Follow-ups from the review of #205.
- Names that are user, file or system data are shown as they are: menu
items for recent files, saved views, recent fonts and Type > Font,
user swatch and graphic style libraries, saved perspective presets,
custom workspaces (and Reset <name>) and plug-ins no longer go through
the catalog (menus::shows_a_name). widgets::dropdown_names,
menu_item_name and dim_name are the non-translating forms of the shared
widgets, for the panels and dialogs that list such names.
- The command palette builds its entries (shown label, search text) once
per language and plug-in set instead of translating ~700 labels every
frame while a query is typed.
- The locale probe (reg.exe / defaults) runs on a background thread at
startup instead of on the first frame.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
f4181890bd