252 lines
18 KiB
JSON
252 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"_languageName": "日本語",
|
||
"Options.Env.StrictCompute.Desc": "計算と描画のシェーダー拒否時に停止します（既定）。\n無効にすると該当処理をスキップします。画像の欠落、エラー、停止が発生する場合があります。変更後はゲームを再起動してください。",
|
||
"Options.Env.PerformanceProfile.Desc": "次回のゲーム起動から処理時間とFPSを記録します。\nパフォーマンスが低下する場合があります。",
|
||
"Options.Env.PerformanceFrameTrace.Desc": "直近4,096件の表示間隔を保持し、終了時にログへ書き込みます。\nパフォーマンス計測が必要です。記録を保存するにはゲームを通常の手順で終了してください。",
|
||
"Options.OverlayEnabled.Label": "パフォーマンス表示",
|
||
"Options.OverlayEnabled.Desc": "統計を表示します。F1で今回の実行中のみ表示を切り替えます。SHARPEMU_OVERLAY=0では非表示で開始します。",
|
||
"Options.OverlayMode.Label": "表示モード",
|
||
"Options.OverlayMode.Desc": "詳細はすべてのカウンターを表示します。最小とタイトルバーはFPS、CPU、GPU使用率、経過時間を表示します。GPU使用率はWindowsのプロセス単位の値です。他の環境ではN/Aを表示します。",
|
||
"Options.OverlayCorner.Label": "画面の隅",
|
||
"Options.OverlayCorner.Desc": "保存する位置を選びます。F2は今回の実行中のみ位置を切り替えます。タイトルバーの統計は移動しません。",
|
||
"Options.OverlayMode.Full": "詳細",
|
||
"Options.OverlayMode.Minimal": "最小",
|
||
"Options.OverlayMode.TitleBar": "タイトルバー（最小）",
|
||
"Options.OverlayCorner.TopLeft": "左上",
|
||
"Options.OverlayCorner.TopRight": "右上",
|
||
"Options.OverlayCorner.BottomRight": "右下",
|
||
"Options.OverlayCorner.BottomLeft": "左下",
|
||
|
||
"Page.Library": "ライブラリ",
|
||
"Page.Options": "オプション",
|
||
"Page.GameCount.One": "ゲーム 1本",
|
||
"Page.GameCount.Other": "ゲーム {0}本",
|
||
|
||
"Library.SearchWatermark": "ライブラリを検索…",
|
||
"Library.AddFolder": "フォルダーを追加",
|
||
"Library.OpenFile": "ファイルを開く…",
|
||
|
||
"Library.Context.Launch": "起動",
|
||
"Library.Context.OpenFolder": "ゲームフォルダーを開く",
|
||
"Library.Context.CopyPath": "パスをコピー",
|
||
"Library.Context.CopyTitleId": "ゲームIDをコピー",
|
||
"Library.Context.Remove": "ライブラリから削除",
|
||
"Library.Context.ClearShaderCache": "シェーダーキャッシュを削除",
|
||
"Library.Context.PrecompileShaders": "シェーダーを事前コンパイル",
|
||
"Library.Context.ShaderCacheCleared": "シェーダーキャッシュを削除しました",
|
||
"Library.Context.ShaderCacheBusy": "先にゲームを終了してください",
|
||
|
||
"Library.Empty.Title": "ライブラリが空です",
|
||
"Library.Empty.Hint": "開始するには、ゲームが含まれるフォルダーを追加してください。",
|
||
"Library.Empty.SearchTitle": "検索条件に一致するゲームが見つかりません",
|
||
"Library.Empty.SearchHint": "ライブラリに「{0}」と一致する項目はありません。",
|
||
"Library.Empty.AddFolder": "＋ ゲームフォルダーを追加",
|
||
|
||
"Library.Loading": "ライブラリを読み込み中…",
|
||
"Library.Stat.Version": "バージョン",
|
||
"Library.Stat.Installed": "インストール済み",
|
||
"Library.Stat.TitleId": "タイトルID",
|
||
"Common.Back": "戻る",
|
||
|
||
"Options.General": "一般",
|
||
"Options.Logging": "ロギング",
|
||
"Options.Section.Emulation": "エミュレーション",
|
||
"Options.Section.Logging": "ロギング",
|
||
"Options.Section.Launcher": "ランチャー",
|
||
|
||
"Options.CpuEngine.Label": "CPUエンジン",
|
||
"Options.CpuEngine.Desc": "ゲームコードを実行するために使用される実行エンジン。",
|
||
"Options.CpuEngine.Native": "ネイティブ",
|
||
|
||
"Options.Strict.Label": "厳格な動的ライブラリ解決",
|
||
"Options.Strict.Desc": "インポートされたシンボルが解決できない場合、起動を中断します。",
|
||
|
||
"Options.LogLevel.Label": "ログレベル",
|
||
"Options.LogLevel.Desc": "エミュレータコンソールに表示されるメッセージの詳細度。",
|
||
"Options.LogLevel.Trace": "トレース",
|
||
"Options.LogLevel.Debug": "デバッグ",
|
||
"Options.LogLevel.Info": "情報",
|
||
"Options.LogLevel.Warning": "警告",
|
||
"Options.LogLevel.Error": "エラー",
|
||
"Options.LogLevel.Critical": "致命的なエラー",
|
||
|
||
"Options.TraceImports.Label": "インポートトレース制限",
|
||
"Options.TraceImports.Desc": "各モジュールの最初のN個のインポートをトレースします（0 = 無効）。",
|
||
|
||
"Options.CrashDump.Label": "クラッシュダンプ",
|
||
"Options.CrashDump.Desc": "実行ログと同じ場所にクラッシュダンプを保存します（Windows x64 のみ）。ダンプは大きくなることがあり、個人情報を含む場合があります。",
|
||
"Options.LogToFile.Label": "ファイルに保存",
|
||
"Options.LogToFile.Desc": "エミュレータの出力をログファイルにコピーします。",
|
||
|
||
"Options.LogFilePath.Label": "ログファイルのパス",
|
||
"Options.LogFilePath.Default": "カスタムパスなし — ログはエミュレータと同じ場所の user/logs フォルダーに保存されます。",
|
||
"Options.LogFilePath.Select": "選択…",
|
||
|
||
"Options.OverrideLogFile.Label": "ログファイルを上書き",
|
||
"Options.OverrideLogFile.Desc": "ゲームIDやタイムスタンプを追加せず、指定されたパスをそのまま使用します。",
|
||
|
||
"Options.TitleMusic.Label": "ゲーム内音楽",
|
||
"Options.TitleMusic.Desc": "ライブラリで選択したゲームのプレビュー音楽をループ再生します。",
|
||
|
||
"Options.Discord.Label": "Discordステータス表示",
|
||
"Options.Discord.Desc": "現在プレイ中のゲームをDiscordのプロフィールに表示します。",
|
||
|
||
"Options.Language.Label": "エミュレータの言語",
|
||
"Options.Language.Desc": "ランチャー全体で使用される言語。変更はすぐに適用されます。",
|
||
"Options.DefaultProfile.Label": "既定のプロフィール名",
|
||
"Options.DefaultProfile.Desc": "ゲームがテキスト入力を要求したときに使用する名前です。既定値は Sharp です。",
|
||
|
||
"Common.On": "オン",
|
||
"Common.Off": "オフ",
|
||
|
||
"Console.Title": "コンソール",
|
||
"Console.SearchWatermark": "検索…",
|
||
"Console.AutoScroll": "自動スクロール",
|
||
"Console.Split": "ウィンドウを分離",
|
||
"Console.Copy": "コピー",
|
||
"Console.Clear": "消去",
|
||
"Console.WindowTitle": "SharpEmu コンソール",
|
||
|
||
"Launch.NoGameSelected": "ゲームが選択されていません",
|
||
"Launch.NoGameHint": "ライブラリからゲームを選択するか、eboot.bin ファイルを直接開いてください。",
|
||
"Launch.Idle": "待機中",
|
||
"Launch.Console": "≡ コンソール",
|
||
"Launch.Launch": "▶ 起動",
|
||
"Launch.CustomEnv": "カスタム環境変数で起動",
|
||
"Launch.CustomEnv.Title": "カスタム環境変数で起動",
|
||
"Launch.CustomEnv.Desc": "環境変数を 1 行に 1 つ、NAME=VALUE 形式で入力します。カスタム値は、同名の GUI およびゲーム固有の環境設定を上書きします。",
|
||
"Launch.CustomEnv.Documentation": "未文書化の環境変数を表示 ↗",
|
||
"Launch.CustomEnv.Placeholder": "SHARPEMU_EXAMPLE=1",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGame": "ゲーム用に保存",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGlobal": "全体設定として保存",
|
||
"Launch.CustomEnv.Play": "プレイ",
|
||
"Launch.CustomEnv.Invalid": "無効な環境変数: {0}",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGame": "このゲーム用に保存しました。",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGlobal": "全体設定として保存しました。",
|
||
"Launch.Stop": "■ 停止",
|
||
"Launch.Running": "実行中 — {0}",
|
||
"Launch.Stopping": "停止中…",
|
||
"Launch.Exited": "プロセスがコード {0} ({1}) で終了しました",
|
||
"Launch.ExeNotFound": "SharpEmuの実行ファイルが見つかりません。先に SharpEmu.CLI プロジェクトをビルドしてください（dotnet build）。",
|
||
"Launch.LogFile": "ログファイル: {0}",
|
||
"Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
|
||
"Launch.StartFailed": "エミュレータを起動できませんでした: {0}",
|
||
"Launch.ProcessExited": "プロセスがコード {0} ({1}) で終了しました。",
|
||
|
||
"Exit.Ok": "OK",
|
||
"Exit.InvalidArguments": "無効な引数",
|
||
"Exit.EbootNotFound": "eboot が見つかりません",
|
||
"Exit.RuntimeException": "ランタイム例外",
|
||
"Exit.EmulationError": "エミュレーションエラー",
|
||
"Exit.Unknown": "不明",
|
||
|
||
"Status.EmulatorLocating": "エミュレータ: 位置を検索中…",
|
||
"Status.EmulatorPath": "エミュレータ: {0}",
|
||
"Status.EmulatorNotFound": "エミュレータ: SharpEmuの実行ファイルが見つかりません — 先に SharpEmu.CLI をビルドしてください。",
|
||
"Status.ScanningLibrary": "ライブラリをスキャン中…",
|
||
"Status.AddFolderPrompt": "ライブラリに表示するゲームフォルダーを追加してください。",
|
||
"Status.LibraryScanned": "ライブラリのスキャン完了: {1} 個のフォルダーから {0} 本のゲームを検出。",
|
||
"Status.CouldNotOpenFolder": "フォルダーを開けませんでした: {0}",
|
||
"Status.CopiedToClipboard": "「{0}」をクリップボードにコピーしました。",
|
||
"Status.RemovedFromLibrary": "「{0}」がライブラリから削除されました。復元するにはフォルダーを再追加してください。",
|
||
"Status.Running": "{0} を実行中",
|
||
"Status.Stopping": "停止中…",
|
||
"Status.Idle": "待機中",
|
||
|
||
"Clipboard.Path": "パス",
|
||
"Clipboard.TitleId": "ゲームID",
|
||
|
||
"Discord.Playing": "{0} をプレイ中",
|
||
"Discord.Browsing": "ライブラリを閲覧中",
|
||
|
||
"Dialog.ChooseGameFolder": "ゲームが含まれるフォルダーを選択",
|
||
"Dialog.OpenExecutable": "起動する実行ファイルを開く",
|
||
"Dialog.PsExecutables": "PlayStation 実行ファイル",
|
||
"Dialog.SaveLogFile": "ログファイルの保存先を選択",
|
||
"Dialog.PlainTextFiles": "プレーンテキストファイル",
|
||
"Dialog.LogFiles": "ログファイル",
|
||
|
||
"Library.Context.GameSettings": "ゲーム設定…",
|
||
"Options.Env.Tab": "環境",
|
||
"Options.Section.Environment": "環境変数",
|
||
"Options.Env.Desc": "起動時に環境変数としてエミュレータへ渡されるスイッチです。",
|
||
"Options.Env.Bthid.Desc": "ハンドル/FFBミドルウェアが永久に待機するタイトル向けに、Bluetooth HIDを利用不可として報告します。\n通常はオフのままにしてください。初期化に失敗するとフリーズするタイトルもあります。",
|
||
"Options.Env.LoopGuard.Desc": "同じ呼び出しを長時間繰り返すタイトルを強制終了しません。\nロード中にゲームが勝手に終了する場合に試してください。",
|
||
"Options.Env.WritableApp0.Desc": "タイトルがインストールフォルダー内にファイルを作成・書き込みできるようにします。\nセーブや設定データを/app0以下に書き込む未パッケージのダンプに必要です。",
|
||
"Options.Env.VkValidation.Desc": "GPUデバッグ用のVulkan検証レイヤーを有効にします。\n低速です。Vulkan SDKのインストールが必要です。",
|
||
"Options.Env.DumpSpirv.Desc": "AGCシェーダーとそのSPIR-V変換をshader-dumpsフォルダーに出力します。\nシェーダーや描画のバグを報告する際に使用してください。",
|
||
"Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "ダイレクトメモリの割り当てと失敗をコンソールに記録します。\nゲームが起動中に中断・終了する場合に使用してください。",
|
||
"Options.Env.LogIo.Desc": "ファイルのオープン・読み込み・パス解決の動作をコンソールに記録します。\nゲームが起動中にデータファイルを見つけられない場合に使用してください。",
|
||
"Options.Env.LogNp.Desc": "NP（PlayStation Network）ライブラリの呼び出しをコンソールに記録します。",
|
||
"Options.Env.Group.Debug": "デバッグ",
|
||
"Options.Env.Group.General": "一般",
|
||
"Options.Env.RenderDoc.Desc": "RenderDoc のアプリ内 API を読み込み、エミュレーター内からフレームをキャプチャできるようにします。\nゲーム実行中に F12 を押すと 1 フレームをキャプチャします。保存先は user/logs/capture_logs/<TITLE_ID> です。\nRenderDoc のインストールが必要です。GPU が遅くなり一部のタイトルはハングするため、デバッグ時以外はオフのままにしてください。",
|
||
"Options.Env.DisableVkImplicitLayers.Desc": "RenderDoc が有効な場合、競合する他のオーバーレイによって device loss が発生することがあります。この設定を有効にすると解決する場合があります。",
|
||
"Common.Save": "保存",
|
||
"Common.Cancel": "キャンセル",
|
||
"Options.About": "情報",
|
||
"About.Github.Label": "GitHub",
|
||
"About.Github.Desc": "ソースコード、Issue、プロジェクトの開発。",
|
||
"About.Github.LatestCommitLabel": "最新コミット",
|
||
"About.Github.LatestCommitDescription": "mainブランチの最新コミット",
|
||
"About.Discord.Label": "Discord",
|
||
"About.Discord.Desc": "コミュニティに参加して、サポートを受けたり開発を追いかけたりしましょう。",
|
||
"About.GithubButton": "GitHubで貢献しよう！",
|
||
"About.DiscordButton": "Discordに参加しよう！",
|
||
"Updater.Auto.Label": "起動時にアップデートを確認",
|
||
"Updater.Auto.Desc": "起動を遅らせずにGitHubへ確認します。",
|
||
"Updater.Label": "アップデート",
|
||
"Updater.Check": "アップデートを確認",
|
||
"Updater.DownloadRestart": "ダウンロードして再起動",
|
||
"Updater.Status.Ready": "現在のビルド: {0}",
|
||
"Updater.Status.Checking": "アップデートを確認しています…",
|
||
"Updater.Status.Current": "最新の状態です（{0}）。",
|
||
"Updater.Status.Available": "新しいビルドがあります: {0}",
|
||
"Updater.Status.Downloading": "アップデートをダウンロード中… {0}%",
|
||
"Updater.Status.Installing": "アップデートをインストール中…",
|
||
"Updater.Status.Timeout": "アップデートの確認が10秒でタイムアウトしました。",
|
||
"Updater.Status.Failed": "アップデートを確認できませんでした。",
|
||
"Updater.Status.ChecksumFailed": "ダウンロードしたアップデートはSHA-256検証に失敗しました。",
|
||
"Updater.Status.Unsupported": "自動アップデートにはWindows、Linux、またはmacOSのx64ビルドが必要です。",
|
||
"Options.Graphics": "グラフィックス",
|
||
|
||
"Options.Console.Type.Label": "コンソール",
|
||
"Options.Console.Type.Desc": "ゲームに通知するコンソールモデル。",
|
||
"Options.Console.Language.Label": "コンソールの言語",
|
||
"Options.Console.Language.Desc": "ゲームに通知するシステム言語。",
|
||
"Options.Section.Rendering": "レンダリング",
|
||
"Options.Section.Display": "ディスプレイ",
|
||
"Options.WindowMode.Label": "ウィンドウモード",
|
||
"Options.WindowMode.Desc": "通常ウィンドウ、デスクトップのボーダーレス、または排他フルスクリーン。",
|
||
"Options.WindowMode.Windowed": "ウィンドウ",
|
||
"Options.WindowMode.Borderless": "ボーダーレス",
|
||
"Options.WindowMode.Exclusive": "排他",
|
||
"Options.Resolution.Label": "解像度",
|
||
"Options.Resolution.Desc": "初期ウィンドウサイズまたは排他フルスクリーンの解像度。",
|
||
"Options.Display.Label": "ディスプレイ",
|
||
"Options.Display.Desc": "中央配置とフルスクリーンに使用するモニター。",
|
||
"Options.RefreshRate.Label": "リフレッシュレート",
|
||
"Options.RefreshRate.Desc": "排他フルスクリーンのリフレッシュレート。自動では最も近いモードを選択します。",
|
||
"Options.RefreshRate.Automatic": "自動",
|
||
"Options.Scaling.Label": "スケーリング",
|
||
"Options.Scaling.Desc": "内部解像度を変更せずにゲストのネイティブ画像を拡大縮小します。",
|
||
"Options.Scaling.Fit": "フィット",
|
||
"Options.Scaling.Cover": "カバー",
|
||
"Options.Scaling.Stretch": "引き伸ばし",
|
||
"Options.Scaling.Integer": "整数倍",
|
||
"Options.VSync.Label": "VSync",
|
||
"Options.VSync.Desc": "ティアリングのない表示のためFIFOプレゼンテーションを使用します。",
|
||
"Options.ShaderCache.Label": "シェーダーキャッシュ",
|
||
"Options.ShaderCache.Desc": "ゲームが作成するパイプラインを記録し、起動前に準備することで、次回以降のカクつきを防ぎます。",
|
||
"Options.ShaderLearn.Label": "学習してコンパイル",
|
||
"Options.ShaderLearn.Desc": "プレイ中にゲームのレンダリング状態をシェーダーシードファイル (user/shader_seeds) に記録し、次回起動時にグラフィックスパイプラインも事前コンパイルします。そこに置いたシードファイルは、この設定がオフでも使用されます。",
|
||
"Options.Hdr.Label": "HDR出力",
|
||
"Options.Hdr.Desc": "選択したディスプレイとグラフィックスバックエンドが対応している場合にHDRを使用します。自動ではSDRにフォールバックします。",
|
||
"Options.Hdr.Auto": "自動",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Label": "Bink 動画再生",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Desc": "Host は FFmpeg ブリッジ経由で Bink 動画を再生しますが、一部のゲームで問題が発生する場合があります。\nGuest はゲームエンジン独自のデコーダーを使用します。\nSkip は Bink 動画をスキップし、開発を容易にする場合があります。",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Host": "Host (FFmpeg)",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Guest": "Guest",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Skip": "スキップ"
|
||
}
|