130 KiB
130 KiB
| 1 | # Russian (ru) interface catalog. Columns, separated by a TAB: |
|---|---|
| 2 | # context <TAB> English source <TAB> translation |
| 3 | # context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design |
| 4 | # tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. |
| 5 | # source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) |
| 6 | # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a |
| 7 | # Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. |
| 8 | # |
| 9 | # Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary |
| 10 | # computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or |
| 11 | # translated UI was consulted or copied; add entries the same way. |
| 12 | # Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. |
| 13 | # Counts use count-neutral wording (`Слов: 21`), so no plural forms are needed. |
| 14 | # The style is «Заголовок»; the Design tab's tiles are too narrow for it, so they show a sample word. |
| 15 | # Equation gallery, themes, watermarks, paper sizes, table styles and other strings the |
| 16 | # interface audit (`i18n/audit.rs`) found without a Russian entry. |
| 17 | # Labels added on main and in this stack after the first Russian catalog (#300 integration) |
| 18 | # Table Layout › Draw (#308) |
| 19 | # Define New Multilevel List and Track Changes Options (#342) |
| 20 | # Rotation and flips (#332) |
| 21 | # Tabs, Borders and Shading (#327); Columns, Symbol and Field (#335) |
| 22 | # Equation › Convert and Justification, and the hyphenation menu's checked None. |
| 23 | # Word XML Document (#548). |
| 24 | # Find and Replace special characters and wildcards (#543). |
| 25 | # Insert SmartArt (#497). |
| 26 | # Outline view (#493). |
| 27 | # Wrap Text context menu (#513). |
| 28 | # Paragraph dialog options (#512). |
| 29 | # WordArt and connectors (#416). |
| 30 | # File > Options panes (#485). |
| 31 | # Asian and Latin text fonts (#505). |