Rewords French entries to the feature names French-speaking users of vector illustration software know, as the catalog header asks: Repères commentés, Sélection directe progressive, Trait for Line Segment, Déformation for Shear, Associer for Group, Annuler for Release in the Make/Release submenus, Étape de dégradé, Redéfinir les couleurs de l'illustration, the graph and symbolism tool names. 27 terms are attested in Adobe's public French help pages; the others come from the reviewer's knowledge of the French interface. The eight strings pinned by french_reads_as_french and the MENU_KEEP_AS_IS strings are untouched. Keys with two meanings (Trim, Crop, Merge, Outline, Gradient) are left unchanged: they need @id entries.
e87abf02a8