The theme leaves egui's own checkbox without an outline while inactive,
so an unchecked box was invisible and a checked one a bare tick. #1080
moved Preferences to widgets::check; the remaining ui.checkbox uses
follow: the Properties panel's Snap to Point, Snap to Grid and Scale
Strokes & Effects, Revolve's Keep visible surfaces and Shading, Save
options, Export for Screens, the Variables dialog and plug-in forms.
widgets::check_name shows a document's name (an artboard's, an asset's)
as it is, never translated; the check and radio rows translate their
labels in the public functions, so choice_row draws text as given.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
c4e139af19