129 KiB
129 KiB
| 1 | # Chinese (zh-CN) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation |
|---|---|
| 2 | # |
| 3 | # 菜单标签或名称）。译文为简体中文。 |
| 4 | # 其它 传给 `tr_ctx` 的消歧上下文（一个需要两种译法的英文词）。 |
| 5 | # 转义 列内使用 \n \t \\。`{name}` 等占位符须同时出现在原文与译文中，可按需调整顺序。 |
| 6 | # 以 # 开头的行和空行会被忽略。 |
| 7 | # |
| 8 | # 净室实现：每条译文均由英文含义直接译出，使用通用的中文视频剪辑术语（剪辑、时间轴、序列、 |
| 9 | # 轨道、关键帧……）。未参考或复制任何专有本地化资源、字符串表或产品界面。产品与技术名称 |
| 10 | # （FilmCraft、ArtCraft、Lumetri、ProRes、LUFS……）保留原文拼写。 |