126 KiB
126 KiB
| 1 | # Polish (pl) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation |
|---|---|
| 2 | # |
| 3 | # context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code |
| 4 | # @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for |
| 5 | # that menu item, so one id can read differently from its twin |
| 6 | # anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx` |
| 7 | # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns. |
| 8 | # lines starting with # and blank lines are ignored. |
| 9 | # |
| 10 | # Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary |
| 11 | # Polish computing vocabulary. No proprietary localisation resource, string table or product UI |
| 12 | # (Acrobat's included) was consulted or copied; add entries the same way. |
| 13 | # Product and technology names (PdfCraft, PDF, Acrobat JavaScript ...) stay in Latin letters; |
| 14 | # Contexts distinguish commands, certificate fields, and month cases in dates. |
| 15 | # Additional labels and portable shortcuts in the current main branch. |
| 16 | # Keyboard key names, distinct from command labels. |
| 17 | # Multi-object selection and movement (#844) |
| 18 | # Accessibility structure tags. |
| 19 | # PDF tab context menu (#1233) |
| 20 | # Absolute local GoToR confirmation (#1364). |