65 KiB
65 KiB
| 1 | # Simplified Chinese (zh-hans) interface catalog. Columns, separated by a TAB: |
|---|---|
| 2 | # context <TAB> English source <TAB> translation |
| 3 | # context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design |
| 4 | # tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. |
| 5 | # source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) |
| 6 | # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a |
| 7 | # Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. |
| 8 | # |
| 9 | # Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary |
| 10 | # computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or |
| 11 | # translated UI was consulted or copied; add entries the same way. |
| 12 | # Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. |
| 13 | # Zotero integration |
| 14 | # Equations. |
| 15 | # Columns, Symbol and Field dialogs (#321). |
| 16 | # Interface text routed through translation (#313) |
| 17 | # Table Layout › Draw (#308) |
| 18 | # Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) |
| 19 | # WordArt and connectors (#416). |