Add a Korean catalog (crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv, 4,151 rows) covering
every menu string, every tl! literal and the status and error messages, and
register `ko` in i18n::LANGUAGES (plural_none; every ko-* locale resolves).
- tests: korean_reads_as_korean, ko locale tags, ko in KEEPS_MENU_NAMES and
COMPLETE_MESSAGES; is_cjk covers Hangul so the bundled-font glyph check
leaves Hangul to installed fonts, as it does CJK without craft-fonts.
- Hangul is drawn with an installed system font on the desktop; the web
build still needs a Korean UI face in craft-fonts.
- docs: localization-parity (Korean row, 12-language score 54% -> 63%,
60-100 h), ROADMAP, README, development.md, gaps.md G16,
target-app-parity.
Clean-room: written from the meaning of the English strings in ordinary
Korean vocabulary; no other product's Korean localisation was used.
AI-drafted; native-speaker review welcome.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Add the Hungarian catalog (4,524 rows): every menu string, every `tl!`
literal, the contextual and `@id` rows, the plurals and the status and
error messages, written from the meaning of the English labels in
general Hungarian vector-illustration vocabulary. Conventions are in the
header of `hu.tsv`.
- Register `hu` ("Magyar") in `i18n::LANGUAGES` as a complete language
with `plural_none` (a count takes the singular); every `hu-*` locale
resolves to it.
- Tests: Hungarian joins the menu-label, menu-string, `tl!`-literal and
message coverage checks; `hungarian_reads_as_hungarian` pins the core
vocabulary, the plural, the `file.close` override and a nested
message; ő ű Ő Ű are checked in the bundled UI fonts.
- README, ROADMAP, docs/development.md and docs/localization-parity.md
list Hungarian.
Localize native/web file filters, diagnostic labels, numbered presets
and contributor tooltips with English fallback and Czech plural forms.
Fix gradient adjective agreement and disambiguate Japanese printer marks
in PDF/Print choices and summaries. Keep file extensions and names intact.
Add Czech catalog rows and regression coverage; update localization evidence.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Progress docs per craftrules standards/progress-docs.md: target-app parity, gaps, roadmap with alpha gate, readiness by audience (full / mainstream / essentials) with Opus 5.5 hours, and feature, format, hardware, UI and localization parity docs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Johau91
Skaywalker
Losminek
Brandon Thomas