust",
|
||
"Library.Context.CopyPath": "Kopeeri tee",
|
||
"Library.Context.CopyTitleId": "Kopeeri Title ID",
|
||
"Library.Context.GameSettings": "Mängu seaded…",
|
||
"Library.Context.Remove": "Eemalda teegist",
|
||
|
||
"Library.Empty.Title": "Sinu teek on tühi",
|
||
"Library.Empty.Hint": "Alustamiseks lisa kaust, kus sinu mängud asuvad.",
|
||
"Library.Empty.SearchTitle": "Otsingule ei vasta ükski mäng",
|
||
"Library.Empty.SearchHint": "Ükski teegis olev mäng ei vasta otsingule “{0}”.",
|
||
"Library.Empty.AddFolder": "＋ Lisa mängukaust",
|
||
|
||
"Library.Loading": "Teeki laaditakse…",
|
||
"Library.Stat.Version": "Versioon",
|
||
"Library.Stat.Installed": "Paigaldatud",
|
||
"Library.Stat.TitleId": "Title ID",
|
||
"Common.Back": "Tagasi",
|
||
|
||
"Options.General": "Üldine",
|
||
"Options.Logging": "Logimine",
|
||
"Options.Env.Tab": "Keskkond",
|
||
"Options.Section.Environment": "KESKKONNAMUUTUJAD",
|
||
"Options.Env.Desc": "Lülitid, mis edastatakse emulaatorile käivitamisel keskkonnamuutujatena.",
|
||
"Options.Env.Bthid.Desc": "Märgi Bluetooth HID kättesaamatuks mängude puhul, mille rooli/FFB-vahetarkvara küsib andmeid lõputult.\nTavaliselt jäta välja lülitatuks. Mõni mäng hangub, kui initsialiseerimine ebaõnnestub.",
|
||
"Options.Env.LoopGuard.Desc": "Ära sulge sundkorras mänge, mis kordavad sama kutset liiga kaua.\nProovi seda, kui mäng laadimise ajal iseenesest sulgub.",
|
||
"Options.Env.WritableApp0.Desc": "Luba mängudel luua ja kirjutada faile oma paigalduskausta.\nVajalik pakendamata koopiatele, mis salvestavad oma andmed või seadistused kausta /app0.",
|
||
"Options.Env.VkValidation.Desc": "Luba Vulkani valideerimiskihid GPU silumiseks.\nAeglane. Nõuab paigaldatud Vulkan SDK-d.",
|
||
"Options.Env.DumpSpirv.Desc": "Salvesta AGC-shaderid ja nende SPIR-V tõlked kausta shader-dumps.\nKasuta shaderi- või kuvamisvea teatamisel.",
|
||
"Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "Logi konsooli otsese mälu eraldamised ja tõrked.\nKasuta siis, kui mäng katkeb või sulgub käivitamise ajal.",
|
||
"Options.Env.LogIo.Desc": "Logi konsooli failide avamise, lugemise ja tee lahendamise tegevused.\nKasuta siis, kui mäng ei leia käivitamisel oma andmefaile.",
|
||
"Options.Env.LogNp.Desc": "Logi konsooli NP (PlayStation Network) teegi kutsed.",
|
||
"Options.Env.Group.Debug": "Silumine",
|
||
"Options.Env.Group.General": "Üldine",
|
||
"Options.Env.RenderDoc.Desc": "Laadib RenderDoc'i rakendusesisese API, et kaadreid saaks hõivata otse emulaatorist.\nVajuta mängu käigus F10 ühe kaadri hõivamiseks; hõivatised salvestatakse kausta user/logs/capture_logs/<TITLE_ID>.\nNõuab paigaldatud RenderDoc'i. Aeglustab GPU-d ja põhjustab mõningate mängude hangumist, seega hoia välja lülitatuna, kui sa ei silu.",
|
||
"Options.Env.GuestImageCpuSync.Desc": "Laadi uuesti üles mängupinnad, mida selle enda CPU-kood ümber kirjutab.\nTavaliselt jäta välja lülitatuks. Lülita sisse mängude puhul, mille CPU-ga joonistatud pinnad ei jõua kunagi ekraanile.\nVähendab jõudlust ja halvendab mõne mängu töökindlust (nt GTA V).",
|
||
"Options.Env.ForceSubmitOrphanPreambles.Desc": "Edasta GPU käsupuhvrite preambulid isegi siis, kui nende sihtjärjekord neid kunagi ei võta.\nTavaliselt jäta välja lülitatuks. Lülita sisse mängude puhul, mis hanguvad oodates GPU-fence'i, mis kunagi ei rakendu.",
|
||
"Options.DefaultProfile.Label": "Vaikimisi profiili nimi",
|
||
"Options.DefaultProfile.Desc": "Nimi, mida kasutatakse, kui mäng küsib tekstisisestust. Vaikimisi Sharp.",
|
||
"Options.Section.Emulation": "EMULATSIOON",
|
||
"Options.Section.Logging": "LOGIMINE",
|
||
"Options.Section.Launcher": "KÄIVITI",
|
||
"Options.Section.Rendering": "RENDERDAMINE",
|
||
"Options.Section.Display": "KUVA",
|
||
"Options.Graphics": "Graafika",
|
||
|
||
"Options.RenderResolution.Label": "Sisemine eraldusvõime",
|
||
"Options.RenderResolution.Desc": "Renderdab ekraanivälised sihid natiivsest madalamal eraldusvõimel ja skaleerib kuvamisel üles. Madalamad väärtused annavad pildikvaliteedi arvelt GPU-le jõudlusvaru; rakendub järgmisel käivitamisel.",
|
||
"Options.RenderResolution.Native": "100% (natiivne)",
|
||
"Options.WindowMode.Label": "Aknarežiim",
|
||
"Options.WindowMode.Desc": "Tavaline aken, äärteta töölauavaade või eksklusiivne täisekraan.",
|
||
"Options.WindowMode.Windowed": "Aken",
|
||
"Options.WindowMode.Borderless": "Äärteta",
|
||
"Options.WindowMode.Exclusive": "Eksklusiivne",
|
||
"Options.Resolution.Label": "Eraldusvõime",
|
||
"Options.Resolution.Desc": "Algne akna suurus või eksklusiivse täisekraani eraldusvõime.",
|
||
"Options.Display.Label": "Kuvar",
|
||
"Options.Display.Desc": "Monitor, mida kasutatakse tsentreerimiseks ja täisekraanrežiimiks.",
|
||
"Options.RefreshRate.Label": "Värskendussagedus",
|
||
"Options.RefreshRate.Desc": "Eksklusiivse täisekraani värskendussagedus. Automaatne valib lähima režiimi.",
|
||
"Options.RefreshRate.Automatic": "Automaatne",
|
||
"Options.Scaling.Label": "Skaleerimine",
|
||
"Options.Scaling.Desc": "Skaleeri algset mängupilti muutmata selle sisemist eraldusvõimet.",
|
||
"Options.Scaling.Fit": "Mahuta",
|
||
"Options.Scaling.Cover": "Kata",
|
||
"Options.Scaling.Stretch": "Venita",
|
||
"Options.Scaling.Integer": "Täisarvuline",
|
||
"Options.VSync.Label": "VSync",
|
||
"Options.VSync.Desc": "Kasuta FIFO-esitust pildi rebimise vältimiseks.",
|
||
"Options.Hdr.Label": "HDR-väljund",
|
||
"Options.Hdr.Desc": "Kasuta HDR-i, kui valitud kuvar ja graafikaliides seda toetavad. Automaatrežiim lülitub tagasi SDR-ile.",
|
||
"Options.Hdr.Auto": "Automaatne",
|
||
|
||
"Options.CpuEngine.Label": "CPU-mootor",
|
||
"Options.CpuEngine.Desc": "Käitusmootor, mida kasutatakse mängukoodi käivitamiseks.",
|
||
"Options.CpuEngine.Native": "Natiivne",
|
||
|
||
"Options.Strict.Label": "Range dynlib-lahendamine",
|
||
"Options.Strict.Desc": "Katkesta käivitamine, kui imporditud sümbolit ei õnnestu lahendada.",
|
||
|
||
"Options.LogLevel.Label": "Logimise tase",
|
||
"Options.LogLevel.Desc": "Emulaatori konsooliväljundi üksikasjalikkus.",
|
||
"Options.LogLevel.Trace": "Trace (Jälitus)",
|
||
"Options.LogLevel.Debug": "Debug (Silumine)",
|
||
"Options.LogLevel.Info": "Info",
|
||
"Options.LogLevel.Warning": "Hoiatus",
|
||
"Options.LogLevel.Error": "Viga",
|
||
"Options.LogLevel.Critical": "Kriitiline",
|
||
|
||
"Options.TraceImports.Label": "Impordi jälituse piir",
|
||
"Options.TraceImports.Desc": "Jälita iga mooduli esimesi N importi (0 = väljas).",
|
||
|
||
"Options.LogToFile.Label": "Logi faili",
|
||
"Options.LogToFile.Desc": "Kopeeri emulaatori väljund logifaili.",
|
||
|
||
"Options.LogFilePath.Label": "Logifaili tee",
|
||
"Options.LogFilePath.Default": "Kohandatud tee puudub — logid salvestatakse emulaatori kõrvale kausta user/logs.",
|
||
"Options.LogFilePath.Select": "Vali…",
|
||
|
||
"Options.OverrideLogFile.Label": "Kirjuta logifail üle",
|
||
"Options.OverrideLogFile.Desc": "Kasuta täpset failiteed selle asemel, et lisada Title ID ja ajatempel.",
|
||
|
||
"Options.TitleMusic.Label": "Mängu muusika",
|
||
"Options.TitleMusic.Desc": "Esita valitud mängu eelvaatemuusikat teegis korduvalt.",
|
||
|
||
"Options.Discord.Label": "Discordi olek",
|
||
"Options.Discord.Desc": "Näita käimasolevat mängu oma Discordi profiilis.",
|
||
|
||
"Options.Language.Label": "Emulaatori keel",
|
||
"Options.Language.Desc": "Käivitis kasutatav keel. Rakendub kohe.",
|
||
|
||
"Common.On": "Sisse",
|
||
"Common.Off": "Välja",
|
||
"Common.Save": "Salvesta",
|
||
"Common.Cancel": "Tühista",
|
||
|
||
|
||
"Console.Title": "KONSOOL",
|
||
"Console.SearchWatermark": "Otsi…",
|
||
"Console.AutoScroll": "Automaatne kerimine",
|
||
"Console.Split": "Poolita",
|
||
"Console.Copy": "Kopeeri",
|
||
"Console.Clear": "Tühjenda",
|
||
"Console.WindowTitle": "SharpEmu konsool",
|
||
|
||
"Launch.NoGameSelected": "Mäng pole valitud",
|
||
"Launch.NoGameHint": "Vali mäng teegist või ava eboot.bin fail otse.",
|
||
"Launch.Idle": "Ootel",
|
||
"Launch.Console": "≡ Konsool",
|
||
"Launch.Launch": "▶ Käivita",
|
||
"Launch.CustomEnv": "Käivita kohandatud keskkonnamuutujatega",
|
||
"Launch.CustomEnv.Title": "Käivita kohandatud keskkonnamuutujatega",
|
||
"Launch.CustomEnv.Desc": "Sisesta üks keskkonnamuutuja rea kohta kujul NIMI=VÄÄRTUS. Kohandatud väärtused alistavad sama nimega GUI ja mängupõhised seaded.",
|
||
"Launch.CustomEnv.Documentation": "Vaata dokumenteerimata keskkonnamuutujaid ↗",
|
||
"Launch.CustomEnv.Placeholder": "SHARPEMU_NAIDE=1",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGame": "Salvesta mängule",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGlobal": "Salvesta globaalselt",
|
||
"Launch.CustomEnv.Play": "Mängi",
|
||
"Launch.CustomEnv.Invalid": "Vigane keskkonnamuutuja: {0}",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGame": "Selle mängu jaoks salvestatud.",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGlobal": "Globaalselt salvestatud.",
|
||
"Launch.Stop": "■ Peata",
|
||
"Launch.Running": "Käib — {0}",
|
||
"Launch.Stopping": "Peatamine…",
|
||
"Launch.Exited": "Väljus koodiga {0} ({1})",
|
||
"Launch.ExeNotFound": "SharpEmu käivitavat faili ei leitud. Ehita esmalt SharpEmu.CLI projekt (dotnet build).",
|
||
"Launch.LogFile": "Logifail: {0}",
|
||
"Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
|
||
"Launch.StartFailed": "Emulaatori käivitamine nurjus: {0}",
|
||
"Launch.ProcessExited": "Protsess väljus koodiga {0} ({1}).",
|
||
|
||
"Exit.Ok": "OK",
|
||
"Exit.InvalidArguments": "vigased argumendid",
|
||
"Exit.EbootNotFound": "eboot-faili ei leitud",
|
||
"Exit.RuntimeException": "käitusaegne erand",
|
||
"Exit.EmulationError": "emulatsioonitõrge",
|
||
"Exit.Unknown": "tundmatu",
|
||
|
||
"Status.EmulatorLocating": "Emulaator: otsimine…",
|
||
"Status.EmulatorPath": "Emulaator: {0}",
|
||
"Status.EmulatorNotFound": "Emulaator: SharpEmu käivitavat faili ei leitud — ehita esmalt SharpEmu.CLI.",
|
||
"Status.ScanningLibrary": "Teegi skaneerimine…",
|
||
"Status.AddFolderPrompt": "Lisa mängukaust teegi täitmiseks.",
|
||
"Status.LibraryScanned": "Teek skaneeritud: {0} mängu {1} kaustas.",
|
||
"Status.CouldNotOpenFolder": "Kausta ei saanud avada: {0}",
|
||
"Status.CopiedToClipboard": "{0} kopeeritud lõikelauale.",
|
||
"Status.RemovedFromLibrary": "Eemaldati “{0}” teegist. Taastamiseks lisa selle kaust uuesti.",
|
||
"Status.Running": "Käib: {0}",
|
||
"Status.Stopping": "Peatamine…",
|
||
"Status.Idle": "Ootel",
|
||
|
||
"Clipboard.Path": "Asukoht",
|
||
"Clipboard.TitleId": "Title ID",
|
||
|
||
"Discord.Playing": "Mängib: {0}",
|
||
"Discord.Browsing": "Sirvib teeki",
|
||
|
||
"Dialog.ChooseGameFolder": "Vali mänge sisaldav kaust",
|
||
"Dialog.OpenExecutable": "Ava käivitatav fail käivitamiseks",
|
||
"Dialog.PsExecutables": "PS käivitusfailid",
|
||
"Dialog.SaveLogFile": "Vali logifaili salvestamiskoht",
|
||
"Dialog.PlainTextFiles": "Tavatekstifailid",
|
||
"Dialog.LogFiles": "Logifailid",
|
||
|
||
"Options.About": "Teave",
|
||
"About.Github.Label": "GitHub",
|
||
"About.Github.Desc": "Lähtekood, vearaportid ja projekti arendus.",
|
||
"About.Github.LatestCommitLabel": "Viimane muudatus (commit)",
|
||
"About.Github.LatestCommitDescription": "Viimane muudatus peaharul",
|
||
"About.Discord.Label": "Discord",
|
||
"About.Discord.Desc": "Liitu kogukonnaga, saa tuge ja jälgi arendust.",
|
||
"About.GithubButton": "Löö GitHubis kaasa!",
|
||
"About.DiscordButton": "Liitu meie Discordiga!",
|
||
|
||
"Updater.Auto.Label": "Kontrolli värskendusi käivitamisel",
|
||
"Updater.Auto.Desc": "Kontrollib GitHubist värskendusi käivitamist viivitamata.",
|
||
"Updater.Label": "Värskendused",
|
||
"Updater.Check": "Kontrolli värskendusi",
|
||
"Updater.DownloadRestart": "Laadi alla ja taaskäivita",
|
||
"Updater.Status.Ready": "Praegune versioon: {0}",
|
||
"Updater.Status.Checking": "Värskenduste kontrollimine…",
|
||
"Updater.Status.Current": "Sinu versioon on ajakohane ({0}).",
|
||
"Updater.Status.Available": "Uus versioon on saadaval: {0}",
|
||
"Updater.Status.Downloading": "Värskenduse allalaadimine… {0}%",
|
||
"Updater.Status.Installing": "Värskenduse paigaldamine…",
|
||
"Updater.Status.Timeout": "Värskenduste kontroll aegus 10 sekundi järel.",
|
||
"Updater.Status.Failed": "Värskendusi ei saanud kontrollida.",
|
||
"Updater.Status.ChecksumFailed": "Allalaaditud värskendus ei läbinud SHA-256 kontrolli.",
|
||
"Updater.Status.Unsupported": "Automaatne värskendamine nõuab Windowsi, Linuxi või macOS-i x64 versiooni."
|
||
}
|