diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index e8a20ad..1bf3fa1 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -71,5 +71,6 @@ Generated-in-code art is original and has no file to list: the UI icon set (`cra | `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | @arekown with Kimi | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | German interface catalog | | `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | Dmitrii Khlapov with Claude | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Russian interface catalog; reviewed by a native speaker | | `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` | @PbyLoyth with Codex and Claude Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Turkish interface catalog | +| `crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv` | Dimitar Klaturov (@bulgariamitko) with Claude Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation or other catalog used | MIT OR Apache-2.0 | Bulgarian interface catalog | | `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` | @Skaywalker | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Hungarian interface catalog | | `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | @pechnikov2026-star | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | French interface catalog | diff --git a/README.md b/README.md index 77d25a3..81180c1 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -117,7 +117,7 @@ Every screenshot below is WordCraft itself, rendered offscreen by its own UI tes | **References** | Table of contents, footnotes and endnotes, citations and bibliography (APA, MLA, Chicago, IEEE), captions, table of figures, cross-references, index, table of authorities | | **Review** | Spelling and grammar with suggestions (English and Polish, by each run's language), thesaurus, word count, comments in margin balloons or a pane, track changes, accept/reject, compare documents, restrict editing, accessibility checker, document inspector | | **Mailings** | Mail merge from CSV, merge fields, address block, greeting line, rules, preview, finish to a document; envelopes and labels | -| **View** | Print layout, web layout, draft, read mode, focus, zoom, one/multiple pages, page width, Navigation pane, rulers, gridlines, dark mode; interface in English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, Português (Brasil), Español, Українська, Српски / Srpski, Eesti, Türkçe, Русский, Italiano, Deutsch, Polski, Čeština, Magyar or Français (follows the system language by default) | +| **View** | Print layout, web layout, draft, read mode, focus, zoom, one/multiple pages, page width, Navigation pane, rulers, gridlines, dark mode; interface in English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, Português (Brasil), Español, Українська, Српски / Srpski, Eesti, Türkçe, Русский, Italiano, Deutsch, Polski, Čeština, Magyar, Français or Български (follows the system language by default) | | **Files** | .docx read/write (opens in Word), Word 97-2003 .doc import, PDF export, .odt, .rtf, .html, .md, .tex, .txt import/export, page images | The honest picture, area by area, is in [ROADMAP.md](ROADMAP.md), the diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 6282657..45ff902 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -110,7 +110,7 @@ Weights and evidence per area: [docs/target-app-parity.md](docs/target-app-parit | Korean | ko | none | 0% | | Vietnamese | vi | none | 0% | -Also shipped: Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian (`sr`, `sr-latn`, #250), Russian (`ru`) and Polish (`pl`), all partial (~95%). Estonian (`et`), Italian (`it`, #594) and Czech (`cs`) now have complete interface catalogs, and Turkish (`tr`) a complete 2,325-entry one (every key of the Russian catalog), all with +Also shipped: Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian (`sr`, `sr-latn`, #250), Russian (`ru`) and Polish (`pl`), all partial (~95%). Bulgarian (`bg`) covers everything the interface audit finds (2,419 entries). Estonian (`et`), Italian (`it`, #594) and Czech (`cs`) now have complete interface catalogs, and Turkish (`tr`) a complete 2,325-entry one (every key of the Russian catalog), all with system-locale selection and a saved language choice (Italian also has 51 strings none of the others had yet); Estonian, Turkish, Italian and Czech proofing are not included. Hungarian (`hu`) has a complete 2,419-entry catalog, also without proofing. Proofing: English, Polish and Portuguese (spelling, grammar, hyphenation), chosen per run from its language. Word ships @@ -198,6 +198,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm | 2026-10-12 | Native saves use exclusively created sibling temporary files, synchronize before replacement and clean up on failure; existing temporary-name files/links and original files on failed saves are protected. Synthetic CLI and focused tests on macOS; no new Word parity or readiness claim. | | 2026-10-11 | Field codes like Word's field keys (#339): show codes (Alt+F9, Shift+F9), edit, unlink, lock and step through fields | | 2026-10-11 | Word's common keyboard shortcuts (#330): 101 → 125 of ~250 | +| 2026-10-12 | Bulgarian (`bg`) interface: 2,419 catalog entries (every key of the reference catalog, the equation gallery and everything the interface audit finds), `bg-BG` system locales and a saved language choice; locale, catalog and bundled-font tests; no Bulgarian proofing resources | | 2026-10-11 | Hungarian (`hu`) interface: all 2,419 catalog entries, built-in style names translated, `hu-HU` system locales and a saved language choice; locale, catalog and bundled-font tests; no Hungarian proofing resources | | 2026-10-11 | Turkish (`tr`) interface: all 1,307 catalog entries, `tr-TR`/`tr-CY` system locales and a saved language choice; command search keeps Turkish dotted and dotless I apart (`italik` finds İtalik); locale, catalog, search and bundled-font tests; no Turkish proofing resources | | 2026-10-11 | Italian (`it`) interface (#594): 2,399 entries, feature names as Italian Word users know them, locale and saved-preference tests, bundled-font checks; no Italian proofing resources | @@ -263,6 +264,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm | 2026-10-12 | trivial | Native saves protect existing temporary-name entries and originals on pre-replacement failure; synthetic macOS evidence, explicit durability/platform limits; readiness unchanged | | 2026-10-11 | trivial | Word's common keyboard shortcuts (#330): 125 of ~250 | | 2026-10-11 | trivial | Collapsed duplicate rows left by parallel merges | +| 2026-10-12 | trivial | Bulgarian interface (`bg`): progress log and shipped languages | | 2026-10-11 | trivial | Hungarian interface (`hu`): progress log and shipped languages | | 2026-10-11 | trivial | Turkish interface (`tr`): progress log and shipped languages | | 2026-10-12 | minor | Native drawing-level ink and its picture fallback survive DOCX edits and repeated saves; adapted to the current graphic writer; rendering and editing InkML remain missing | diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/audit.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/audit.rs index 872b18c..de25080 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/audit.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/audit.rs @@ -314,7 +314,7 @@ fn untranslated_interface_text() { complete_catalogs_have_every_string_the_interface_looked_up(pseudo::looked_up()); } -/// Russian, Hungarian and Turkish cover everything the audit saw translated, plus the equation +/// Russian, Hungarian, Turkish and Bulgarian cover everything the audit saw translated, plus the equation /// gallery's labels (shown in menus the audit doesn't open one by one). Numbered style names go /// through a template. fn complete_catalogs_have_every_string_the_interface_looked_up(mut keys: std::collections::BTreeSet) { @@ -353,7 +353,7 @@ fn complete_catalogs_have_every_string_the_interface_looked_up(mut keys: std::co ) }; let mut report = String::new(); - for code in ["ru", "hu", "tr"] { + for code in ["ru", "hu", "tr", "bg"] { let lang = super::Lang::from_code(code).unwrap_or(super::Lang::EN); let missing: Vec<&String> = keys.iter().filter(|s| english_words(s) && !super::has(lang, s) && !numbered(s) && !same(s)).collect(); if !missing.is_empty() { diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv new file mode 100644 index 0000000..e796f9e --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv @@ -0,0 +1,2439 @@ +# Bulgarian (bg) interface catalog. Columns, separated by a TAB: +# context English source translation +# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design +# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. +# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) +# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a +# trailing "…" in one needs one in the other. +# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. +# +# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary +# Bulgarian computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table +# or translated UI was consulted or copied, and no other catalog in this repository was used; +# add entries the same way. +# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. +# Commands and buttons use verbal nouns (Запазване, Вмъкване на таблица); instructions use the +# polite imperative (Въведете, Изберете). Counts use count-neutral wording (`Думи: 21`), so no +# plural forms are needed. + + (no style) (без стил) + (no suggestions) (няма предложения) + 1.5 Line Spacing Междуредие 1,5 + A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Безплатен текстообработващ редактор с отворен код, написан от нулата на Rust.\nЧаст от Crafting Apps на екипа на ArtCraft. + About Относно + About WordCraft За WordCraft + Accept Приемане + Accept All Changes Приемане на всички промени + Accept This Change Приемане на тази промяна + Accessibility Достъпност + Add Добавяне + Add Object to Selection Добавяне на обект към селекцията + Add Space Before Paragraph Добавяне на разстояние преди абзаца + Add space between Asian and Latin text Добавяне на интервал между азиатски и латински текст + Add space between Asian text and numbers Добавяне на интервал между азиатски текст и числа + Add tab stop at: Добавяне на позиция на табулатора при: + Add Text Добавяне на текст + Add a Table Добавяне на таблица + Add a comment Добавяне на коментар + Add to Dictionary Добавяне в речника + Add to Style Gallery Добавяне към галерията със стилове + Address Block Адресен блок + Address: Адрес: + Address\nBlock Адресен\nблок + Adjust Коригиране + Advanced Разширени + Advanced Find Разширено търсене + Advanced Find… Разширено търсене… + After: След: + Agents Агенти + Align Подравняване + Align Left Подравняване вляво + Align Right Подравняване вдясно + Aligned at: Подравнено на: + Alignment Подравняване + All Borders Всички граници + All Caps Всички главни + All Markup Всички маркировки + All caps Всички главни + Allow hanging punctuation Разрешаване на висяща пунктуация + Allow Latin text to wrap in the middle of a word Разрешаване на пренасяне на латински текст в средата на дума + Alt Text Алтернативен текст + Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Прилагане на азиатските правила за пренасяне на редове (kinsoku) + Apply Character Style Прилагане на знаков стил + Apply Style Прилагане на стил + Arrange Подреждане + Arrange\nAll Подреждане\nна всички + Arrow Стрелка + Artistic Effects Художествени ефекти + Asian Typography Азиатска типография + Author Автор + AutoCorrect Options Опции за автокорекция + AutoFit Автопобиране + AutoFit Contents Автопобиране по съдържанието + AutoFit Window Автопобиране по прозореца + AutoSave Автоматично запазване + AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Автоматичното запазване записва всяка промяна във файла (изисква запазен документ) + AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Автоматичното запазване не е налично в браузъра: то не може да записва във Вашите файлове. „Запазване“ изтегля копие. + AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Автоматичното запазване поддържа само файлове .docx, .odt и .rtf; {name} не може да запази цялото форматиране. Запазете като .docx, за да включите автоматичното запазване. + Balloons Балончета + Bullet Водещ символ + By author По автор + Changed lines: Променени редове: + Click level to modify: Щракнете върху ниво за промяна: + Color only Само цвят + Define New Multilevel List Дефиниране на нов многостепенен списък + Define New Multilevel List… Дефиниране на нов многостепенен списък… + Deletions: Изтривания: + Enter formatting for number: Въведете форматиране за номера: + Follow number with: След номера: + Formatting Форматиране + Include level number from: Включване на номер на ниво от: + Ink Мастило + Insertions and Deletions Вмъквания и изтривания + Insertions: Вмъквания: + Left border Лява граница + Legal style numbering Номериране в юридически стил + Link level to style: Свързване на нивото със стил: + List Definition Дефиниция на списък + Nothing Нищо + Number alignment: Подравняване на номера: + Number format Формат на номера + Number style for this level: Стил на номериране за това ниво: + Outside border Външна граница + Restart list after: Рестартиране на списъка след: + Right border Дясна граница + Save the document to turn on AutoSave Запазете документа, за да включите автоматичното запазване + Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Запазете документа, за да включите автоматичното запазване (файл, който само сте отворили, не се презаписва, докато не го запазите) + AutoText Автотекст + Automatic Автоматично + Automatic ({language}) Автоматично ({language}) + Automatic Table 1 (3 levels) Автоматично съдържание 1 (3 нива) + Automatic Table 2 (2 levels) Автоматично съдържание 2 (2 нива) + Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. „Автоматично“ следва езика на системата. Менютата и командите се променят, а документите Ви – не. + Backspace Backspace + Banded Columns Редуващи се колони + Banded Rows Редуващи се редове + Base text: Основен текст: + Before: Преди: + Bibliography Библиография + Binary assets added Добавени двоични ресурси + Binary assets removed Премахнати двоични ресурси + Blank Празен + Blank (Three Columns) Празен (три колони) + Blank Page Празна страница + Blank document Празен документ + Block\nAuthors Блокиране\nна автори + Bold Получер + Bookmark Отметка + Bookmark name: Име на отметката: + Border Painter Рисуване на граници + Border\nPainter Рисуване\nна граници + Borders Граници + Tab stop position: Позиция на табулатора: + Default tab stops: Позиции на табулатора по подразбиране: + Tab stops to be cleared: Позиции на табулатора за изчистване: + All Всички + Decimal Десетичен + Bar Черта + Leader Водач + Set Задаване + Page Border Рамка на страницата + Apply to: Прилагане към: + Whole document Целия документ + This section Този раздел + Fill Запълване + Setting: Настройка: + 3-D 3-D + Custom Потребителски + Style: Стил: + Dot dash Точка-тире + Triple Тройна + Between Между + Borders and Shading Граници и засенчване + Tabs… Табулатори… + Borders and Shading… Граници и засенчване… + Bottom Border Долна граница + Bottom Margin Долно поле + Bottom of Page Долу на страницата + Bottom: Долу: + Box Каре + Breaks Прекъсвания + Bring Forward Преместване напред + Bullet Library Библиотека с водещи символи + Bullets Водещи символи + Calendar Календар + Cancel Отказ + Capitalize Each Word Всяка дума с главна буква + Captions Надписи + Cell Margins Полета на клетката + Cell Size Размер на клетката + Cell\nMargins Полета на\nклетката + Center Центриране + Change Промяна + Change Case Смяна на регистъра + Change List Level Промяна на нивото на списъка + Change Picture Смяна на изображението + Change Shape Смяна на фигурата + Changes Промени + Character Position Позиция на знаците + Character Scale Мащаб на знаците + Character Shading Засенчване на знаци + Character Spacing Разстояние между знаците + Characters Знаци + Characters (no spaces) Знаци (без интервали) + Characters (with spaces) Знаци (с интервали) + Chart Диаграма + Check Accessibility Проверка на достъпността + Check Compatibility Проверка на съвместимостта + Check Spelling as You Type Проверка на правописа при въвеждане + Check for Errors Проверка за грешки + Check\nAccessibility Проверка на\nдостъпността + Citation Style Стил на цитиране + Citations & Bibliography Цитати и библиография + Clear Изчистване + Clear All Изчистване на всичко + Clear All Formatting Изчистване на цялото форматиране + Clear Character Formatting Изчистване на знаковото форматиране + Clear Character Style Изчистване на знаковия стил + Clear Formatting Level Изчистване на форматирането на нивото + Clear Paragraph Formatting Изчистване на форматирането на абзаца + Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Щракнете върху граница между две клетки, за да ги обедините. Esc спира. + Clipboard Клипборд + Clipboard Pane Панел на клипборда + Clipboard Items Елементи в клипборда + Paste Clipboard Item Поставяне на елемент от клипборда + Paste All Поставяне на всичко + Delete Clipboard Item Изтриване на елемент от клипборда + Click an item to paste it. Щракнете върху елемент, за да го поставите. + Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Все още няма събрани елементи. Елементите, които копирате или изрежете, се показват тук. + (picture or object) (изображение или обект) + Close Затваряне + Close Header and Footer Затваряне на колонтитулите + Collapse Selection Свиване на селекцията + Color Цвят + Color: Цвят: + Colors Цветове + Column Колона + Column Break Прекъсване на колона + Columns Колони + Combine Комбиниране + Commands Команди + Comment Коментар + Comments Коментари + Comments Pane Панел с коментари + Community\nDiscord Общност\nв Discord + Compact Компактно + Compare Сравняване + Compress Pictures Компресиране на изображенията + Compress punctuation at the start of a line Сгъстяване на пунктуацията в началото на реда + Continuous Непрекъснато + Convert Преобразуване + Convert Text to Table Преобразуване на текст в таблица + Convert Text to Table… Преобразуване на текст в таблица… + Convert to Text Преобразуване в текст + Copy Копиране + Copy Formatting Копиране на форматирането + Corrections Корекции + Count words in text boxes and notes Броене на думите в текстови полета и бележки + Cover Page Заглавна страница + Create Създаване + Create New Style Създаване на нов стил + Create a Style Създаване на стил + Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Създайте интерактивна структура на документа си.\n\nТова е чудесен начин да следите къде се намирате или бързо да премествате съдържанието.\n\nЗа да започнете, отидете в раздела „Начало“ и приложете стилове за заглавия към заглавията в документа. + Crop Отрязване + Cross-reference Кръстосана препратка + Current Position Текуща позиция + Current style: {style} Текущ стил: {style} + Custom Margins… Потребителски полета… + Custom Watermark Потребителски воден знак + Custom Watermark… Потребителски воден знак… + Customize Quick Access Toolbar Персонализиране на лентата с инструменти за бърз достъп + Cut Изрязване + Dark Mode Тъмен режим + Dashed Пунктирана + Data Данни + Date & Time Дата и час + Decrease Font Size Намаляване на размера на шрифта + Decrease Indent Намаляване на отстъпа + Default По подразбиране + Define New Bullet Дефиниране на нов водещ символ + Define New Number Format Дефиниране на нов числов формат + Delete Изтриване + Delete Cells Изтриване на клетки + Delete Columns Изтриване на колони + Delete Comment Изтриване на коментар + Delete Next Word Изтриване на следващата дума + Delete Previous Word Изтриване на предишната дума + Delete Rows Изтриване на редове + Delete Style Изтриване на стил + Delete Table Изтриване на таблица + Design Дизайн + Diagonal Диагонал + Diamond Ромб + Dictate Диктуване + Different First Page Различна първа страница + Different Odd & Even Pages Различни четни и нечетни страници + Direct formatting Директно форматиране + Discord Discord + Discord community Общност в Discord + Display Показване + Display for Review Показване за преглед + Distribute Columns Разпределяне на колоните + Distribute letters Разпределяне на буквите + Distribute Rows Разпределяне на редовете + Distribute spacing Разпределяне на разстоянието + Distributed Разпределено + Do Not Show in TOC Без показване в съдържанието + Document End Край на документа + Document Formatting Форматиране на документа + Document Property Свойство на документа + Document Start Начало на документа + Document Text Текст на документа + Document Title Заглавие на документа + Documents you open will show up here. Документите, които отваряте, ще се показват тук. + Dot-dash Точка-тире + Dotted Точкова + Double Двойна + Double Spacing Двойно междуредие + Double Strikethrough Двойно зачертаване + Double Underline Двойно подчертаване + Down Надолу + Draft Чернова + Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Плъзнете правоъгълник, за да начертаете таблица, или линия през клетки, за да ги разделите. Esc спира. + Draw Рисуване + Draw Table Чертане на таблица + Drawing Tools Инструменти за рисуване + Drawing\nCanvas Платно за\nрисуване + Drop Cap Главна буква в началото + Drops all formatting and pastes plain text. Премахва цялото форматиране и поставя обикновен текст. + Edit Comment Редактиране на коментар + Edit Footer Редактиране на долния колонтитул + Edit Header Редактиране на горния колонтитул + Edit Recipient List Редактиране на списъка с получатели + Edit\nRecipient List Редактиране на\nсписъка с получатели + Edited Редактиран + Editing Редактиране + Editing header/footer Редактиране на горен/долен колонтитул + Editing — edit the document directly Редактиране – директно редактиране на документа + Editor Редактор + Effects Ефекти + Emboss Релеф + Encrypt with Password Шифроване с парола + English (United States) Английски (САЩ) + Engrave Гравиране + Enter page number: Въведете номер на страница: + Envelopes Пликове + Eraser Гума + Even Page Четна страница + Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Всяка команда е достъпна за скриптове и AI агенти: изпълнете `wordcraft-cli mcp` за MCP сървър или стартирайте приложението с `--control ` за JSON канала за управление. + Export Експортиране + Export PDF Експортиране в PDF + Export Page as PNG Експортиране на страницата като PNG + Export a copy to share (PDF, Word document) Експортиране на копие за споделяне (PDF, документ на Word) + Exported {path} Експортирано: {path} + Extend Selection Разширяване на селекцията + Field Поле + File Файл + Find Търсене + Find Next Търсене на следващо + Find Previous Търсене на предишно + Find Recipient Търсене на получател + Find and Replace Търсене и замяна + Find what: Търсене на: + Finish Завършване + Finish & Merge Завършване и обединяване + Finish &\nMerge Завършване и\nобединяване + First Column Първа колона + First commit Първо подаване + First line: Първи ред: + Fixed Column Width Фиксирана ширина на колоните + Focus Фокус + Font Шрифт + Font Color Цвят на шрифта + Font Dialog Диалогов прозорец за шрифт + Font Size Размер на шрифта + Font color: Цвят на шрифта: + Font: Шрифт: + Fonts Шрифтове + Footer Долен колонтитул + Footnote and Endnote Бележка под линия и бележка в края + Footnotes Бележки под линия + Format Формат + Format Page Numbers Форматиране на номерата на страниците + Format Page Numbers… Форматиране на номерата на страниците… + Format Painter Копиране на формат + Formatted Text Форматиран текст + Formatting at Selection Форматиране при селекцията + Formula Формула + General Общи + Go To Отиване до + Go To (⌘⌥G) Отиване до (⌘⌥G) + Go To… Отиване до… + Go to Отиване до + Grab bag Смесица + Greeting Line Ред за обръщение + Greeting\nLine Ред за\nобръщение + Gridlines Линии на мрежата + Group Групиране + Grow Font 1 Point Увеличаване на шрифта с 1 пункт + HTML Format HTML формат + Hanging Indent Висящ отстъп + Header Горен колонтитул + Header & Footer Горен и долен колонтитул + Header Row Заглавен ред + Header/Footer Position Позиция на колонтитулите + Heading 1 Заглавие 1 + Heading 2 Заглавие 2 + Heading 3 Заглавие 3 + Headings Заглавия + Heart Сърце + Help Помощ + Hidden Скрит + Highlight Merge Fields Осветяване на полетата за обединяване + Highlight\nMerge Fields Осветяване на\nполетата за обединяване + Highlighter Маркер + Home Начало + Horizontal Хоризонтално + Horizontal Line Хоризонтална линия + Hyphenation Сричкопренасяне + Icons Икони + Ignore All Пропускане на всички + Illustrations Илюстрации + Immersive Потапящ + Immersive Reader Потапящ четец + Immersive\nReader Потапящ\nчетец + Increase Font Size Увеличаване на размера на шрифта + Increase Indent Увеличаване на отстъпа + Indent Отстъп + Indentation Отстъпи + Indents Отстъпи + Indents and Spacing Отстъпи и разстояние + Index Индекс + Info Информация + Ink to\nMath Мастило към\nматематика + Ink to\nShape Мастило към\nфигура + Ink\nReplay Възпроизвеждане\nна мастило + Insert Вмъкване + Insert Above Вмъкване отгоре + Insert Below Вмъкване отдолу + Insert Caption Вмъкване на надпис + Insert Citation Вмъкване на цитиране + Insert Endnote Вмъкване на бележка в края + Insert Footnote Вмъкване на бележка под линия + Insert Hyperlink Вмъкване на хипервръзка + Insert Index Вмъкване на индекс + Insert Left Вмъкване вляво + Insert Merge Field Вмъкване на поле за обединяване + Insert Merge\nField Вмъкване на поле\nза обединяване + Insert Right Вмъкване вдясно + Insert Shapes Вмъкване на фигури + Insert Table Вмъкване на таблица + Insert Table of Authorities Вмъкване на таблица на източниците + Insert Table of Figures Вмъкване на списък на фигурите + Insert Table… Вмъкване на таблица… + Insert\nAbove Вмъкване\nотгоре + Insert\nCaption Вмъкване\nна надпис + Insert\nCitation Вмъкване\nна цитиране + Insert\nFootnote Вмъкване на\nбележка под линия + Inside Borders Вътрешни граници + Inspect Document Проверка на документа + Inspect Styles at Selection Проверка на стиловете при селекцията + Interface language: Език на интерфейса: + Italic Курсив + Join the ArtCraft community on Discord Присъединете се към общността на ArtCraft в Discord + Join us on Discord: discord.gg/artcraft Присъединете се към нас в Discord: discord.gg/artcraft + Justify Двустранно подравняване + Keep Lines Together Редовете заедно + Keep Text Only Запазване само на текста + Keep lines together Редовете заедно + Keep with Next Заедно със следващия + Keep with next Заедно със следващия + Keeps the fonts and formatting of the copied text. Запазва шрифтовете и форматирането на копирания текст. + Labels Етикети + Landscape Пейзаж + Language Език + Lasso Ласо + Last Column Последна колона + Last commit Последно подаване + Layout Оформление + Layout Summary Обобщение на оформлението + Left Ляво + Left Border Лява граница + Left Margin Ляво поле + Left: Ляво: + Letter Писмо + Line Линия + Line Break Нов ред + Line breaking Пренасяне на редове + Line End Край на реда + Line Numbers Номера на редове + Line Spacing Междуредие + Line Spacing Options… Опции за междуредие… + Line Start Начало на реда + Line and Page Breaks Нови редове и страници + Line and Paragraph Spacing Междуредие и разстояние между абзаците + Line delta Разлика в редовете + Line spacing: Междуредие: + Lines Редове + Lines added Добавени редове + Lines deleted Изтрити редове + Link Връзка + Link to Previous Връзка към предишния + Links Връзки + Location: {path} Местоположение: {path} + MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Авторско право (c) 2026 ArtCraft Team и сътрудниците на WordCraft. + Macros Макроси + Mailings Кореспонденция + Manage Sources Управление на източниците + Many pages Много страници + Margins Полета + Mark Citation Маркиране на цитиране + Mark Entry Маркиране на запис + Mark\nCitation Маркиране\nна цитиране + Mark\nEntry Маркиране\nна запис + Markdown (*.md) Markdown (*.md) + Match Fields Съпоставяне на полета + Match case Съвпадение на регистъра + Matrix Матрица + Merge Обединяване + Merge Cells Обединяване на клетки + Merge Formatting Сливане на форматирането + Merged PRs Обединени PR + Mirrored Огледални + Moderate Умерено + Modify Style Промяна на стил + Modify… Промяна… + More templates → Още шаблони → + Move or Resize Преместване или преоразмеряване + Multilevel List Многостепенен списък + Multiple Pages Няколко страници + Name (A–Z) Име (А–Я) + Name: Име: + Narrow 0.5" all Тесни 0.5" навсякъде + Navigation Навигация + Navigation Pane Навигационен панел + New Нов + New Comment Нов коментар + New Paragraph Нов абзац + New Style… Нов стил… + New Window Нов прозорец + New from Template Нов от шаблон + New\nComment Нов\nкоментар + New\nWindow Нов\nпрозорец + Next Следваща + Next Change Следваща промяна + Next Comment Следващ коментар + Next Footnote Следваща бележка под линия + Next Page Следваща страница + Next Record Следващ запис + Next Section Следващ раздел + No Border Без граница + No Color Без цвят + No Markup Без маркировки + No Paragraph Space Без разстояние между абзаците + No contributor data was built into this copy. В това копие няма вградени данни за сътрудниците. + No model credits were built into this copy. В това копие няма вградени сведения за моделите. + No templates match your search. Няма шаблони, отговарящи на търсенето. + Nonbreaking Hyphen Непрекъсваемо тире + Nonbreaking Space Непрекъсваем интервал + None Няма + Normal 1" all Нормални 1" навсякъде + Normal Style Нормален стил + Not available right now В момента не е налично + Not saved Не е запазено + Not saved yet Още не е запазено + Nudge Леко преместване + Number of columns: Брой колони: + Number of rows: Брой редове: + Numbering Номериране + Offset (pt): Отместване (pt): + OK OK + Object Обект + Odd Page Нечетна страница + Office 2003 Default Office 2003 по подразбиране + One Една + One Page Една страница + Open Отваряне + OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument текст (*.odt) + Optional Hyphen Условно тире + Copyright Sign Знак за авторско право + Ellipsis Многоточие + Em Dash Дълго тире + Insert Date Field Вмъкване на поле за дата + Insert Page Field Вмъкване на поле за страница + Insert Time Field Вмъкване на поле за час + Registered Sign Знак за регистрирана марка + Reset Character Formatting Нулиране на форматирането на знаците + Reset Paragraph Formatting Нулиране на форматирането на абзаца + Trademark Sign Знак за търговска марка + Options Опции + Orientation Ориентация + Outline Структура + Outline Level Ниво в структурата + Outside Borders Външни граници + Oval Овал + PDF document (*.pdf) PDF документ (*.pdf) + Page Страница + Page Background Фон на страницата + Page Borders Рамки на страницата + Page Break Нова страница + Page Break Before Нова страница преди + Page Breaks Нови страници + Page Color Цвят на страницата + Page Down Page Down + Page Movement Придвижване по страници + Page Number Номер на страница + Page Setup Настройка на страницата + Page Up Page Up + Page Width Ширина на страницата + Page X of Y Страница X от Y + Page break before Нова страница преди + Page image (*.png) Изображение на страница (*.png) + Page width Ширина на страницата + Page {page} Страница {page} + Page {page} of {pages} Страница {page} от {pages} + Page\nBorders Рамки на\nстраницата + Page\nColor Цвят на\nстраницата + Page\nNumber Номер на\nстраница + Pages Страници + Paragraph Абзац + Paragraph Details Подробности за абзаца + Paragraph Down Абзац надолу + Paragraph Settings Настройки на абзаца + Paragraph Spacing Разстояние между абзаците + Paragraph Up Абзац нагоре + Paragraphs Абзаци + Paste Поставяне + Paste (⌘V) Поставяне (⌘V) + Paste Formatting Поставяне на форматирането + Paste Special Специално поставяне + Paste Special… Специално поставяне… + Paste as: Поставяне като: + Paste: Keep Text Only Поставяне: само текст + Paste: Merge Formatting Поставяне: сливане на форматирането + Pen Писалка + Pencil Молив + Phonetic Guide Фонетично ръководство + Picture Border Граница на изображението + Picture Format Формат на изображението + Picture Styles Стилове на изображението + Pictures Изображения + Plain text (*.txt) Обикновен текст (*.txt) + Portrait Портрет + Position Позиция + Preview Results Визуализация на резултатите + Preview\nResults Визуализация\nна резултатите + Previous Предишна + Previous Change Предишна промяна + Previous Comment Предишен коментар + Previous Record Предишен запис + Previous Section Предишен раздел + Print Печат + Print Layout Оформление за печат + Print\nLayout Оформление\nза печат + Proofing Проверка + Proofing Issues Проблеми при проверката + Properties Свойства + Protect Защита + Protect Document Защита на документа + Quick Access Toolbar Лента с инструменти за бърз достъп + Quick Parts Бързи части + Quick Tables Бързи таблици + Read Aloud Четене на глас + Read Mode Режим за четене + Read\nAloud Четене\nна глас + Read\nMode Режим\nза четене + Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Прочита форматирания текст от клипборда и запазва форматирането му. + Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Прочита уеб съдържанието от клипборда и запазва форматирането му. + Reading Highlight Осветяване при четене + Recent Последни + Record Macro Записване на макрос + Recover Unsaved Documents Възстановяване на незапазени документи + Rectangle Правоъгълник + Redo Повторение + Reduce Hanging Indent Намаляване на висящия отстъп + References Препратки + Reject Отхвърляне + Reject All Changes Отхвърляне на всички промени + Reject Change Отхвърляне на промяната + Relaxed Свободно + Remove Премахване + Remove Background Премахване на фона + Remove Footer Премахване на долния колонтитул + Remove Header Премахване на горния колонтитул + Remove Hyperlink Премахване на хипервръзката + Remove Space After Paragraph Премахване на разстоянието след абзаца + Remove Table of Contents Премахване на съдържанието + Remove Watermark Премахване на водния знак + Reopen Повторно отваряне + Repeat Повтаряне + Repeat Header Rows Повтаряне на заглавните редове + Replace Замяна + Replace All Замяна на всички + Replace Document Text Замяна на текста в документа + Replace with: Замяна с: + Replay Възпроизвеждане + Reply Отговор + Report Отчет + Research Проучване + Researcher Изследовател + Reset Picture Нулиране на изображението + Reset to Normal Връщане към Нормален + Resolve Разрешаване + Resolved Разрешен + Restart Each Page Отначало на всяка страница + Restart Each Section Отначало на всеки раздел + Restart at 1 Отначало от 1 + Restrict Editing Ограничаване на редактирането + Restrict\nEditing Ограничаване на\nредактирането + Result Резултат + Results Резултати + Reverse the order Обръщане на реда + Reviewing Преглед + Reviewing Pane Панел за преглед + Reviewing — edits become suggestions Преглед — редакциите стават предложения + Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) + Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) + Right Дясно + Right (vertical) Дясно (вертикално) + Right Border Дясна граница + Right Margin Дясно поле + Right-to-Left Text Direction Посока на текста отдясно наляво + Left-to-Right Text Direction Посока на текста отляво надясно + Right: Дясно: + Rotate Завъртане + Rounded Rectangle Заоблен правоъгълник + Rows & Columns Редове и колони + Ruby text: Текст ruby: + Ruler Линийка + Rules Правила + Résumé Автобиография + Save Запазване + Save As Запазване като + Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Запазване на копие в друг формат. Отпечатването минава през PDF файл, който можете да отпечатате от всяка програма за преглед. + Save as Template Запазване като шаблон + Saved Запазено + Search Commands Търсене на команди + Search commands and help Търсене на команди и помощ + Search document Търсене в документа + Search for templates Търсене на шаблони + Section Breaks Прекъсвания на раздел + Section Properties Свойства на раздела + Sections Раздели + Select Избор + Select All Избиране на всичко + Select Cell Избиране на клетка + Select Line Избиране на ред + Select Objects Избиране на обекти + Select Paragraph Избиране на абзац + Select Range Избиране на диапазон + Select Recipients Избиране на получатели + Select Row Избиране на ред от таблицата + Select Sentence Избиране на изречение + Select Table Избиране на таблица + Select Text Избиране на текст + Select Text with Similar Formatting Избиране на текст с подобно форматиране + Select Word Избиране на дума + Select\nRecipients Избиране на\nполучатели + Selection Избрано + Selection Pane Панел за избор + Send Backward Преместване назад + Sentence case. Като в изречение. + Set Caret Поставяне на курсора + Set Character Formatting Задаване на форматиране на знаците + Set Numbering Value Задаване на стойност за номериране + Set Paragraph Formatting Задаване на форматиране на абзаца + Set as Default Задаване по подразбиране + Shading Засенчване + Shadow Сянка + Shape Fill Запълване на фигура + Shape Format Формат на фигура + Shape Outline Контур на фигура + Shape Styles Стилове на фигури + Shapes Фигури + Share Споделяне + Shift+Tab Shift+Tab + Show Показване + Show all revisions inline Показване на всички редакции в текста + Show Comments Показване на коментарите + Show Markup Показване на маркировките + Show Notes Показване на бележките + Show all formatting marks Показване на всички знаци за форматиране + Show only comments and formatting in balloons Показване само на коментарите и форматирането в балончета + Show revisions in balloons Показване на редакциите в балончета + Show rulers Показване на линийките + Show the community button in the title bar Показване на бутона за общността в заглавната лента + Show/Hide ¶ Показване/скриване на ¶ + Show\nComments Показване на\nкоментарите + Shrink Font 1 Point Намаляване на шрифта с 1 пункт + Side to Side Една до друга + Side\nto Side Една\nдо друга + Signature Line Ред за подпис + Single Единично + Single Spacing Единично междуредие + Size Размер + Size (pt): Размер (пт): + Size: Размер: + Small Caps Малки главни букви + Small caps Малки главни букви + SmartArt SmartArt + Sort Сортиране + Source code: github.com/storytold/wordcraft Изходен код: github.com/storytold/wordcraft + Space Интервал + Space before/after: Разстояние преди/след: + Spacing Разстояние + Spacing (pt): Разстояние (пт): + Speech Реч + Spelling & Grammar Правопис и граматика + Spelling &\nGrammar Правопис и\nграматика + Spelling Suggestions Предложения за правопис + Split Разделяне + Split Cells Разделяне на клетки + Split Table Разделяне на таблица + Spreadsheet Table Електронна таблица + Standard Colors Стандартни цветове + Star Звезда + Start at: Начало от: + Start Mail Merge Стартиране на обединяване на кореспонденция + Start Mail\nMerge Стартиране на\nобединяването + Statistics Статистика + Status Bar Лента на състоянието + Strikethrough Зачертаване + Studio cover Корица „Студио“ + Studio handbook (sample) Наръчник на студиото (пример) + Style Стил + Style Inspector Инспектор на стилове + Style Set Набор от стилове + Style based on: Стил, базиран на: + Style: {style} Стил: {style} + Styles Стилове + Styles Pane Панел със стилове + Subscript Долен индекс + Superscript Горен индекс + Switch Modes Смяна на режима + Switch\nModes Смяна на\nрежима + Symbol Символ + Symbols Символи + Synonyms Синоними + Tab Tab + Tab character Знак за табулация + Table Таблица + Table Column Width Ширина на колона в таблица + Table Design Дизайн на таблица + Table Layout Оформление на таблица + Table Properties Свойства на таблица + Table Row Height Височина на ред в таблица + Table Style Options Опции за стил на таблица + Table Styles Стилове на таблици + Table of Authorities Списък на правните източници + Table of Contents Съдържание + Table of\nContents Съдържание\nна документа + Tables Таблици + Tabs Табулатори + Tabular List Табличен списък + Text Текст + Text Box Текстово поле + Text Direction Посока на текста + Text Effects Текстови ефекти + Text Effects and Typography Текстови ефекти и типография + Text Highlight Color Цвят за осветяване на текст + Text indent at: Отстъп на текста на: + Text Wrapping Обтичане на текста + Text from File Текст от файл + Text to display: Текст за показване: + Text: Текст: + Text\nBox Текстово\nполе + Text\nDirection Посока на\nтекста + The clipboard is empty. Клипбордът е празен. + The new style takes the formatting of the current paragraph. Новият стил приема форматирането на текущия абзац. + Theme Colors Цветове на темата + Theme Fonts Шрифтове на темата + Theme List Списък с теми + Themes Теми + Thesaurus Синонимен речник + Thick Дебело + Three Три + Tight Стегнато + Top Border Горна граница + Top Margin Горно поле + Top of Page Горна част на страницата + Top: Горе: + Total Row Ред с общ сбор + Track Changes Проследяване на промените + Track Changes Options Опции за проследяване на промените + Track Changes: On Проследяване на промените: включено + Track formatting Проследяване на форматирането + Tracking Разредка + Translate Превод + Transparency Прозрачност + Triangle Триъгълник + Two Две + Type Text Въвеждане на текст + Type a command, e.g. "insert table" Въведете команда, напр. „вмъкване на таблица“ + Ungroup Разгрупиране + UPPERCASE ГЛАВНИ БУКВИ + Underline Подчертаване + Underline Words Only Подчертаване само на думите + Undo Отмяна + Undo {action} Отмяна: {action} + Unformatted Text Неформатиран текст + Up Нагоре + Update Field Актуализиране на полето + Update Index Актуализиране на индекса + Update Style to Match Selection Актуализиране на стила според избраното + Update Table Актуализиране на таблицата + Update Table of Figures Актуализиране на списъка на фигурите + Update to Match Актуализиране за съвпадение + Update to Match Selection Актуализиране според избраното + User Name Потребителско име + User name: Потребителско име: + Version History История на версиите + Version {version} ({build}) Версия {version} ({build}) + Vertical Вертикално + Vertical Alignment Вертикално подравняване + View Изглед + View Gridlines Показване на линиите на мрежата + View State Състояние на изгледа + Views Изгледи + Voice Глас + Watermark Воден знак + Wave Вълна + Web Layout Уеб оформление + Web\nLayout Уеб\nоформление + Web page (*.html) Уеб страница (*.html) + Whole page Цяла страница + Whole words Цели думи + Wide Широко + Widow/Orphan Control Контрол на висящи редове + Widow/Orphan control Контрол на висящи редове + Wildcards (regex) Заместващи символи (regex) + Window Прозорец + Word Count Брой думи + Word Left Дума наляво + Word Right Дума надясно + Word document (*.docx) Документ на Word (*.docx) + WordArt WordArt + WordCraft WordCraft + Words Думи + Words only Само думи + Wrap Text Обтичане на текста + Wrap\nText Обтичане\nна текста + Write & Insert Fields Писане и вмъкване на полета + Write a reply Напишете отговор + Zoom Мащаб + Zoom In Увеличаване + Zoom Out Намаляване + development build версия за разработка + lowercase малки букви + {group} settings Настройки за {group} + {key}+Click to follow link {key}+щракване за отваряне на връзката + {selected} of {words} words Думи: {selected} от {words} + {words} words Думи: {words} + Browse… Преглед… + Equation Уравнение + Review Преглед + Track\nChanges Проследяване\nна промените + Track\nChanges ✓ Проследяване\nна промените ✓ + Scroll ribbon left Превъртане на лентата наляво + Scroll ribbon right Превъртане на лентата надясно + Apply Styles Прилагане на стилове + Dark page (white text on black) Тъмна страница (бял текст на черно) + Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Документите се показват с обърнати цветове, както при Изглед › Смяна на режима. Запазването, отпечатването и PDF файловете не се променят. + Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Могат да се отварят само уеб (http, https) и имейл (mailto) връзки + Character Border Граница на знак + Direction: Посока: + Right-to-left Отдясно наляво + Left-to-right Отляво надясно + Zotero Zotero + Citations Цитирания + Document Документ + Add/Edit\nCitation Добавяне/редакция\nна цитиране + Add\nNote Добавяне\nна бележка + Add/Edit\nBibliography Добавяне/редакция\nна библиография + Refresh Опресняване + Document\nPreferences Предпочитания\nза документа + Unlink\nCitations Разкачване\nна цитиранията + Waiting for Zotero… Изчакване на Zotero… + Zotero: done Zotero: готово + Zotero: cancelled Zotero: отменено + Yes Да + No Не + Move Past Citation Преминаване след цитирането + Move Past\nCitation Преминаване\nслед цитирането + Next Sentence Следващо изречение + Previous Sentence Предишно изречение + Next sentence Следващо изречение + Previous sentence Предишно изречение + Play/Pause Възпроизвеждане/пауза + Read Aloud Status Състояние на четенето на глас + Reading Speed Скорост на четене + Skip Citations and Bibliography Пропускане на цитиранията и библиографията + Skip citations & bibliography Пропускане на цитиранията и библиографията + Stop Reading Спиране на четенето + Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Цитиранията и библиографиите от Zotero, Mendeley или EndNote не се четат + Play Възпроизвеждане + Pause Пауза + Stop Спиране + Sentence Изречение + Paused На пауза + Finished Завършено + Stopped Спряно + Speed Скорост + Normal speed Нормална скорост + AutoSave documents you have saved in WordCraft Автоматично запазване на документите, които сте запазили в WordCraft + AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Автоматичното запазване е неуспешно: {error}. Запазете документа, за да включите отново автоматичното запазване. + Couldn't download {name}: {error} Неуспешно изтегляне на {name}: {error} + Do you want to save changes to {name}? Искате ли да запазите промените в {name}? + Don't Save Без запазване + That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Този формат не запазва всичко, затова документът остава отворен. Запазете го като документ на Word (.docx), за да продължите. + Your changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат загубени, ако не ги запазите. + Change Structure Смяна на структурата + Change to Display Превключване към отделен ред + Change to Inline Превключване към вграден в реда + Conversions Преобразувания + Delete Back in Equation Изтриване назад в уравнението + Delete in Equation Изтриване в уравнението + Edit Equation Редактиране на уравнение + Enter in Equation Enter в уравнението + Equation Gallery Галерия с уравнения + Equation Info Информация за уравнението + Equation Number Номер на уравнение + Input Format Формат на въвеждане + Insert Structure Вмъкване на структура + Insert Symbol Вмъкване на символ + Justification Подравняване + Leave Equation Излизане от уравнението + Move in Equation Придвижване в уравнението + Normal Text Нормален текст + Set Equation Задаване на уравнение + Structure Actions Действия със структури + Structures Структури + Tools Инструменти + Type in Equation Въвеждане в уравнението + Inline В реда + Number Номер + Close Equation Затваряне на уравнението + Insert New Equation Вмъкване на ново уравнение + Built-In Вградени + Professional Професионален + Linear Линеен + Fraction Дроб + Script Индекс + Radical Корен + Integral Интеграл + Large\nOperator Голям\nоператор + Bracket Скоби + Function Функция + Accent Акцент + Limit and\nLog Граница\nи логаритъм + Operator Оператор + Equation Options Опции за уравнения + All symbol sets Всички набори от символи + Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Изпращане на документа директно към системния диалогов прозорец за печат или запазване на копие в друг формат по-долу. + Or save a copy in another format: Или запазете копие в друг формат: + Opening print dialog… Отваряне на диалоговия прозорец за печат… + Print failed: {error} Неуспешен печат: {error} + Couldn't open {path}: {error} Неуспешно отваряне на {path}: {error} + Column Selection Избор на колона + New Table Style Нов стил на таблица + Modify Table Style Промяна на стила на таблица + New Table Style… Нов стил на таблица… + Modify Table Style… Промяна на стила на таблица… + Apply formatting to: Прилагане на форматирането към: + Whole Table Цялата таблица + Fill color: Цвят на запълване: + {count} items highlighted Осветени елементи: {count} + {n} pt {n} пт + Not {name} Не {name} + Level {n} Ниво {n} + Body Text Основен текст + {n} lines Редове: {n} + At least {n} Поне {n} + Exactly {n} Точно {n} + Centered Центрирано + Character spacing Разстояние между знаците + Don't add space between paragraphs of the same style Без добавяне на разстояние между абзаци с еднакъв стил + Don't hyphenate Без сричкопренасяне + Double strikethrough Двойно зачертаване + Drop cap Главна буква в началото + First line Първи ред + Font color Цвят на шрифта + Highlight Осветяване + Justified Двустранно подравнен + Left indent Ляв отстъп + Line spacing Междуредие + Outline level Ниво в структурата + Raised/lowered Повдигнат/понижен + Right indent Десен отстъп + Scale Мащаб + Space after Разстояние след + Space before Разстояние преди + Suppress line numbers Без номера на редове + Underline color Цвят на подчертаването + Letters Писма + E-mail Messages Имейл съобщения + Directory Указател + Normal Word Document Нормален документ на Word + If…Then…Else… Ако…Тогава…Иначе… + If…Then…Else Ако…Тогава…Иначе + Merge Record # Номер на записа при обединяване + Skip Record If… Пропускане на запис, ако… + Skip Record If Пропускане на запис, ако + Equals: Е равно на: + Then insert: Тогава да се вмъкне: + Otherwise insert: Иначе да се вмъкне: + Courtesy Title Обръщение + First Name Име + Last Name Фамилия + Company Фирма + Address Адрес + City Град + State Област + Postal Code Пощенски код + Country Държава + (not matched) (няма съответствие) + Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Изключване на получател от обединяването, когато поле има тази стойност. + Insert one text or another, depending on a field's value. Вмъкване на един или друг текст в зависимост от стойността на поле. + Select recipients first to match their fields. Първо изберете получатели, за да съпоставите полетата им. + The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Полето от списъка с получатели, което попълва всяка част от адресния блок и реда за поздрав. + No errors found: every merge field is in the recipient list. Няма открити грешки: всяко поле за обединяване е в списъка с получатели. + These merge fields aren't in the recipient list: Тези полета за обединяване не са в списъка с получатели: + Add at least one field. Добавете поне едно поле. + Add Field Добавяне на поле + Every field needs a name. Всяко поле трябва да има име. + Field name Име на поле + Field names must be different. Имената на полетата трябва да са различни. + Fields: Полета: + Field: Поле: + Find: Търсене: + New Entry Нов запис + Recipient List Списък с получатели + Recipients: {count} Получатели: {count} + Remove field Премахване на поле + Remove recipient Премахване на получател + Select recipients first to choose from their fields. Първо изберете получатели, за да изберете от полетата им. + Type a New List… Въвеждане на нов списък… + Type at least one recipient. Въведете поне един получател. + Type the recipients, or load them from a file. Въведете получателите или ги заредете от файл. + Use an Existing List… Използване на съществуващ списък… + Choose the sheet that holds the recipients. Изберете листа, който съдържа получателите. + First row of data contains column headers Първият ред с данни съдържа заглавия на колони + Interface theme: Тема на интерфейса: + Interface\nTheme Тема на\nинтерфейса + Interface Theme Тема на интерфейса + Light Светла + Dark Тъмна + Use system setting Според системната настройка + A file dialog is already open. Вече е отворен диалогов прозорец за файл. + Height: Височина: + Width: Ширина: + Row Ред + Cell Клетка + Preferred width: Предпочитана ширина: + Alignment: Подравняване: + Indent from left: Отстъп отляво: + Specify height: Задаване на височина: + Exactly Точно + At least Най-малко + Allow row to break across pages Разрешаване на разделяне на реда между страници + Repeat as header row on each page Повтаряне като заглавен ред на всяка страница + Vertical alignment: Вертикално подравняване: + Top Горе + Bottom Долу + Alt text Алтернативен текст + Alt: Алт. текст: + W: Ш: + H: В: + Reset Нулиране + Reset Crop Нулиране на изрязването + Insert a new equation (Alt+=) Вмъкване на ново уравнение (Alt+=) + Leave the equation (Esc) Излизане от уравнението (Esc) + Preview Визуализация + getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft + Draw Ink Рисуване с мастило + Erase Ink Изтриване на мастило + Hide Ink Скриване на мастилото + Hide\nInk Скриване на\nмастилото + Pens Писалки + Thickness Дебелина + (All) (Всички) + (none) (няма) + (normal text) (нормален текст) + 1/4 Em Space 1/4 Em интервал + A mail merge field Поле за обединяване на кореспонденция + A numbered sequence (figures, tables…) Номерирана последователност (фигури, таблици…) + A table of contents Съдържание + Categories: Категории: + Character Знак + Character code: Код на знака: + Col #: Колона №: + Copyright Авторско право + Date and Time Дата и час + Date formats: Формати на датата: + Description: Описание: + Document Information Информация за документа + Double Closing Quote Двойна затваряща кавичка + Double Opening Quote Двойна отваряща кавичка + En Dash Средно тире + Em Space Em интервал + En Space En интервал + Equal column width Еднаква ширина на колоните + Field Codes Кодове на полета + Field code: Код на полето: + Field codes: Кодове на полета: + Field name: Име на поле: + Field names: Имена на полета: + Field properties Свойства на полето + Field… Поле… + Format: Формат: + Hide Codes Скриване на кодовете + Index and Tables Индекс и таблици + Line between Разделителна линия + Links and References Връзки и препратки + Mail Merge Обединяване на кореспонденция + More Columns… Още колони… + More Symbols… Още символи… + No-Width Non Break Неразделящ знак с нулева ширина + No-Width Optional Break Незадължително прекъсване с нулева ширина + Paragraph Mark Знак за абзац + Pick a field from the list Изберете поле от списъка + Preserve formatting during updates Запазване на форматирането при актуализиране + Presets Готови настройки + Recently used symbols: Последно използвани символи: + Registered Регистрирана марка + Section Mark Знак за раздел + Sequence name: Име на последователността: + Shortcut key: Клавишна комбинация: + Single Closing Quote Единична затваряща кавичка + Single Opening Quote Единична отваряща кавичка + Spacing: Разстояние: + Special Characters Специални знаци + Subset: Подмножество: + The time right now Текущият час + When this document was first created Кога е създаден документът + When this document was most recently printed Кога документът е отпечатан за последно + When this document was most recently saved Кога документът е запазен за последно + The document has no bookmarks yet. Документът все още няма отметки. + Who the document properties name as author Авторът, посочен в свойствата на документа + Name of the file this document is saved as Името на файла, под което е запазен документът + Title from the document properties Заглавието от свойствата на документа + How many pages the whole document has Общ брой страници в документа + How many pages this section has Брой страници в този раздел + Number of the page the field sits on Номер на страницата, на която е полето + Number of the section the field sits in Номер на раздела, в който е полето + How many words the document holds Брой думи в документа + Page on which a bookmarked passage falls Страницата, на която се намира пасажът с отметка + Copy of the text a bookmark marks Копие на текста, отбелязан с отметка + This field has no options. Това поле няма опции. + This font has no characters to show. Този шрифт няма знаци за показване. + This point forward От тази точка нататък + The date it is today Днешната дата + Trademark Търговска марка + Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Въведете името на полето и неговите превключватели, например PAGE \\* roman. + Width and spacing Ширина и разстояние + from Unicode (hex) от Unicode (шестн.) + Shape Effects Ефекти за фигура + Glow Сияние + Soft Edges Меки ръбове + No Shadow Без сянка + No Glow Без сияние + No Soft Edges Без меки ръбове + Glow Colors Цветове на сиянието + Weight Дебелина + Shadow, glow and soft edges Сянка, сияние и меки ръбове + Offset: Bottom Right Отместване: долу вдясно + Offset: Bottom Отместване: долу + Offset: Bottom Left Отместване: долу вляво + Offset: Right Отместване: вдясно + Offset: Center Отместване: център + Offset: Left Отместване: вляво + Offset: Top Right Отместване: горе вдясно + Offset: Top Отместване: горе + Offset: Top Left Отместване: горе вляво + Manage Styles Управление на стиловете + Show or Hide Style Показване или скриване на стил + Manage Styles… Управление на стиловете… + Sort order: Ред на сортиране: + As Recommended Според препоръките + Alphabetical По азбучен ред + Font: {font} Шрифт: {font} + {size} pt {size} пт + Color: {color} Цвят: {color} + Space before: {pt} pt Разстояние преди: {pt} пт + Space after: {pt} pt Разстояние след: {pt} пт + Based on: {style} Базиран на: {style} + Paragraph style Стил на абзац + Character style Стил на знаци + Linked style (paragraph and character) Свързан стил (абзац и знаци) + Table style Стил на таблица + Built-in style Вграден стил + Show in the Styles gallery Показване в галерията със стилове + Hide from style lists Скриване от списъците със стилове + Built-in styles can't be deleted. Вградените стилове не могат да бъдат изтрити. + Delete Table Style Изтриване на стил на таблица + Password Парола + Password: Парола: + Confirm password: Потвърждаване на паролата: + Encrypt with Password… Шифроване с парола… + Change Password… Смяна на паролата… + Remove Password Премахване на паролата + A password is required to open this document. За отваряне на този документ е необходима парола. + Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Всеки може да отвори този документ. Шифровайте го с парола, за да остане поверителен. + Anyone who opens the document will need this password. Всеки, който отваря документа, ще се нуждае от тази парола. + {name} is protected with a password. {name} е защитен с парола. + That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Паролата не е правилна. Проверете я (паролите са чувствителни към регистъра) и опитайте отново. + The document will be saved with a password. Save it to protect it. Документът ще бъде запазен с парола. Запазете го, за да го защитите. + The password is removed. Save the document to keep the change. Паролата е премахната. Запазете документа, за да запазите промяната. + The passwords don't match. Паролите не съвпадат. + Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Съхранявайте паролата на сигурно място: без нея никой, включително WordCraft, не може да отвори документа. Оставете двете полета празни, за да премахнете паролата. + Align Top Left Подравняване горе вляво + Align Top Center Подравняване горе в центъра + Align Top Right Подравняване горе вдясно + Align Center Left Подравняване в центъра вляво + Align Center Подравняване в центъра + Align Center Right Подравняване в центъра вдясно + Align Bottom Left Подравняване долу вляво + Align Bottom Center Подравняване долу в центъра + Align Bottom Right Подравняване долу вдясно + {contributors} contributors · {commits} commits Сътрудници: {contributors} · Къмити: {commits} + {cols}×{rows} Table Таблица {cols}×{rows} + AaBbYyZz AaBbYyZz + pt пт + Document1 Документ1 + Username Потребителско име + Display name Показвано име + Real name Истинско име + Name Име + PRs PR-и + Commits Къмити + First Първи + Last Последен + Model Модел + Version Версия + % of all commits % от всички къмити + Lines +/− Редове +/− + Craft Занаят + Studio Студио + Atelier Ателие + Darkroom Тъмна стая + Gallery Галерия + Sketchbook Скицник + Change Picture… Смяна на изображението… + Font… Шрифт… + Paragraph… Абзац… + Link… Връзка… + Size and Crop… Размер и изрязване… + Insert Columns to the Left Вмъкване на колони отляво + Insert Columns to the Right Вмъкване на колони отдясно + Insert Rows Above Вмъкване на редове отгоре + Insert Rows Below Вмъкване на редове отдолу + Mon Пн + Tue Вт + Wed Ср + Sum Сума + North Север + South Юг + West Запад + Total Общо + Draw\nTable Рисуване на\nтаблица + Rotation Завъртане + Rotation: Завъртане: + Rotate Right 90° Завъртане надясно на 90° + Rotate Left 90° Завъртане наляво на 90° + Flip Vertical Обръщане вертикално + Flip Horizontal Обръщане хоризонтално + Move Paragraph Up Преместване на абзаца нагоре + Move Paragraph Down Преместване на абзаца надолу + Promote Повишаване на нивото + Demote Понижаване на нивото + Go Back Връщане назад + Toggle Unicode Character Превключване на Unicode знак + Toggle Field Codes Превключване на кодовете на полетата + Edit Field Code Редактиране на кода на полето + Unlink Fields Прекъсване на връзката на полетата + Lock Fields Заключване на полетата + Unlock Fields Отключване на полетата + Next Field Следващо поле + Previous Field Предишно поле + Selected Fields Избрани полета + Edit Field… Редактиране на поле… + Formatted Форматиран + Interface size: Размер на интерфейса: + Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller, on top of your system's display scaling. Document zoom is separate. Уголемява или смалява лентата, менютата и диалоговите прозорци в допълнение към мащабирането на дисплея в системата. Мащабът на документа е отделна настройка. + In Line with Text На един ред с текста + Square Квадрат + Through През + Top and Bottom Отгоре и отдолу + Behind Text Зад текста + In Front of Text Пред текста + Wrap Text Sides Страни за обтичане + Both Sides От двете страни + Left Only Само отляво + Right Only Само отдясно + Largest Only Само от най-голямата страна + Customize Keyboard Персонализиране на клавиатурата + Choose a command Изберете команда + Choose a shortcut Изберете клавишна комбинация + All Commands Всички команди + Commands: Команди: + Keys for this command: Клавиши за тази команда: + New shortcut: Нова клавишна комбинация: + Now used by {command} Използва се от {command} + Not used by any command Не се използва от никоя команда + Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Да се премахнат ли всички потребителски клавишни комбинации и да се възстановят вградените? + Assign Присвояване + Reset All… Нулиране на всички… + Press a key combination Натиснете клавишна комбинация + Customize Персонализиране + Keyboard shortcuts: Клавишни комбинации: + Customize… Персонализиране… + Customize Ribbon Персонализиране на лентата + Add to Quick Access Toolbar Добавяне към лентата с инструменти за бърз достъп + Remove from Quick Access Toolbar Премахване от лентата с инструменти за бърз достъп + Customize the Ribbon… Персонализиране на лентата… + Customize Quick Access Toolbar… Персонализиране на лентата с инструменти за бърз достъп… + More Commands… Още команди… + Ribbon Лента + (Custom) (Потребителски) + Remove every custom tab and group and show all tabs again? Да се премахнат ли всички потребителски раздели и групи и да се покажат отново всички раздели? + Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Да се върнат ли командите по подразбиране в лентата с инструменти за бърз достъп? + Reset… Нулиране… + Add >> Добавяне >> + << Remove << Премахване + Pick a custom group (New Group makes one) Изберете потребителска група (с „Нова група“ се създава такава) + Ribbon tabs Раздели на лентата + New Tab Нов раздел + New Group Нова група + Rename… Преименуване… + Ribbon and Quick Access Toolbar: Лента и лента с инструменти за бърз достъп: + Accessibility Pane Панел за достъпност + Alt Text Pane Панел за алтернативен текст + Alt\nText Алтернативен\nтекст + View Alt Text… Преглед на алтернативния текст… + Mark as decorative Отбелязване като декоративен + Title: Заглавие: + Errors ({n}) Грешки ({n}) + Warnings ({n}) Предупреждения ({n}) + Tips ({n}) Съвети ({n}) + No accessibility issues found. Не са открити проблеми с достъпността. + Describe what this object shows, for people who can't see it. Опишете какво показва този обект за хората, които не могат да го видят. + Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Декоративните обекти само придават визуален интерес: екранните четци ги пропускат. + Describe what this table shows, for people who can't see it. Опишете какво показва тази таблица за хората, които не могат да я видят. + Select a picture, shape, chart or table to describe it. Изберете изображение, фигура, диаграма или таблица, за да добавите описание. + Document Grid Мрежа на документа + No grid Без мрежа + Lines only Само редове + Lines and characters Редове и знаци + Text snaps to characters Прилепване на текста към знаците + Characters per line: Знаци на ред: + Lines per page: Редове на страница: + Moved from Преместено от + Moved to Преместено в + Developer Разработчик + Controls Контроли + Rich Text Content Control Контрола за съдържание с форматиран текст + Plain Text Content Control Контрола за съдържание с обикновен текст + Picture Content Control Контрола за съдържание с изображение + Building Block Gallery Content Control Контрола за съдържание с галерия от градивни блокове + Check Box Content Control Контрола за съдържание с отметка + Combo Box Content Control Контрола за съдържание с комбинирано поле + Drop-Down List Content Control Контрола за съдържание с падащ списък + Date Picker Content Control Контрола за съдържание с избор на дата + Repeating Section Content Control Контрола за съдържание с повтарящ се раздел + Design Mode Режим на проектиране + Content Control at Selection Контрола за съдържание в селекцията + Toggle Check Box Превключване на отметката + Choose List Item Избор на елемент от списъка + Set Date Задаване на дата + Remove Content Control Премахване на контролата за съдържание + Content Control Properties Свойства на контролата за съдържание + Title Заглавие + Tag Таг + Placeholder text Текст-заместител + Can't be deleted Не може да се изтрие + Contents can't be edited Съдържанието не може да се редактира + Remove the control once edited Премахване на контролата след редактиране + Allow line breaks Разрешаване на нови редове + Date format Формат на датата + Checked symbol Символ за отметнато + Unchecked symbol Символ за неотметнато + List entries Елементи на списъка + Display text Показван текст + Value Стойност + Today Днес + Put the caret in a content control first. Първо поставете курсора в контрола за съдържание. + Right-to-Left Table Таблица отдясно наляво + Right-to-Left Section Раздел отдясно наляво + Table direction: Посока на таблицата: + Section direction: Посока на раздела: + Drawing Canvas Платно за рисуване + New Drawing Canvas Ново платно за рисуване + Fit Побиране + Expand Разширяване + Scale Drawing Мащабиране на рисунката + Canvas Member Елемент на платното + Arrows Стрелки + Communication Комуникация + Office Офис + People Хора + Nature Природа + Weather Времето + Technology Технологии + Transport Транспорт + Icon Color Цвят на иконата + Search icons Търсене на икони + No icons match your search. Няма икони, отговарящи на търсенето. + Recolor a one-color picture, such as an icon Прецветяване на едноцветно изображение, например икона + Enclose Characters Ограждане на знаци + Shrink text Смаляване на текста + Enlarge symbol Уголемяване на символа + Enclosure Ограждане + Circle Кръг + Change Chart Type Промяна на типа диаграма + Chart Design Дизайн на диаграма + Type Тип + Edit Data Редактиране на данни + Chart Title Заглавие на диаграмата + Chart Layouts Оформления на диаграмата + Add Chart Element Добавяне на елемент на диаграма + Legend Легенда + Data Labels Етикети на данни + Above Chart Над диаграмата + Insert Chart Вмъкване на диаграма + Clustered Column Групирани колони + Stacked Column Натрупани колони + Clustered Bar Групирани ленти + Stacked Bar Натрупани ленти + Area Площна + Pie Кръгова + Doughnut Пръстеновидна + Scatter Точкова + “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}“ ({row}, {series}) не е число. + Category {n} Категория {n} + Series {n} Серия {n} + Type the categories down the side and a column of values per series. Въведете категориите отстрани и по една колона със стойности за всяка серия. + Categories Категории + Series name Име на серията + Remove series Премахване на серията + Remove row Премахване на реда + Add Row Добавяне на ред + Add Series Добавяне на серия + Edit\nData Редактиране\nна данни + Change\nChart Type Промяна на\nтипа диаграма + Align Text Подравняване на текста + Create Link Създаване на връзка + Break Link Прекъсване на връзката + Rotate all text 90° Завъртане на целия текст на 90° + Rotate all text 270° Завъртане на целия текст на 270° + Stacked Подреден вертикално + Middle По средата + Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Щракнете върху празното текстово поле, в което да продължи текстът (Esc за отказ) + Not linked: click a text box Няма връзка: щракнете върху текстово поле + Location Местоположение + Endnotes Бележки в края + Below text Под текста + End of section Край на раздела + End of document Край на документа + Footnotes to endnotes Бележки под линия в бележки в края + Endnotes to footnotes Бележки в края в бележки под линия + Swap footnotes and endnotes Размяна на бележките под линия и бележките в края + Custom mark: Потребителски знак: + Continuous numbering Непрекъснато номериране + Apply Прилагане + Convert Notes Преобразуване на бележки + A, B, C, … A, B, C, … + Above the item Над елемента + Accessed on Дата на достъп + Add New Source… Добавяне на нов източник… + Add the chapter number Добавяне на номера на главата + Atmosphere Атмосфера + Below the item Под елемента + Book Книга + Book title Заглавие на книгата + Caption Надпис + Caption Numbering Номериране на надписите + Caption text Текст на надписа + Caption: Надпис: + Chapter in a book Глава от книга + Chapters begin at: Главите започват с: + Collect entries from: Събиране на записи от: + Columns: Колони: + Conference Конференция + Conference paper Доклад от конференция + Container Title Заглавие на изданието + Create Source Създаване на източник + Cross-reference: Кръстосана препратка: + Custom Table of Contents… Потребителско съдържание… + DOI DOI + Day Ден + Delete Label Изтриване на етикет + Edit Source Редактиране на източник + Edition Издание + Edit… Редактиране… + Entry marked. Записът е маркиран. + Example: {sample} Пример: {sample} + Figure Фигура + Film Филм + Heading styles (levels 1–{n}) Стилове за заглавия (нива 1–{n}) + Heading {n} Заглавие {n} + I, II, III, … I, II, III, … + Include page numbers Включване на номера на страници + Indented С отстъп + Institution Институция + Ionosphere Йоносфера + Issue Брой + Journal Научно списание + Label: Етикет: + Last, First; Last, First Фамилия, Име; Фамилия, Име + Leave the label out of the caption Без етикет в надписа + Letter headings Заглавия с букви + Levels: Нива: + Link entries to their headings Свързване на записите със заглавията им + Made from the author and year when empty Образува се от автора и годината, ако е празно + Magazine or newspaper article Статия в списание или вестник + Main entry: Основен запис: + Mark Маркиране + Mark All Маркиране на всички + Mark Entry… Маркиране на запис… + Mark Index Entry Маркиране на запис за индекс + Mesosphere Мезосфера + Month Месец + New Label Нов етикет + New Label… Нов етикет… + New… Нов… + No sources yet. Все още няма източници. + Numbering… Номериране… + Options… Опции… + Other Друго + Other styles and their TOC level: Други стилове и тяхното ниво в съдържанието: + Outline levels Нива в структурата + Page number style Стил на номерата на страници + Page numbers at the right margin Номера на страници в дясното поле + Page title Заглавие на страницата + Pages of bookmark: Страници на отметката: + Periodical Периодично издание + Position: Позиция: + Publisher Издател + Run-in В един ред + See Вижте + Separator: Разделител: + Show every bibliography field Показване на всички полета на библиографията + Site name Име на сайта + Source Manager Диспечер на източници + Source type: Тип на източника: + Sources in this document: Източници в този документ: + Styles: Стилове: + Subentry: Подзапис: + TC entry fields Полета за записи TC + Tab leader: Водач на табулатора: + Table of Contents Options Опции на съдържанието + Table of Contents Styles Стилове на съдържанието + This page Тази страница + Type: Тип: + URL URL + Volume Том + Website Уебсайт + Year Година + a, b, c, … a, b, c, … + i, ii, iii, … i, ii, iii, … + {n} entries marked. Маркирани записи: {n}. + Lasso Select Избор с ласо + Move Selected Ink Преместване на избраното мастило + Delete Selected Ink Изтриване на избраното мастило + Recolor Selected Ink Прецветяване на избраното мастило + Add Pen Добавяне на писалка + Remove Pen Премахване на писалка + Ink to Shape Мастило във фигура + Convert to Shapes Преобразуване във фигури + Ink Replay Възпроизвеждане на мастилото + Add\nPen Добавяне\nна писалка + Rewind Превъртане назад + Forward Напред + Stroke {n} of {total} Щрих {n} от {total} + WordArt Styles Стилове на WordArt + Text Fill Запълване на текста + Text Outline Контур на текста + Transform Трансформиране + No Fill Без запълване + No Outline Без контур + Reflection Отражение + No Reflection Без отражение + No Transform Без трансформиране + Connect Shapes Свързване на фигури + Straight Connector Прав съединител + Straight Arrow Connector Прав съединител със стрелка + Elbow Connector Начупен съединител + Elbow Arrow Connector Начупен съединител със стрелка + Curved Connector Извит съединител + Curved Arrow Connector Извит съединител със стрелка + Arch Up Дъга нагоре + Arch Down Дъга надолу + Slant Up Наклон нагоре + Slant Down Наклон надолу + Inflate Издуване + Deflate Свиване + Chevron Up Шеврон нагоре + Chevron Down Шеврон надолу + Triangle Up Триъгълник нагоре + Triangle Down Триъгълник надолу + Solid Accent Плътен акцент + Light with Outline Светъл с контур + Hollow Кух + Accent Gradient Акцентен градиент + Dark with Shadow Тъмен със сянка + Soft Glow Меко сияние + Accent with Reflection Акцент с отражение + Warm Gradient with Outline Топъл градиент с контур + Add line numbering Добавяне на номериране на редовете + Add to Document Добавяне към документа + Address labels Адресни етикети + Arabic Арабски + Auto Автоматично + Automatically hyphenate document Автоматично сричкопренасяне в документа + Chinese (Simplified) Китайски (опростен) + Chinese (Traditional) Китайски (традиционен) + Column: Колона: + Count by: Стъпка: + Czech Чешки + Danish Датски + Delivery address: Адрес на получателя: + Detect language automatically Автоматично разпознаване на езика + Do not check spelling or grammar Без проверка на правописа и граматиката + Dutch Нидерландски + English (United Kingdom) Английски (Обединеното кралство) + Envelope size: Размер на плика: + Estonian Естонски + Finnish Финландски + French (France) Френски (Франция) + From text: От текста: + Full page of the same label Цяла страница с един и същ етикет + German (Germany) Немски (Германия) + Greek Гръцки + Hebrew Иврит + Hyphenate at: Сричкопренасяне при: + Hyphenate words in CAPS Пренасяне на думи с ГЛАВНИ БУКВИ + Hyphenation Options… Опции за сричкопренасяне… + Hyphenation zone: Зона на сричкопренасяне: + Italian Италиански + Japanese Японски + Korean Корейски + Limit consecutive hyphens to: Ограничаване на последователните пренасяния до: + Line Numbering Options… Опции за номериране на редовете… + Manual Hyphenation Ръчно сричкопренасяне + Manual hyphenation is complete. Ръчното сричкопренасяне завърши. + Manual… Ръчно… + Mark selected text as: Маркиране на избрания текст като: + New Document Нов документ + No limit Без ограничение + Norwegian (Bokmål) Норвежки (букмол) + Numbering: Номериране: + Omit Пропускане + One label per recipient По един етикет за получател + Polish Полски + Portuguese (Brazil) Португалски (Бразилия) + Portuguese (Portugal) Португалски (Португалия) + Return address labels Етикети с адрес на подателя + Return address: Адрес на подателя: + Row: Ред: + Russian Руски + Serbian (Cyrillic) Сръбски (кирилица) + Serbian (Latin) Сръбски (латиница) + Set As Default Задаване по подразбиране + Shipping labels Етикети за пратки + Single label Единичен етикет + Spanish (Mexico) Испански (Мексико) + Spanish (Spain) Испански (Испания) + Swedish Шведски + Turkish Турски + Ukrainian Украински + {language} is now the document's default language. {language} вече е езикът по подразбиране на документа. + 1×2 Empty Matrix Празна матрица 1×2 + 1×3 Empty Matrix Празна матрица 1×3 + 2×1 Empty Matrix Празна матрица 2×1 + 2×2 Determinant Детерминанта 2×2 + 2×2 Empty Matrix Празна матрица 2×2 + 2×2 Identity Matrix Единична матрица 2×2 + 2×2 Identity Matrix (sparse) Единична матрица 2×2 (разредена) + 2×2 Matrix in Brackets Матрица 2×2 в квадратни скоби + 2×2 Matrix in Double Bars Матрица 2×2 в двойни черти + 2×2 Matrix in Parentheses Матрица 2×2 в кръгли скоби + 2×3 Empty Matrix Празна матрица 2×3 + 3×1 Empty Matrix Празна матрица 3×1 + 3×2 Empty Matrix Празна матрица 3×2 + 3×3 Empty Matrix Празна матрица 3×3 + 3×3 Identity Matrix Единична матрица 3×3 + 3×3 Identity Matrix (sparse) Единична матрица 3×3 (разредена) + A xor B A xor B + Absolute value cases Абсолютна стойност по случаи + Accents Диакритични знаци + Acute Остро ударение + Angle Brackets Ъглови скоби + Angle Brackets with Separator Ъглови скоби с разделител + Angle Brackets with Two Separators Ъглови скоби с два разделителя + Baseline Dots Точки на базовата линия + Basic Math Основна математика + Bayes' rule Формула на Бейс + Binomial Coefficient Биномен коефициент + Binomial Coefficient (angle) Биномен коефициент (ъглови скоби) + Binomial Coefficient with Angle Brackets Биномен коефициент в ъглови скоби + Binomial expansion of (x+a)ⁿ Биномно развитие на (x+a)ⁿ + Boxed Formula Формула в рамка + Boxed Formula (example) Формула в рамка (пример) + Boxed Formulas Формули в рамка + Braces Фигурни скоби + Braces with Separator Фигурни скоби с разделител + Brackets Скоби + Brackets with Separators Скоби с разделители + Breve Бреве + Cases (Three Conditions) Случаи (три условия) + Cases (Two Conditions) Случаи (две условия) + Cases and Stacks Случаи и наслагвания + Ceiling Горна цяла част + Change in y over change in x Изменение на y спрямо изменение на x + Check Хачек + Circle area from its radius Лице на кръг по радиуса му + Circled Dot Точка в кръг + Circled Plus Плюс в кръг + Circled Times Умножение в кръг + Colon Equal Двоеточие и равно + Common Accent Objects Често използвани диакритични знаци + Common Brackets Често използвани скоби + Common Fractions Често използвани дроби + Common Functions Често използвани функции + Common Large Operators Често използвани големи оператори + Common Operator Structures Често използвани операторни структури + Common Operators Често използвани оператори + Common Radicals Често използвани корени + Common Subscripts and Superscripts Често използвани долни и горни индекси + Contour Integral Контурен интеграл + Contour Integral with Limits Контурен интеграл с граници + Contour Integral with Stacked Limits Контурен интеграл с граници отгоре и отдолу + Contour Integrals Контурни интеграли + Coproduct Копроизведение + Coproduct with Limits Копроизведение с граници + Coproduct with Lower Limit Копроизведение с долна граница + Coproduct with Subscript-Superscript Limits Копроизведение с граници като индекси + Cosecant Function Функция косеканс + Cosine 2x Косинус от 2x + Cosine Function Функция косинус + Cotangent Function Функция котангенс + Cube Root Кубичен корен + Delta Equal To Делта равно + Delta over arrow Делта над стрелка + Derivative as a limit Производна като граница + Diagonal Dots Диагонални точки + Differential Диференциал + Differential theta Диференциал на тета + Differential x Диференциал на x + Differential y Диференциал на y + Differentials Диференциали + Dot Точка + Dots Точки + Double Bar Двойна черта + Double Dot Две точки + Double Integral Двоен интеграл + Double Integral with Limits Двоен интеграл с граници + Double Integral with Stacked Limits Двоен интеграл с граници отгоре и отдолу + Double Left Arrow with Text Above Двойна стрелка наляво с текст отгоре + Double Left Arrow with Text Below Двойна стрелка наляво с текст отдолу + Double Left Right Arrow with Text Above Двойна двупосочна стрелка с текст отгоре + Double Left Right Arrow with Text Below Двойна двупосочна стрелка с текст отдолу + Double Right Arrow with Text Above Двойна стрелка надясно с текст отгоре + Double Right Arrow with Text Below Двойна стрелка надясно с текст отдолу + Double Square Brackets Двойни квадратни скоби + Double Vertical Bars Двойни вертикални черти + Double summation Двойна сума + Empty Matrices Празни матрици + Equal Equal Двойно равно + Equal by Definition Равно по дефиниция + Euler's identity Тъждество на Ойлер + Exponential Експонента + Exponential series Експоненциален ред + Floor Долна цяла част + Functions Функции + Geometry Геометрия + Grave Тежко ударение + Greek Letters Гръцки букви + Grouping Character Above Групиращ знак отгоре + Grouping Character Below Групиращ знак отдолу + Hat Шапка + Hyperbolic Cosecant Function Функция хиперболичен косеканс + Hyperbolic Cosine Function Функция хиперболичен косинус + Hyperbolic Cotangent Function Функция хиперболичен котангенс + Hyperbolic Functions Хиперболични функции + Hyperbolic Secant Function Функция хиперболичен секанс + Hyperbolic Sine Function Функция хиперболичен синус + Hyperbolic Tangent Function Функция хиперболичен тангенс + Hypotenuse Хипотенуза + Identity Matrices Единични матрици + Integral of e^(−x²) Интеграл от e^(−x²) + Integral with Limits Интеграл с граници + Integral with Stacked Limits Интеграл с граници отгоре и отдолу + Integrals Интеграли + Intersection Сечение + Intersection with Limits Сечение с граници + Intersection with Lower Limit Сечение с долна граница + Intersection with Subscript-Superscript Limits Сечение с граници като индекси + Inverse Cosecant Function Функция аркускосеканс + Inverse Cosine Function Функция аркускосинус + Inverse Cotangent Function Функция аркускотангенс + Inverse Functions Обратни функции + Inverse Hyperbolic Cosecant Function Функция обратен хиперболичен косеканс + Inverse Hyperbolic Cosine Function Функция обратен хиперболичен косинус + Inverse Hyperbolic Cotangent Function Функция обратен хиперболичен котангенс + Inverse Hyperbolic Functions Обратни хиперболични функции + Inverse Hyperbolic Secant Function Функция обратен хиперболичен секанс + Inverse Hyperbolic Sine Function Функция обратен хиперболичен синус + Inverse Hyperbolic Tangent Function Функция обратен хиперболичен тангенс + Inverse Secant Function Функция аркуссеканс + Inverse Sine Function Функция аркуссинус + Inverse Tangent Function Функция аркустангенс + Large Големи + Left Arrow with Text Above Стрелка наляво с текст отгоре + Left Arrow with Text Below Стрелка наляво с текст отдолу + Left Bracket Twice Двойна лява скоба + Left Right Arrow Above Двупосочна стрелка отгоре + Left Right Arrow with Text Above Двупосочна стрелка с текст отгоре + Left Right Arrow with Text Below Двупосочна стрелка с текст отдолу + Left Subscript-Superscript Ляв долен и горен индекс + Leftwards Arrow Above Стрелка наляво отгоре + Leftwards Harpoon Above Полустрелка наляво отгоре + Letter-Like Symbols Буквоподобни символи + Limit Граница + Limit Example Пример за граница + Limit and Граница и + Log Логаритъм + Linear Fraction Линейна дроб + Logarithm Логаритъм + Logarithm with Base Логаритъм с основа + Logical AND Логическо И + Logical AND with Limits Логическо И с граници + Logical OR Логическо ИЛИ + Logical OR with Limits Логическо ИЛИ с граници + Matrices with Brackets Матрици в скоби + Maximum Максимум + Maximum Example Пример за максимум + Measured By Измерено чрез + Midline Dots Точки на средната линия + Minimum Минимум + Minus Equal Минус равно + Natural Logarithm Натурален логаритъм + Negated Relations Отрицания на релации + Normal probability density Плътност на нормалното разпределение + One half Една втора + Operator Structures Операторни структури + Operators Оператори + Other Large Operators Други големи оператори + Outward Brackets Обърнати скоби + Overbar Черта отгоре + Overbars and Underbars Черти отгоре и отдолу + Overbrace Фигурна скоба отгоре + Parentheses Кръгли скоби + Parentheses with Separator Кръгли скоби с разделител + Partial Differential Частен диференциал + Pi Over 2 Пи върху 2 + Plus Equal Плюс равно + Power series of (1+x)ⁿ Степенен ред на (1+x)ⁿ + Product Произведение + Product of A Произведение на A + Product with Limits Произведение с граници + Product with Lower Limit Произведение с долна граница + Product with Subscript-Superscript Limits Произведение с граници като индекси + Products and Coproducts Произведения и копроизведения + Quadratic Root Корен на квадратно уравнение + Radical with Degree Корен с показател + Radicals Корени + Right Arrow with Text Above Стрелка надясно с текст отгоре + Right Arrow with Text Below Стрелка надясно с текст отдолу + Right Bracket Twice Двойна дясна скоба + Rightwards Arrow Above Стрелка надясно отгоре + Rightwards Harpoon Above Полустрелка надясно отгоре + Roots of ax²+bx+c Корени на ax²+bx+c + Scripts Индекси + Secant Function Функция секанс + Sides of a right triangle Страни на правоъгълен триъгълник + Sine Function Функция синус + Sine and cosine series of f(x) Ред по синуси и косинуси на f(x) + Sine theta Синус от тета + Single Brackets Единични скоби + Single Left Angle Единична лява ъглова скоба + Single Left Bar Единична лява черта + Single Left Brace Единична лява фигурна скоба + Single Left Bracket Единична лява квадратна скоба + Single Left Parenthesis Единична лява кръгла скоба + Single Right Brace Единична дясна фигурна скоба + Single Right Bracket Единична дясна квадратна скоба + Single Right Parenthesis Единична дясна кръгла скоба + Skewed Fraction Наклонена дроб + Small change Малко изменение + Sparse Matrices Разредени матрици + Square Root Квадратен корен + Square Root with Degree Корен с показател + Square Union Квадратно обединение + Stack Object Наслоен обект + Stack Object (Three) Наслоен обект (три реда) + Stacked Fraction Вертикална дроб + Stacked, no bar Една над друга, без черта + Subscript-Superscript Долен и горен индекс + Subscripts and Superscripts Долни и горни индекси + Sum of cosines Сума от косинуси + Sum or difference of sines Сума или разлика от синуси + Summation Сума + Summation from 0 to n Сума от 0 до n + Summation over binomials Сума от биномни коефициенти + Summation with Limits Сума с граници + Summation with Lower Limit Сума с долна граница + Summation with Subscript Limit Сума с граница като индекс + Summation with Subscript-Superscript Limits Сума с граници като индекси + Summations Суми + Surface Integral Повърхнинен интеграл + Surface Integral with Limits Повърхнинен интеграл с граници + Surface Integral with Stacked Limits Повърхнинен интеграл с граници отгоре и отдолу + Tangent Function Функция тангенс + Tangent formula Формула за тангенс + Text over Colon Equal Текст над двоеточие и равно + Text over Equal Текст над равно + Tilde Тилда + Trigonometric Functions Тригонометрични функции + Triple Dot Три точки + Triple Integral Троен интеграл + Triple Integral with Limits Троен интеграл с граници + Triple Integral with Stacked Limits Троен интеграл с граници отгоре и отдолу + Underbar Черта отдолу + Underbrace Фигурна скоба отдолу + Union Обединение + Union of intersections Обединение на сечения + Union with Limits Обединение с граници + Union with Lower Limit Обединение с долна граница + Union with Plus Обединение с плюс + Union with Subscript-Superscript Limits Обединение с граници като индекси + Unions and Intersections Обединения и сечения + Up Diagonal Dots Възходящи диагонални точки + Vector A Вектор A + Vector AB Вектор AB + Vertical Bars Вертикални черти + Vertical Dots Вертикални точки + Volume Integral Обемен интеграл + Volume Integral with Limits Обемен интеграл с граници + Volume Integral with Stacked Limits Обемен интеграл с граници отгоре и отдолу + Yields Води до + n×n Identity Matrix Единична матрица n×n + n×n Matrix Матрица n×n + x bar x с черта + APA APA + ASAP СПЕШНО + AaBbCcDd АаБбВвГг + All - Linear Всички – линеен формат + All - Professional Всички – професионален формат + B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10.12" × 14.33" + B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7.17" × 10.12" + Body text in a short paragraph to show spacing. Основен текст в кратък абзац, който показва разстоянията. + Book Title Заглавие на книга + CONFIDENTIAL ПОВЕРИТЕЛНО + Category Категория + Centered as Group Центрирано като група + Change to Level 1 Промяна към ниво 1 + Change to Level 2 Промяна към ниво 2 + Change to Level 3 Промяна към ниво 3 + Change to Level 4 Промяна към ниво 4 + Change to Level 5 Промяна към ниво 5 + Chicago Chicago + Contributors Сътрудници + Convert between built-up and linear form Превключване между професионален и линеен формат + Current - Linear Текущо – линеен формат + Current - Professional Текущо – професионален формат + DO NOT COPY НЕ КОПИРАЙТЕ + DRAFT ЧЕРНОВА + Emphasis Акцент + Endnote Reference Препратка към бележка в края + Endnote Text Текст на бележка в края + Envelope #10 4.12" × 9.50" Плик №10 4.12" × 9.50" + Envelope DL 4.33" × 8.66" Плик DL 4.33" × 8.66" + Executive 7.25" × 10.50" Executive 7.25" × 10.50" + Footnote Reference Препратка към бележка под линия + Footnote Text Текст на бележка под линия + GB/T 7714 GB/T 7714 + GOST (name sort) GOST (сортиране по име) + GOST (title sort) GOST (сортиране по заглавие) + Good evening Добър вечер + Grid Table 1 Light Таблица с мрежа 1, светла + Grid Table 4 – Blue Таблица с мрежа 4 – синя + Grid Table 4 – Green Таблица с мрежа 4 – зелена + Grid Table 4 – Orange Таблица с мрежа 4 – оранжева + Grid Table 4 – Purple Таблица с мрежа 4 – лилава + Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) + Hyperlink Хипервръзка + IEEE IEEE + ISO 690 (author-date) ISO 690 (автор и дата) + ISO 690 (numerical) ISO 690 (числов) + Intense Emphasis Силен акцент + Intense Quote Изразен цитат + Intense Reference Изразена препратка + Justification of a display equation Подравняване на уравнение на отделен ред + Keywords Ключови думи + Legal 8.50" × 14.00" Legal 8.50" × 14.00" + Letter 8.50" × 11.00" Letter 8.50" × 11.00" + Level 1 Ниво 1 + Level 2 Ниво 2 + Level 3 Ниво 3 + List Paragraph Абзац от списък + List Table 3 – Blue Таблица със списък 3 – синя + List Table 3 – Green Таблица със списък 3 – зелена + List Table 3 – Orange Таблица със списък 3 – оранжева + List Table 3 – Purple Таблица със списък 3 – лилава + MLA MLA + Models Модели + No Spacing Без разредка + Normal Нормален + Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Номериране на уравнението; номерът стои до дясното поле (или въведете # и номера) + Plain Table 1 Обикновена таблица 1 + Quote Цитат + SAMPLE ОБРАЗЕЦ + SIST02 SIST02 + Show the equation in the line of text Показване на уравнението в реда на текста + Show the equation on a line of its own Показване на уравнението на отделен ред + Statement 5.50" × 8.50" Statement 5.50" × 8.50" + Strong Удебелен + Subject Тема + Subtitle Подзаглавие + Subtle Emphasis Лек акцент + Subtle Reference Лека препратка + TOC Heading Заглавие на съдържание + Table Grid Мрежа на таблица + Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11.00" × 17.00" + Turabian Turabian + Type equations in LaTeX Въвеждане на уравнения в LaTeX + Type equations in the linear format (UnicodeMath) Въвеждане на уравнения в линеен формат (UnicodeMath) + Type normal (non-math) text in the equation Въвеждане на обикновен (нематематически) текст в уравнението + URGENT НЕОТЛОЖНО + tOGGLE cASE сМЯНА нА рЕГИСТЪРА + ✓ None ✓ Няма + As you type Докато въвеждате + Asian text font: Шрифт за азиатски текст: + AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Автоматичното запазване записва промените във файла малко след като спрете да въвеждате. + Centimeters Сантиметри + Check spelling as you type Проверка на правописа при въвеждане + Click to switch back to inserting Щракнете, за да се върнете към вмъкване + Custom dictionary Потребителски речник + Formatting marks Знаци за форматиране + Hidden text Скрит текст + Ignore web and file addresses Пренебрегване на уеб и файлови адреси + Ignore words in capitals Пренебрегване на думи с главни букви + Ignore words with numbers Пренебрегване на думи с цифри + Inches Инчове + Formatting exceptions Изключения за форматирането + Initials: Инициали: + Interface Интерфейс + Interface language Език на интерфейса + Inside: Вътре: + Latin text font: Шрифт за латински текст: + Mark grammar errors as you type Отбелязване на граматичните грешки при въвеждане + Measurement units: Мерни единици: + Millimeters Милиметри + New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Новите коментари и проследени промени се записват с това име и тези инициали. + New word Нова дума + No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Все още няма думи. „Добавяне в речника“ върху сгрешена дума я добавя тук. + Mirror indents Огледални отстъпи + Overtype Заместване + Overtype (typing replaces the characters after the caret) Заместване (въвежданият текст замества знаците след курсора) + Page display Показване на страницата + Paragraph marks Знаци за абзац + Personalize Персонализиране + Picas Пики + Points Пунктове + Print the page color Отпечатване на цвета на страницата + Printing Печат + Proofing language Език за проверка + Recent documents to show: Брой показвани последни документи: + Outside: Отвън: + Save documents Запазване на документи + Show the mini toolbar when text is selected Показване на мини лентата с инструменти при избран текст + Spaces Интервали + Spelling Правопис + Spelling and grammar are checked in English (United States). Правописът и граматиката се проверяват на английски (САЩ). + Tab characters Знаци за табулация + These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Тези знаци се показват дори когато „Показване/скриване на ¶“ е изключено. + Typing replaces selected text Въвежданият текст замества избрания текст + Update fields before printing Актуализиране на полетата преди печат + Use the Insert key to switch overtype on and off Използване на клавиша Insert за включване и изключване на заместването + Extend Selection by Units Разширяване на селекцията по единици + Word XML Document (*.xml) XML документ на Word (*.xml) + Deleted Изтрито + Print Markup Печат на маркировките + Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Коментари до всяка страница и проследени промени в PDF файлове, разпечатки и изображения; списък с коментари в края при уеб страници, Markdown и текст. + 1. Formatting restrictions 1. Ограничения за форматирането + 2. Editing restrictions 2. Ограничения за редактирането + 3. Start enforcement 3. Започване на прилагането + << Less << По-малко + Another file Друг файл + Apply as you type Прилагане при въвеждане + AutoCorrect Автокорекция + AutoFormat As You Type Автоформатиране при въвеждане + Automatic bulleted lists Автоматични списъци с водещи символи + Automatic numbered lists Автоматични номерирани списъци + Border lines Гранични линии + Capitalize first letter of sentences Главна буква в началото на изреченията + Capitalize first letter of table cells Главна буква в началото на клетките на таблици + Capitalize names of days Главни букви в имената на дните + Case changes Промени в регистъра + Character level Ниво знак + Checked styles are allowed: Позволени са отметнатите стилове: + Combine Documents Комбиниране на документи + Compare Documents Сравняване на документи + Compared: {changes} changes Сравнено. Промени: {changes} + Comparing with another file needs the desktop app. Сравняването с друг файл изисква настолното приложение. + Comparison settings Настройки за сравняване + Don't capitalize after: Без главна буква след: + Editing in this document is restricted. Редактирането в този документ е ограничено. + Every change is recorded as a tracked change. Всяка промяна се записва като проследена промяна. + Everyone Всички + Exceptions (optional) Изключения (по избор) + Exceptions… Изключения… + Fields Полета + Filling in forms Попълване на формуляри + Find Next Editable Region Намиране на следващата редактируема област + Footnotes and endnotes Бележки под линия и в края + Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Сравняват се форматирането, промените в регистъра, празното пространство и таблиците; другите настройки се запазват за по-късно. + Fractions (1/2) as fraction characters (½) Дроби (1/2) като знаци за дроби (½) + Headers and footers Горни и долни колонтитули + Hyphens (--) as dashes (—) Тирета (--) като дълги тирета (—) + In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. В уравненията име, въведено след обратна наклонена черта, се заменя със своя символ. + Internet addresses as links Интернет адреси като връзки + Label changes with: Обозначаване на промените с: + Limit formatting to a selection of styles Ограничаване на форматирането до избрани стилове + Math AutoCorrect Автокорекция на математически изрази + More >> Още >> + Moves Премествания + New document Нов документ + No changes (read only) Без промени (само за четене) + Only allow this kind of editing: Разрешаване само на този вид редактиране: + Only comments can be added, except in regions marked editable. Могат да се добавят само коментари, освен в областите, отбелязани като редактируеми. + Only form fields can be filled in. Могат да се попълват само полета на формуляри. + Only the allowed styles can be applied. Могат да се прилагат само разрешените стилове. + Ordinals (1st) as superscript Поредни числителни (1-ви) като горен индекс + Original document Оригинален документ + This password type isn't supported. Този тип парола не се поддържа. + Replace as you type Замяна при въвеждане + Replace text as you type Замяна на текст при въвеждане + Replace: Замяна: + Revised document Редактиран документ + Select text, then tick who can still edit it. Изберете текст, след което отметнете кой още може да го редактира. + Settings… Настройки… + Show changes at: Показване на промените на ниво: + Show changes in: Показване на промените в: + Smart quotes instead of straight quotes Типографски кавички вместо прави кавички + Start Enforcing Protection Започване на прилагането на защитата + Stop Protection Спиране на защитата + Text boxes Текстови полета + The document is read only, except for regions marked editable. Документът е само за четене, с изключение на областите, отбелязани като редактируеми. + The password is optional; without it anyone can stop the protection. Паролата не е задължителна; без нея всеки може да спре защитата. + This document Този документ + Tracked changes Проследени промени + Type the password to stop the protection. Въведете паролата, за да спрете защитата. + White space Празно пространство + With: С: + Word level Ниво дума + Add Font… Добавяне на шрифт… + Added Fonts Добавени шрифтове + Remove Added Font Премахване на добавен шрифт + Recent Colors Последни цветове + More Colors… Още цветове… + Standard Стандартни + Current Текущ + Colors: Цветове: + Color model: Цветови модел: + Red: Червено: + Green: Зелено: + Blue: Синьо: + Hue: Нюанс: + Sat: Насит.: + Lum: Ярк.: + Hex: Hex: + Templates Шаблони + Templates and Add-ins Шаблони и добавки + Attach Template Прикачване на шаблон + Detach Template Откачване на шаблон + Automatically Update Document Styles Автоматично актуализиране на стиловете на документа + Update Styles from Template Актуализиране на стиловете от шаблона + Organizer Организатор + Copy Styles Копиране на стилове + Rename Style Преименуване на стил + Document template: Шаблон на документа: + Attach… Прикачване… + Automatically update document styles Автоматично актуализиране на стиловете на документа + Organizer… Организатор… + Hide White Space Скриване на празното пространство + All pages Всички страници + Current page Текущата страница + Selected pages Избраните страници + Custom range Потребителски диапазон + All pages in the range Всички страници в диапазона + Odd pages only Само нечетните страници + Even pages only Само четните страници + Copies Копия + Collate copies Подреждане на копията + Pages like 1-3, 5 Страници, напр. 1-3, 5 + {count} of {total} pages will print Ще се отпечатат страници: {count} от {total} + Save these pages as PDF… Запазване на тези страници като PDF… + The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Принтерът, двустранният печат и броят страници на лист се избират в този диалогов прозорец. + Previous Page Предишна страница + Print to PDF Печат в PDF + Add Shape Добавяне на фигура + Change Colors Смяна на цветовете + Change Layout Смяна на оформлението + Create Graphic Създаване на графика + Edit Items Редактиране на елементите + Layouts Оформления + Reset Graphic Нулиране на графиката + SmartArt Design Дизайн на SmartArt + SmartArt Styles Стилове на SmartArt + Text Pane Текстов панел + List Списък + Process Процес + Cycle Цикъл + Hierarchy Йерархия + Relationship Връзка + Pyramid Пирамида + Basic List Основен списък + Basic Process Основен процес + Basic Cycle Основен цикъл + Basic Pyramid Основна пирамида + Basic Radial Основна радиална диаграма + Basic Matrix Основна матрица + Basic Venn Основна диаграма на Вен + Shows items of equal weight as blocks in rows. Показва елементи с еднаква тежест като блокове в редове. + Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Показва стъпки в ред отляво надясно със стрелки между тях. + Shows steps that repeat, around a circle. Показва повтарящи се стъпки в кръг. + Shows a tree: each item below the item it belongs to. Показва дърво: всеки елемент е под елемента, към който принадлежи. + Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Показва части, които надграждат една върху друга, като най-голямата е долу. + Shows items around a central idea: the first item is the centre. Показва елементи около централна идея: първият елемент е центърът. + Shows parts of a whole as quadrants. Показва части от цяло като квадранти. + Shows overlapping ideas as overlapping circles. Показва застъпващи се идеи като застъпващи се кръгове. + Accent {n} Акцент {n} + Colorful Цветни + Insert SmartArt Вмъкване на SmartArt + One line per item. Enter adds an item. По един ред за елемент. Enter добавя елемент. + Add\nShape Добавяне\nна фигура + Change\nColors Смяна\nна цветовете + Reset\nGraphic Нулиране\nна графиката + Promote to Heading 1 Повишаване до Заглавие 1 + Demote to Body Text Понижаване до основен текст + Move Up Преместване нагоре + Move Down Преместване надолу + Collapse Свиване + Expand or Collapse Heading Разгъване или свиване на заглавието + Select Heading and Content Избиране на заглавието и съдържанието + Show Level Показване на ниво + Show Level 1 Показване на ниво 1 + Show Level 2 Показване на ниво 2 + Show Level 3 Показване на ниво 3 + Show Level 4 Показване на ниво 4 + Show Level 5 Показване на ниво 5 + Show Level 6 Показване на ниво 6 + Show Level 7 Показване на ниво 7 + Show Level 8 Показване на ниво 8 + Show Level 9 Показване на ниво 9 + Show All Levels Показване на всички нива + All Levels Всички нива + Show First Line Only Показване само на първия ред + Show Text Formatting Показване на форматирането на текста + Close Outline View Затваряне на изгледа на структурата + Outline State Състояние на структурата + Outlining Структуриране + Outline Tools Инструменти за структура + Close Outline\nView Затваряне на изгледа\nна структурата + Use wildcards Използване на заместващи символи + Special Специални + Match prefix Съвпадение на представката + Match suffix Съвпадение на наставката + Ignore punctuation characters Пренебрегване на пунктуационните знаци + Ignore white-space characters Пренебрегване на празните знаци + Regular expressions Регулярни изрази + Search Options Опции за търсене + Tab Character Знак за табулация + Any Character Произволен знак + Any Digit Произволна цифра + Any Letter Произволна буква + Caret Character Знак ^ + Section Character Знак за раздел + Paragraph Character Знак за абзац + Graphic Графика + Manual Line Break Ръчен нов ред + Manual Page Break Ръчна нова страница + Section Break Прекъсване на раздел + White Space Празно пространство + Clipboard Contents Съдържание на клипборда + Find What Text Текст за търсене + Find What Expression Израз за търсене + Character in Range Знак от диапазон + Beginning of Word Начало на дума + End of Word Край на дума + Expression Израз + Not Не + Num Occurrences Брой повторения + Previous 1 or More Предходният 1 или повече пъти + 0 or More Characters 0 или повече знака + Move with Text Преместване с текста + Fix Position on Page Фиксирана позиция на страницата + Good morning Добро утро + Animation Анимация + Animate the caret (it glides and fades) Анимиране на курсора (плъзга се и избледнява) + On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Включено: курсорът се плъзга до новото си място, когато пишете или използвате стрелките, а мигането му избледнява. Изключено: курсорът прескача и мига рязко. + Documents Документи + Word document Документ на Word + All files Всички файлове + Recipient lists Списъци с получатели + The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Системният диалогов прозорец за файлове не е наличен, затова WordCraft показва своя. За да получите системния, инсталирайте портал за избор на файлове (например xdg-desktop-portal-gtk) или zenity. + Up one level Едно ниво нагоре + Home folder Домашна папка + {name} wasn't found. {name} не е намерен. + {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} вече съществува. Изберете „Запазване“ отново, за да го замените. + This folder can't be read: {error} Тази папка не може да бъде прочетена: {error} + Showing the first {count} items. Показани са първите {count} елемента. + File name: Име на файла: + Browse in WordCraft… Разглеждане в WordCraft… + Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Отваряне на файл чрез собствения браузър на WordCraft, когато системният диалогов прозорец за файлове не се появява. + Resize Table by Dragging Преоразмеряване на таблица чрез плъзгане + Visual effects Визуални ефекти + Animation effects: Ефекти на анимация: + On Включено + Off Изключено + Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Плавно превъртане и мащабиране, и менюта и бутони, които се появяват постепенно. При „Изключено“ всяка промяна се показва веднага. + Your system has animation effects turned on. Ефектите на анимация в системата са включени. + Your system has animation effects turned off. Ефектите на анимация в системата са изключени. + Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Системата не съобщава настройка за анимацията, затова ефектите остават включени. + Annotation Reference Препратка към коментар + Annotation Subject Тема на коментар + Annotation Text Текст на коментар + Default Paragraph Font Шрифт на абзаца по подразбиране + Envelope Address Адрес на получателя върху плик + Envelope Return Адрес на подателя върху плик + Index Heading Заглавие на индекс + Index {n} Индекс {n} + Line Number Номер на ред + Normal Indent Нормален с отстъп + Normal Table Нормална таблица + Table of Figures Списък на фигурите + TOA Heading Заглавие на списъка на правните източници + TOC {n} Съдържание {n} + Good afternoon Добър ден + Context Според контекста + Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft не можа да стане приложение по подразбиране: {error} + Do Not Check Spelling or Grammar Без проверка на правописа и граматиката + Hindi Хинди + In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. В „Приложения по подразбиране“ изберете WordCraft за типовете документи, които искате да отваря. + Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft по подразбиране за документи на Word… + Numerals Цифри + Numerals: Цифри: + Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Отсега нататък файловете .docx, .doc, .rtf и .odt и шаблоните на Word ще се отварят с WordCraft. + Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Отваря „Настройки › Приложения по подразбиране“, където избирате WordCraft за .docx и другите типове документи. + Reading Четене + Reading Column Width Ширина на колоната при четене + Reading Line Spacing Междуредие при четене + Reading Text Size Размер на текста при четене + Show KeyTips (Alt or F10) Показване на клавишните подсказки (Alt или F10) + System Според системата + To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. За да се отварят документите на Word с WordCraft по подразбиране: изберете документ във Finder, изберете File › Get Info, изберете WordCraft под Open with и щракнете Change All. + WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft вече е приложението по подразбиране за документи на Word. + Correct TWo INitial CApitals Коригиране на ДВе НАчални ГЛавни букви + Correct accidental usage of cAPS LOCK key Коригиране на случайно използване на клавиша cAPS LOCK diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index 35b585a..902a1cf 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -52,7 +52,7 @@ pub struct LangInfo { } /// The registry. English first: it is the fallback and the source language. -pub static LANGUAGES: [LangInfo; 18] = [ +pub static LANGUAGES: [LangInfo; 19] = [ LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // Simplified Chinese; `zh`, `zh-CN`, `zh-SG` and `zh-Hans-*` resolve here (see `candidates`). LangInfo { @@ -125,6 +125,10 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 18] = [ LangInfo { code: "hu", name: "Magyar", source: include_str!("hu.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // French; `fr`, `fr-FR`, `fr_CA` and other regions resolve here. LangInfo { code: "fr", name: "Français", source: include_str!("fr.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, + // Bulgarian; `bg`, `bg-BG` and `bg_BG.UTF-8` resolve here. + LangInfo { + code: "bg", name: "Български", source: include_str!("bg.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() + }, ]; impl LangInfo { diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index db07c86..a33d62b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -919,9 +919,9 @@ fn polish_covers_every_key_of_every_other_catalog() { use std::collections::HashSet; let keys = |source| parse_entries(source).0.into_iter().map(|e| e.source).collect::>(); let polish = keys(lang("pl").0.source); - // Russian, Italian, Hungarian and Turkish also translate the built-in style names and the equation gallery, - // which the others don't yet; Polish matches every other catalog. - for other in Lang::all().filter(|l| *l != Lang::EN && !matches!(l.code(), "pl" | "ru" | "it" | "hu" | "tr")) { + // Russian, Italian, Hungarian, Turkish and Bulgarian also translate the built-in style names + // and the equation gallery, which the others don't yet; Polish matches every other catalog. + for other in Lang::all().filter(|l| *l != Lang::EN && !matches!(l.code(), "pl" | "ru" | "it" | "hu" | "tr" | "bg")) { let mut missing: Vec = keys(other.0.source).difference(&polish).cloned().collect(); missing.sort(); assert!(missing.is_empty(), "pl lacks {}'s {missing:?}", other.code()); @@ -1109,3 +1109,80 @@ fn bundled_interface_fonts_cover_italian_letters() { } } } + +#[test] +fn bulgarian_locales_and_saved_preference_work_without_changing_the_document() { + let bg = lang("bg"); + for tag in ["bg", "bg-BG", "bg_BG.UTF-8", "BG-bg", "bg-Cyrl-BG"] { + assert_eq!(lang_from_tag(tag), Some(bg), "{tag}"); + } + assert_eq!(first_supported(["ko-KR", "bg-BG", "en-US"]), Some(bg)); + let mut app = crate::WordApp::new(wordcraft_engine::Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), Default::default()); + let before = serde_json::to_value(&app.session.doc).unwrap(); + let result = app.run("ui.language", serde_json::json!({"value": "BG"})).unwrap(); + assert_eq!(result["effective"], "bg"); + assert_eq!(app.ui.language, "bg"); + assert!(result["available"].as_array().unwrap().iter().any(|l| l["code"] == "bg" && l["name"] == "Български")); + assert_eq!(serde_json::to_value(&app.session.doc).unwrap(), before); + let saved = serde_json::to_string(&app.ui).unwrap(); + let restored: crate::UiState = serde_json::from_str(&saved).unwrap(); + assert_eq!(Lang::from_pref(&restored.language), bg); + assert_eq!(bg.name(), "Български"); +} + +#[test] +fn bulgarian_covers_the_entire_existing_interface_catalog() { + use std::collections::HashSet; + let keys = |source| parse_entries(source).0.into_iter().map(|e| e.source).collect::>(); + // Every key the interface looks up (Spanish carries them all), and no catalog errors. + assert!(keys(lang("bg").0.source).is_superset(&keys(lang("es").0.source))); + assert!(parse_entries(lang("bg").0.source).1.is_empty()); + let bg = lang("bg"); + for (source, expected) in [ + ("Home", "Начало"), + ("Insert", "Вмъкване"), + ("Font", "Шрифт"), + ("Paragraph", "Абзац"), + ("Review", "Преглед"), + ("Save", "Запазване"), + ("Heading 1", "Заглавие 1"), + ("Hyphenation", "Сричкопренасяне"), + ("Track Changes", "Проследяване на промените"), + ("WordCraft", "WordCraft"), + ("unknown future label", "unknown future label"), + ] { + assert_eq!(tr(bg, source), expected, "{source}"); + } + // The search hint's example must find the command it names. + assert_eq!(tr(bg, "Insert Table"), "Вмъкване на таблица"); + assert!(tr(bg, "Type a command, e.g. \"insert table\"").contains("вмъкване на таблица")); + assert_eq!(fmt(tr(bg, "Page {page} of {pages}"), &[("page", "3"), ("pages", "9")]), "Страница 3 от 9"); + // Count-neutral wording is grammatical for every count: `Думи: 21`, `Думи: 1 от 21`. + for count in [0, 1, 2, 5, 21, 100, 1000] { + let words = count.to_string(); + assert_eq!(fmt(tr(bg, "{words} words"), &[("words", &words)]), format!("Думи: {count}")); + assert_eq!(fmt(tr(bg, "{selected} of {words} words"), &[("selected", "1"), ("words", &words)]), format!("Думи: 1 от {count}")); + } +} + +#[test] +fn bundled_interface_fonts_cover_bulgarian_without_system_fallbacks() { + let db = wordcraft_fonts::FontDb::with_font_dirs(Vec::new()); + let (entries, errors) = parse_entries(lang("bg").0.source); + assert!(errors.is_empty()); + let chars: std::collections::HashSet = entries + .iter() + .flat_map(|e| e.translation.chars()) + // Cyrillic letters plus the Bulgarian quotes and dash; symbols come from the English sources. + .filter(|c| ('\u{0400}'..='\u{04FF}').contains(c) || matches!(c, '„' | '“' | '—' | '–')) + .chain("АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя".chars()) + .collect(); + for (family, style) in [("Inter", "Regular"), ("Inter", "Medium"), ("Inter", "SemiBold"), ("JetBrains Mono", "Regular")] { + let face = db.face(family, style); + assert_eq!(face.family, family, "must use the bundled interface face"); + for ch in &chars { + assert_ne!(face.glyph_for(*ch), 0, "{family} {style} lacks {ch}"); + } + } + assert!(!lang("bg").uses_cjk()); +} diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index ab4d9f4..a3a6433 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -19,9 +19,9 @@ native-speaker review (human). ## What WordCraft ships (measured) -- **18 interface languages**: English plus `zh-hans`, `zh-hant`, `ja`, `uk`, `es`, `pt-br`, - Serbian `sr`/`sr-latn` (#250), Estonian `et`, Turkish `tr`, Russian `ru`, Italian `it` (#594), German `de` (#574), Polish `pl`, Czech `cs`, Hungarian `hu` and French `fr`. Catalogs have 2,021–2,419 entries - each; Polish has every key of every other catalog except the style names and equation gallery labels only Russian, Italian, Hungarian and Turkish translate so far (a test checks it). A test (`every_tab_and_command_is_translated`) enforces that every ribbon tab, command +- **19 interface languages**: English plus `zh-hans`, `zh-hant`, `ja`, `uk`, `es`, `pt-br`, + Serbian `sr`/`sr-latn` (#250), Estonian `et`, Turkish `tr`, Russian `ru`, Italian `it` (#594), German `de` (#574), Polish `pl`, Czech `cs`, Hungarian `hu`, French `fr` and Bulgarian `bg`. Catalogs have 2,021–2,419 entries + each; Polish has every key of every other catalog except the style names and equation gallery labels only Russian, Italian, Hungarian, Turkish and Bulgarian translate so far (a test checks it). A test (`every_tab_and_command_is_translated`) enforces that every ribbon tab, command label and ribbon location is translated in every language. `pl`, `pl-PL` and `pl_PL.UTF-8` system locales pick Polish automatically. - Of the 675 English strings a scan extracts from `tl!(…)` calls and command labels/locations, each @@ -57,8 +57,8 @@ shared items below. | Korean | ko | 0 | ❌ | Hangul ✅; macOS Korean IME fixes pending (#163, #164) | no | none | 3–5 | | Vietnamese | vi | 0 | ❌ | Latin with stacked diacritics, untested | no | none | 3–4 | -Other shipped languages: **12** — Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian -Cyrillic and Latin (`sr`, `sr-latn`, #250), Estonian (`et`), Turkish (`tr`), Russian (`ru`), Italian (`it`, #594), Polish (`pl`), Czech (`cs`), Hungarian (`hu`) and French (`fr`), all partial. +Other shipped languages: **13** — Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian +Cyrillic and Latin (`sr`, `sr-latn`, #250), Estonian (`et`), Turkish (`tr`), Russian (`ru`), Italian (`it`, #594), Polish (`pl`), Czech (`cs`), Hungarian (`hu`), French (`fr`) and Bulgarian (`bg`), all partial. Estonian uses the existing fonts, follows `et-EE` system locales, and is available in Options or through `ui.language` with `{"value":"et"}`. Its 1,307 entries cover the existing interface catalog. Estonian spelling, grammar, dates and document templates are not added by the interface catalog. @@ -66,6 +66,10 @@ Turkish works the same way (`tr-TR` and `tr-CY` system locales, `{"value":"tr"}` entries, the same keys as the Russian catalog. Command search folds the Turkish dotted and dotless I (`italik` finds İtalik, `YAZI TİPİ` finds Yazı Tipi) while English labels and ASCII command ids keep their usual matching. Turkish proofing is not included; terminology and checks: [`localization-tr.md`](localization-tr.md). +Bulgarian (`bg-BG` system locales, `{"value":"bg"}`) has 2,419 entries: every key of the reference +catalog, the equation gallery's labels and everything the interface audit finds (the audit checks +Bulgarian as it does Russian). Counts use count-neutral wording (`Думи: 21`). Bulgarian text is +hyphenated by the Bulgarian syllable rules (#826); Bulgarian spelling and grammar are not included. Hungarian follows `hu-HU` system locales and `{"value":"hu"}`, with a complete catalog of 2,419 entries: every key of the Russian catalog, built-in style names shown translated, plus the citation style names. Hungarian proofing is not included; terminology and conventions: [`localization-hu.md`](localization-hu.md). @@ -117,6 +121,7 @@ allows); all other text is written from the meaning of the English. No Italian p | 2026-10-11 | minor | Font list shows installed fonts by their names in the interface language (宋体 for SimSun in Chinese, Japanese and Korean names likewise) and finds them by either name; a Chinese, Japanese or Korean font is stored as `w:eastAsia` too (#505) | | 2026-10-11 | minor | Chinese/Japanese interface fonts: a test checks every catalog character has a glyph; an installed CJK font follows the embedded faces whenever they miss one; macOS font asset folders searched for PingFang (#486) | | 2026-10-10 | minor | Russian interface (#300; 1,524 entries, built-in style names shown translated; covers everything the interface audit finds) | +| 2026-10-12 | minor | Bulgarian interface catalog (2,419 entries), locale selection, saved preference, audit coverage and font checks | | 2026-10-11 | minor | Hungarian interface catalog (2,419 entries, built-in style names shown translated; covers everything the interface audit finds), locale selection, saved preference and font coverage checks | | 2026-10-11 | minor | Turkish interface catalog (1,307 entries), locale selection, saved preference, Turkish casing in command search and font coverage checks; catalog sizes re-counted | | 2026-10-11 | trivial | English spelling (#520): our supplement `assets/spelling/en-extra.txt` adds ~220 common modern words the Moby list lacks ("desktop", "download", "email"…) |