248 lines
17 KiB
JSON
248 lines
17 KiB
JSON
{
|
||
"_languageName": "العربية",
|
||
"Options.Env.StrictCompute.Desc": "التوقف عند رفض مظللات الحوسبة والرسم (افتراضي).\nأوقف الخيار لتخطي العمل المتأثر. قد تظهر صور مفقودة أو أخطاء أو توقفات. أعد تشغيل اللعبة بعد التغيير.",
|
||
"Options.Env.PerformanceProfile.Desc": "سجّل أزمنة الأداء ومعدل FPS من التشغيل التالي للعبة.\nقد يقلل هذا من الأداء.",
|
||
"Options.Env.PerformanceFrameTrace.Desc": "احتفظ بآخر 4,096 فاصل عرض واكتبها في السجل عند الإغلاق.\nيتطلب تسجيل الأداء. أغلق اللعبة بشكل طبيعي لحفظ التتبع.",
|
||
"Options.OverlayEnabled.Label": "عرض الأداء",
|
||
"Options.OverlayEnabled.Desc": "عرض إحصاءات الأداء. يبدّل F1 العرض لهذه الجلسة فقط. يبدأ العرض مخفيًا عند ضبط SHARPEMU_OVERLAY=0.",
|
||
"Options.OverlayMode.Label": "نمط العرض",
|
||
"Options.OverlayMode.Desc": "يعرض الكامل جميع العدادات. يعرض المختصر وشريط العنوان FPS واستخدام CPU وGPU والوقت المنقضي. يُقاس GPU لكل عملية في Windows؛ وإلا يظهر N/A.",
|
||
"Options.OverlayCorner.Label": "زاوية الشاشة",
|
||
"Options.OverlayCorner.Desc": "اختر الزاوية المحفوظة. يغيّر F2 الزاوية لهذه الجلسة فقط. لا ينقل إحصاءات شريط العنوان.",
|
||
"Options.OverlayMode.Full": "كامل",
|
||
"Options.OverlayMode.Minimal": "مختصر",
|
||
"Options.OverlayMode.TitleBar": "شريط العنوان (مختصر)",
|
||
"Options.OverlayCorner.TopLeft": "أعلى اليسار",
|
||
"Options.OverlayCorner.TopRight": "أعلى اليمين",
|
||
"Options.OverlayCorner.BottomRight": "أسفل اليمين",
|
||
"Options.OverlayCorner.BottomLeft": "أسفل اليسار",
|
||
|
||
"Page.Library": "المكتبة",
|
||
"Page.Options": "الخيارات",
|
||
"Page.GameCount.One": "لعبة واحدة",
|
||
"Page.GameCount.Other": "{0} لعبة",
|
||
|
||
"Library.SearchWatermark": "ابحث في المكتبة...",
|
||
"Library.AddFolder": "إضافة مجلد",
|
||
"Library.OpenFile": "فتح ملف...",
|
||
|
||
"Library.Context.Launch": "تشغيل",
|
||
"Library.Context.OpenFolder": "فتح مجلد اللعبة",
|
||
"Library.Context.CopyPath": "نسخ المسار",
|
||
"Library.Context.CopyTitleId": "نسخ معرف العنوان",
|
||
"Library.Context.Remove": "إزالة من المكتبة",
|
||
|
||
"Library.Empty.Title": "مكتبتك فارغة",
|
||
"Library.Empty.Hint": "أضف مجلداً يحتوي على ألعابك للبدء.",
|
||
"Library.Empty.SearchTitle": "لا توجد ألعاب تطابق بحثك",
|
||
"Library.Empty.SearchHint": "لا شيء في المكتبة يطابق “{0}”.",
|
||
"Library.Empty.AddFolder": "＋ إضافة مجلد ألعاب",
|
||
|
||
"Library.Loading": "جارٍ تحميل المكتبة...",
|
||
"Library.Stat.Version": "الإصدار",
|
||
"Library.Stat.Installed": "المثبت",
|
||
"Library.Stat.TitleId": "معرّف اللعبة",
|
||
"Common.Back": "رجوع",
|
||
|
||
"Library.Music.Volume": "مستوى صوت موسيقى اللعبة",
|
||
"Library.Music.Mute": "كتم موسيقى اللعبة",
|
||
"Library.Music.Unmute": "إلغاء كتم موسيقى اللعبة",
|
||
|
||
"Options.General": "عام",
|
||
"Options.Logging": "التسجيل",
|
||
"Options.Section.Emulation": "المحاكاة",
|
||
"Options.Section.Logging": "التسجيل",
|
||
"Options.Section.Launcher": "المُشغِّل",
|
||
|
||
"Options.CpuEngine.Label": "محرك المعالج",
|
||
"Options.CpuEngine.Desc": "محرك التنفيذ المستخدم لتشغيل كود اللعبة.",
|
||
"Options.CpuEngine.Native": "أصلي",
|
||
|
||
"Options.Strict.Label": "ربط صارم للمكتبات الديناميكية (dynlib)",
|
||
"Options.Strict.Desc": "إفشال التشغيل عندما يتعذر التعرف على رمز مستورد.",
|
||
|
||
"Options.LogLevel.Label": "مستوى التسجيل",
|
||
"Options.LogLevel.Desc": "مدى تفصيل مخرجات نافذة سجلات المحاكي.",
|
||
"Options.LogLevel.Trace": "تتبع",
|
||
"Options.LogLevel.Debug": "تصحيح الأخطاء",
|
||
"Options.LogLevel.Info": "معلومات",
|
||
"Options.LogLevel.Warning": "تحذير",
|
||
"Options.LogLevel.Error": "خطأ",
|
||
"Options.LogLevel.Critical": "حرج",
|
||
|
||
"Options.TraceImports.Label": "حد تتبع الاستيراد",
|
||
"Options.TraceImports.Desc": "تتبع أول N استيراد لكل وحدة (0 = إيقاف).",
|
||
|
||
"Options.CrashDump.Label": "تفريغات الأعطال",
|
||
"Options.CrashDump.Desc": "احفظ تفريغات الأعطال بجانب سجل التشغيل (Windows x64 فقط). قد تكون التفريغات كبيرة وتحتوي على بيانات خاصة.",
|
||
"Options.LogToFile.Label": "التسجيل في ملف",
|
||
"Options.LogToFile.Desc": "نسخ مخرجات المحاكي إلى ملف سجل.",
|
||
|
||
"Options.LogFilePath.Label": "مسار ملف السجل",
|
||
"Options.LogFilePath.Default": "لا يوجد مسار مخصص — تُحفظ السجلات في user/logs بجوار المحاكي.",
|
||
"Options.LogFilePath.Select": "تحديد...",
|
||
|
||
"Options.OverrideLogFile.Label": "الكتابة فوق ملف السجل",
|
||
"Options.OverrideLogFile.Desc": "استخدام مسار الملف الدقيق بدلاً من إلحاق معرف العنوان والطابع الزمني.",
|
||
|
||
"Options.TitleMusic.Label": "موسيقى اللعبة",
|
||
"Options.TitleMusic.Desc": "تكرار موسيقى المعاينة للعبة المحددة في المكتبة.",
|
||
|
||
"Options.Discord.Label": "حالة دسكورد",
|
||
"Options.Discord.Desc": "إظهار اللعبة قيد التشغيل في ملفك الشخصي على دسكورد.",
|
||
|
||
"Options.Language.Label": "لغة المحاكي",
|
||
"Options.Language.Desc": "اللغة المستخدمة في جميع أنحاء المشغل. تُطبق فوراً.",
|
||
"Options.DefaultProfile.Label": "اسم الملف الشخصي الافتراضي",
|
||
"Options.DefaultProfile.Desc": "الاسم المستخدم عندما تطلب لعبة إدخال نص. القيمة الافتراضية هي Sharp.",
|
||
|
||
"Common.On": "تشغيل",
|
||
"Common.Off": "إيقاف",
|
||
|
||
"Console.Title": "نافذة السجلات",
|
||
"Console.SearchWatermark": "بحث...",
|
||
"Console.AutoScroll": "تمرير تلقائي",
|
||
"Console.Split": "تقسيم",
|
||
"Console.Copy": "نسخ",
|
||
"Console.Clear": "مسح",
|
||
"Console.WindowTitle": "نافذة سجلات SharpEmu",
|
||
|
||
"Launch.NoGameSelected": "لم تُحدد أي لعبة",
|
||
"Launch.NoGameHint": "اختر لعبة من المكتبة، أو افتح ملف eboot.bin مباشرة.",
|
||
"Launch.Idle": "خامل",
|
||
"Launch.Console": "≡ نافذة السجلات",
|
||
"Launch.Launch": "▶ تشغيل",
|
||
"Launch.CustomEnv": "تشغيل بمتغيرات بيئة مخصصة",
|
||
"Launch.CustomEnv.Title": "تشغيل بمتغيرات بيئة مخصصة",
|
||
"Launch.CustomEnv.Desc": "أدخل متغير بيئة واحدًا في كل سطر بصيغة NAME=VALUE. القيم المخصصة تتجاوز إعدادات الواجهة وإعدادات اللعبة التي تحمل الاسم نفسه.",
|
||
"Launch.CustomEnv.Documentation": "عرض متغيرات البيئة غير الموثقة ↗",
|
||
"Launch.CustomEnv.Placeholder": "SHARPEMU_EXAMPLE=1",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGame": "حفظ للعبة",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGlobal": "حفظ بشكل عام",
|
||
"Launch.CustomEnv.Play": "تشغيل",
|
||
"Launch.CustomEnv.Invalid": "متغير بيئة غير صالح: {0}",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGame": "تم الحفظ لهذه اللعبة.",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGlobal": "تم الحفظ بشكل عام.",
|
||
"Launch.Stop": "■ إيقاف",
|
||
"Launch.Running": "قيد التشغيل — {0}",
|
||
"Launch.Stopping": "جارٍ الإيقاف...",
|
||
"Launch.Exited": "انتهى برمز {0} ({1})",
|
||
"Launch.ExeNotFound": "لم يُعثر على الملف التنفيذي SharpEmu. ابنِ مشروع SharpEmu.CLI أولاً (dotnet build).",
|
||
"Launch.LogFile": "ملف السجل: {0}",
|
||
"Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
|
||
"Launch.StartFailed": "فشل بدء تشغيل المحاكي: {0}",
|
||
"Launch.ProcessExited": "انتهت العملية برمز {0} ({1}).",
|
||
|
||
"Exit.Ok": "موافق",
|
||
"Exit.InvalidArguments": "معطيات غير صالحة",
|
||
"Exit.EbootNotFound": "لم يُعثر على eboot",
|
||
"Exit.RuntimeException": "استثناء وقت التشغيل",
|
||
"Exit.EmulationError": "خطأ في المحاكاة",
|
||
"Exit.Unknown": "غير معروف",
|
||
|
||
"Status.EmulatorLocating": "المحاكي: جارٍ تحديد الموقع...",
|
||
"Status.EmulatorPath": "المحاكي: {0}",
|
||
"Status.EmulatorNotFound": "المحاكي: لم يُعثر على الملف التنفيذي SharpEmu — ابنِ SharpEmu.CLI أولاً.",
|
||
"Status.ScanningLibrary": "جارٍ فحص المكتبة...",
|
||
"Status.AddFolderPrompt": "أضف مجلد ألعاب لملء المكتبة.",
|
||
"Status.LibraryScanned": "فُحصت المكتبة: {0} لعبة في {1} مجلد.",
|
||
"Status.CouldNotOpenFolder": "تعذر فتح المجلد: {0}",
|
||
"Status.CopiedToClipboard": "نُسخ {0} إلى الحافظة.",
|
||
"Status.RemovedFromLibrary": "أُزيل “{0}” من المكتبة. أعد إضافة مجلده لاستعادته.",
|
||
"Status.Running": "جارٍ تشغيل {0}",
|
||
"Status.Stopping": "جارٍ الإيقاف...",
|
||
"Status.Idle": "خامل",
|
||
|
||
"Clipboard.Path": "المسار",
|
||
"Clipboard.TitleId": "معرف العنوان",
|
||
|
||
"Discord.Playing": "يلعب {0}",
|
||
"Discord.Browsing": "يتصفح المكتبة",
|
||
|
||
"Dialog.ChooseGameFolder": "اختر مجلداً يحتوي على ألعاب",
|
||
"Dialog.OpenExecutable": "افتح ملفاً تنفيذياً لتشغيله",
|
||
"Dialog.PsExecutables": "ملفات PS التنفيذية",
|
||
"Dialog.SaveLogFile": "حدد مكان حفظ ملف السجل",
|
||
"Dialog.PlainTextFiles": "ملفات نصية عادية",
|
||
"Dialog.LogFiles": "ملفات السجل",
|
||
|
||
"Library.Context.GameSettings": "إعدادات اللعبة…",
|
||
"Options.Env.Tab": "البيئة",
|
||
"Options.Section.Environment": "متغيرات البيئة",
|
||
"Options.Env.Desc": "خيارات تُمرر إلى المحاكي كمتغيرات بيئة عند التشغيل.",
|
||
"Options.Env.Bthid.Desc": "الإبلاغ عن أن Bluetooth HID غير متاح للألعاب التي تنتظر برمجيات عجلة القيادة/FFB فيها إلى ما لا نهاية.\nاتركه معطلاً عادةً. بعض الألعاب تتجمد عند فشل التهيئة.",
|
||
"Options.Env.LoopGuard.Desc": "عدم إجبار الألعاب التي تكرر النداء نفسه لفترة طويلة على الإغلاق.\nجرّب هذا عندما تُغلق لعبة نفسها أثناء التحميل.",
|
||
"Options.Env.WritableApp0.Desc": "السماح للألعاب بإنشاء الملفات والكتابة داخل مجلد التثبيت الخاص بها.\nمطلوب للنسخ غير المحزومة التي تكتب بيانات الحفظ أو الإعدادات تحت /app0.",
|
||
"Options.Env.VkValidation.Desc": "تفعيل طبقات التحقق في Vulkan لتصحيح أخطاء وحدة معالجة الرسوميات.\nبطيء. يتطلب تثبيت Vulkan SDK.",
|
||
"Options.Env.DumpSpirv.Desc": "تفريغ شيدرات AGC وترجماتها إلى SPIR-V في مجلد shader-dumps.\nاستخدمه عند الإبلاغ عن أخطاء الشيدرات أو العرض.",
|
||
"Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "تسجيل تخصيصات الذاكرة المباشرة وإخفاقاتها في وحدة التحكم.\nاستخدمه عندما تنهار لعبة أو تُغلق أثناء الإقلاع.",
|
||
"Options.Env.LogIo.Desc": "تسجيل فتح الملفات وقراءتها وحلّ المسارات في وحدة التحكم.\nاستخدمه عندما لا تجد لعبة ملفات بياناتها أثناء الإقلاع.",
|
||
"Options.Env.LogNp.Desc": "تسجيل نداءات مكتبة NP (شبكة PlayStation) في وحدة التحكم.",
|
||
"Options.Env.Group.Debug": "تصحيح الأخطاء",
|
||
"Options.Env.Group.General": "عام",
|
||
"Options.Env.RenderDoc.Desc": "يحمّل واجهة RenderDoc داخل التطبيق حتى يمكن التقاط الإطارات من داخل المحاكي.\nاضغط F12 أثناء تشغيل اللعبة لالتقاط إطار واحد؛ تُحفظ اللقطات في user/logs/capture_logs/<TITLE_ID>.\nيتطلب تثبيت RenderDoc. يبطئ وحدة معالجة الرسوميات ويسبب تعليق بعض الألعاب، لذا اتركه معطلاً ما لم تكن تصحح الأخطاء.",
|
||
"Options.Env.DisableVkImplicitLayers.Desc": "عند تفعيل RenderDoc، قد تتسبب التراكبات الأخرى المتعارضة في فقدان الجهاز. قد يؤدي تفعيل هذا الخيار إلى حل المشكلة.",
|
||
"Common.Save": "حفظ",
|
||
"Common.Cancel": "إلغاء",
|
||
"Options.About": "حول",
|
||
"About.Github.Label": "GitHub",
|
||
"About.Github.Desc": "الكود المصدري والمشكلات وتطوير المشروع.",
|
||
"About.Github.LatestCommitLabel": "أحدث Commit",
|
||
"About.Github.LatestCommitDescription": "أحدث commit على الفرع main",
|
||
"About.Discord.Label": "دسكورد",
|
||
"About.Discord.Desc": "انضم إلى المجتمع واحصل على الدعم وتابع التطوير.",
|
||
"About.GithubButton": "ساهم على GitHub!",
|
||
"About.DiscordButton": "انضم إلى ديسكورد الخاص بنا!",
|
||
"Updater.Auto.Label": "التحقق من التحديثات عند بدء التشغيل",
|
||
"Updater.Auto.Desc": "يتحقق من GitHub دون تأخير بدء التشغيل.",
|
||
"Updater.Label": "التحديثات",
|
||
"Updater.Check": "التحقق من التحديثات",
|
||
"Updater.DownloadRestart": "تنزيل وإعادة التشغيل",
|
||
"Updater.Status.Ready": "الإصدار الحالي: {0}",
|
||
"Updater.Status.Checking": "جارٍ التحقق من التحديثات…",
|
||
"Updater.Status.Current": "أنت على أحدث إصدار ({0}).",
|
||
"Updater.Status.Available": "يتوفر إصدار جديد: {0}",
|
||
"Updater.Status.Downloading": "جارٍ تنزيل التحديث… {0}%",
|
||
"Updater.Status.Installing": "جارٍ تثبيت التحديث…",
|
||
"Updater.Status.Timeout": "انتهت مهلة التحقق من التحديثات بعد 10 ثوانٍ.",
|
||
"Updater.Status.Failed": "تعذر التحقق من التحديثات.",
|
||
"Updater.Status.ChecksumFailed": "فشل التحديث المنزَّل في اجتياز تحقق SHA-256.",
|
||
"Updater.Status.Unsupported": "يتطلب التحديث التلقائي إصدار x64 لنظام Windows أو Linux أو macOS.",
|
||
"Options.Graphics": "الرسومات",
|
||
|
||
"Options.Console.Type.Label": "وحدة التحكم",
|
||
"Options.Console.Type.Desc": "طراز وحدة التحكم الذي يتم إبلاغ الألعاب به.",
|
||
"Options.Console.Language.Label": "لغة وحدة التحكم",
|
||
"Options.Console.Language.Desc": "لغة النظام التي يتم إبلاغ الألعاب بها.",
|
||
"Options.Section.Rendering": "التصيير",
|
||
"Options.Section.Display": "العرض",
|
||
"Options.WindowMode.Label": "وضع النافذة",
|
||
"Options.WindowMode.Desc": "نافذة عادية، أو سطح مكتب بلا حدود، أو ملء شاشة حصري.",
|
||
"Options.WindowMode.Windowed": "نافذة",
|
||
"Options.WindowMode.Borderless": "بلا حدود",
|
||
"Options.WindowMode.Exclusive": "حصري",
|
||
"Options.Resolution.Label": "الدقة",
|
||
"Options.Resolution.Desc": "حجم النافذة الأولي أو دقة ملء الشاشة الحصرية.",
|
||
"Options.Display.Label": "الشاشة",
|
||
"Options.Display.Desc": "الشاشة المستخدمة للتوسيط وملء الشاشة.",
|
||
"Options.RefreshRate.Label": "معدل التحديث",
|
||
"Options.RefreshRate.Desc": "معدل تحديث ملء الشاشة الحصري. يختار الوضع التلقائي أقرب نمط.",
|
||
"Options.RefreshRate.Automatic": "تلقائي",
|
||
"Options.Scaling.Label": "التحجيم",
|
||
"Options.Scaling.Desc": "تحجيم صورة النظام الضيف الأصلية دون تغيير دقتها الداخلية.",
|
||
"Options.Scaling.Fit": "ملاءمة",
|
||
"Options.Scaling.Cover": "تغطية",
|
||
"Options.Scaling.Stretch": "تمديد",
|
||
"Options.Scaling.Integer": "عدد صحيح",
|
||
"Options.VSync.Label": "VSync",
|
||
"Options.VSync.Desc": "استخدام عرض FIFO لإخراج خالٍ من تمزق الصورة.",
|
||
"Options.Hdr.Label": "إخراج HDR",
|
||
"Options.Hdr.Desc": "استخدام HDR عندما تدعمه الشاشة المحددة وواجهة الرسومات. يعود الوضع التلقائي إلى SDR.",
|
||
"Options.Hdr.Auto": "تلقائي",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Label": "تشغيل فيديو Bink",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Desc": "يقوم Host بتشغيل فيديوهات Bink عبر جسر FFmpeg، لكن قد تظهر مشكلات في بعض الألعاب.\nيستخدم Guest وحدة فك الترميز الخاصة بمحرك اللعبة.\nيتخطى Skip فيديوهات Bink، مما قد يجعل التطوير أسهل.",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Host": "Host (FFmpeg)",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Guest": "Guest",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Skip": "تخطي"
|
||
}
|