Merge pull request #1461 from Losminek/cs-sync

i18n(cs): catch up with strings added since the Czech catalog
This commit is contained in:
BFlat 2026-10-13 02:47:52 +07:00 committed by GitHub
commit 05667c40b1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 129 additions and 1 deletions

View File

@ -42,6 +42,7 @@
Clear Recent Files Vymazat seznam nedávných souborů
Show in Folder Zobrazit ve složce
Close Zavřít
@id file.close Zavřít
Close All Zavřít vše
Save Uložit
Save As… Uložit jako…
@ -214,7 +215,11 @@
Merge Sloučit
Gap Options… Možnosti mezer…
Image Trace Vektorizace obrazu
Image Trace (Make and Expand) Vektorizace obrazu (vytvořit a rozložit)
Release Image Trace Uvolnit vektorizaci obrazu
Text Wrap Obtékání textu
Make Text Wrap Vytvořit obtékání textu
Release Text Wrap Uvolnit obtékání textu
Text Wrap Options… Možnosti obtékání textu…
Clipping Mask Ořezová maska
Edit Clipping Path Upravit ořezovou cestu
@ -278,6 +283,7 @@
Convert To Point Type Převést na bodový text
Area Type Options… Možnosti textu v oblasti…
Type on a Path Text na cestě
Area Type Text v oblasti
Rainbow Duha
Skew Zkosení
3D Ribbon 3D stuha
@ -424,6 +430,9 @@
Full Screen Mode Celá obrazovka
Proof Setup Nastavení nátisku
Working CMYK Pracovní CMYK
RGB RGB
sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1
VectorCraft Generic CMYK (SWOP-like) VectorCraft obecný CMYK (podobný SWOP)
Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) Starší Macintosh RGB (gama 1,8)
Internet Standard RGB (sRGB) Standardní internetové RGB (sRGB)
Monitor RGB RGB monitoru
@ -505,6 +514,14 @@
Consolidate All Windows Sloučit všechna okna
Workspace Pracovní prostor
Reset Essentials Obnovit Essentials
Reset Automation Obnovit Automation
Reset Essentials Classic Obnovit Essentials Classic
Reset Layout Obnovit Layout
Reset Painting Obnovit Painting
Reset Printing and Proofing Obnovit Printing and Proofing
Reset Tracing Obnovit Tracing
Reset Typography Obnovit Typography
Reset Web Obnovit Web
New Workspace… Nový pracovní prostor…
Manage Workspaces… Spravovat pracovní prostory…
Control Ovládací panel
@ -527,9 +544,11 @@
Flattener Preview Náhled sloučení
Gradient Přechod
Graphic Styles Grafické styly
Graphic Styles (4) Grafické styly (4)
History Historie
Info Informace
Layers Vrstvy
1 Layer 1 vrstva
Libraries Knihovny
Links Propojení
{count} linked image(s) changed on disk. Show the new versions? Počet propojených obrázků změněných na disku: {count}. Zobrazit nové verze?
@ -917,6 +936,7 @@ lighting Light Světlo
Tool Option Možnost nástroje
Tool Options… Možnosti nástroje…
Toolbar: Advanced / Basic Panel nástrojů: rozšířený / základní
Basic Základní
Toolbar: Single/Double Column Panel nástrojů: jeden / dva sloupce
Toolbar: Add Tool Panel nástrojů: přidat nástroj
Toolbar: Remove Tool Panel nástrojů: odebrat nástroj
@ -953,7 +973,10 @@ lighting Light Světlo
to search every command prohledáte všechny příkazy
Anchor Point Kotevní bod
Anchors: Kotevní body:
Anchors Kotevní body
Click Kliknutí
Alt+Click Alt+Kliknutí
Shift+Click Shift+Kliknutí
Click an anchor point Kliknutí na kotevní bod
Click or drag Kliknutí nebo tažení
Click the first point Kliknutí na první bod
@ -963,6 +986,8 @@ lighting Light Světlo
Convert: Převést:
Double-click Dvojklik
Drag Tažení
Alt+Drag Alt+Tažení
Shift+Drag Shift+Tažení
Drag a handle Tažení úchytu
Enter Enter
Esc Esc
@ -1051,6 +1076,8 @@ lighting Light Světlo
Show Mesh Zobrazit síť
Toggle single/double column Přepnout jeden / dva sloupce
W: Š:
X: X:
Y: Y:
Drag to float the toolbar Přetažením vytvoříte plovoucí panel nástrojů
Drag to the window's left edge to dock Přetažením k levému okraji okna panel ukotvíte
@ -1070,6 +1097,7 @@ lighting Light Světlo
Crystallize Tool Nástroj Krystalizace
Delete Anchor Point Tool Nástroj Odstranit kotevní bod
Direct Selection Tool Nástroj Přímý výběr
Direct Selection Přímý výběr
Ellipse Tool Nástroj Elipsa
Eraser Tool Nástroj Guma
Eyedropper Tool Nástroj Kapátko
@ -1077,15 +1105,19 @@ lighting Light Světlo
Free Transform Tool Nástroj Volná transformace
Gradient Tool Nástroj Přechod
Group Selection Tool Nástroj Výběr skupiny
Group Selection Výběr skupiny
Hand Tool Nástroj Ručička
Hand Ručička
Join Tool Nástroj Spojení
Lasso Tool Nástroj Laso
Lasso Laso
Line Cut Tool Nástroj Řez čarou
Line Graph Tool Nástroj Spojnicový graf
Line Segment Tool Nástroj Úsečka
Live Paint Selection Tool Nástroj Výběr živé malby
Magic Wand Tool Nástroj Kouzelná hůlka
Measure Tool Nástroj Měřítko
Measure Měřítko
Mesh Tool Nástroj Síť
Mirror & Cut Tool Nástroj Zrcadlit a řezat
Paintbrush Tool Nástroj Štětec
@ -1107,11 +1139,13 @@ lighting Light Světlo
Reshape Tool Nástroj Přetvarování
Rotate Tool Nástroj Otočení
Rotate View Tool Nástroj Otočení zobrazení
Rotate View Otočení zobrazení
Rounded Rectangle Tool Nástroj Zaoblený obdélník
Scale Tool Nástroj Změna velikosti
Scallop Tool Nástroj Vroubkování
Scatter Graph Tool Nástroj Bodový graf
Scissors Tool Nástroj Nůžky
Scissors Nůžky
Selection Tool Nástroj Výběr
Shape Builder Tool Nástroj Tvorba tvarů
Shaper Tool Nástroj Shaper
@ -1132,12 +1166,16 @@ lighting Light Světlo
Symbol Stainer Tool Nástroj Obarvení symbolů
Symbol Styler Tool Nástroj Stylování symbolů
Touch Type Tool Nástroj Dotykový text
Touch Type Dotykový text
Twirl Tool Nástroj Zatočení
Type on a Path Tool Nástroj Text na cestě
Type Tool Nástroj Text
Vertical Area Type Tool Nástroj Svislý text v oblasti
Vertical Area Type Svislý text v oblasti
Vertical Type on a Path Tool Nástroj Svislý text na cestě
Vertical Type on a Path Svislý text na cestě
Vertical Type Tool Nástroj Svislý text
Vertical Type Svislý text
Warp Tool Nástroj Pokřivení
Width Tool Nástroj Šířka
Wrinkle Tool Nástroj Zvrásnění
@ -1148,6 +1186,7 @@ lighting Light Světlo
Begin Recording Zahájit záznam
Center on Artboard Vystředit na pracovní ploše
Default Actions Výchozí akce
▾ Default Actions ▾ Výchozí akce
Duplicate and Offset 10 pt Duplikovat a posunout o 10 pt
No actions. Press ● to record. Žádné akce. Stisknutím ● spustíte záznam.
Outline Text Text převedený na křivky
@ -1645,6 +1684,7 @@ lighting Light Světlo
Show Gradient Swatches Zobrazit přechody
Show List View Zobrazit jako seznam
Show Pattern Swatches Zobrazit vzorky
Pattern Swatches Vzorky ve vzorníku
Show Swatch Kinds Zobrazit druhy položek
Show Thumbnail View Zobrazit jako miniatury
Small List View Malý seznam
@ -1747,6 +1787,7 @@ lighting Light Světlo
# Dialogs
Graphics: {adapter} Grafika: {adapter}
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. Součást ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Písma: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Ikony: Lucide (ISC) + VectorCraft.
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. Součást ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Písma: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Ikony: Lucide (ISC) + VectorCraft.
Version {version} — open-source vector illustration in pure Rust. Verze {version} — open-source vektorová ilustrace v čistém Rustu.
Align to Page Zarovnat ke stránce
Smooth Color Plynulá barva
@ -1814,6 +1855,7 @@ lighting Light Světlo
Less Méně
Steps: Kroky:
Variation: Variace:
Variation Variace
Color Models Barevné modely
Color Picker Výběr barvy
Color Swatches Položky vzorníku
@ -2008,6 +2050,7 @@ lighting Light Světlo
Last Page Poslední stránka
Next Page Další stránka
of {count} z {count}
of z
Previous Page Předchozí stránka
“{file}” is protected by a password. Soubor „{file}“ je chráněn heslem.
Dim Images to: Ztlumit obrázky na:
@ -2077,6 +2120,7 @@ lighting Light Světlo
Presets you save with the Save Preset button appear here. Zde se zobrazí přednastavení uložená tlačítkem Uložit přednastavení.
Preview Mode Režim náhledu
RECENT NEDÁVNÉ
RECENT (1) NEDÁVNÉ (1)
SAVED ULOŽENÉ
Templates… Šablony…
Transparent (Default) Průhledné (výchozí)
@ -2209,9 +2253,11 @@ lighting Light Světlo
{pages} in all, {count} per copy celkem {pages}, na kopii {count}
{page} of {count} {page} z {count}
PDF File Soubor PDF
[Default] is protected: New… starts an editable copy. [Default] je chráněno: Nový… vytvoří kopii, kterou lze upravit.
[Default] is protected: New… starts an editable copy. [Výchozí] je chráněno: Nový… vytvoří kopii, kterou lze upravit.
A new preset starting from the selected one Nové přednastavení vycházející z vybraného
Differences from {preset}: Rozdíly oproti {preset}:
Differences from [Default]: Rozdíly oproti [Výchozí]:
Differences from VectorCraft Default: Rozdíly oproti přednastavení Výchozí VectorCraft:
Edit… Upravit…
None. Žádné.
Presets: Přednastavení:
@ -2240,7 +2286,10 @@ lighting Light Světlo
Color Library Knihovna barev
Colors: Barvy:
Current Colors ({total}) Aktuální barvy ({total})
Current Colors Aktuální barvy
Current Colors (0) Aktuální barvy (0)
Harmony Rules: Pravidla harmonie:
Harmony Rules Pravidla harmonie
Keep this row's colors (exclude) Ponechat barvy tohoto řádku (vyloučit)
Limit to Library: Omezit na knihovnu:
Link harmony colors Propojit barvy harmonie
@ -2268,6 +2317,7 @@ lighting Light Světlo
Anti-aliasing: Vyhlazování:
Artboard: Pracovní plocha:
Color Table Tabulka barev
Color Table (4 colors) Tabulka barev (4 barvy)
Color Table ({n} color) Tabulka barev ({n} barva)
Color Table ({n} colors) Tabulka barev (barvy: {n})
Convert to sRGB Převést na sRGB
@ -2276,6 +2326,7 @@ lighting Light Světlo
Downloaded {} file(s) Staženo souborů: {}
Fit in View Přizpůsobit zobrazení
Format: Formát:
WebP WebP
High Vysoká
ICC Profile Profil ICC
Image Size Velikost obrazu
@ -2289,6 +2340,8 @@ lighting Light Světlo
Optimized Optimalizovaný
Order: Pořadí:
Original Původní
2-Up 2 náhledy
4-Up 4 náhledy
Output: Výstup:
Percent: Procento:
Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) Náhled v prohlížeči vyžaduje desktopovou aplikaci (webová verze místo toho stahuje soubory)
@ -2320,6 +2373,21 @@ lighting Light Světlo
Color conversion: Převod barev:
Color images Barevné obrazy
Compatibility: Kompatibilita:
PDF 1.7 PDF 1.7
VectorCraft Default Výchozí VectorCraft
High Quality Print Tisk ve vysoké kvalitě
[High Quality Print] [Tisk ve vysoké kvalitě]
Press Quality Kvalita pro tiskový stroj
[Press Quality] [Kvalita pro tiskový stroj]
Smallest File Size Nejmenší velikost souboru
[Smallest File Size] [Nejmenší velikost souboru]
PDF/X-1a:2001 PDF/X-1a:2001
[PDF/X-1a:2001] [PDF/X-1a:2001]
PDF/X-3:2002 PDF/X-3:2002
[PDF/X-3:2002] [PDF/X-3:2002]
PDF/X-4:2010 PDF/X-4:2010
[PDF/X-4:2010] [PDF/X-4:2010]
Keeps the document editable: VectorCraft reopens the PDF with nothing lost. For files you'll edit again. Zachová možnost úprav dokumentu: VectorCraft znovu otevře PDF bez ztráty dat. Pro soubory, které budete znovu upravovat.
Compress text and line art Komprimovat text a perokresbu
Compression Komprese
Compression › Color › Above Ppi Komprese › Barevné › Nad ppi
@ -2349,6 +2417,7 @@ lighting Light Světlo
Mark as trapped Označit jako s přesahy barev
Marks and Bleeds Značky a spadávky
Monochrome images Jednobarevné obrazy
Monochrome Jednobarevné
New PDF Preset Nové přednastavení PDF
of characters used použitých znaků
Offset: Posun:
@ -2392,12 +2461,15 @@ lighting Light Světlo
CMYK profile in effect Platný profil CMYK
Save Graphic Style Library Uložit knihovnu grafických stylů
Selected Styles Only Pouze vybrané styly
Selected Styles Only (0) Pouze vybrané styly (0)
A File… Soubor…
GPL palettes keep solid colours only, as RGB. Palety GPL uchovávají pouze plné barvy, a to jako RGB.
Save Swatch Library Uložit knihovnu vzorníku
VectorCraft Swatches (.vcswatches) Vzorník VectorCraft (.vcswatches)
Save To: Uložit do:
Saved to User Defined: {} Uloženo do uživatelských knihoven: {}
Selected Swatches Only Pouze vybrané položky vzorníku
Selected Swatches Only (0) Pouze vybrané položky vzorníku (0)
User Defined Libraries Uživatelské knihovny
Line Segment Tool Options Možnosti nástroje Úsečka
Alt: Alt:
@ -2414,6 +2486,7 @@ lighting Light Světlo
Text Displayed in Cell: Text zobrazený v buňce:
The cell shows the type object's text as HTML. Buňka zobrazuje text textového objektu jako HTML.
Lab Spot Colors: Přímé barvy Lab:
Lab Spot Colors Přímé barvy Lab
Lab Values Hodnoty Lab
Show and print from the Lab definition; PDF files carry it as the ink's alternate color. Zobrazovat a tisknout podle definice Lab; soubory PDF ji nesou jako alternativní barvu inkoustu.
Show and separate through the working CMYK space, as in older documents. Zobrazovat a separovat přes pracovní prostor CMYK jako ve starších dokumentech.
@ -2439,6 +2512,7 @@ lighting Light Světlo
Style Attributes (Entity References) Atributy stylu (odkazy na entity)
Styling: Stylování:
SVG Profile: Profil SVG:
SVG 1.1 SVG 1.1
Unicode (UTF-16) Unicode (UTF-16)
Unicode (UTF-8) Unicode (UTF-8)
Unique Jedinečné
@ -2461,7 +2535,10 @@ lighting Light Světlo
Download Stáhnout
Export Artboard Exportovat pracovní plochu
Encoding: Kódování:
UTF-16 (Unicode) UTF-16 (Unicode)
Line Endings: Konce řádků:
LF (macOS, Linux) LF (macOS, Linux)
CRLF (Windows) CRLF (Windows)
Text Export Options Možnosti exportu textu
Character Set: Znaková sada:
Join the lines of each paragraph Spojit řádky každého odstavce
@ -3130,6 +3207,10 @@ theme Appearance Motiv
Duplicate Graphic Style Duplikovat grafický styl
Graphic Style Options Možnosti grafického stylu
Graphic Styles Options Možnosti grafických stylů
Default Graphic Style Výchozí grafický styl
Black Outline Černý obrys
Heavy Ink Silný nános barvy
Sunshine Sluneční svit
List Graphic Styles Vypsat grafické styly
Merge Graphic Styles Sloučit grafické styly
Move Graphic Style Přesunout grafický styl
@ -3149,6 +3230,7 @@ theme Appearance Motiv
Sort by Kind Seřadit podle druhu
Sort by Name Seřadit podle názvu
Spot Colors Přímé barvy
Spot Colors (0) Přímé barvy (0)
Swatch Options Možnosti položky vzorníku
Ungroup Color Group Zrušit skupinu barev
Copy to User Defined Kopírovat do uživatelských
@ -3160,8 +3242,18 @@ theme Appearance Motiv
Rays Paprsky
Rectangle Obdélník
Paintbrush Štětec
Pen Pero
Small Malé
Black and White Logo Černobílé logo
High Fidelity Photo Fotografie s vysokou věrností
Low Fidelity Photo Fotografie s nízkou věrností
3 Colors 3 barvy
6 Colors 6 barev
Shades of Gray Odstíny šedi
Sketched Art Skicovaná kresba
Silhouettes Siluety
Line Art Perokresba
Technical Drawing Technický výkres
Flat Logo Ploché logo
Keep Formatting Zachovat formátování
Keep Plain Text Zachovat prostý text
@ -3169,6 +3261,11 @@ theme Appearance Motiv
PDF PDF
no document žádný dokument
Blue Modrá
Brown Hnědá
Gray Šedá
Orange Oranžová
Pink Růžová
Purple Fialová
Custom Vlastní
Document Setup Nastavení dokumentu
French Francouzština
@ -3214,6 +3311,7 @@ axis Both Obě
Print as Bitmap Tisknout jako bitmapu
Draft Koncept
Default Výchozí
[VectorCraft Default] [Výchozí VectorCraft]
Magenta Purpurová
Page Stránka
Print Tiling Dlaždice tisku
@ -3234,6 +3332,7 @@ axis Both Obě
Scale Měřítko
Feet & Inches Stopy a palce
Pixels Obrazové body
Pixel Obrazový bod
More Více
Show Zobrazit
Copy Width Point Kopírovat bod šířky
@ -3268,6 +3367,7 @@ axis Both Obě
Delete Save for Web Preset Odstranit přednastavení Uložit pro web
Save for Web Uložit pro web
Save for Web Presets Přednastavení Uložit pro web
GIF, 128 colours GIF, 128 barev
Save for Web Preview Náhled Uložit pro web
Save for Web Settings Nastavení Uložit pro web
Save Save for Web Preset Uložit přednastavení Uložit pro web
@ -3493,6 +3593,19 @@ effect Regular Pravidelný
Select All Art on Layer Vybrat veškerou kresbu ve vrstvě
Settings… Nastavení…
Joins Spoje
Joins: Spoje:
Distance Vzdálenost
Distance: Vzdálenost:
Gutter Mezera
Gutter: Mezera:
Length Délka
Length: Délka:
Points: Body:
Scale X Měřítko X
Scale X: Měřítko X:
Scale Y Měřítko Y
Scale Y: Měřítko Y:
Shear: Zkosení:
Drag art, colors and text styles here to reuse them across documents. Libraries are stored on this machine — no account required. Přetáhněte sem kresbu, barvy a textové styly a používejte je v různých dokumentech. Knihovny se ukládají v tomto počítači — není potřeba žádný účet.
De-Interlace Odstranit prokládání
Eliminate Odstranit
@ -4383,6 +4496,11 @@ effect Regular Pravidelný
High Contrast 2 Vysoký kontrast 2
High Contrast 3 Vysoký kontrast 3
Pentagram Pentagram
Cool Studené
Warm Teplé
Muted Tlumené
Vivid Syté
Spectrum Spektrum
# Rendering intents, recolor methods, gradient kinds
Perceptual Percepční
Relative Colorimetric Relativní kolorimetrický
@ -4419,6 +4537,13 @@ effect Regular Pravidelný
First Baseline První účaří
Vertical Align Svislé zarovnání
Save Selection Uložit výběr
# Generic parameter dialog (command.rs): pie graph legend and position
No Legend Bez legendy
Standard Legend Standardní legenda
Legends in Wedges Legendy ve výsečích
Ratio Poměrné velikosti
Even Stejné velikosti
Stacked Soustředně
# Liquify tools
Twirl Zatočení
Pucker Smrštění
@ -4438,8 +4563,11 @@ effect Regular Pravidelný
Outlined Text Text převedený na křivky
All Rasterized Regions Všechny rastrované oblasti
High Resolution Vysoké rozlišení
[High Resolution] [Vysoké rozlišení]
Medium Resolution Střední rozlišení
[Medium Resolution] [Střední rozlišení]
Low Resolution Nízké rozlišení
[Low Resolution] [Nízké rozlišení]
# Save for Web, EPS, raster export options
Copyright and Contact Info Autorská práva a kontaktní údaje
All Slices Všechny řezy

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.