diff --git a/README.md b/README.md
index 825df661..0c27509c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -219,7 +219,7 @@ self-assessed, so the [honest assessment](ROADMAP.md#honest-assessment-2026-10-0
 
 **What's missing:**
 
-- 3D and Materials;
+- 3D and Materials beyond the initial live Revolve (Extrude & Bevel, Inflate, Rotate, materials);
 - the Photoshop-style raster effects (Effect Gallery);
 - CJK composition for vertical type (vertical type itself has initial support, with a Japanese interface);
 - scripting, and the rest of Variables (image and graph kinds, dataset import);
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index 58d4344e..ca51323e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -3994,3 +3994,25 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 	Define a variable first	Definieren Sie zuerst eine Variable
 	Text	Text
 	Visibility	Sichtbarkeit
+# 3D and Materials › Revolve: its options dialog and gizmos.
+	Ambient	Umgebungslicht
+	Axis side	Achsenseite
+	Direction	Richtung
+	Drag rings to rotate. Shift snaps to 15°.	Ziehen Sie die Ringe, um zu drehen. Mit Shift in 15°-Schritten.
+	Drag the light, or its rings. Shift snaps to 15°.	Ziehen Sie das Licht oder seine Ringe. Mit Shift in 15°-Schritten.
+	Drag values or labels. Double-click a value to type.	Ziehen Sie Werte oder Beschriftungen. Doppelklicken Sie auf einen Wert, um ihn einzugeben.
+	Elevation	Höhe
+	Intensity	Intensität
+	Keep visible surfaces only when expanding	Beim Umwandeln nur sichtbare Flächen behalten
+	Lighting	Beleuchtung
+	Reset all	Alle zurücksetzen
+	Reset all Revolve settings to their defaults.	Alle Einstellungen für „Kreiseln“ auf ihre Standardwerte zurücksetzen.
+	Reset to default	Auf Standard zurücksetzen
+	Revolve angle	Kreiselwinkel
+	Rotation X	Drehung X
+	Rotation Y	Drehung Y
+	Rotation Z	Drehung Z
+	Segments	Segmente
+	Shading	Schattierung
+	Show axis	Achse einblenden
+	Trim covered geometry on Expand Appearance. Live preview keeps the full surface. Transparent paints and surfaces exceeding visibility limits retain all faces.	Entfernt bei „Aussehen umwandeln“ verdeckte Geometrie. Die Live-Vorschau behält die ganze Oberfläche. Transparente Farben und Oberflächen jenseits der Sichtbarkeitsgrenzen behalten alle Flächen.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 4f5b09b3..82ed1583 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -4050,7 +4050,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Shading	Sombreado
 	Direction	Dirección
 	Elevation	Elevación
-	Intensity	Intensidad
 	Ambient	Luz ambiental
 	Segments	Segmentos
 	Show axis	Mostrar eje
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 669e125c..6b6e260a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -4060,7 +4060,6 @@ effect	Soft	Doux
 	Shading	Ombrage
 	Direction	Direction
 	Elevation	Élévation
-	Intensity	Intensité
 	Ambient	Lumière ambiante
 	Segments	Segments
 	Show axis	Afficher l’axe
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 11bb0b56..eccca0d4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -4052,7 +4052,6 @@ effect	Regular	Normale
 	Shading	Ombreggiatura
 	Direction	Direzione
 	Elevation	Elevazione
-	Intensity	Intensità
 	Ambient	Luce ambientale
 	Segments	Segmenti
 	Show axis	Mostra asse
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index a68c4057..179e4b86 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -4045,7 +4045,6 @@ effect	Vertical	垂直
 	Shading	陰影
 	Direction	方向
 	Elevation	仰角
-	Intensity	強度
 	Ambient	環境光
 	Segments	分割数
 	Show axis	軸を表示
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index a1acb795..a3316937 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -4048,7 +4048,6 @@ axis	Both	Оба
 	Shading	Затенение
 	Direction	Направление
 	Elevation	Высота
-	Intensity	Интенсивность
 	Ambient	Фоновое освещение
 	Segments	Сегменты
 	Show axis	Показать ось
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 28241c6d..6de840be 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -4031,7 +4031,6 @@ axis	Both	Обидві
 	Shading	Затінення
 	Direction	Напрямок
 	Elevation	Висота
-	Intensity	Інтенсивність
 	Ambient	Навколишнє освітлення
 	Segments	Сегменти
 	Show axis	Показати вісь
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index aedc6bce..59a88ce3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -3681,7 +3681,6 @@ effect	Vertical	垂直
 	Shading	明暗处理
 	Direction	方向
 	Elevation	仰角
-	Intensity	强度
 	Ambient	环境光
 	Segments	分段数
 	Show axis	显示轴
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 104d3617..77ac676d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -3462,7 +3462,6 @@ effect	Soft	柔和
 	Shading	明暗處理
 	Direction	方向
 	Elevation	仰角
-	Intensity	強度
 	Ambient	環境光
 	Segments	分段數
 	Show axis	顯示軸