shifathosn
/
photocraft
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian UI translation (it) (#853) 

* Update mod.rs

* Update system.rs

* Update live_tests.rs

* Update localization.md

* Italian UI translation (it)

* Register Italian fully and bring the catalog up to date

- LANGUAGES grows to 13 entries (the array length was still 12), with the native
  name Italiano.
- The system-locale test expects the code `it`, not `it-IT`.
- Italian joins the i18n coverage report, ATTRIBUTION.md and LICENSE-translations.txt.
- Translate the strings main gained since the catalog was written, and fix two
  comments copied from the Spanish catalog.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
giallorosso84 2026-10-08 01:13:01 +02:00 committed by GitHub
parent b436950ae3
commit 7a9b591189
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
7 changed files with 2188 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
ATTRIBUTION.md
View File

@ -11,6 +11,7 @@ next to them.
| Path | Title | Author | Source | License |
|---|---|---|---|---|
| `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | German UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) |
| `crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv` | Italian UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) |
| `crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv` | Korean UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) |
| `crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv` | Brazilian Portuguese UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) |
| `assets/fonts/Inter-Regular.ttf`, `Inter-Medium.ttf`, `Inter-SemiBold.ttf` | Inter 4.001 (UI font) | The Inter Project Authors (Rasmus Andersson) | <https://github.com/rsms/inter> | SIL OFL 1.1, [`assets/fonts/OFL-Inter.txt`](assets/fonts/OFL-Inter.txt) |

7
crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt
View File

@ -1,5 +1,5 @@
PhotoCraft's Korean, German and Brazilian Portuguese UI translation catalogs are licensed
under MIT OR Apache-2.0, at your option. The full license texts are in ../../../../LICENSE-MIT
PhotoCraft's Korean, German, Brazilian Portuguese and Italian UI translation catalogs are
licensed under MIT OR Apache-2.0, at your option. The full license texts are in ../../../../LICENSE-MIT
and ../../../../LICENSE-APACHE.
Korean translations: PhotoCraft contributors, original translations of
@ -10,3 +10,6 @@ PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
Brazilian Portuguese translations: PhotoCraft contributors, original translations of
PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.
Italian translations: PhotoCraft contributors, original translations of
PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used.

2166
crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5
crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs
View File

@ -83,7 +83,7 @@ fn plural_pt(n: u64) -> usize {
}
/// The registry. English first: it is the fallback and the source language.
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 12] = [
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 13] = [
LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() },
LangInfo { code: "ja", name: "日本語", source: include_str!("ja.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
LangInfo {
@ -110,6 +110,7 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 12] = [
complete_menus: true,
catalog: OnceLock::new(),
},
LangInfo { code: "it", name: "Italiano", source: include_str!("it.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
];
impl LangInfo {
@ -333,6 +334,8 @@ mod tests {
assert_eq!(lang_from_tag("fr_FR"), Lang::from_code("fr"));
assert_eq!(lang_from_tag("de_DE"), Lang::from_code("de"));
assert_eq!(lang_from_tag("de-AT"), Lang::from_code("de"));
assert_eq!(lang_from_tag("it_IT.UTF-8"), Lang::from_code("it"));
assert_eq!(lang_from_tag("it-CH"), Lang::from_code("it"));
// Traditional Chinese: by region, by script, and with a region after the script.
assert_eq!(lang_from_tag("zh_TW.UTF-8"), Some(ZH()));
assert_eq!(lang_from_tag("zh-TW"), Some(ZH()));

1
crates/ui-egui/src/i18n/system.rs
View File

@ -92,6 +92,7 @@ mod tests {
(vec!["sv-SE", "ar-SA"], "en"),
(vec!["de-AT", "en-US"], "de"),
(vec!["pt-PT"], "pt-br"),
(vec!["it-IT", "en-US"], "it"),
(vec![], "en"),
] {
with_system_tags(&tags, || assert_eq!(system_lang().code(), expected));

1
docs/localization.md
View File

@ -20,6 +20,7 @@ contextual, command-ID and plural translations; missing entries fall back to Eng
| Deutsch | `de` | one / other |
| Bahasa Indonesia | `id` | one form |
| Português (Brasil) | `pt-br` | singular for 0 and 1 / plural for 2+ |
| Italiano | `it` | one / other |
Every non-English catalog covers the current menu labels, `tl!` literals, blend mode names,
and generated preference labels. Tests enforce that coverage. This does not include every

13
xtask/src/i18n_coverage.rs
View File

@ -559,9 +559,16 @@ mod tests {
fn source_key_set_is_covered_by_complete_catalogs() {
let root = Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).parent().unwrap_or(Path::new("."));
let keys = source_keys(root).unwrap_or_default();
for (code, path) in
[("ja", "ja.tsv"), ("zh-hant", "zh-hant.tsv"), ("es", "es.tsv"), ("ru", "ru.tsv"), ("cs", "cs.tsv"), ("de", "de.tsv"), ("pt-br", "pt-br.tsv")]
{
for (code, path) in [
("ja", "ja.tsv"),
("zh-hant", "zh-hant.tsv"),
("es", "es.tsv"),
("ru", "ru.tsv"),
("cs", "cs.tsv"),
("de", "de.tsv"),
("pt-br", "pt-br.tsv"),
("it", "it.tsv"),
] {
let catalog_path = root.join("crates/ui-egui/src/i18n").join(path);
let text = fs::read_to_string(&catalog_path).unwrap_or_default();
let translations = parse_catalog(&catalog_path, &text).unwrap_or_default();