244 lines
16 KiB
JSON
244 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"_languageName": "한국어",
|
||
"Options.Env.StrictCompute.Desc": "컴퓨트 및 그리기 셰이더 거부 시 중지합니다(기본값).\n끄면 해당 작업을 건너뜁니다. 이미지 누락, 오류 또는 멈춤이 발생할 수 있습니다. 변경 후 게임을 다시 시작하세요.",
|
||
"Options.Env.PerformanceProfile.Desc": "다음 게임 실행부터 성능 시간과 FPS를 기록합니다.\n성능이 저하될 수 있습니다.",
|
||
"Options.Env.PerformanceFrameTrace.Desc": "최근 4,096개의 화면 표시 간격을 보관하고 종료 시 로그에 기록합니다.\n성능 프로파일링이 필요합니다. 추적을 저장하려면 게임을 정상적으로 종료하세요.",
|
||
"Options.OverlayEnabled.Label": "성능 표시",
|
||
"Options.OverlayEnabled.Desc": "성능 통계를 표시합니다. F1은 이번 실행에서만 표시를 켜거나 끕니다. SHARPEMU_OVERLAY=0이면 숨긴 상태로 시작합니다.",
|
||
"Options.OverlayMode.Label": "표시 모드",
|
||
"Options.OverlayMode.Desc": "전체는 모든 카운터를 표시합니다. 최소와 제목 표시줄은 FPS, CPU, GPU 사용률, 경과 시간을 표시합니다. GPU 사용률은 Windows에서 프로세스별로 측정하며 다른 환경에서는 N/A입니다.",
|
||
"Options.OverlayCorner.Label": "화면 모서리",
|
||
"Options.OverlayCorner.Desc": "저장할 모서리를 선택합니다. F2는 이번 실행에서만 모서리를 바꿉니다. 제목 표시줄의 통계는 이동하지 않습니다.",
|
||
"Options.OverlayMode.Full": "전체",
|
||
"Options.OverlayMode.Minimal": "최소",
|
||
"Options.OverlayMode.TitleBar": "제목 표시줄 (최소)",
|
||
"Options.OverlayCorner.TopLeft": "왼쪽 위",
|
||
"Options.OverlayCorner.TopRight": "오른쪽 위",
|
||
"Options.OverlayCorner.BottomRight": "오른쪽 아래",
|
||
"Options.OverlayCorner.BottomLeft": "왼쪽 아래",
|
||
|
||
"Page.Library": "라이브러리",
|
||
"Page.Options": "옵션",
|
||
"Page.GameCount.One": "게임 1개",
|
||
"Page.GameCount.Other": "게임 {0}개",
|
||
|
||
"Library.SearchWatermark": "라이브러리 검색…",
|
||
"Library.AddFolder": "폴더 추가",
|
||
"Library.OpenFile": "파일 열기…",
|
||
|
||
"Library.Context.Launch": "실행",
|
||
"Library.Context.OpenFolder": "게임 폴더 열기",
|
||
"Library.Context.CopyPath": "경로 복사",
|
||
"Library.Context.CopyTitleId": "게임 ID 복사",
|
||
"Library.Context.Remove": "라이브러리에서 제거",
|
||
|
||
"Library.Empty.Title": "라이브러리가 비어 있습니다",
|
||
"Library.Empty.Hint": "시작하려면 게임이 포함된 폴더를 추가하세요.",
|
||
"Library.Empty.SearchTitle": "검색 결과와 일치하는 게임이 없습니다",
|
||
"Library.Empty.SearchHint": "라이브러리에 '{0}'와(과) 일치하는 항목이 없습니다.",
|
||
"Library.Empty.AddFolder": "＋ 게임 폴더 추가",
|
||
|
||
"Library.Loading": "라이브러리 불러오는 중…",
|
||
"Library.Stat.Version": "버전",
|
||
"Library.Stat.Installed": "설치됨",
|
||
"Library.Stat.TitleId": "타이틀 ID",
|
||
"Common.Back": "뒤로",
|
||
|
||
"Options.General": "일반",
|
||
"Options.Logging": "로깅",
|
||
"Options.Section.Emulation": "에뮬레이션",
|
||
"Options.Section.Logging": "로깅",
|
||
"Options.Section.Launcher": "런처",
|
||
|
||
"Options.CpuEngine.Label": "CPU 엔진",
|
||
"Options.CpuEngine.Desc": "게임 코드를 실행하는 데 사용되는 실행 엔진입니다.",
|
||
"Options.CpuEngine.Native": "네이티브",
|
||
|
||
"Options.Strict.Label": "엄격한 동적 라이브러리 해석",
|
||
"Options.Strict.Desc": "가져온 심볼을 해석할 수 없는 경우 실행을 중단합니다.",
|
||
|
||
"Options.LogLevel.Label": "로그 수준",
|
||
"Options.LogLevel.Desc": "에뮬레이터 콘솔에 표시할 메시지의 세부 정보 수준입니다.",
|
||
"Options.LogLevel.Trace": "트레이스",
|
||
"Options.LogLevel.Debug": "디버그",
|
||
"Options.LogLevel.Info": "정보",
|
||
"Options.LogLevel.Warning": "경고",
|
||
"Options.LogLevel.Error": "오류",
|
||
"Options.LogLevel.Critical": "치명적 오류",
|
||
|
||
"Options.TraceImports.Label": "가져오기 트레이스 한도",
|
||
"Options.TraceImports.Desc": "각 모듈의 처음 N개 가져오기를 트레이스합니다 (0 = 비활성화).",
|
||
|
||
"Options.CrashDump.Label": "크래시 덤프",
|
||
"Options.CrashDump.Desc": "실행 로그 옆에 크래시 덤프를 저장합니다(Windows x64 전용). 덤프는 크기가 클 수 있으며 개인 데이터를 포함할 수 있습니다.",
|
||
"Options.LogToFile.Label": "파일로 저장",
|
||
"Options.LogToFile.Desc": "에뮬레이터 출력을 로그 파일에 복사합니다.",
|
||
|
||
"Options.LogFilePath.Label": "로그 파일 경로",
|
||
"Options.LogFilePath.Default": "사용자 지정 경로 없음 — 로그는 에뮬레이터 옆의 user/logs 폴더에 저장됩니다.",
|
||
"Options.LogFilePath.Select": "선택…",
|
||
|
||
"Options.OverrideLogFile.Label": "로그 파일 덮어쓰기",
|
||
"Options.OverrideLogFile.Desc": "게임 ID와 타임스탬프를 추가하는 대신 정확히 이 경로를 사용합니다.",
|
||
|
||
"Options.TitleMusic.Label": "게임 음악",
|
||
"Options.TitleMusic.Desc": "라이브러리에서 선택한 게임의 미리보기 음악을 반복 재생합니다.",
|
||
|
||
"Options.Discord.Label": "디스코드 상태 표시",
|
||
"Options.Discord.Desc": "디스코드 프로필에 현재 실행 중인 게임을 표시합니다.",
|
||
|
||
"Options.Language.Label": "에뮬레이터 언어",
|
||
"Options.Language.Desc": "런처 전체에 사용되는 언어입니다. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.",
|
||
"Options.DefaultProfile.Label": "기본 프로필 이름",
|
||
"Options.DefaultProfile.Desc": "게임에서 텍스트 입력을 요청할 때 사용할 이름입니다. 기본값은 Sharp입니다.",
|
||
|
||
"Common.On": "켬",
|
||
"Common.Off": "끔",
|
||
|
||
"Console.Title": "콘솔",
|
||
"Console.SearchWatermark": "검색…",
|
||
"Console.AutoScroll": "자동 스크롤",
|
||
"Console.Split": "창 분리",
|
||
"Console.Copy": "복사",
|
||
"Console.Clear": "지우기",
|
||
"Console.WindowTitle": "SharpEmu 콘솔",
|
||
|
||
"Launch.NoGameSelected": "선택된 게임 없음",
|
||
"Launch.NoGameHint": "라이브러리에서 게임을 선택하거나 eboot.bin 파일을 직접 여세요.",
|
||
"Launch.Idle": "대기 중",
|
||
"Launch.Console": "≡ 콘솔",
|
||
"Launch.Launch": "▶ 실행",
|
||
"Launch.CustomEnv": "사용자 지정 환경 변수로 실행",
|
||
"Launch.CustomEnv.Title": "사용자 지정 환경 변수로 실행",
|
||
"Launch.CustomEnv.Desc": "환경 변수를 NAME=VALUE 형식으로 한 줄에 하나씩 입력하세요. 사용자 지정 값은 이름이 같은 GUI 및 게임별 환경 설정을 덮어씁니다.",
|
||
"Launch.CustomEnv.Documentation": "문서화되지 않은 환경 변수 보기 ↗",
|
||
"Launch.CustomEnv.Placeholder": "SHARPEMU_EXAMPLE=1",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGame": "게임용으로 저장",
|
||
"Launch.CustomEnv.SaveGlobal": "전역으로 저장",
|
||
"Launch.CustomEnv.Play": "플레이",
|
||
"Launch.CustomEnv.Invalid": "잘못된 환경 변수: {0}",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGame": "이 게임용으로 저장했습니다.",
|
||
"Launch.CustomEnv.SavedGlobal": "전역으로 저장했습니다.",
|
||
"Launch.Stop": "■ 중지",
|
||
"Launch.Running": "실행 중 — {0}",
|
||
"Launch.Stopping": "중지 중…",
|
||
"Launch.Exited": "프로세스가 코드 {0} ({1})(으)로 종료되었습니다",
|
||
"Launch.ExeNotFound": "SharpEmu 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 먼저 SharpEmu.CLI 프로젝트를 컴파일하세요 (dotnet build).",
|
||
"Launch.LogFile": "로그 파일: {0}",
|
||
"Launch.Command": "$ SharpEmu {0}",
|
||
"Launch.StartFailed": "에뮬레이터를 시작할 수 없습니다: {0}",
|
||
"Launch.ProcessExited": "프로세스가 코드 {0} ({1})(으)로 종료되었습니다.",
|
||
|
||
"Exit.Ok": "확인",
|
||
"Exit.InvalidArguments": "잘못된 인수",
|
||
"Exit.EbootNotFound": "eboot을 찾을 수 없음",
|
||
"Exit.RuntimeException": "런타임 예외",
|
||
"Exit.EmulationError": "에뮬레이션 오류",
|
||
"Exit.Unknown": "알 수 없음",
|
||
|
||
"Status.EmulatorLocating": "에뮬레이터: 위치 검색 중…",
|
||
"Status.EmulatorPath": "에뮬레이터: {0}",
|
||
"Status.EmulatorNotFound": "에뮬레이터: SharpEmu 실행 파일을 찾을 수 없습니다 — 먼저 SharpEmu.CLI를 컴파일하세요.",
|
||
"Status.ScanningLibrary": "라이브러리 스캔 중…",
|
||
"Status.AddFolderPrompt": "라이브러리를 채우려면 게임 폴더를 추가하세요.",
|
||
"Status.LibraryScanned": "라이브러리 스캔 완료: {1}개 폴더에서 {0}개 게임 발견.",
|
||
"Status.CouldNotOpenFolder": "폴더를 열 수 없습니다: {0}",
|
||
"Status.CopiedToClipboard": "{0}이(가) 클립보드에 복사되었습니다.",
|
||
"Status.RemovedFromLibrary": "'{0}'이(가) 라이브러리에서 제거되었습니다. 복구하려면 폴더를 다시 추가하세요.",
|
||
"Status.Running": "{0} 실행 중",
|
||
"Status.Stopping": "중지 중…",
|
||
"Status.Idle": "대기 중",
|
||
|
||
"Clipboard.Path": "경로",
|
||
"Clipboard.TitleId": "게임 ID",
|
||
|
||
"Discord.Playing": "{0} 플레이 중",
|
||
"Discord.Browsing": "라이브러리 둘러보는 중",
|
||
|
||
"Dialog.ChooseGameFolder": "게임이 포함된 폴더 선택",
|
||
"Dialog.OpenExecutable": "실행할 파일 열기",
|
||
"Dialog.PsExecutables": "PlayStation 실행 파일",
|
||
"Dialog.SaveLogFile": "로그 파일 저장 위치 선택",
|
||
"Dialog.PlainTextFiles": "일반 텍스트 파일",
|
||
"Dialog.LogFiles": "로그 파일",
|
||
|
||
"Library.Context.GameSettings": "게임 설정…",
|
||
"Options.Env.Tab": "환경",
|
||
"Options.Section.Environment": "환경 변수",
|
||
"Options.Env.Desc": "실행 시 환경 변수로 에뮬레이터에 전달되는 스위치입니다.",
|
||
"Options.Env.Bthid.Desc": "휠/FFB 미들웨어가 무한 대기하는 타이틀을 위해 블루투스 HID를 사용 불가로 보고합니다.\n평소에는 꺼 두세요. 초기화에 실패하면 멈추는 타이틀도 있습니다.",
|
||
"Options.Env.LoopGuard.Desc": "같은 호출을 너무 오래 반복하는 타이틀을 강제 종료하지 않습니다.\n게임이 로딩 중 저절로 종료될 때 시도해 보세요.",
|
||
"Options.Env.WritableApp0.Desc": "타이틀이 설치 폴더 안에 파일을 만들고 쓸 수 있도록 허용합니다.\n세이브나 설정 데이터를 /app0 아래에 쓰는 비패키지 덤프에 필요합니다.",
|
||
"Options.Env.VkValidation.Desc": "GPU 디버깅을 위한 Vulkan 검증 레이어를 활성화합니다.\n느립니다. Vulkan SDK가 설치되어 있어야 합니다.",
|
||
"Options.Env.DumpSpirv.Desc": "AGC 셰이더와 SPIR-V 변환 결과를 shader-dumps 폴더에 저장합니다.\n셰이더나 렌더링 버그를 보고할 때 사용하세요.",
|
||
"Options.Env.LogDirectMemory.Desc": "다이렉트 메모리 할당과 실패를 콘솔에 기록합니다.\n게임이 부팅 중 중단되거나 종료될 때 사용하세요.",
|
||
"Options.Env.LogIo.Desc": "파일 열기, 읽기, 경로 확인 동작을 콘솔에 기록합니다.\n게임이 부팅 중 데이터 파일을 찾지 못할 때 사용하세요.",
|
||
"Options.Env.LogNp.Desc": "NP(PlayStation Network) 라이브러리 호출을 콘솔에 기록합니다.",
|
||
"Options.Env.Group.Debug": "디버그",
|
||
"Options.Env.Group.General": "일반",
|
||
"Options.Env.RenderDoc.Desc": "RenderDoc의 인앱 API를 로드하여 에뮬레이터 내부에서 프레임을 캡처할 수 있게 합니다.\n게임 실행 중 F12을 누르면 한 프레임을 캡처하며, 캡처 파일은 user/logs/capture_logs/<TITLE_ID>에 저장됩니다.\nRenderDoc이 설치되어 있어야 합니다. GPU 속도가 느려지고 일부 타이틀은 멈추므로 디버깅할 때가 아니면 꺼 두세요.",
|
||
"Options.Env.DisableVkImplicitLayers.Desc": "RenderDoc이 활성화된 경우 다른 충돌하는 오버레이로 인해 device loss가 발생할 수 있습니다. 이 옵션을 활성화하면 문제가 해결될 수 있습니다.",
|
||
"Common.Save": "저장",
|
||
"Common.Cancel": "취소",
|
||
"Options.About": "정보",
|
||
"About.Github.Label": "GitHub",
|
||
"About.Github.Desc": "소스 코드, 이슈, 프로젝트 개발.",
|
||
"About.Github.LatestCommitLabel": "최신 커밋",
|
||
"About.Github.LatestCommitDescription": "main 브랜치의 최신 커밋",
|
||
"About.Discord.Label": "디스코드",
|
||
"About.Discord.Desc": "커뮤니티에 참여해 지원을 받고 개발 소식을 확인하세요.",
|
||
"About.GithubButton": "GitHub에서 기여하기!",
|
||
"About.DiscordButton": "Discord에 참여하세요!",
|
||
"Updater.Auto.Label": "시작 시 업데이트 확인",
|
||
"Updater.Auto.Desc": "시작을 지연시키지 않고 GitHub를 확인합니다.",
|
||
"Updater.Label": "업데이트",
|
||
"Updater.Check": "업데이트 확인",
|
||
"Updater.DownloadRestart": "다운로드 후 재시작",
|
||
"Updater.Status.Ready": "현재 빌드: {0}",
|
||
"Updater.Status.Checking": "업데이트 확인 중…",
|
||
"Updater.Status.Current": "최신 상태입니다 ({0}).",
|
||
"Updater.Status.Available": "새 빌드가 있습니다: {0}",
|
||
"Updater.Status.Downloading": "업데이트 다운로드 중… {0}%",
|
||
"Updater.Status.Installing": "업데이트 설치 중…",
|
||
"Updater.Status.Timeout": "업데이트 확인이 10초 후 시간 초과되었습니다.",
|
||
"Updater.Status.Failed": "업데이트를 확인할 수 없습니다.",
|
||
"Updater.Status.ChecksumFailed": "다운로드한 업데이트가 SHA-256 검증에 실패했습니다.",
|
||
"Updater.Status.Unsupported": "자동 업데이트에는 Windows, Linux 또는 macOS x64 빌드가 필요합니다.",
|
||
"Options.Graphics": "그래픽",
|
||
|
||
"Options.Console.Type.Label": "콘솔",
|
||
"Options.Console.Type.Desc": "게임에 보고할 콘솔 모델입니다.",
|
||
"Options.Console.Language.Label": "콘솔 언어",
|
||
"Options.Console.Language.Desc": "게임에 보고할 시스템 언어입니다.",
|
||
"Options.Section.Rendering": "렌더링",
|
||
"Options.Section.Display": "디스플레이",
|
||
"Options.WindowMode.Label": "창 모드",
|
||
"Options.WindowMode.Desc": "일반 창, 데스크톱 테두리 없음 또는 독점 전체 화면.",
|
||
"Options.WindowMode.Windowed": "창",
|
||
"Options.WindowMode.Borderless": "테두리 없음",
|
||
"Options.WindowMode.Exclusive": "독점",
|
||
"Options.Resolution.Label": "해상도",
|
||
"Options.Resolution.Desc": "초기 창 크기 또는 독점 전체 화면 해상도.",
|
||
"Options.Display.Label": "디스플레이",
|
||
"Options.Display.Desc": "가운데 배치와 전체 화면에 사용할 모니터.",
|
||
"Options.RefreshRate.Label": "새로 고침 빈도",
|
||
"Options.RefreshRate.Desc": "독점 전체 화면의 새로 고침 빈도입니다. 자동은 가장 가까운 모드를 선택합니다.",
|
||
"Options.RefreshRate.Automatic": "자동",
|
||
"Options.Scaling.Label": "스케일링",
|
||
"Options.Scaling.Desc": "내부 해상도를 변경하지 않고 게스트의 네이티브 이미지를 확대 또는 축소합니다.",
|
||
"Options.Scaling.Fit": "맞춤",
|
||
"Options.Scaling.Cover": "채우기",
|
||
"Options.Scaling.Stretch": "늘이기",
|
||
"Options.Scaling.Integer": "정수배",
|
||
"Options.VSync.Label": "VSync",
|
||
"Options.VSync.Desc": "티어링 없는 출력을 위해 FIFO 프레젠테이션을 사용합니다.",
|
||
"Options.Hdr.Label": "HDR 출력",
|
||
"Options.Hdr.Desc": "선택한 디스플레이와 그래픽 백엔드가 지원하는 경우 HDR을 사용합니다. 자동 모드는 SDR로 대체됩니다.",
|
||
"Options.Hdr.Auto": "자동",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Label": "Bink 비디오 재생",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Desc": "Host는 FFmpeg 브리지를 통해 Bink 비디오를 재생하지만 일부 게임에서 문제가 발생할 수 있습니다.\nGuest는 게임 엔진 자체 디코더를 사용합니다.\nSkip은 Bink 비디오를 건너뛰어 개발을 더 쉽게 할 수 있습니다.",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Host": "Host (FFmpeg)",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Guest": "Guest",
|
||
"Options.Env.BinkPlayback.Skip": "건너뛰기"
|
||
}
|